Yaesu DMU-2000 User guide [IT]

Download

Page 1

UNITÀ GESTIONE DATI

DMU - 2000

ANU ALE D’USO

Page 2

INDICE

Installazione e connessioni.........................................................1

Comandi e connettori .................................................................2

Prima dell’uso ............................................................................4

Prima d’utilizzare un monitor esterno .......................................8

Informazioni uso unità gestione dati DMU-2000 ...............9

Informazioni sul modo menù............................................10

Informazioni sulla schermata monitor ..............................11

Come usare l’orologio mondiale..............................................14

Informazioni sull’orologio mondiale ................................14

Tasti funzione schermata planisfero..................................14

Impostazione ora locale.....................................................15

Selezione città ...................................................................16

Altre opzioni impostazioni orologio mondiale .................17

Impostazione temporizzatore spegnimento e sveglia .......18

Schermata spettro .....................................................................20

Informazioni sulla schermata spettro ................................20

Tasti funzione schermata spettro.......................................21

Utilizzo modo schermo CTR (centrato)............................22

Utilizzo funzione LBWS

(spazzolamento a banda limitata)......................................24

Utilizzo modo FIX (fisso) .................................................25

Visore audio e oscilloscopio ....................................................26

Informazioni visore audio e oscilloscopio ........................26

Tasti funzione schermata visore audio e oscilloscopio.....26

Utilizzo traccia audio ........................................................27

Specifiche traccia audio ....................................................27

Utilizzo oscilloscopio........................................................28

Specifiche oscilloscopio....................................................28

Registro di stazione ..................................................................30

Informazioni sul registro di stazione.................................30

Tasti funzione schermata registro di stazione ...................30

Esempio registro di stazione .............................................31

Impostazione configurazione ............................................32

Impostazione modo configurazione ..................................33

Immissione dati registro di stazione .................................34

Controllo precedenti collegamenti (QSO)

nel registro di stazione (Log Book) ..................................35

Editare il registro di stazione ............................................35

Salvare dati registro...........................................................35

Caricare dati registro (LOAD)..........................................36

Controllo riepilogato .........................................................36

Indicazione temperatura /SWR ................................................38

Informazioni indicazione temperatura /SWR ...................38

Tasti funzione schermata indicazione

temperatura /SWR.............................................................38

Schermata misura grafica ..................................................39

Schermata SWR spazzolata...............................................40

Utilizzo dei marcatori nel grafico SWR ...........................41

Planisfero azimutale / funzionalità comando rotatore .............42

Informazioni planisfero azimutale /

funzionalità comando rotatore...........................................42

Tasti funzione schermata planisfero azimutale

/ funzionalità comando rotatore ........................................42

Modo manuale...................................................................44

Modo preimpostato ...........................................................45

Modo memoria ..................................................................46

Utilizzo elenco canali memoria ...............................................47

Informazioni elenco canali memoria.................................47

Tasti funzione schermata elenco canali memoria .............47

Cancellare / recuperare canale memoria...........................48

Salvare dati memoria.........................................................48

Caricare dati memoria .......................................................49

Utilizzo modo menù.................................................................50

Informazioni modo menù..................................................50

Tasti funzione schermata modo menù...............................51

Cambiare configurazione modo menù..............................52

Salvare dati configurazione menù.....................................53

Caricare dati configurazione menù ...................................53

OOTTAAIIMMPPOORRTTAANNTTEE

• Non esponete l’apparato a spruzzi, con depositate contenitori con liquidi sull’apparato.

• Non aprite / smontate o modificate il DMU-2000. Interventi devono essere esclusivamente eseguiti dai centri autorizzati assistenza Vertex Standard.

• Collegatelo a una presa di rete dotata di connessione a terra.

• Lasciate posteriormente all’apparato spazio sufficiente a poter agire comodamente sul comando accensione.

Page 3

Prima d’installare il DMU-2000, ponente il comando

accensione di questo e del FT-2000, sulla posizione spento.

1. Scollegate tutti i cavi dal ricetrasmettitore.

2. Rimuovete le sei viti laterali, e le tre superiori sul pannello posteriore, fig. 1. Fate scorre per 1 cm il coperchio superiore verso il fondo, poi rimuovetelo.

3. Come rappresentato in fig. 2, individuate la posizione destinata alla unità SCOPE. Nastrato al telaio c’è un connettore a 14 poli, togliete il nastro e sollevatelo dal telaio.

4. Con le quattro viti in dotazione montate il modulo SCOPE, fig. 3.

5. Inserite il connettore a 14 poli nella presa J7002 posta sul modulo SCOPE, fig. 4.

6. Localizzate le spine coassiali marcate G e H inserite nelle prese J4508 e J4507 sul modulo RX-2. Sconnettete G da RX-2 e inseritelo nella presa J7003 della unità SCOPE. Ora identica operazione con H da RX-2 che è da inserire su J7001, fig. 4.

7. Riposizionate il coperchio e fissatelo con le nove viti prima rimosse.

8. Collegate il ricetrasmettitore, l’unità gestione dati, lo schermo commerciale e la tastiera (questa se usata), come in fig.

INSTALLAZIONE E CONNESSIONI

Fig. 1

Posizione inserimento modulo SCOPE

Spina 14 poli

Spostare la spina coassiale

Unità SCOPE

Spostare la spina coassiale

Fig. 4

Antenna

Unità RX-2

Fig. 2

Fig. 3

Lasciate uno spazio libero di 2,5 cm su entrambi i lati del DMU-2000, a prevenire surriscaldamento.

Ingresso rete

Tastiera

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Fig. 5

Monitor

Cavo connessione fornito

Page 4

COMANDI E CONNESSIONI

1 Interruttore POWER

Dopo aver posto l’interruttore POWER posto sul pannello posteriore sulla posizione “I”, premete questo per accendere l’unità gestione dati. Premendolo ancora si spegne. Se l’interruttore posto sul pannello posteriore è sulla posizione “O”, quello frontale non agisce.

2 Sede scheda CF

Questa sede è destinata a raccogliere la scheda memoria in dotazione tipo CF, Compact Flash, su questa si può memorizzare, trasferire e richiamare i dati di configurazione ricetrasmettitore e preferenze operatore, così come il registro di stazione, ecc. Una volta correttamente inserita la spia led rossa della sede, s’attiva. Quando inserite la scheda CF orientate il lato bianco verso l’alto. Se la inserite in verso inverso potreste danneggiare il DMU-2000.

Tacca

Sporgenza

3 Comando principale POWER

Questo è l’interruttore principale (I) / (0) della unità gestione dati. Prima di agire sul comando accensione posto sul pannello frontale portate questo sulla posizione acceso (I). Se l’interruttore posto sul pannello posteriore è sulla posizione “O”, quello frontale non agisce.

4 FUSE

Sede fusibile 3.15 A.

5 Presa AC IN

Inserire il cavo rete in dotazione a questa presa, certi che la tensione del vostro impianto sia entro i limiti riportati sulla etichetta posta sul pannello posteriore. Nel caso si necessario modificare l’impostazione tensione di rete internamente, consultare il paragrafo installazione.

6 Presa TRX

Collegate a questa la spina Mini DIN a 8 poli del cavo in dotazione, l’altro capo alla presa DMU posta sul FT-2000.

7 Presa COM

A questa presa potete connettere un ricevitore GPS commerciale, che rende dati NMEA. Al terminale 2 giungono i dati in ingresso, al 5 la massa. Quando collegate un ricevitore GPS a questa presa la pagina rotatore comprenderà automaticamente la mappa planisfero azimutale centrato sulla posizione corrente. Il DMU2000 supporta sentenze GCA, GLL e RMC dal ricevitore GPS.

Per rimuovere la scheda dalla sede premete il piccolo tasto d’estrazione nel lato destro della sede. Avvertenza: se appare il messaggio d’errore “CF CARD NOT READY” sul monitor commerciale, verificate l’orientazione scheda.

Terminale 2 ingresso dati GPS

Terminale 5 massa

DMU-2000 DATA MANAGEMENT UNIT

Page 5

COMANDI E CONNESSIONI

8 Presa KEY BOARD

Collegate la vostra tastiera tipo PC, tipo connessione USB o PS/2, per poter usare la scheda CF come registro di stazione, immettendo i dati su questa, oltre che per impostare l’orologio mondiale.

9 Presa AUDIO OUT

Al momento non è supportata, è presente per future espansioni funzionalità dell’unità gestione dati.

10 Presa AUDIO IN

É l’ingresso audio per la schermata relativa del DMU-2000. Osserverete la curva segnale audio immesso.

11 Presa USB

Supporta il protocollo USB 1.1, per collegare una tastiera di questo tipo. Nota: non collegate altri tipi di dispositivi USB a questa presa, salvo la tastiera, non sono supportati.

12 Presa DISPLAY

Collegate un monitor esterno (non compreso) a questa presa.

Quando memorizzate dati sulla scheda CF usate quella in dotazione al DMU-2000. Se non volete usare una commerciale dovete prema formattarla con un PC, sistema operativo Windows, opzione FAT16 o FAT32.

PPEECC IIFFIICCHH EE

Tensione alimentazione 100 – 240 Vca, 50 – 60 Hz (universale) Assorbimento 50 Va (circa) Dimensioni (LxAxP) 100 x 135 x 350 mm Peso 3.1 kg (circa)

OONNTTEENNUUTTOO IIMMBBAALLLL OO

DMU-2000 Modulo SCOPE Scheda CF da 128 MB Cavo rete T9013285 Cavo connessioni T9101560 Fusibile scorta 3.15 A Q00000096 4 Viti U03306002 Manuale operativo Scheda garanzia

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 6

PRIMA DELL’USO

La prima cosa da fare quando accendete per la prima volta il ricetrasmettitore è di impostare l’ora locale. Finché non è fatto alcune funzionalità dell’orologio mondiale e del planisfero azimutale non funzioneranno correttamente.

Nota: se volete aggiungere una città nell’elenco di queste già programmato in fabbrica, dovete collegare una vostra tastiera PS/2 o USB, non necessaria se selezionate una città già presente in elenco.

Senza la tastiera potete anche impostare l’ora locale di altre locazioni, usando le città che sono già immesse in fabbrica. Prendete nota che ci sono quattro interruttori d’accensione, da azionarsi in ordine. Sono l’interruttore principale del ricetrasmettitore (1),

quello operativo del ricetrasmettitore (2), l’interruttore principale della unità gestione dati (3), quello operativo della stessa (4). L’unità gestione dati deve essere accesa prima di agire sull’interruttore operativo del ricetrasmettitore.

1. Accendere il ricetrasmettitore. Per accendere il ricetrasmettitore premere

l’interruttore principale [POWER] sulla posizione “I”. Sul FT-2000 (versione 100 W) è posto sul alto destro pannello posteriore. Sul FT-2000D (versione 200 W) sul pannello frontale del FP-2000. Per accendere il ricetrasmettitore premete il tasto [POWER] posto sul pannello frontale.

2. Accendere il DMU-2000 Per accendere l’unità gestione dati preme-

re l’interruttore principale [POWER], posto sul pannello posteriore, sulla posizione “I”. Poi premete il tasto [POWER] posto sul pannello frontale.

Note: sullo schermo commerciale appare un messaggio iniziale mentre la CPU interna della unità gestione dati esegue l’auto controllo d’avvio. Alla prima accensione sono necessari circa 50” perché si completi, in seguito l’avvio dura circa 10” prima che l’unità gestione dati sia pronta ad operare.

3. Impostazione ora locale Se tenete premuto per più di 2” il tasto [DISPLAY], nella

parte inferiore dello schermo, appaiono delle scritte bianche, a segnalare le diverse funzione, associate ai tasti [F1(MAP)] – [F7(P.BACK)] e [DISPLAY]. Sul monitor appare un planisfero, mancando, premete il tasto [F1(MAP)] sul pannello frontale del FT-2000 per richiamarlo.

Tasti funzione

Premete [DISPLAY] per cambiare funzionalità tasti, poi premete [F1(SET)], ora a monitor appare “LOCAL TIME1”, in fabbrica è stato preimpostato sul fuso orario del Giappone.

Note Nei paragrafi seguenti ci si riferisce ai tasti funzioni, ad esem-

pio [F1(MAP)]. Questa notazione si riferisce ai tasti posti in basso a sinistra del FT-2000, nel caso [F1(CH-1)]. L’azione di ogni tasto dipende dalla pagina corrente a schermo monitor; pertanto, ad esempio, in pagina orologio mondiale [F1(MAP)] comporta la pressione su [F1(CH-1)], “MAP” è la funzione riportata nella parte inferiore a schermo, in posizione “F1”.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 7

PRIMA DELL’USO

4. Cambiare la posizione (1) Usando l’orologio mondiale

• Selezionate (evidenziato) “ZONE” agendo sui tasti

)] – [F4()], poi premete il tasto [F7(SELECT)].

[F1(

• Ora, tramite i tasti [F1(

)] – [F4()], potete selezionare il

nome Paese associato al fuso corrente. A selezione eseguita premete [F7(SELECT)].

• Nello stesso modo potete scegliere una delle città tra quelle che appaiono a schermo. A selezione eseguita premete il tasto [F7(SELECT)].

Avvertenza: dipende dal Paese, potrebbe essere elencata una sola città (o nessuna). In questo caso per modificare l’impostazione, selezionate una città dall’elenco, anche se non è quella che vorreste, potete poi modificare il nome.

(2) Usando i dati latitudine / longitudine Se voi conoscete la latitudine / longitudine correnti, potete impo-

stare con questi la vostra posizione

• Premete [F6(LON/LAT)], appare la schermata seguente.

• Per leggere nuovamente i dati inviati dal GPS premere [F5(GPS)].

5. Cambiare il nome città

Per immettere manualmente una città non in elenco dovete connettere una vostra tastiera PS/2 o USB. Diversamente passate direttamente al passo 6.

• Evidenziate “CITY” agendo su [F1(

)] e [F2()], poi

premete [F7(SELECT)]. Immettete il nome città.

• Premete [F7(SELECT)], poi con i tasti [F1( immettete le coordinate di longitudine. Con [F3(

[F4(

)] vi spostate di colonna, con [F1()] – [F2()]

)] – [F4()]

)] –

selezionate il numero in ogni colonna. Nota: la latitudine va immessa in formato decimale. I secon-

di si possono immettere anche in formato sessagesimale. Ad esempio se dovete immettere 138° 28’ 15”:

1. Immettete “13828.00” con i tasti [F1(

)] – [F4()].

2. Portate il cursore di una colonna a destra premendo

[F4()].

3. Immettete “15”.

4. Premete [F7(SELECT)], il numero (secondi) sarà con-

vertito in formato decimale, ora l’immissione della longitudine è completa.

• Ad immissione completata premete ancora [F7(SELECT)].

• Selezionate (evidenziate) “LAT”, tramite i tasti [F1(

[F4(

)], poi premete [F7(SELECT)].

)] –

• Con il metodo descritto per la longitudine, immettete la latitudine.

• Ad immissione completata premete ancora [F7(SELECT)].

(3) Usando un ricevitore GPS Se collegate un ricevitore GPS, non compreso, alla presa COM

posta sul pannello posteriore, automaticamente sarà impostata la vostra posizione corrente (latitudine / longitudine).

• Premete il tasto [F6(LON/LAT)], a schermo appare indica- zione longitudine / latitudine vostra posizione.

• Completato l’immissione premete ancora [F7(SELECT)].

OOTTAA IIMMPPOORRTTAA NNTT EE

Quando si esegue un azzeramento completo sul FT-2000 / FT2000D anche i dati nel DMU-2000 s’azzerano, se il comando [POWER] è acceso.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 8

PRIMA DELL’USO

6. Correggere la data

• Evidenziate “DATA” agendo su [F1(

)] e [F2()], poi

premete [F7(SELECT)].

• Tramite i tasti [F3()] e [F4()] vi spostate nelle colonne data, con [F1(

)] e [F2()] selezionate la cifra, fino a

completare la data.

• Ad immissione completata premete ancora [F7(SELECT)].

7. Impostazione ora

• Evidenziate “TIME” agendo su [F1(

)] e [F2()], poi

premete [F7(SELECT)], per passare in modo immissione ora.

• Tramite i tasti [F3( ora, con [F1(

)] e [F4()] vi spostate nelle colonne

)] e [F2()] selezionate la cifra, fino a

completare l’ora corrente in formato 24 ore

8. Impostazione ora solare

• Una volta selezionata la città, agendo su [F1( [F2(

)] evidenziate “DST” (ora solare).

• Con i tasti [F3(

)] e [F4()] scegliete “ON” o “OFF”.

)] e

9. Salvare e chiudere

• Una volta completato tutte le immissioni, premete per 2” [F7(SELECT)] per salvare l’impostazione corrente. Ora nella pagina planisfero appare la città e il fuso orario come impostato.

Nota: il tasto [F1(SET)] si usa solo quando s’imposta il nome città e il fuso locale. Se fate un errore d’immissione premete per 2” [F7(SELECT)], si ripresenta la pagina planisfero.

• Ad immissione completata premete ancora [F7(SELECT)].

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 9

NOTE

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 10

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOORRMMAAZZIIOO NN II UUSS OO UU NNIITT ÀÀ GGEESSTT IIOONNEE DD AATTII

Se collegate un monitor alla presa DISPLAY, che è posta sul pannello posteriore, appaiono su questo molte informazioni utili. Comprendono: l’orologio mondiale, la schermata spettro, audio e oscilloscopio, il registro di stazione, indicazione temperatura e SWR, comando del rotatore con mappa azimutale, infine l’elenco canali memoria. Queste pagine si selezionano premendo [F1(MAP)] – [F7(MCH LIST)].

1. Tenete premuto per più di 2” il tasto [DISPLAY], nella parte inferiore dello schermo, appaiono delle scritte bianche, a segnalare le diverse funzione, associate ai tasti [F1(MAP)] – [F7(P.BACK)] e [DISPLAY]. Se tenete ancora premuto a lungo [DISPLAY] i riquadri con lettere bianche scompaiono, i tasti funzione [F1(MAP)] – [F7(P.BACK)] e [DISPLAY] non hanno più azione.

2. Ad ogni breve pressione sui tasti [F1(MAP)] – [F7(P.BACK)] appare una diversa schermata.

Se non volete modificare l’impostazione, abortendo, o se volete uscire dalla procedura premete [DISPLAY]. Ogni modifica intro- dotta non sarà registrata, la schermata passa alla seguente.

Per ogni schermata la funzionalità di questi tasti cambia, come indicato nell’area inferiore.

Tasti funzione

DDMMUU--22000000

Tasto [DISPLAY]

Tasti funzione

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 11

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOO RRMMAAZZIIOO NN II UUSS OO UU NNIITT ÀÀ GGEESSTT IIOONNEE DD AATTII

Tenete premuto il tasto [DISPLAY] per 2”

Premete il tasto [F7(MCH LIST)]

Premete il tasto [F6(ROTATOR)]

Premete il tasto [F5(SWR)]

Premete il tasto [F4(LOG BOOK)]

Premete il tasto [F3(AF SCOPE)]

Premete il tasto [F2(RF SCOPE)]

Premete il tasto [F1(MAP)]

DDMMUU--22000000

Le lettere bianche nei riquadri scompaiono

Schermata canali memoria

Schermata comando rotatore

Schermata registro di stazione

Schermata monitor SWR

Schermata audio / oscilloscopio

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Schermata spettro

Schermata orologio mondiale

Page 12

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOO RRMMAAZZ IIOONNII MMOO DD OO MMEENNÙÙ

In modo menù appaiono a schermo esterno diverse selezioni e parametri. Ecco come e cosa.

ENTRARE IN MODO MENÙ

1. Tenete premuto per più di 2” il tasto [DISPLAY], nella parte inferiore dello schermo, appaiono delle scritte bianche, a segnalare le diverse funzione, associate ai tasti [Ch-

1)] – [F7(P.BACK)] e [DISPLAY]. Se tenete ancora premuto a lungo [DISPLAY] i riquadri con lettere bianche scompaiono, i tasti funzione [F1(CH-

1)] – [F7(P.BACK)] e [DISPLAY] non hanno più azione.

2. Premete brevemente [MENU], nel vostro monitor commerciale vedrete i numeri, i gruppi e i passi del menù, l’impostazione corrente di questi.

3. Per selezionare il passo menù sul quale volete intervenire, ruotate la manopola di sintonia principale, oppure premete i tasti [F6()] e [F7()].

4. Per cambiare l’impostazione corrente, del passo selezionato, ruotate la manopola di sintonia secondaria [SUB VFO- B], oppure premete i tasti [F4(

)] e [F5()].

5. Completato il vostro intervento sui passi menù, tenete premuto [MENU] per 2” per registrarli ed uscire. Se volete abortire l’intervento premendo [MENU] brevemente uscite senza salvare, la radio ritorna alla condizione precedente.

Tasti funzione

Tasto [DISPLAY]

Tasto [MENU]

Manopola sintonia principale

Manopola [SUB VFO B]

DMU-2000 D

Tasti funzione

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 13

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOO RRMMAAZZIIOO NN II MMOODDOO MMEENNÙÙ

Nel menù si sono 147 passi, tra loro raggruppati, il nome gruppo appare in alto a sinistra dello schermo. Vi conviene prima selezionare il gruppo ruotando la manopola di sintonia principale, poi il passo di vostro interesse.

Elenco gruppi

• AGC Impostazione prestazioni AGC.

• DISPLAY

mpostazione configurazione schermo.

I DVS

• Impostazione livello ingresso / uscita memoria vocale.

• KEYER Impostazione manipolatopre CW incorporato.

• GENERAL Impostazione configurazioni generali.

• S IF SHIFT Impostazione frequenza centrale filtro MF ricevitore banda secondaria (VFO-B).

• MODE-AM, MODE-CW, MODE-DAT, MODE-FM, MODE-RTY, MODE-SSB Impostazione configurazione per ogni modo operativo.

• RX AUDIO Impostazione larghezza di banda filtro RX DSP e cuffie.

• RX DSP Impostazione larghezza di banda e risposta filtro RX DSP .

• SCOPE Impostazione frequenza iniziale schermata spettro.

• TUNING Impostazione passo sintonia.

• TX AUDIO Impostazioni parametri equalizzatore microfonico parametrico.

• TX GNRL Impostazioni configurazione parametri generali trasmissione.

Informazioni dettagliate sul modo menù riferitevi, oltre che su questo manuale, su quello della radio.

ZZ ZZEE RRAAMMEENN TTOO MMOODD OO MM EE NNÙÙ

È possibile ripristinare l’impostazione iniziale (di fabbrica) del menù. Così si annullano tutte le impostazioni personali, potete ripartire dai valori originali.

1. Spegnete la radio.

2. Accendete la radio tenendo premuto il tasto [MENU].

Interruttore [POWER]

Tasto [MENU]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 14

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOORRMMAAZZIIOONNII SSCCHHEERRMMAATTAA MMOONNIITTOORR

A Campi VFO principale (VFO-A) e secondario (VFO-B)

Questa area dello schermo contiene informazioni sullo stato del VFO principale e secondario.

B Campi MODE

Questi campi riportano il modo operativo per ogni VFO.

C Campi frequenza TX / clarifier / selezione antenna

Si segnala quale VFO è usato i trasmissione, lo stato del chiarificatore e notazioni antenna selezionata per il VFO corrente.

D Campi filtro

Questi campi riportano, per ogni VFO, lo stato spaziatura m–Tuning o filtri VFR, così come selezione filtri a tetto.

E Campi spostamento filtri

Si riporta graficamente la posizione dei filtri DSP RX per il VFO principale e secondario, a indicare le variazioni sintonia applicate su “IF Shift” – spostamento e “Width” - larghezza

F Campi larghezza di banda

Si riporta la larghezza di banda in ricezione risultante, per entrambi i VFO.

G Campi data

Appare la data corrente.

H Campo ora locale 1

Appare l’ora corrente locale.

I Campi GPS

Se avete connesso la ricetrasmettitore un GPS commerciale (in grado di fornire i dati NMEA), alla presa prevista nel pannello posteriore, Appare l’icona “GPS”, in colore bianco di base, diventa gialla quando si riporta a schermo planisfero la vostra posizione calcolata con i dati GPS.

J Campo ora locale 2

Come programmata appare l’ora locale 2.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 15

PRIMA D’UTILIZZARE UN MONITOR ESTERNO

NNFFOO RRMMAAZZIIOO NN II SS CC HHEE RR MMAATTAA MMOO NN IITTOORR

K Campo temporizzatore

Quando è attivato il temporizzatore accensione appare qui “TIMER”, quando l’allarme “ALARM”.

L Campo ora locale 1

Appare l’ora corrente locale.

M Campo ora locale 2

Come programmata appare l’ora locale 2.

N Campo ora mondiale

In questo campo appare l’ora città selezionata nella pagina planisfero.

O Pagine schermo

Per rendere informazioni o immettere comandi, sono previste pagine specifiche. Queste sono: orologio mondiale, schermata spettro, schermata audio e oscilloscopio, registro di stazione, indicazione temperatura e SWR, comando rotatore con mappa azimutale, pagina elenco canali memoria e menù.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 16

COME USARE L’OROLOGIO MONDIALE

 

NNFFOO RRMMAAZZIIOO NN II SS UU LLLL’’OORROO LL OOGGIIOO MMOO NN DDIIAALLEE

L’orologio mondiale segnala l’orario in più Paesi, nella mappa sono ripartite le aree giorno / notte con la linea grigia termine giornata. La differenza tra le aree a luce diurna negli emisferi nord e sud è riportata correttamente, aggiornata in tempo reale. Per chi insegue i DX è uno strumento importante ed utile per concludere specifici QSO in HF a lunga portata, ad esempio perché potete conoscere l’ora utile del corrispondente per un collegamento sugli 80 m. Inoltre un allarme acustico può essere programmato per una certa area su un determinato orario, così come

l temporizzatore di spegnimento automatico.

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE NN EELL LLAA SSCCHHEERRMMAATTAA PPLLAANNIISSFFEE RR OO

Nota: quando accendete per la prima volta l’unità gestione dati, dopo l’acquisto, impostate l’ora locale (e la località da dove operate). Se non lo fate molte funzioni non lavorano correttamente, tra cui orologio mondiale, planisfero, ecc. Per quanto concerne l’impostazione ora locale consultate il paragrafo “Prima dell’uso”.

e non appare la pagina planisfero premete il tasto [DISPLAY],

S poi [F1(MAP)] per richiamare questa pagina. Ora ancora [DISPLAY] per riassegnare ai tasti la funzionalità “tasti funzione”.

1 Tasto [F1(SET)]

Richiama la pagina impostazione LOCAL TIME-1.

2 Tasto [F2(FORMAT)]

Seleziona il formato ora tra 12 e 24 ore.

3 Tasto [F3(CITY)]

Richiama il planisfero per la selezione città.

4 Tasto [F4(LIST)]

Richiama l’elenco città, per la selezione.

5 Tasto [F5(TIMER)]

Richiama la schermata impostazione temporizzatore.

6 Tasto [F7(MAP)]

Vi permette di commutare la schermata tra planisfero e lo stesso con indicazione aree giorno / notte.

7 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 17

COME USARE L’OROLOGIO MONDIALE

MMPPOOSSTTAAZZIIOONNEEOORRAALLOOCCAALLE

Riferitevi al paragrafo “Prima dell’uso” a pag. 4.

MMPPOO SSTTAA ZZIIOONNEE FFOORR MMAATTOO OORRAA

Potete scegliere l’indicazione ore tra il formato 12 o 24.

. Mentre è a schermo il planisfero selezionate il formato ora-

rio premendo [F2(FORMAT)].

2. Premete [F1(

)], [F2()], [F3()], [F4()] a selezionare

il formato 12 / 24 per “LOCAL-TIME1”, “LOCAL- TIME2” e “WORD CITY LIST”. Quando s’imposta “SEC” su “ON” i secondi appaio segnalati nel monitor in alto a destra, nell’area riservata all’ora locale. Avvertenza: se premete il tasto [F6(SECADJ)], si azzerano i secondi, “00”. Usate questo comando per sincronizzare l’orologio con un riferimento campione come WWV.

3. Ad impostazione completate, registrate ed uscite premendo per 2” [F7(SELECT)].

Tasto [F2(FORMAT)]

Tasti selezione

Tasto [F6(SECADJ)], per

azzerare i secondi

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 18

COME USARE L’OROLOGIO MONDIALE

EE LL EE ZZIIOONNEE CC IITT TTÀÀ

È possibile selezionare una città nell’elenco che appare a schermo orologio mondiale. Avvertenza: l’ordine dell’elenco città si può in seguito cambiare, per ora limitatevi a sceglierne una tra quelle presentate. Per alcune Nazioni potrebbe essere indicata una sola città, tuttavia volendo, è poi possibile aggiungerne. Se volete aggiungere una città nell’elenco inizialmente programmato, dovete disporre della tastiera terminata con cavo per presa USB

o PS2. Se invece usate una delle città già in elenco, la tastiera non è necessaria.

1. Mentre è a schermo il planisfero premete [F3(CITY)], a schermo appare la selezione area.

2. Selezionante il continente che comprende la città di vostro interesse premendo [F1(

3. Verificate che l’area d’interesse sia evidenziata, poi passate a selezionare la Nazione tra quelle comprese nell’elenco dell’area, premendo brevemente [F7(SELECT)].

4. Selezionate la nazione di vostro interesse premendo

[F1(

)], [F2()], [F3()], [F4()].

Schermata selezione area

Tasto [F7(SELECT)]

5. Ora premete brevemente [F7(SELECT)], appare l’elenco città relativo alla nazione correntemente selezionata.

6. Selezionate la città premendo [F1(

[F4(

)]. Anche se appare una sola città dovete comunque

)], [F2()], [F3()],

selezionarla.

7. La nazione e la città selezionata per i passi precedenti, apparirà premendo brevemente [F7(SELECT)]. Se volete immettere il nome di una città non inclusa nell’elenco premete [F7(SELECT)] quando è in evidenza il nome città.

8. Impostate l’ora legale, “DAYLIGHT SAVING TIME” agendo su [F1(

MAP” (appaiono o meno i nomi città nell’orologio mondia-

le) oppure “

)], [F2()], [F3()], [F4()], “DISPLAY

HIGHLIGHT” (indicazione evidenziata in giallo

oppure in bianco).

9. Una volta terminato premete [F7(SELECT)] per 2” per uscire.

Schermata selezione Nazione

Tasto [F7(SELECT)]

Schermata selezione città

Tasto [F7(SELECT)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 19

COME USARE L’OROLOGIO MONDIALE

LLTTRREE OOPPZZ IIOONNII II MMPPOOSSTTAAZZIIOONNII OORROOLLOOGG IIOO MMOO NNDDIIAALLEE

È possibile modificare l’ordine di selezione del nome città, così come i colori, ecc.

1. Mentre è a schermo il planisfero premete [F4(LIST)], a selezionare la schermata elenco città.

2. Se volete cambiare l’ordine città, come riportato a centro

chermo, premete [F1(

s cui volete cambiare la posizione. Quando premete [F6(DOWN)] scorre verso il basso. Per raggiungere la meta premete più volte, per quanto necessario.

3. Se volete cambiare altre impostazioni città, premete

[F1(

)] o [F2()] a evidenziare la città, poi premete bre-

vemente [F7(SELECT)]. A schermo appare l’impostazione città, potete intervenire su queste impostazioni “DAY- LIGHT SAVING TIME” (per selezionare l’ora legale), “DISPLAY MAP” (a far apparire o meno il nome città in schermata orologio mondiale) e “HIGHLIGHT” (indicazione città evidenziata in giallo oppure in bianco).

] o [F2()] a puntare la città di

)

Tasto [F4(LIST)]

4. Se volete cancellare una città dall’elenco, premete [F1( o [F2(

)] ad evidenziare la città, poi premete [F4(DEL)].

)]

5. Una volta terminato premete [F7(SELECT)] per 2” per uscire.

Avvertenza: sull’impostazione DISPLAY MAP se si seleziona il nome città, questo appare nel planisfero. Se invece si seleziona “NO”, il nome città non appare, al centro dello schermo appare solo la città e l’ora locale corrente.

Sulla impostazione “HIGHLIGHT” se si seleziona “Highlighted” (si) l’indicazione nome città appare sul planisfero in caratteri gialli; con “NO Highlighted” (no) i caratteri sono bianchi.

Tasti slezione

Tasto [F4(DELETE)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 20

COME USARE L’OROLOGIO MONDIALE





[

(

IMER

)

]

Key

MMPPOO SSTTAA ZZIIOONNEE TTEE MMPPOORRIIZZZZ AATTOORREE SSPPEEGGNN IIMMEENNTTOO EE SSVV EE GGLLII AA

È facile attivare / disattivare il temporizzatore di spegnimento e l’allarme orologio. Il temporizzatore ha intervalli di conteggio alla rovescia selezionabili tra 120 / 90 / 60 / 30 / 15 minuti oltre a OFF. Per l’impostazione allarme si può scegliere tra LOCAL-TIME1 e LOCAL-TIME2, attivandolo o disattivando, con o senza avviso acu-

stico, una sola volta o tutti i giorni.

1. Dalla mappa orologio mondiale passate alla schermata impostazione OFF TIMER e ALARM premendo [F5(TIMER)].

2. Puntate con il cursore il passo d’interesse, ad evidenziarlo, agendo su [F1( Impostazione OFF TIMER: 120 / 90 / 60 / 30 / 15 minuti o OFF, escluso. Impostazione ALARM: (quando impostate l’allarme accertatevi che il temporizzatore spegnimento automatico sia su OFF). TIME ZONE (LOCAL TIME-1/LOCAL TIME-2), ora locale 1 o 2 ALARM TIME, ora allarme ALARM ON / OFF, attivato / disattivato CYCLE (ONCE/DAILY), ciclo unico, tutti i giorni.

)], [F2()], [F3()], [F4()].

Tasto [F7(SELECT)]

3. Una volta terminato premete [F7(SELECT)] per 2” per uscire.

Avvertenza: quando si attiva il temporizzatore di spegnimento, trascorso il tempo, la radio si spegne come se fosse stato premuto il comando d’accensione posto sul pannello frontale, per spegnere l’apparecchio.

L’allarme trilla per 60” circa. Se volete farlo terminare prima basta premere un qualunque tasto posto sul pannello frontale.

Schermata selezione città

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 21

NOTE

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 22

SCHERMATA SPETTRO

  

NNFFOO RRMMAAZZIIOO NN II SS UU LLLLAA SSCCHHEERRMMAATTAA SSPPEETTTTRROO

Questa pagina rappresenta a schermo lo spettro, utile indicazione per monitorare l’attività in banda.

utta l’area dello schermo è destinata a questa funzione, voi indi-

T viduate con chiarezza e facilità sia i segnali intensi sia quelli deboli. Potete esaminare lo spettro della sintonia principale (VFO-A).

In aggiunta la funzione LBSW vi permette di rilevare i segnali, ad elevata velocità entro un segmento di banda limitato. Il modo CTR vi permette di monitorare intorno alla vostra frequenza corrente (posta al centro dello schermo), si può attivare anche il modo FIX, dove la frequenza posta all’estremità sinistra è fissa. Queste funzionalità sono state ben calibrate per l’utilizzo nelle condizioni reali di lavoro amatoriale.

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA SSPPEETT TTRROO

Le funzioni riportate nella caselle a schermo dipendono dalla pagina richiamata. Esaminate quella correntemente riportata a schermo, per assicurarvi di intervenire sulla corretta e desiderata funzione.

Se non appare la pagina spettro, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione pagine, poi [F2(RF

SCOPE)], per richiamare la schermata spettro. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la funzione tasti.

Appunti: l’asse verticale della schermata spettro è ripartito in 10 dB per divisione.

Durante la trasmissione appare l’inviluppo in trasmissione.

1 Tasto [F1(FUNC)]

Richiama la schermata impostazione: marcatore MKR, ecc. visualizzazione spettro. Avvertenza: in questa schermata le funzioni tasti possono cambiare. Se volete tornare alla schermata precedente premete [F7(EXIT)].

2 Tasto [F2(SPAN)] (larghezza di banda)

Premendo brevemente questo tasto si può impostare la gamma frequenza dalla estremità sinistra a quella destra dello schermo. Se l’impostazione è commutata su 2500 kHz, premendo ancora questo tasto si riporta su 25 kHz. Nella parte superiore, sotto la segnalazione SPAN, è riportato il valore di questa. 25 kHz

 50 kHz  100 kHz  250 kHz  500 kHz 

1000 kHz  2500 kHz  25 kHz …

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 23

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA SSPPEETT TTRROO

SCHERMATA SPETTRO

3 Tasto [F3(ATT)] (attenuatore)

Premendo questo tasto s’inserisce l’attenuatore, come sotto riportato. Il livello del rumore in banda è influenzato dalle condizioni, dalle antenne, dall’orario, …; scegliete un valore opportuno d’attenuazione per le condizioni correnti. 0 dB  10 dB  20 dB  0 dB ...

4 Tasto [F6(CTR/FIX)]

Premendo questo tasto si commuta tra il modo CTR e FIX. In modo CTR la frequenza operativa corrente è posta a centro schermo, in modo FIX la frequenza selezionata tra-

ite il menù è fissa, alla estremità sinistra dello schermo.

m Avvertenza: in entrambi i modi, CTR e FIX, la frequenza operativa corrente è indicata a schermo dalla freccia gialla

), a facilitare il riscontro.

(

5 Tasto [F7(LBWS)]

Premendo questo tasto s’attiva la funzionalità LBWS, spazzolamento a banda limitata, che velocizza la velocità d’esplorazione. Siccome la larghezza di banda è minore, la velocità di spazzolamento aumenta, permettendo alla schermata spettro di catturare segnali con maggiore risoluzione. La banda si può limitare al 50, 30 o 10% dello spazzolamento completo. La velocità aumenta inversamente proporzionalmente. 50%: circa 2 volte più veloce. 30%: circa 3 volte più veloce. 10%: circa 10 volte più veloce. NORMAL  LBWS-1 (50%)  LBWS-2 (30%)  LBWS-3 (10%)  NORMAL … Avvertenza: quando passate in modo LBWS le funzionalità tasti posti sotto lo schermo TFT cambiano. È possibile spostare la posizione dello spazzolamento agendo sui tasti the [F5( Quando volete tornare al normale modi di funzionamento premete [F7(LBWS)]. Prendete nota che LBWS non si può usare in modo FIX, ma solo in modo CTR.

6 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

)] e [F6()].

MMPPOOSSTTAAZZ IIOONN EE FFRR EE QQ UUEENN ZZAA EESSTT RREEMMIITT ÀÀ SSIINN IISSTTRRAA

Passate in modo menù premendo brevemente [MENU]. Ruotando la manopola di sintonia principale, selezionate il passo tra “105 SCP 1.8 FI” e “115 SCP 50.0 FI”, dipende dalla gamma sulla quale volete intervenire. Poi variate l’impostazione agendo sulla manopola [SUB VFO-B].

A modifica eseguita premete per due secondi [MENU] per registrare ed uscire. Se volete abortire l’intervento premete brevemente [MENU]. La radio si riporta nello stato precedente. I molti passi previsti nel menù sono raggruppati per un più facile esame, il nome del gruppo appare nell’angolo superiore sinistro

della schermata elenco. È più pratico che voi selezionate il gruppo ruotando la manopola di sintonia principale e poi il passo che vi interessa.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

FFIIXX

Page 24

SCHERMATA SPETTRO

TTII LLIIZZZZOO MMOODDOO SSCCHHEERRMMOO

CCTTRR ((

CCEE NNTTRRAATTOO

))

È possibile visualizzare sia i segnali forti, sia deboli, in banda principale (VFO-A) chiaramente e facilmente. Inoltre lo spazzolamento a banda limitata LBWS vi permette di analizzare un segmento con alta velocità e risoluzione.

1. Passate in modo CTR premendo [F6(CTR/FIX)].

2. Commutate alternativamente tra CTR e FIX premendo [F6(CTR/FIX)]. In questo primo modo la frequenza centrale a schermo, freccia gialla “”, coincide con la vostra frequenza operativa.

3. Per selezionare la larghezza di banda da esaminare premete [F2(SPAN)], per pressioni ripetute appaiono queste selezioni: 25 kHz  50 kHz  100 kHz  250 kHz  500 kHz  1000 kHz  2500 kHz  25 kHz …

Tasto [F2(SPAN)]

Tasto [F3(ATT)]

Tasto [F4(CTR/FIX)

4. Premete il tasto [F3(ATT)] per impostare l’attenuatore in ingresso, in funzione della propagazione, della frequenza operativa e dell’antenna, ecc. 0 dB  10 dB  20 dB  0 dB ...

TT IILLIIZZZZ OO DD EE LL MMAARRCCAATT OORREE

• Richiamate la schermata impostazione marcatore premendo [F1(FUNC)], la funzione di questo tasto ora cambia in [F1(MKR ON/OFF)], premetelo ancora, a centro dello schermo appare la linea del marcatore.

• Tramite i tasti [F2(

)] e [F3()] è possibile modificare

la posizione del marcatore, ad esempio centrandolo su un forte segnale presente a schermo. Premendo brevemente [F5(CF)] il marcatore torna a centro schermo.

• Per eliminare il marcatore premere [F1(MKR ON/OFF)].

• Tornate alla schermata spettro premendo [F7(EXIT)]. Se nella schermata precedente era presente il marcatore, questo sarà ancora rappresentato.

Tasto [F1(MKR ON/OFF)] Tasto [F5(CF)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 25

SCHERMATA SPETTRO

QMB Marker

TTII LLIIZZZZOO MMOODDOO SSCCHHEERRMMOO

TRE FUNZIONI

RICERCA FORTI SEGNALI

Tramite la ricerca picchi

1. Richiamate la schermata impostazione marcatore premendo [F1(FUNC)].

2. Ogni volta che si preme [F4(P.SRCH)] il marcatore si centra sul picco più intenso, a spostarsi dalla sintonia corrente.

Cambiare il modo traccia

1. Richiamate la schermata impostazione marcatore premendo [F1(FUNC)].

2. Commutate la schermata spettro in modo traccia premendo [F6(TRACE)]. Sono possibili queste selezioni. NORMAL  AVERAGE  PEAK HOLD  NORMAL … NORMAL: appare l’intensità segnale in tempo reale. È il modo d’utilizzo più comune. AVERAGE: appare l’intensità media dei segnali. PEAK HOLD: appare il livello segnale e per pochi secondi si memorizza il picco.

CCTTRR ((

CCEE NNTTRRAATT OO

Tasto [F4(P.SRCH)]

))

AARRCC AATTOORR EE

Se la frequenza QMB è entro il segmento spazzolato schermata spettro, la posizione frequenza canale QMB è segnalata a schermo da una freccia bianca ().

Se preferite, potete rimuovere i marcatori QMB a schermo, intervenendo sul passo menù “014 diSP QMB MARKER”.

Tasto[F6(TRACE)]

QQMMBB

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 26

SCHERMATA SPETTRO

TTII LLIIZZZZOO FF UUNNZZIIOONNEE

La funzione LBSW spazzola un segmento di banda limitato, senza modificare la risoluzione. Per questo motivo la velocità è maggiore, migliorando anche accuratezza e risoluzione. La banda può essere selezionata al 50, 30 e 10% di quella totale. La velocità aumenta con

uesta proporzione:

0%: circa 2 volte più veloce, 30%: circa 3 volte più veloce,10%: circa 10 volte più veloce.

1. Premendo [F7(CTR/FIX)] si commuta alternativamente tra modo CTR e FIX.

2. Premendo più volte [F2(SPAN)] potete selezionare la risoluzione del segmento spettro visualizzato a schermo, in questa successione. 25 kHz  50 kHz  100 kHz  250 kHz  500 kHz  1000 kHz  2500 kHz  25 kHz …

3. Premere [F3(ATT)] più volte, per impostare il valore d’attenuazione. 0 dB  10 dB  20 dB  0 dB …

4. Premendo più volte [F6(LBSW)] il segmento esplorato commuta in questa successione. NORMAL  LBWS-1 (50%)  LBWS-2 (30%)  LBWS-3 (10%)  NORMAL …

LLBBSSWW ((

SS PPAAZZZZOOLLAAMMEENNTTOO BBAANNDDAA LLIIMMII TTAATTOO

Tasto [F5(CTR/FIX)]

))

Avvertenza: la funzione LBSW è disponibile solo in modo CTR, non può essere usata in modo FIX.

asto [F5(LBWS)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 27

SCHERMATA SPETTRO

Utilizzo modo FIX (fisso)

Questo modo è utile quando volete monitorare l’intera banda amatoriale. Il punto di partenza, posto nell’estremità sinistra dello schermo si può impostare tramite il menù. Anche se s’interviene sulla larghezza

di banda, la frequenza iniziale resta inalterata. Osservando lo schermo potete spostare la sintonia sulle frequenze ove rilevate a schermo un’attività interessante.

1. Commutate tra il modo CTR e FIX premendo [F7(CTR/FIX)].

2. Premendo più volte [F2(SPAN)] la risoluzione commuta in questa successione.

5 kHz  50 kHz  100 kHz  250 kHz  500 kHz 

2 1000 kHz  2500 kHz  25 kHz …

3. Premere più volte [F3(ATT)], per impostare il valore d’attenuazione. 0 dB  10 dB  20 dB  0 dB …

asto [F5(CTR/FIX)]Tasto [F3(ATT)]Tasto [F2(SPAN)]

4. Quando ruotate la manopola di sintonia principale, la freccia gialla “ ne. Se la frequenza sintonizzata in ricezione cade all’esterno dello schermo la posizione è segnalata nell’area inferiore di questo come “<<<” o “>>>”, appare anche l’indicazione “RCV Freq is out of range”.

” si muove, ad seguire la frequenza di ricezio-

5. Come in modo CTR potete usare il marcatore, riferitevi a pag. 23, per avere informazioni pertinenti.

Avvertenza: in entrambi i modi, FIX e CTR la frequenza operativa corrente è segnalata dalla freccia gialla “

MMPPOOSSTTAA ZZIIOONN EE FF RREEQQUU EENN ZZAA LLIIMMIITTEE SS IINN IISSTT RROO IINN MM OODDOO

”,

FFIIXX

Passate in modo menù premendo brevemente [MENU]. Selezionate il passo sul quale volete intervenire tra “105 SCP 1.8 FI” e “115 SPC 50.0 FI”, ruotando la manopola di sintonia principale. Poi variate l’impostazione agendo sulla manopola CLAR/VFO/B.

della schermata elenco. È più pratico che voi selezionate il gruppo ruotando la manopola di sintonia principale e poi il passo che vi interessa.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 28

VISORE AUDIO E OSCILLOSCOPIO

  

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II VVIISSOORREE AA UUDDIIOO EE OOSS CCIILLLL OOSSCCOOPPIIOO

È possibile rappresentate simultaneamente la traccia audio e l’oscilloscopio.

Nella traccia audio l’asse orizzontale rappresenta la frequenza, potete usare questa funzione per controllare la risposta di frequenza entro la banda RX o TX. In modo oscilloscopio all’asse orizzontale è assegnato al tempo, voi potete controllare le forme d’onda RX entro la banda passante in ricezione, così come in TX.

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA VVIISSOO RREE AAUUDD IIOO EE OOSSCCII LLLLOO SSCC OOPPIIOO

Questo è l’utilizzo dei tasti funzione in pagina audio e oscilloscopio.

Se non appare la pagina audio / oscilloscopio, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione pagine, poi [F2(AF SCOPE)], per richiamare la schermata audio

oscilloscopio. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la fun-

/ zione tasti.

1 Tasto [F2(MODE)]

Si può cambiare il modo scansione audio, rappresentato nel lato sinistro dello schermo, premendo questo tasto più volte si può scegliere tra: NORMAL  WF-1  WF-2  NORMAL ... La schermata “WF-1” e “WF-2” è del tipo a caduta, nel secondo la velocità di scansione è maggiore che nel primo modo.

2 Tasto [F3(SOURCE)]

Premendo questo tasto si seleziona la sorgente audio rappresentato a schermo. VFO-A  VFO-B  EXT  VFO-A ... Con “EXT” esaminate la forma d’onda audio immesso alla presa AUDIO IN posta sul pannello posteriore del DMU-

2000.

3 Tasto

[F4(ATT)] (attenuatore)

Premendo questo tasto s’inserisce l’attenuatore, come sotto riportato. Scegliete un valore opportuno d’attenuazione per il segnale ricevuto. 0 dB  10 dB  20 dB  0 dB ...

4 Tasto [F6(LEVEL)]

Con questo tasto regolate la sensibilità della traccia oscilloscopio, posta a destra dello schermo. Regolatela opportunamente, mentre guardate lo schermo, per ottimizzare l’impostazione in funzione delle condizioni del segnale e del rumore tra:

0.3 V  0.1 V  1.0 V  0.3 V …

5 Tasto [F5(SWEEP)]

Con questo tasto selezionate il tempo di scansione oscilloscopio tra: 10 ms  30 ms  100 ms  300 ms  1 s  10 ms.

6 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 29

VISORE AUDIO E OSCILLOSCOPIO

TTII LLIIZZZZOO TTRRAACCCC IIAA AA UUDDIIOO

L’esame della traccia audio è molto utile per la trasmissione, in particolare quando regolate il processore del parlato o l’equalizzatore parametrico microfonico.

In ricezione potete rilevare le caratteristiche e la qualità del segnale in arrivo. Se la schermata è a caduta potete usarla per allineare con

recisione la frequenza del segnale in arrivo con il filtro usato nella scheda audio del vostro computer o del modem. In WF-2 la veloci-

p tà di scansione è maggiore rispetto a WF-1, usate quella più indicata per la vostra applicazione.

1. Si può modificare il modo a caduta premendo [F2(MODE)] tra:

ORMAL  WF-1  WF-2  NORMAL ...

N NORMAL richiama normale pagina spettro. La schermata “WF-1” e “WF-2” è del tipo a caduta, nel secondo la velocità di scansione è maggiore che nel primo

odo.

2. Premendo [F3(SOURCE)] si seleziona la sorgente audio rappresentato a schermo tra: VFO-A  VFO-B  EXT  VFO-A ... Avvertenza: con “EXT” esaminate la forma d’onda audio immesso alla presa AUDIO IN posta sul pannello posteriore del DMU-2000.

Tasto [F2(MODE)

asto [F3(SOURCE)]

Tasto [F4(ATT)]

3. Con [F4(LEVEL)] regolate la sensibilità della traccia oscilloscopio, posta a destra dello schermo. Regolatela opportunamente per quanto rappresentato tra:

0.3 V  0.1 V  1.0 V  0.3 V …

Avvertenza: usando questa funzione potete monitorare lo stato del filtro CONTOUR, le prestazioni del Notch (filtro a soppressione) in MF e lo stato WIDTH / SHIFT.

PPEE CCIIFF IICC HHEE TTRR AA CCCC IIAA AA UUDDIIOO

Gamma frequenza: 100 Hz – 4 kHz Risoluzione: 20 Hz (circa) Gamma dinamica: 80 dB (circa) Processore del segnale: FFT (trasformata di Fourier

rapida) Livello ingresso: 1 Vp-p (valore massimo ca) Attenuatore: @ 0 dB, limite superiore;

@ 10 dB, 1 divisione;

@ 20 dB, 2 divisioni.

Schermata spettro

Schermata a caduta

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 30

VISORE AUDIO E OSCILLOSCOPIO

SS OO DD EELL LL’’OOSSCCIILL LLOOSSCCOO PP IIOO

Si possono osservare le forme d’onda sia TX sia RX, a facilitare la migliore regolazione filtri in fonia, CW e modi digitali.

1. Agendo su [F6(LEVEL)] regolate la sensibilità della traccia oscilloscopio, posta a destra dello schermo. Regolatela opportunamente per quanto rappresentato tra:

0.3 V  0.1 V  1.0 V  0.3 V …

2. Premete il tasto [F7(SWEEP)] per selezionare il tempo di scansione oscilloscopio tra: 10 ms  30 ms  100 ms  300 ms  1 s  10 ms.

Avvertenza: quando monitorate forme d’onda in TX attivate il monitoraggio premendo il commando [MONI] posto sul pannello frontale.

elezione livello

elezione spazzolamento

chermata oscilloscopio

PPEE CCIIFFIICCHH EE OO SS CCII LLLLOO SS CCOO PP IIOO

Gamma frequenza: 0 Hz – 4 kHz Velocità scansione: 10 / 30 / 100 / 300 / 1000 ms (regolabile) Reticolo orizzontale: 10 divisioni per schermata (20 graduazioni) “Sweep time” 20” / 500 µ / 1.5 m

/ 5 m / 15 m / 50 m / DIV Processore del segnale: rilevatore livello sincrono ca Livello ingresso: 1 Vp-p (valore massimo ca)

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 31

NOTE

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 32

REGISTRO DI STAZIONE

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA RREEGG IISS TTRROO DDII SSTTAAZZIIOO NNEE

Connettendo una tastiera PS/2 o USB (non in dotazione) alla presa KEYBOARD, posta sul pannello posteriore potete tenere il registro di stazione, con la radio e la sua rappresentazione a

chermo. Automaticamente si registra la data, l’ora, la frequenza

s e il modo; per futura memoria potete trasferire il registro in una scheda di memoria Compact Flash.

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II SSUU LL RREEGGII SSTTRROO DDII SSTTAAZZ IIOONNEE

Se non appare la pagina “Log Book”, registro di stazione, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione pagine, poi [F4(LOGBOOK)], per richiamare la schermata registro di stazione. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la funzione tasti.

1 Tasto [F1(FUNC)]

Potete usare la funzione “CHECK” per esaminare il registro, a verificare se c’è già stato un collegamento con la stazione corrente, premendo questo tasto potete anche creare un riepilogo QSO per banda e modo, Il registro può essere quello del solo operatore attuale o di tutti quello registrati nel registro e salvati nella scheda CF.

2 Tasto [F2(

Premete questo tasto per passare alla riga inferiore alla corrente.

3 Tasto [F3(

Premete questo tasto per passare alla riga superiore alla corrente.

)]

)]

4 Tasto [F4(EDIT)]

Per modificare registrazioni già immesse premete questo tasto.

5 Tasto [F7(SAVE/LOAD)]

Premete questo tasto per chiamare la schermata gestione dati da salvare.

6 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 33





















SS EEMMPPIIOO RR EEGGIISSTT RR OO DD II SSTTAA ZZII OONNEE

Tasto immissione

REGISTRO DI STAZIONE

[F1(FUNC)]

F4(CHECK)]

[

[F4(EDIT)

[F6(CONFIG)]

[F5(SUMMARY)]

F7(SAVE/LOAD)]

Tasto immissione

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

F6(SETTING)]

Page 34

REGISTRO DI STAZIONE

MMPPOO SSTTAAZZIIOONNEE CC OONNFF IIGGUURRAAZZ IIOONNEE

Nel registro si possono accreditare fino a 5 operatori. Ogni personale impostazione può essere richiamata per l’uso comune in Contest o altro. L’identificazione operatore si immette nella colonna NAME, oltre al nominativo di chiamata si può immettere anche il nome.

1. Riferitevi alla fig. 2 a pag. 29; selezionate l’utente puntando “SELECT USER” premendo [F6(CONFIG)] e poi

[F1(

)] / [F2()].

. Quando volete registrare un nuovo utente, o cambiare

nome di uno già esistente, premete [F5(NAME EDIT)], immettete nominativo e altre informazioni nuovo accredito.

3. Premete ancora [F5(NAME EDIT)].

4. Attivate il modo configurazione “CONFIG SETTING MODE” premendo [F6(CONFIG)].

5. Registrate premendo [F5(RECORD)]. Se volete annullare l’immissione premete [F6] (UNRECORD).

Avvertenza: se non intervenite, il registro vi qualifica come primo utente “USER1”.

Modo configurazione selezione utente

Modo impostazione configurazione

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 35

MMPPOO SSTTAAZZIIOONNEE MMOODD OO CC OONNFF IIGGUURRAAZZ IIOONNEE

REGISTRO DI STAZIONE

LLOOGGGGIINNGG TTYYPPEE ((

CONTEST: formato registro coinciso, l’operatore deve immettere solo il nominativo, RST e REM (note); i campi data, ora,

banda, modo sono automaticamente immessi e registrati.

NORMAL: oltre a quanto previsto nel formato Contest potete immettere nazione “COUNTRY”, città “CITY QRA”, nome

ed altri dati. I campi data, ora, banda, modo sono tutti automaticamente immessi e registrati.

OGGING MODE (modo accredito)

NEW CREATE: crea un nuovo registro stazione.

ONTINUE: aggiunge i dati al registro stazione corrente.

C MEMORY CARD: legge e scarica i dati da una scheda CF, (maggiori dettagli a pag. 34).

FILE FORMAT (impostare formato file per registro)

ADIF: formato mondiale gestione dati registro log Contest DX. CSV: formato separazione valori tramite virgola. TXT: formato testo. CABRILLO: formato mondiale per invio elettronico registro stazione per i Contest.

RST INIT INPUT (immissione automatica RST)

ON: riempimento automatico rapporto RST, è comunque possibile intervenire manualmente a rettifica. OFF: in modo CW si appende automaticamente “599”, negli altri modi “59”. È comunque possibile inter

venire manualmente a rettifica.

NUMBER INIT (impostazione inizio numerazione automatica)

Qui s’immette il numero d’inizio Contest (o altra numerazione sequenziale assegnata ad ogni QSO). La numerazione progressiva automatica collegamenti in Contest riduce l’affaticamento nelle molte ore di operatività.

FIXED STRING (impostazione On/Off numerazione contest/memo moltiplicatore)

ON: nei contest in CW questa è l’area per attivare l’immissione di dati su colonne multiple “memo”, che

saranno automaticamente inviati, a ridurre l’impegno.

OFF: se non avete necessità d’immettere dati su colonne multiple “memo” scegliete questa impostazione.

TIME FORMAT (conversione UTC o ora locale per orario registro)

Quando avete fatto una registrazione con l’ora locale (LOCAL TIME-1), è convertita automaticamente in UTC.

DATE FORMAT (scelta formato data tra giorno/mese/anno o anno/mese/giorno)

Il registro è predisposto per entrambi i formati data. Quando si è scelto DD/MM/YY il giorno 28 marzo 2005 sarà formattato come 28/03/05, se invece si è scelto YYYY/MM/DD la formattazione produce 2005/03/28.

IIMMPPOO SSTTAA ZZIIOO NNEE PPRREEFFEERR EE NNZZ EE RR EE GG IISSTT RROO

))

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 36

REGISTRO DI STAZIONE

MMMMIISSSSII OONNEE DDAATTII RREEGG IISS TTRROO DDII SSTTAAZZ IIOONNEE

L’operatore può immettere i dati nel registro. Ci sono due metodi di registrazione “CONTEST” e “NORMAL”, dipende dalla impostazione “LOGGING TYPE”. Nel primo basta immettere il nominativo corrispondente, il rapporto segnale e le note “REM”, data / ora /

anda / modo sono automaticamente immessi. Con “NORMAL” oltre ai primi si può immettere più informazioni come nazione, città e

b nome. Ogni file può contenere fino a 500 stazioni.

Immettete i dati nel registro conformemente agli esempi riportati. Avvertenza: prima di iniziare le registrazioni vi raccomandiamo di impostare CONFIG SETTING MODE insieme al protocollo impo-

stazione utente.

1. Per immettere il nominativo del contatto nel campo “CALL” usate la tastiera, come evidente in fig. 1 pag. 29, poi premete il tasto immissione.

2. Il nominativo sarà verificato alla ricerca di duplicati, nel caso si apre il quadro “CALLSIGN REPETITION CHECKLIST”, ad elencare questo e ogni altro duplicato. Se volete cancellare il nominativo e altre informazioni su questa riga, durante il QSO, basta premere [ESC].

3. Immettete tutti i dati come da esempio raffigurato. Terminato premete il tasto immissione sulla tastiera.

Nota: per assicurarvi dalla perdita dei dati, registrateli con frequenza. È sempre una buona idea conservare un archivio cartaceo del registro di stazione. La Vertex Standard specificatamente non s’assume alcuna responsabilità per la perdita dei dati.

lenco verifica duplicato nominativo

Avvertenza quando entrate nella zona “ITUZr” premendo il tasto immissione sulla tastiera vi portate nella zona CQ (CQZr), da qui se volete tornare indietro nel campo “ITUZr” premete il tasto

].

[ Quando immettete dati in “PREFIX”, “CQZr” (o “ITUZr”),

“ENTITY” o “QRA” impostate prima “LOGGING TYPE” su “NORMAL”. Così potrete spostarvi di colonna in colonna premendo il tasto immissione sulla tastiera Inoltre, per esempio, immettendo il “PREFIX” e poi immissione, appare l’elenco “PREFIX SELECT LIST”, automaticamente si immette “ENTITY”, “CQZr” (o “ITUZr”).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 37

REGISTRO DI STAZIONE

OONNTTRROOLLLLOO PPRREECCEEDDEENNTTII CCOOLLLLEEGGAAMMEENNTTII

È possibile controllare se in passato si è già tenuto un QSO con una certa stazione. Quando trovate una registrazione interessante, se volete, potete editare le informazioni su questa riga.

1. Immettere il nominativo del contatto nel campo “CALL”, come evidente in fig. 1 pag. 29.

2. Premete [F4(CHECK)] per ricercare altri QSO con lo stesso nominativo. Ogni altro precedente contatto appare nel-

’elenco “CHECK MODE”.

. Per spostarsi entro l’elenco “CHECK MODE” usate i tasti

)], [F2()], [F3()], e [F4()].

[F1(

Appunto: se al passo 2, prima di ricercare altri QSO, si fa copia dei dati in modo che possiate, volendo, editare questa registrazione. Selezionate tra “CALL”, “RST”, “BAND”, “MODE” e “REM” tramite i tasti [F1( [F5(ONLY THIS)] copiate solo questa registrazione. Quando premete [F7(EXIT)] l’immagine a schermo cambia, vedere a pag. 29; avviate una verifica duplicati premendo il tasto immissione sulla tastiera, poi premetelo ancora per tornare alla pagina immissione dati e copiare questi.

Se tramite [F1( bia, come raffigurato a pag. 29, ora potete premere il tasto immissione sulla tastiera, per ricercare un duplicato. Premetelo ancora per tornare alla pagina immissione dati e copiare questi (salvo i dati “NUMBER”, “RST”, “BAND” e “MODE” che non saranno copiati).

)] e [F2()] selezionate una riga, premendo [F6(ALL SELECT)] e poi [F7(ENTER)] l’immagine a schermo cam-

((QQSSOO))

NNEELL RREEGGIISSTTRROO DDII SSTTAAZZIIOONNEE

Elenco modo verifica

)], [F2()], [F3()], e [F4()]; quando premete

((LL

OOGGBBOOOOKK

))

DDIITTAA RR EE IILL RREE GGIISSTTRROO DDII SS TTAAZZ IIOO NN EE

Se volete, potete modificare le precedenti registrazioni nel registro.

1. Selezionate la registrazione su cui volete intervenire, come mostrato a pag. 29 fig. 1, tramite [F1(

[F3(

)], e [F4()].

2. Ora potete usare i tasti cursore sulla tastiera per spostarvi entro l’area evidenziata a schermo.

3. Modificate il campo corrente tramite la tastiera.

4. Terminato premete [F4(RECORD)]. Se non volte registrare le modifiche, premete invece [F5(UN-RECORD)].

Avvertenza: i dati si possono cancellare con facilità, selezionateli eseguendo i passi 1 e 2. Poi premete [ESC] sulla tastiera, i dati sono ora cancellati. Terminate la procedura e tornate alla schermata riportata a pag. 29 premendo [F4(RECORD)].

)], [F2()],

Elenco modo editazione

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 38

REGISTRO DI STAZIONE

AA LLVVAA RR EE DDAATTII RR EEGG IISS TTRROO

I dati possono essere salvati registrandoli sulla scheda Compact Flash, CF in dotazione.

1. Portatevi alla pagina registra / carica premendo [F7(SAVE/LOAD)], riferirsi alla fig. 1 a pag. 29.

. Selezionate registrare, “Save” premendo [F5(SAVE)].

3. Assegnate un nome al file, campo “FILE NAME”, registrate i dati nella scheda CF premendo [F6(GO)].

Nota: prestate attenzione a non cancellare l’estensione del file, quando immette il nome. Se questa manca non sarà possibile caricare dati.

Quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” a schermo, controllate che la scheda di memoria CF sia inserita correttamente nella sede.

Quando si salva un file, quello precedentemente già esistente con lo stesso nome nella scheda CF è soprascritto dal corrente. Tenetene conto.

Avvertenza: per specificare il formato salvataggio dati su file usate il protocollo di configurazione CONFIG. Questi sono i protocolli possibili.

ADIF (formato internaz. gestione dati registro log ):............adi.

CSV (formato separazione valori tramite virgola): ...............csv.

TXT (formato testo):...............................................................txt.

CABRILLO (formato internaz. log): .........................cabrillolog.

Modo salva / carica

AA RR IICCAARREE DDAATT II RR EEGGIISSTT RR OO

Potete caricare i dati registrati in una scheda CF inserita nel vostro DMU-2000 (ad esempio una copia d’archivio o da un altro ricetrasmettitore). Prima di procedere verificate che la scheda Compact Flash con i dati sia correttamente inserita nella sede.

1. Portatevi alla pagina registra / carica premendo [F7(SAVE/LOAD)], riferirsi alla fig. 1 a pag. 29.

2. Selezionate caricare, “LOAD” premendo [F5(SAVE/LOAD)].

3. Selezionate il file che volete caricare nel ricetrasmettitore tramite i tasti [F1( [F6(GO)].

Nota: prestate attenzione a non cancellare l’estensione del file, quando immette il nome. Se questa manca non sarà possibile caricare dati.

Quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” a schermo, controllate che la scheda di memoria CF sia inserita correttamente nella sede..

)] e [F2()], poi precedente premendo

((LLOOAADD))

Modo salva / carica

Quando si carica un file, i dati precedentemente memorizzati nel registro del DMU-2000 sono soprascritti, quindi persi. Vi raccomandiamo quindi di salvare e scaricare su una scheda CF il contenuto corrente delle memoria interna, se volete usarli ancora.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 39

REGISTRO DI STAZIONE

OONNTT RROOLLLL OO RR IIEEPPII LLOOGG AATTOO

Potete eseguire un controllo riepilogato dei vostri dati registro di stazione, per banda, per modo o complessivo.

CONTROLLO RIEPILOGATO BASATO SUL MODO.

1. Richiamate la pagina riepilogo premendo [F5(SUMMARY)], riferirsi alla fig. 2 a pag. 29, premete [F2(MODESEL)] infine selezionate il modo tramite i tasti cursore

destra e sinistra della tastiera.

2. Quando premete [F5(RUN)] appare il riepilogo registrazioni modo selezionato.

3. Scorrete su questo agendo sui tasti [F4(

NTROLLO RIEPILOGATO BASATO SULL’OPERATORE

1. Richiamate la pagina riepilogo premendo [F5(SUMMARY)], riferirsi alla fig. 2 a pag. 29, premete [F3(OP-SEL)]

infine selezionate “ALL-OP” – tutti gli operatori o “CURRENT OP” – operatore corrente, come desiderato tramite i tasti cursore della tastiera.

ALL-OP: appaiono elencate tutti i dati registro di

stazione di tutti gli operatori registrati nella scheda CF.

CURRENT OP: appaiono solo tutte le registrazioni del-

l’operatore corrente.

2. Quando premete [F6(RUN)] appare il riepilogo registrazioni per operatore/i.

3. Scorrete su questo agendo sui tasti [F4()] e [F5()].

Nota: la funzione verifica riepilogo richiede prima di essere avviata, che come tipo registrazione sia impostato “NORMAL” e solo le registrazioni che contengono il PREFIX possono essere usate da questa.

)] e [F5()].

Pagina controllo riepilogato

I file salvati in formato “.CSV” o “.TXT” sono idonei per esecuzione controllo riepilogato.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 40

INDICAZIONE TEMPERATURA /SWR

  

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II IINNDDIICC AAZZIIOO NN EE TT EEMMPPEE RRAATTUURRAA

È possibile far apparire, contemporaneamente a schermo, la tensione VDD (applicata allo stadio finale TX), la polarizzazione, la temperatura del dissipatore degli stadi finali e le caratteristiche / prestazioni SWR dell’antenna connessa sulla banda.

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA IINNDDIICC AAZZIIOO NNEE TTEEMM PP EERRAATT UURRAA

// SSWWRR

Se non appare la pagina “Temperature / SWR”, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione

agine, poi [F4(SWR)], per richiamare la schermata temperatura

p / SWR. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la funzione tasti.

// SSWWRR

1 Tasto [F2(MARKER)]

uesto tasto attiva / disattiva il marcatore sulla curva caratteristica SWR. Con il marcatore potete facilmente identificare a quale frequenza corrisponde una certa lettura osservata di SWR.

2 Tasto [F3(

Questo tasto porta il cursore verso sinistra.

3 Tasto [F4(

Questo tasto porta il cursore verso destra.

)]

)]

4 Tasto [F5(ERASE)]

Premete questo tasto quando volete cancellare l’SWR misurato alla posizione corrente marcatore.

5 Tasto [F6(SWR CK)]

Per controllare l’SWR su una particolare frequenza, ruotate la manopola di sintonia principale a centrarla. Premete ora [F6(SWR CK)]; sarà misurato l’SWR, il risultato sarà riportato a schermo.

6 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 41

INDICAZIONE TEMPERATURA /SWR





CCHHEERRMM AATTAA MMIISSUURR AA GGRRAAFFII CCAA

1. VDD

iporta la misura di tensione al “drain” dei FET finali.

R Con l’FT-2000 (versione da 100 W) la gamma di misura è 0 - 18 V, il valore corretto è circa 13.8 V. Se in trasmissione è circa questo il valore riportato, il ricetrasmettitore sta funzionando normalmente. Con l’FT-2000D (versione da 200 W) la gamma di misura è 0 - 60 V, il valore corretto è circa 50 V. Se in trasmissione è circa questo il valore riportato, il ricetrasmettitore sta funzionando normalmente.

2. BIAS Quando si opera in classe A, con l’FT-2000D (versione da 200 W) la tensione di polarizzazione si varia intervenedo sul passo menù “141 tGEN BIAS”, a passare dalla classe A ad AB. Questa indicazione ha gamma 0-100 %, 0% corrisponde alla classe AB, 100% classe A pura. Con l’FT-2000 (versione da 100 W) questa indicazione è sempre su “0%”.

3. TEMP i riporta la temperatura misurata sul dissipatore FET sta-

S dio finale. La gamma di misura è 0 - 100 °C. Oltre 80 °C inizia la zona “rossa” gamma temperature da evitare, quale limite funzionamento sicuro. Quando ciò avviene la velocità di rotazione della ventola quadruplica, incrementando considerevolmente il flusso d’aria. Con l’FT-2000D (versione da 200 W) la temperatura del dissipatore può aumentare apprezzabilmente durante il funzionamento in classe A, in particolare se la temperatura ambiente è elevata. Pertanto in queste condizioni vi raccomandiamo di monitorarla, regolando maggiormente BIAS verso la classe AB se si riscontra un eccessivo surriscaldamento. Un livello minore di polarizzazione comporta una minore quantità di calore da dissipare, a riduzione della temperatura del dissipatore.

4. SWR

Appare la caratteristica SWR nella banda amatoriale dell’antenna in uso, i punti sulla curva segnalano le frequenze ove è stata eseguita la misura.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 42

INDICAZIONE TEMPERATURA /SWR

CCHHEERRMM AATTAA

È possibile mostrare le caratteristiche di un’antenna, come SWR e prestazioni, su un grafico rilevando su più punti l’SWR entro la banda amatoriale.

Per poter misurare correttamente l’SWR di un sistema d’antenna dovete per prima cosa disattivare l’accordatore.

1. Controllate che la potenza sia ridotta a 10 W, è questo livello RF quello corretto per eseguire la misura SWR. Si regola agendo sulla manopola [RF PWR].

2. Verificate che la vostra emissione non causi QRM ad altre stazioni (chiedete se è libera e seguite le regole dichiarando il vostro nominativo). Poi premete [F6(SWR CK)].

3. Ripetete questa procedura può volte, a diverse frequenze entro la banda, l’SWR misurato nei vari test sarà automaticamente raccordato in una curva, a rendere graficamente le caratteristiche in banda.

SSWWRR

SS PPAAZZ ZZOOLL AATTAA

Avvertenza: per tracciare un grafico di SWR in banda, la risoluzione è fissata a 10 kHz per le bande 1.8 – 24.9 MHz e 100 kHz per 28 / 50 MHz.

Se si esegue un’altra misura sulla stessa frequenza, il dato storico sarà cancellato, sostituito dal nuovo.

Abbiate sempre attenzione degli altri operatori, accertatevi prima di eseguire misure di SWR che la frequenza sia libera.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 43

INDICAZIONE TEMPERATURA /SWR

TTII LLIIZZZZOO DDEEII MM AA RR CCAATTOORR II NN EELL GGRRAAFF IICCOO

È possibile leggere il valore SWR misurato, puntando con il marcatore la frequenza di test sul grafico.

1. Attivate il marcatore premendo [F2(MARKER)], appare a schermo il relativo cursore.

2. Spostate il marcatore con i tasti [F3( zionare la frequenza del punto misura di cui volete cono-

cere il valore dell’SWR.

vvertenza: usate un’antenna che presenti un SWR inferiore a

1.5:1. Se è superiore si attiva il circuito di protezione dello stadio

finale, a ridurre la potenza RF emessa. Se entro la banda amatoriale l’SWR è superiore a 3.0 è possibile

che la discesa coassiale o l’antenna stessa presentino dei problemi. Attivatevi per le necessarie azioni correttive, per assicurare alla vostra stazione ottime prestazioni.

L’accordatore d’antenna incorporato nell’apparecchio può adattare l’impedenza tra il ricetrasmettitore e l’antenna, tenete però presente che non si esegue l’adattamento al punto di carico dell’antenna stessa. Nel caso che l’SWR sia troppo elevato, cioè sopra un livello tollerabile, è sulle antenne che bisogna intervenire.

Per cancellare i valori misurati di SWR premere il tasto [F2(MARKER)].

)] e [F4()] a sele-

SSWWRR

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 44

PLANISFERO AZIMUTALE / FUNZIONALITÀ COMANDO ROTATORE

    

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II PPLL AANN IISSFFEERROO AAZZ IIMMUU TTAALLEE

Per puntare l’antenna verso la stazione di vostro interesse a schermo si può richiamare una mappa azimutale. Questa riporta la vostra posizione al centro, potete conoscere ed intervenire sul puntamento della antenna in ogni direzione del globo.

Inoltre quando al ricetrasmettitore FT-2000 è connesso ad un rotatore Yaesu (G-800DXA, G-1000DXA o G-2800DXA), da

uesto si può comandare la direzione, la velocità di rotazione,

q ecc. raffigurate a schermo. In questo caso è necessario connettere il rotatore al FT-2000 con il cavo dedicato opzionale T9101556. Nel caso contattate il vostro rivenditore Yaesu.

AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA PPLL AANNIISSFFEE RROO AAZZ IIMMUU TTAALLEE

Se non appare la pagina comando rotatore, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione pagine, poi [F6(ROTATOR)], per richiamare la schermata rota- tore. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la funzione tasti.

FFUUNN ZZIIOONNAA LLIITTÀÀ CCOO MMAANNDDOO RROO TTAATTOO RREE

1 Tasto [F1(ZONE)]

Con questo tasto richiamate una schermata utile ad immettere la posizione del vostro corrispondente. Quando avete immesso nazione e città, sulla mappa azimutale, una linea collegherà la vostra posizione con quella del corrispondente. Quando il comando del rotatore è manuale si può impostare la posizione del corrispondente. Selezionate il modo manuale premendo, per quanto necessario, [F4(MODE)], questo appare indicato al centro dello schermo.

2 Tasto [F2(CCW)]

Quando al ricetrasmettitore è connesso un rotatore Yaesu (G-800DXA, G-1000DXA o G-2800DXA) premendo questo tasto si avvia la rotazione in senso antiorario dell’antenna.

3 Tasto [F3(CW)]

Quando al ricetrasmettitore è connesso un rotatore Yaesu (G-800DXA, G-1000DXA o G-2800DXA) premendo questo tasto si avvia la rotazione in senso orario dell’antenna.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 45

PLANISFERO AZIMUTALE / FUNZIONALITÀ COMANDO ROTATORE

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II PPLL AANN IISSFFEERROO AAZZIIMMUUTTAALL EE

4 Tasto [F4(MODE)]

Premendo questo tasto si seleziona il modo comando rotazione, in successione come sotto indicato. Il modo appare indicato al centro dello schermo.

ANUAL  PRESET  MEMORY  MANUAL …

M MANUAL: la rotazione è comandata manualmente, CW/ CCW. PRESET: la rotazione punta questa direzione.

EMORY: la rotazione punta la direzione selezionata,

M tra quelle memorizzate.

Indicazione modo

5 Tasto [F5(SLOW)]

Con questo tasto si rallenta la velocità di rotazione. Siccome normalmente la si lascia al 100%, questo tasto non necessitate d’utilizzarlo.

FFUUNN ZZIIOONNAA LLIITTÀÀ CCOO MMAANNDDOO RROO TTAATTOO RREE

6 Tasto [F6(FAST)]

Con questo tasto si accelera la velocità di rotazione. Siccome normalmente la si lascia al 100%, questo tasto non avrete bisogno d’usarlo.

7 Tasto [F7(MAP)]

Con questo tasto si commuta la schermata tra mappa azimutale e il tradizionale puntamento in gradi (tipo “punti cardinali bussola”). Avvertenza: quando usate la mappa azimutale e già avete una idea della posizione approssimata del corrispondente, potete usarlo per puntare l’antenna a catturare il massimo segnale, anche se non immettete nazione e città dell’altra stazione. Se il centro della mappa azimutale non è posto sulla vostra posizione dovete impostare l’ora locale (in questo registro si memorizza il luogo da dove operate). Diversamente molte funzioni dell’orologio mondiale e delle mappa azimutale non funzioneranno correttamente. Riferitevi al paragrafo “Informazioni prima dell’uso”.

8 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Schermata mappa azimutale

Page 46

PLANISFERO AZIMUTALE / FUNZIONALITÀ COMANDO ROTATORE

OODDOO MMAA NN UUAA LLEE

È possibile comandare manualmente il rotatore. Se avete immesso la posizione dell’altra stazione la vostra e questa sarà connessa da una linea nella mappa azimutale, così potete ruotare l’antenna con un riferimento sul puntamento.

MODO MANUALE

Per ruotare l’antenna premete [F2(CCW)] per verso antiorario, [F3(CW)] per orario.

Schermata normale, in gradi bussola

MODO MANUALE, USANDO LA MAPPA AZIMUTALE

1. Selezionate il modo “MANUAL” o “PRESET” premendo, per quanto necessario, [F4(MODE)], appare indicato al centro dello schermo.

2. Richiamate la mappa azimutale a schermo premendo [F7(MAP)]. Se avete un’idea della posizione approssimata del corrispondente, ruotate propriamente l’antenna, a catturare il massimo segnale, guardando la mappa.

3. Se volete avere indicata una stazione nella mappa azimutale per prima cosa premete [F1(ZONE)], appare il planisfero fusi orario. Selezionate la zona del corrispondente agendo sui tasti

[F1(

)], [F2()], [F3()], e [F4()], poi premete breve-

mente [F7(SELECT)]. Appare l’elenco Nazioni zona corrente. Selezionate la Nazione ove è posto il vostro corrispondente tramite [F1( poi premete brevemente [F7(SELECT)]. Ora appare l’elenco città Nazione corrente, selezionatela tramite [F1( brevemente [F7(SELECT)]. Nota: in alcune nazioni potrebbe essere indicata soltanto una città, selezionate comunque questa.

4. Premete [F8(EXIT)], la schermata automaticamente commuta su mappa azimutale, è indicata la posizione dell’altra stazione, una linea vi congiunge.

5. Ruotate l’antenna a puntare la direzione segnalata a schermo premendo [F2(CCW)] e [F3(CW)].

)], [F2()], [F3()], e [F4()], poi premete

)], [F2()], [F3()], e [F4()],

Schermata azimutale

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 47

PLANISFERO AZIMUTALE / FUNZIONALITÀ COMANDO ROTATORE

OODDOO PPRREEIIMMPP OOSSTTAATT OO

Il modo “PRESET” vi permette di puntare l’antenna prima, verso una direzione specifica automaticamente. Se usate uno dei rotatori Yaesu (G-800DXA, G-1000DXA o G-2800DXA) dovete connettere il cavo di comando opzionale T9101556 alla presa dedicata posta

ul pannello posteriore del ricetrasmettitore FT-2000.

1. Selezionate il modo “PRESET” premendo, per quanto necessario, [F4(MODE)].

2. Richiamate la mappa azimutale a schermo premendo [F7(MAP)].

. Selezionate la direzione preimpostata tramite [F2(CCW)] e

[F3(CW)].

4. Avviate la rotazione automatica dell’antenna premendo [F5(START)], l’antenna ruoterà fino a puntare la direzione prima selezionata. Potete interrompere in ogni momento la rotazione premendo ancora [F5(START)].

Schermata normale, in gradi bussola

chermata azimutale

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 48

PLANISFERO AZIMUTALE / FUNZIONALITÀ COMANDO ROTATORE

OODDOO MMEE MMOO RR IIAA

Potete ruotare automaticamente l’antenna, a puntare una direzione già precedentemente registrata in memoria. Se usate uno dei rotatori Yaesu (G-800DXA, G-1000DXA o G-2800DXA) dovete connettere il cavo di comando opzionale T901556 alla presa dedicata posta sul

annello posteriore del ricetrasmettitore FT-2000.

PROGRAMMARE IN MEMORIA UN PUNTAMENTO

. Selezionate il modo “PRESET” o “MANUAL” premendo,

per quanto necessario, [F4(MODE)].

2. Ruotate l’antenna a puntare la direzione di vostro interesse, usando una delle tecniche spiegate nei paragrafi precedenti.

3. Passare al modo “MEMORY” premendo [F4(MODE)].

4. Selezionate il registro della memoria che volete impegnare premendo [F2( mento dell’antenna premendo [F6(MW)].

Avvertenza: si possono memorizzare fino a 9 angoli di puntamento.

Se avete connesso al DMU-2000 una vostra tastiera, potete attribuire ad ogni registrazione una etichetta alfanumerica (lunga fino a 6 caratteri). Per facilitare il riconoscimento, è conveniente immettere il nominativo di una stazione o etichette come “Europa”. Questo è il metodo d’immissione etichette.

1. Selezionate il registro memoria cui volete associare l’etichetta, premendo [F2()] e [F3()].

2. Premete il tasto immissione sulla tastiera, il cursore a schermo inizierà a lampeggiare.

3. Immettete il testo tramite la tastiera, potete usare sino a 6 caratteri.

)] e [F3()], poi memorizzate il punta-

RICHIAMO MEMORIA

1. Selezionate il registro memoria di vostro interesse, premendo [F2(

)] e [F3()].

Schermata normale, in gradi bussola

Schermata azimutale

2. Avviate la rotazione automatica premendo brevemente [F5(MR/ERASE)], questa avanzerà fino a puntare la direzione memorizzata.

CANCELLAZIONE MEMORIA

1. Selezionate il registro memoria di vostro interesse, premendo [F2(

)] e [F3()].

2. Cancellate i dati contenuti premendo per due secondi [F5(MR/ERASE)].

Una volta cancellati i dati non possono essere più recuperati.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 49

UTILIZZO ELENCO CANALI MEMORIA

   

NNFFOO RRMM AAZZIIOO NN II EELL EENN CC OO CC AANN AALL II MMEEMM OORRII AA

In questa pagina appare l’elenco dei canali in memoria nel ricetrasmettitore FT-2000, appare il numero canale, l’etichetta ID, la

requenza ed il modo operativo. L’FT-2000 ha un completo siste-

f ma di memoria con 99 locazioni, che possono esse ripartite fino su 6 gruppi. Esaminando questa schermata vi potete rendere conto dello stato complessivo della memoria.

AASSTTIIFFUUNNZZIIOONNEESSCCHHEERRMMAATTAAEELLEENNCCOOCCAANNAALLIIMMEEMMOORRIIA

Se non appare la pagina elenco canali memoria, premete il tasto [DISPLAY], per commutare la funzionalità tasti a selezione

agine, poi [F7(MCH LIST)], per richiamare la schermata rota-

p tore. Ora ancora [DISPLAY] per ripristinare la funzione tasti.

1 Tasto [F2(LOAD)]

Premete questo tasto per trasferire nel ricetrasmettitore i dati già memorizzati nella scheda CF.

2 Tasto [F3(SAVE)]

Premete questo tasto per trasferire nella scheda CF i dati correnti della memoria del ricetrasmettitore.

3 Tasto [F5(MASK/RESTORE)]

Premendo questo tasto è possibile cancellare il canale memoria corrente. Se volete recuperare i dati cancellati, premete subito dopo ancora questo tasto.

4 Tasto [F6(

Premete questo tasto per far scorrere la selezione campo evidenziato nell’elenco, verso il basso.

5 Tasto [F7(

Premete questo tasto per far scorrere la selezione campo evidenziato nell’elenco, verso l’alto.

6 Tasto [DISPLAY]

Premendo brevemente questo tasto commutate la funzione tasti tra selezione pagine e tasti funzione. Premuto a lungo si disabilita l’azione “tasti funzione” (salvo questo).

)]

)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 50

UTILIZZO ELENCO CANALI MEMORIA

AA NN CCEE LLLLAARREE

Quando non vi sono più utili potete cancellare i dati registrati in un canale della memoria. Se vi pentite è possibile ricuperarli, purché interveniate subito dopo la cancellazione.

1. Selezionate il canale della memoria che volete cancellare premendo [F6()] o [F7()].

2. Per cancellare premete [F5(MARK/RESTORE)], se volete recuperare quanto cancellato premetelo subito dopo

ncora.

vvertenza: si può recuperare quanto appena cancellato da un

A canale memoria premendo ancora [F5(MARK/RESTORE)], se però avete già agito su un altro tasto non è più possibile.

I dati registrati nella memoria interna del FT-2000 possono essere copiati nella scheda Compact Flash (CF) in dotazione.

1. Richiamate la finestra dedicata al salvataggio premendo

[F3(SAVE)]. Se sono presenti più file, selezionate quello di

vostro interesse premendo sui tasti [[F6(

RREE CCUUPP EE RR AARR EE

)] o [F7()].

SS EE CCAANNCCEELLLLAATTOO

AA LLVVAA RR EE DDAATTII MMEEMMOORRIIAA

UUNN CC AANN AALLEE MMEEMMOORRIIAA

Tasto [F5(MARK/RESTORE)]

2. Se volete sovrascrivere il nome del file, passate al passo 3. Se non volete sovrascrivere i dati su un file con lo stesso nome già esistente, premete [F4(FILE)]. Ora assegnate il nome file tramite la tastiera (l’estensione file per i dati canali sarà “.mcl”).

3. Eseguite il salvataggio premendo [F3(GO)]. Se volete abortire l’operazione premete [F2(CANCEL)].

Avvertenza: quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” a schermo, controllate che la scheda di memoria sia inserita correttamente nella sede.

Quando si salva un file nella scheda CF, quello precedentemente già esistente con lo stesso nome è soprascritto dal corrente, cancellando così i dati precedenti.

asto [F3(SAVE)]

Tasto [F3(GO)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 51

UTILIZZO ELENCO CANALI MEMORIA

AA RR IICCAARREE DDAATTII MMEEMMOORRIIAA

I dati registrati nella scheda Compact Flash (CF) in dotazione possono essere trasferiti alla memoria interna del FT-2000.

1. Richiamate la finestra dedicata al salvataggio premendo [F2(LOAD)]. Se sono presenti più file, selezionate quello di vostro interesse premendo sui tasti [F6(

2. Avviate il caricamento dei dati premendo [F3(GO)]. Se volete abortire l’operazione premete il tasto [F2(CAN- CEL)].

Avvertenza: quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” a schermo, controllate che la scheda di memoria sia inserita correttamente nella sede.

Quando si salva un file, quello precedentemente già esistente con lo stesso nome è soprascritto dal corrente, cancellando così i dati precedenti. Tenetene conto, ricordandovi di salvare il contenuto corrente della memoria nella scheda CF, se poi volete recuperarlo.

)] o [F7()].

Tasto [F3(SAVE)]

Tasto [F3(GO)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 52

UTILIZZO MODO MENÙ

NNFFOO RRMMAAZZ IIOONNII MMOO DD OO MMEENNÙÙ

Il modo menù del FT-2000 comprende 147 diverse impostazioni, per configurare diverse caratteristiche e funzioni del ricetrasmettitore, che richiedono d’intervenire una sola volta e solo raramente modificate. Per richiamare la schermata modo menù premere il tasto [MENU].

Avvertenza: i 147 passi del menù sono raggruppati in 18 categorie, segnalate nella parte superiore sinsitradello schermo. Vi conviene prima selezionare il gruppo, ruotando la manopola di sintonia principale, poi lo specifico passo su cui volete intervenire.

NOMI GRUPPO NEL MENÙ

• AGC Questo gruppo si usa per impostare la costante di tempo dell’AGC. La caratteristica dell’AGC influenza molto le prestazioni del ricevitore, per il normale uso vi raccomandiamo di non intervenire. Se le impostazioni sono variate accidentalmente, ripristinate l’impostazione iniziale menù come descritto a pag. 11.

• DISPLAY Questo gruppo è relazionato allo schermo come illuminazione, colore schermo, indicazioni “Clarifier”, ecc.

• DVS Questo gruppo è relativo alle impostazioni ingresso / uscita della memoria vocale.

• KEYER Impostazione manipolatore elettronico CW incorporato.

• GENERAL Questo gruppo comprende diverse impostazioni non specificatamente incluse in altri gruppi.

• S IF SHIFT Impostazione frequenza centrale filtro MF ricevitore secondario (VFO-B).

• MODE AM, MODE CW, MODE DATA, MODE FM, MODE RTY, MODE SSB Questi gruppi sono associati ai diversi modi operativo, separatamente configurabili.

• RX AUDIO Questo gruppo è relativo alla impostazione cuffie e altoparlanti interni.

• RX DSP Questo gruppo è relativo alla impostazione filtri di banda in RX, così come altre impostazioni filtri ricezione.

• SCOPE Questo gruppo serve ad impostare la frequenza iniziale della schermata spettro in modo FIX (per ogni banda).

• TUNING Questo è il gruppo impostazione passo sintonia.

• TX AUDIO Con questo gruppo s’imposta l’equalizzatore parametrico.

• TX GNRL Si usa questo gruppo per impostare l’uscita RF in TX, configurare la commutazione dell’amplificatore lineare, il fullduplex, ecc.

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 53



AA SSTTII FFUUNN ZZIIOONNEE SSCCHH EERR MMAATTAA MMOO DD OO MMEENNÙÙ

UTILIZZO MODO MENÙ

1 Tasto [F2(LOAD)]

Premere questo tasto per scaricare una precedente configurazione, tramite menù, del ricetrasmettitore, registrata in una scheda CF.

2 Tasto [F2(SAVE)]

Premere questo tasto per salvare la configurazione menù corrente nella scheda CF.

3 Tasto [F4(

Usate questo tasto per intervenire sul valore corrente configurazione. Lo stesso si può modificare anche ruotando la manopola [SUB-VFO].

4 Tasto [F3(

Usate questo tasto per intervenire sul valore corrente configurazione. Lo stesso si può modificare anche ruotando la manopola [SUB-VFO].

)]

)]

5 Tasto [F6(

Questo è il tasto per scorrere verso il basso nell’elenco menù. Stessa azione si ha ruotando la manopola di sintonia principale.

6 Tasto [F7(

Questo è il tasto per scorrere verso il basso nell’elenco menù. Stessa azione si ha ruotando la manopola di sintonia principale.

Una volta completato il vostro intervento nel menù registrate la nuova impostazione premendo per 2” il tasto [MENU]. Se non volete registrare l’intervento ed abortire la procedura, premete lo stesso tasto brevemente; la radio torna nelle condizioni precedenti al richiamo del modo menù.

)]

)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 54

UTILIZZO MODO MENÙ

AA MMBBIIAARREE CCOONNFFIIGG UU RR AA ZZIIOONNEE MMOO DD OO MMEENNÙÙ

Questa è la procedura per intervenire nel menù.

1. Premete brevemente il tasto [MENU]. A schermo appare il gruppo menù, il nome passo menù, il numero passo menu e lo stato corrente (impostazione) per ogni passo.

2. Per selezionare il passo del menù dovete ruotare la manopola di sintonia principale oppure premete i tasti [F6()] e [F7()].

3. Per cambiare l’impostazione dovete ruotare la manopola [SUB VFO-B] oppure premete i tasti a schermo [F4()] e [F5()].

4. Terminata la vostra nuova impostazione, premete per due secondi il comando [MENU] per registrarla (nel ricetrasmettitore) e tornare al normale modo d’utilizzo. Se invece premete brevemente [MENU], uscite senza registrare.

agina menù

ZZ ZZEERRAA MMEENN TTOO MMEENN ÙÙ

È possibile azzerare l’impostazione menù (solamente), riportando il ricetrasmettitore alla configurazione iniziale. Così annullerete tutte le modifiche, ripartendo dai valori originali.

1. Spegnete l’apparato agendo sul comando posto sul pannello frontale.

2. Tenete premuto il tasto [MENU] mentre accendete l’apparato.

Comando [POWER]

asto [MENU]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Page 55

UTILIZZO MODO MENÙ

AA LLVVAA RR EE DDAATTII CC OONNFF IIGGUURRAAZZ IIOONNEE MMEENNÙÙ

Potete registrare l’impostazione menù corrente nella scheda CF, per solo archivio o per impostare rapidamente, intervenendo su molti punti il ricetrasmettitore, per diverse condizioni operative.

. Richiamate la finestra dedicata al salvataggio premendo

[F3(SAVE)]. Se sono presenti più file memorizzati, selezionate quello di vostro interesse premendo sui tasti [F6()] o [F7()].

2. Se volete sovrascrivere il nome del file passate al passo 3. Se non volete sovrascrivere i dati su un file con lo stesso

ome già esistente, premete [F4(FILE)]. Ora assegnate il

n nome file tramite la tastiera (l’estensione per i dati menù sarà “.mep”).

Tasto [F3(SAVE)]

3. Eseguite il salvataggio premendo [F3(GO)]. Se volete abortire l’operazione premete [F2(CANCEL)].

Avvertenza: quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” sullo schermo, controllate che la scheda di memoria sia inserita correttamente nella sede.

Quando si salva un file nella scheda CF, quello precedentemente già esistente con lo stesso nome è soprascritto dal corrente.

AA RR IICCAARREE DDAATTII CCOONNFFIIGG UURRAA ZZII OONNEE MMEENNÙÙ

I dati menù registrati nella scheda Compact Flash (CF) possono essere caricati.

1. Richiamate la finestra dedicata al salvataggio premendo [F2(LOAD)]. Se sono presenti più file, selezionate quello di vostro interesse premendo sui tasti [F6(

)] o [F7()].

2. Avviate il caricamento dei dati premendo [F3(GO)]. Se volete abortire l’operazione premete il tasto [F2(CAN- CEL)].

Avvertenza: quando appare il messaggio d’errore “CF CARD IS NOT READY” a schermo, controllate che la scheda di memoria sia inserita correttamente nella sede.

Quando si caricano dati menù dalla scheda CF nell’FT-2000, i dati precedenti saranno sovrascritti, quindi cancellati.

Tasto [F3GO)]

Tasto [F3(SAVE)]

DMU-2000 D

ATA MANAGEMENT UNIT

Tasto [F3GO)]

Page 56

Yaesu DMU-2000 User guide [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual