YAESU CMX-3 User Manual [ru]

Измеритель мощности и коэффициента стоячей волны (КСВ) CMX-1,2,3

CMX-1

CMX-2

CMX-3

Диапазон частот

1.8 - 60 МГц

1.8 - 200 МГц

140 - 525 МГц

Диапазон измеряемых мощностей

0 - 2K кВт

0-200 Вт

0 - 200 Вт

Диапазон мощности

30 Вт/300 Вт/2 кВт

20/50/200 Вт

20/50/200 Вт

Потери на входе

менее 0.2 дБ

менее 0.26 дБ

менее 0.36 дБ

Минимальная мощность при

измерении КСВ

около 6 Вт

около 4 Вт

около 4 Вт

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характеристики:

1. Измерительный модуль и радиочастотный сенсор выполнены в виде отдельных блоков.
Небольшой размер измерительного модуля даѐт широкий выбор вариантов его
применения как на мобильных, так и на стационарных радиостанциях. При использовании
не входящего в базовый комплект удлинительного кабеля измерительный модуль и

радиочастотный сенсор могут быть разнесены на расстояние до 5 метров.

2. Передовой двухстрелочный индикатор одновременно показывает значения мощности
прямой (FWD – Forwarding Wave Power) и отражѐнной (REF – Reflecting Wave Power)
волн, а также коэффициента стоячей волны (КСВ) по напряжению (VSWR – voltage

standing-wave ratio).

3. Радиочастотный сенсор имеет малые габариты, а его цепи характеризуются
исключительно низкими потерями.

4. Передняя панель измерительного модуля обеспечивает лѐгкое считывание показаний,
при подключении внешнего источника питания работает яркая подсветка индикатора.

1

Замечания перед началом эксплуатации:

Измеритель мощности и коэффициента стоячей волны (КСВ) тщательно настраивается

перед поставкой заказчику.
* Воздержитесь от снятия панелей и не прикасайтесь к внутренним частям прибора.
* Не используйте внешний источник питания с напряжением более 15 В постоянного тока,
это может вызвать серьѐзные повреждения прибора.

Технические характеристики:

* Погрешность измерения мощности ±10%
* Импеданс: 50 Ом
* Разъѐм: M-J (SO-239)
* Измерение КСВ: 1 - ∞
* Питание: 11 – 15 В постоянного тока, 350 мА
* Размеры (измерительный модуль): (Ш) 120 x (В) 80 x (Г) 43 мм
* Размеры (радиочастотный сенсор): (Ш) 82(112) x (В) 29 x (Г) 50(54) мм
* Вес (измерительного модуля): около 230 г
* Вес (сенсора): около 170 г
* Аксессуары: инструкция, двусторонний скотч, провод для заземления
* Дополнительные принадлежности: трѐхметровый кабель для соединения
измерительного модуля и радиочастотного сенсора

Сравнение соотношения КСВ и мощности отражѐнной волны:

Значение КСВ

1.0

1.1

1.2

1.5

2.0

2.5

3.0

Мощность отражѐнной волны

0

0.22

0.8

4.0

11.1

18.4

25.0

Названия и назначение органов управления:

Передняя панель Задняя панель

Радиочастотный сенсор Нижняя часть измерительного модуля

2

1 Двухстрелочный индикатор для отображения значений мощности прямой (FWD) и
отражѐнной (REF) волн, а также КСВ и напряжения.
2 Кнопки выбора диапазонов измеряемой мощности для выбора значения максимальной
мощности прямой (FWD) волны.
3 Кнопка проверки напряжения. При нажатии на эту кнопку проверяется напряжение
батарей и т.д.
4 Выключатель подсветки для включения/выключения подсветки индикатора.
5 Желобок для фиксации кабеля.
6 Соединительный разъѐм (A) для соединения измерительного модуля с радиочастотным
сенсором.
7 Винт для крепления измерительного модуля на подставку.
8 Разъѐм подключения к трансиверу для соединения с трансивером. Используйте 50­омный коаксиальный кабель.
9 Антенный разъѐм для подключения антенны или эквивалента нагрузки. Используйте 50­омный коаксиальный кабель.
10 Соединительный кабель (B) для соединения радиочастотного сенсора с измерительным
модулем. Длина 0.2 м.
11 Кабель питания (с предохранителем) для подсветки и проверки напряжения.

12 Провод для заземления. Проводник для заземления, прикрепляется к радиочастотному

сенсору винтом (заземление необходимо при использовании отдельного от трансивера

источника питания).
13 Двусторонний скотч (набор, 3 штуки), для закрепления измерительного модуля и/или
радиочастотного сенсора.
* При подключении не входящего в базовую комплектацию удлинительного кабеля,
расстояние между измерительным модулем и радиочастотным сенсором 5 метров.

Подключение:

Прежде всего, подключите выходной кабель (фидер) трансивера к разъѐму для

подключения передатчика радиочастотного сенсора. Затем подключите антенный кабель

(или эквивалент нагрузки) к гнезду для подключения антенны. При использовании
совместно с устройством согласования с антенной (антенного тюнера) подключите

радиочастотный сенсор между трансивером и устройством согласования с антенной – см.
рисунок ниже.
* Подключите соединительный кабель (В) радиочастотного сенсора к соединительному
разъѐму (А) измерительного модуля.
* Для подсветки индикатора и проверки напряжения подключите кабель от внешнего
источника питания 13.8 В (11 - 15 В) постоянного тока. Если для питания трансивера и
радиочастотного сенсора используется один блок питания, то заземление делать не надо.

В противном случае, прикрутите провод заземления к радиочастотному сенсору штатным

винтом и подключите другой его конец к отрицательной клемме источника питания.
Пример: Антенна

3

Источник питания Измерительный модуль CMX

Порядок использования

* Нажмите кнопку выбора диапазонов измеряемой мощности, соответствующую
мощности трансивера. При необходимости используйте выключатель подсветки.
* При включении трансивера на передачу на шкале FWD отображается мощность прямой
волны, на шкале REF – отражѐнной, а точка пересечения стрелок показывает значение
КСВ.
Пример:

(1) Рис. слева диапазон 50 Вт

1. мощность прямой волны (FWD) – 20 Вт (A)

2. мощность отражѐнной волны (REF) – 0.8 Вт (B)

3. КСВ передатчика – 1.5 (С)

(2) диапазон 200 Вт

1. мощность прямой волны (FWD) – 80 Вт (A)

2. мощность отражѐнной волны (REF) – 3.2 Вт (B)

3. КСВ передатчика – 1.5 (С)

Примечания:

1) Крайне плохой КСВ может привести к порче средств измерения.

2) Не повергайте радиочастотный датчик избыточным ударным нагрузкам, в нѐм
содержатся высокочувствительные элементы.

3) Измерительный модуль должен работать в вертикальном положении.

4) При периодах измерения в несколько секунд максимальная измеряемая мощность

радиоизлучения соотвествует указанной на панели. Максимальная мощность при
постоянном измерении изменяется до указанных ниже величин в случае, если измеряется

излучение с частотной модуляцией (FM) или амплитудной модуляцией (AM), а также
излучение телеграфной передачи незатухающими колебаниями (CW), факсового (FAX)
или радиотелетайпного аппарата (RTTY).
Избыточная постоянная мощность может повредить элементы прибора.

CMX-1 – 1.2 кВт
CMX-2 – 150 Вт (1.8 - 30 МГц), 120 Вт (более 50 МГц)
CMX-3 – 150 Вт (140 - 220 МГц), 120 Вт (более 400 МГц)

Пример внешнего использования:

Если трансивер раздельного типа установлен в багажнике, то радиочастотный сенсор

CMX может быть смонтирован снаружи и подключѐн удлинительным кабелем длиной 3
метра.

Удлинительный кабель (3 м)

4

Примечание: Можно использовать только цельный соединительный кабель.

(Замечания перед эксплуатацией)

Соблюдайте следующие рекомендации, и радиочастотный сенсор прослужит долго и
безопасно:

1. Оберегайте радиочастотный сенсор от воздействия прямых солнечных лучей и/или
тепловыделяющего оборудования.

2. Радиочастотный сенсор и соединительный кабель не являются водостойкими,
оберегайте их от воздействия воды и влажности.

3. При включѐнной подсветке индикатора и/или использовании удлинительного кабеля

показания напряжения немного меняются. При этом погрешность остаѐтся в допустимых

пределах, так что продолжайте использовать прибор.

4. Не снимайте крышку корпуса радиочастотного сенсора и не прикасайтесь к его
внутренним частям.

5. При использовании двустороннего скотча для крепления тщательно очистите
поверхность от пыли, загрязнений и т.д.

6. Воздержитесь от применения растворителей или бензина для чистки корпуса.
Используйте водный раствор нейтрального моющего средства.

Компания «Комет Лтд» (Comet Co., Ltd), Япония