YAESU CMX-200 User Manual [ru]

Измеритель мощности и коэффициента стоячей волны (КСВ) CMX-200

1.8 - 200 МГц

Благодарим за приобретение нашего прибора, изготовленного при жѐстком контроле

качества. В случае обнаружения возникших при транспортировке повреждений,

обращайтесь к поставщику.

В целях вашей безопасности, внимательно изучите эту инструкцию до того, как
использовать измеритель мощности. Это поможет вам правильно эксплуатировать его в

дальнейшем.

Характеристики

Измерения в диапазоне 1.8 - 200 МГц, КВ и УКВ диапазоны.
Двухстрелочный индикатор позволяет одновременно считывать значения мощности

прямой (FWD – Forwarding Wave Power) и отражѐнной (REF – Reflecting Wave Power)
волн, а также коэффициента стоячей волны (SWR – standing-wave ratio).

Встроенный сенсор с низкими потерями гарантирует низкое значение энергопотерь.
При подключении к источнику питания включается яркая подсветка индикатора.

Меры безопасности при эксплуатации

Измеритель мощности CMX-200 тщательно настраивается перед поставкой заказчику.

Не снимайте панель и не прикасайтесь к внутренним частям прибора, это может

привести к ошибкам измерений. Цепь датчика радиочастотного диапазона обладает

исключительно малыми потерями, поэтому вы не сможете настроить еѐ с помощью

обычных измерительных приборов.

Никогда не пытайтесь использовать прибор при напряжении более 15 В. Это может

вызвать серьѐзное повреждение.

Внешний вид

1

Компоненты

(1) Стрелочный индикатор
для отображения значений прямой (FWD) и отражѐнной (REF) волн, а также
коэффициента стоячей волны (SWR).
(2) Кнопка выбора диапазона мощности
для выбора мкаксимальной мощности прямой волны.
(3) Переключатель AVG/PEP (Среднее напряжение/Пиковая мощность огибающей)

[По Регламенту радиосвязи RR-ITU: "Пиковая мощность огибающей (PEP) – средняя
мощность, посылаемая в антенно-фидерную линию передатчиком за один период
радиочастоты на вершине (пике) модуляционной посылки в нормальных условиях связи"].

(4) Гнездо для подключения внешнего источника питания
для подключения стабилизированного источника напряжения постоянного тока 11-15 В.
(5) Гнездо для подключения антенны

Гнездо типа М (коаксиальный разъѐм для УВЧ диапазона) для антенн и эквивалентов

нагрузки.
(6) Гнездо для подключения передатчика

Гнездо типа М (коаксиальный разъѐм для УВЧ диапазона) для антенн и эквивалентов

нагрузки.

Подключение

Прежде всего, подключите выходной кабель (фидер) трансивера к гнезду для

подключения передатчика. Затем подключите антенный кабель или эквивалент

нагрузки к гнезду для подключения антенны.
* При использовании совместно с измерителем мощности CMX-200 устройства
согласования с антенной (антенного тюнера) убедитесь, что измеритель мощности
CMX-200 подключѐн между трансивером и устройством согласования с антенной (не
подключайте его между устройством согласования с антенной и антенной – это
вызовет серьѐзное повреждение прибора).

При необходимости подсветки индикатора подключите внешний источник питания

11 - 15 В к соответствующему гнезду (внимание: не пытайтесь использовать источник
питания с напряжением более 15 Вольт).

Технические характеристики

Диапазон частот: 1.8 - 200 МГц
Диапазон измеряемых мощностей: 0 - 3 кВт (КВ диапазон), 0 - 1 кВт (УКВ диапазон)
Диапазоны мощностей: 30 Вт/300 Вт/3 кВт
Мощность в радиочастотном диапазоне: размах напряжения [двойная амплитуда напряжения]
1 В
Погрешность: ±10% (погрешность максимального значения шкалы)
Импеданс: 50 Ом
Коэффициент стоячей волны по напряжению (VSWR): 1.2 или менее
Потери на входе: 0.2 дБ или менее
Минимальная мощность для измерения КСВ: около 6 Вт
Разъѐм: М-типа (коаксиальный разъѐм для УВЧ диапазона)
Питание для подсветки индикатора: 11-15 В постоянного тока, примерно 250 мА
Габариты: (Ш) 120 х (В) 80(85) х (Г) 105(130) мм
Вес: около 630 г

Эксплуатация

Нажмите кнопку выбора диапазона мощности в соответствии с мощностью

передатчика.

Во время работы передатчика на шкалах отображаются мощности прямой (FWD) и

отражѐнной (REF) волн, а точка пересечения стрелок соответствует коэффициенту
стоячей волны (SWR).

Пример измерения
Мощности прямой (FWD) и отражѐнной (REF) волн, КСВ (SWR) на рисунке слева

2