XYZprinting da Vinci Jr.1.0 User guide [fr]

da Vinci Jr.1.0

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Imprimante 3D da Vinci Junior 1.0

2015

da Vinci

Jr.1.0

Manuel d'utilisation

P 1

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Le but de ce manuel d'utilisation est de permettre aux utilisateurs de comprendre et d'utiliser correctement l'imprimante 3D
da Vinci Junior 1.0. Il contient les instructions de fonctionnement, les informations de maintenance et les techniques d'appli­cation de l'imprimante 3D da Vinci Junior 1.0. Pour en savoir plus sur les dernières informations concernant l'imprimante 3D
da Vinci Junior 1.0, veuillez contacter votre revendeur local ou vous rendre sur le site Web offi ciel de XYZprinting :
http://www.xyzprinting.com

Marques

Toutes les marques et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Historique d'impression

Les nouvelles éditions de ce manuel incorporent des éléments nouveaux et modifi és, différents des éditions précédentes.
Des corrections et des mises à jour mineures peuvent être incorporées dans les réimpressions de l'édition actuelle sans
éditer d'annonces ou de documentation supplémentaires concernant la version mise à jour. La manuel d'utilisation sert
uniquement de référence pour l'utilisateur. Si vous souhaitez obtenir les dernières informations, veuillez vous rendre sur le
site Web de XYZprinting : www.xyzprinting.com

2015

Avant d'utiliser cette imprimante, veuillez d'abord

1

retirer les éléments fi xes du module d'impression
et de la plaque d'impression. Mettre l'imprimante
sous tension sans retirer ces éléments fi xes peut
endommager l'appareil.

3

L'enregistrement via XYZware avant votre

3

première impression est fortement recommandé.
Si vous êtes enregistré avec XYZprinting, vous
recevrez les derniers supports techniques et les
dernières mises à jour. Pour vous enregistrer,
cliquez simplement sur « Register Now »
(S'enregistrer maintenant) maintenant pour
commencer.

5

8

Avant de lancer XYZware, raccordez le PC à l'imprimante

2

à l'aide du câble USB. Pour une meilleure expérience
utilisateur, il est vivement conseillé de suivre la procédure
appropriée pour utiliser le produit.

Avant de commencer à imprimer, veuillez apposer le ruban de

4

la plaque sur la plaque d'impression. Le ruban de la plaque
peut être retiré une fois que l'impression est terminée. (Le
ruban de la plaque peut être réutilisé.)

Vous pouvez utiliser XYZware pour lancer des mises à jour

5

manuelles du logiciel et du fi rmware de l'imprimante. En cas
d'utilisation de l'imprimante pour la première fois, nous vous
conseillons de vous connecter à Internet et d'effectuer une mise
à jour manuelle une fois pour obtenir les dernières ressources.

La température ambiante optimale pour l'impression est de 15

6

à 32 ◦C (60 à 90 ◦F). La qualité d'impression peut être affectée
si la température ambiante est supérieure ou inférieure.

Si vous souhaitez des ressources sur le programme et un

7

support technique plus détaillés, visitez le site Web :
http://support.xyzprinting.com/global_en/Support

Avant d'utiliser l'imprimante, insérez la carte SD dans le port de

8

la carte SD pour vous assurer que le programme d'impression
peut fonctionner correctement.

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi du produit avant d'utiliser ce produit.

Informations importantes

P 2

Vue d'ensemble du produit

A

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

A : Zone de déplacement du fi lament

B : Module d'alimentation

C : Tête d’impression

2015

B

C

D

E

F

G
H

Liste de contrôle des accessoires

Tube de guidage

．

Fil de nettoyage x 5

．

Câble USB

．

D : Filament

E : Plaque d'impression

F : Port de la carte SD
(Format de stockage : FAT32)

G : Panneau de contrôle et d'affi chage

H : Couvercle avant

Ruban de plaque X 3 pièces

．

F

Port USB
Connecteur

d'alimentation
Interrupteur

marche/arrêt

Bague de l'axe de la

．

bobine de fi lament

Brosse de nettoyage

．

Grattoir

．

Carte SD

．

Adaptateur secteur

．

Cordon d’alimentation ．Filament fourni

．

Consignes de sécurité importantes pour l'utilisation des outils de maintenance

• Les outils de maintenance fournis doivent uniquement être utilisés par un adulte. Veuillez garder les outils
hors de portée des enfants.

• Rangez correctement la brosse de nettoyage des engrenages. Cet outil doit uniquement être utilisé pour
nettoyer les pièces spécifi ées de l'appareil et ne doit pas être utilisé pour le nettoyage d'autres pièces
afi n d'éviter d'endommager l'appareil.

• Le grattoir est utilisé pour retirer l'objet de la plaque d'impression une fois que l'impression est terminée et
que la plaque d'impression est froide. Le ruban de la plaque est réutilisable et il peut être remplacé quand
il est usé.

Instructions de sécurité importantes

• Ne placez jamais l’imprimante dans des lieux humides ou poussiéreux, tels qu’une salle de bains ou des
zones à forte fréquentation.

• Ne placez jamais l’imprimante sur une surface bancale et/ou dans une position inclinée. L’imprimante
risquerait de tomber et de provoquer des blessures graves.

• Veuillez maintenir la porte avant fermée pendant l'impression pour éviter les blessures.

• Ne touchez pas l'intérieur de l'imprimante pendant l'impression. Elle peut être chaude et contenir des
pièces en mouvement.

P 3

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

2015

Ouvrez le carton et retirez

1

les accessoires ainsi que les
rembourrages.

Retirez le carton de protection de la tête d'impression
puis retirez l'ensemble du carton. Vous pouvez
pousser la buse d'impression vers l'arrière hors du
carton et plier le carton de protection vers le bas
pour faciliter le retrait.

Retirez le sac en plastique

2

et les rubans adhésifs.

Soulevez légèrement le carton vers le haut afi n

3

que le carton se détache de l'emplacement en
polystyrène situé en bas.

Retirez les 2 éléments en mousse à l'arrière du

54

carton.

Retirez le polystyrène de protection près de la plaque d'impression.

6

Insérez la carte SD fournie avec l'imprimante dans

7 8

votre ordinateur ou téléchargez le dernier XYZware sur
le site Web offi ciel et installez-le sur l'ordinateur.

Remarque :veuillez utiliser l'adaptateur électrique et le cordon d'alimentation d'origine avec
l'imprimante afi n d'éviter d'endommager le produit ou d'exposer les personnes à un danger
causé par des différences dans les spécifi cations de la tension.

Utilisez le câble USB pour connecter l'imprimante à un
PC. Branchez le cordon d'alimentation à l'imprimante
puis allumez l'interrupteur d'alimentation.

Déballer le produit

P 4

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Remarque : Veuillez suivre ces étapes et vous assurer que le tube de guidage est
correctement installé avant de lancer la fonction « LOAD FILAMENT » (CHARGER FILAMENT).
Ne pas installer le tube de guidage peut perturber l'alimentation du fi lament.

Tube de guidage

．

．X axis

Avant d'installer le tube de guidage, éteignez

1

l'imprimante et déplacez l'extrudeuse jusqu'au
bout de l'extrémité gauche de l'axe X. Dans le cas
contraire, la qualité d'impression sera affectée.

Une fois que l'extrudeuse a été réglée, insérez le tube

2

de guidage dans l'extrudeuse.

2015

Dirigez le tube de guidage de la zone de

3

déplacement du tube hors de l'appareil puis insérez
l'autre extrémité du tube de fi lament dans le port du
tube du module d'alimentation.

Rappel : Si vous n'êtes pas sûr de l'endroit où se situe le port du
tube du module d'alimentation, vous pouvez ouvrir le boîtier de
l'appareil pour visualiser l'étiquette d'indication.

4

Assurez-vous que le tube de guidage est bien inséré
dans le port pour terminer le processus d'installation
du tube de guidage.

Installer les accessoires

P 5

CHANGER BOBINE

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

2015

Recherchez d'abord la bobine de fi lament pour installer

1

la bague de l'axe de la bobine de fi lament.

Installez la puce du capteur. Veuillez faire particulièrement

3

attention à la position des trous d'installation sur la puce.

2

Retirez et séparez la bague de l'axe de
la bobine de fi lament dans ses deux
composants.

Insérez les composants de la bague de l'axe de la

4

bobine de fi lament dans un côté de la bobine de
fi lament et utilisez un tournevis cruciforme pour
serrer et fi xer les bagues sur l'axe afi n de terminer
l'installation des bagues de l'axe de la bobine de
fi lament.

Placez la bobine de fi lament assemblée (avec les bagues

5

de l'axe de la bobine) sur le support de fi lament sur le côté
gauche de l'imprimante.

Ouvrez le bras de déverrouillage et poussez complètement le

7

fi lament jusqu'au fond afi n que l'extrémité avant du fi lament
soit complètement insérée dans le module d'alimentation.

Charger le fi lament

Retirez une partie de fi lament et insérez-la dans le port

6

d'alimentation.

Attention : Faites attention à la direction dans
laquelle le fi lament est retiré et assurez-vous que
l'axe de la bobine de fi lament tourne de la bonne
façon.

P 6

da Vinci Jr.1.0

LOAD FILAMENT (CHARGER FILAMENT)

Puis chargez le fi lament à l'aide du panneau de commande sur l'imprimante…

Ver. 1.2 Juillet

2015

DA VINCI 　Jr. 1
UTILITIES
SETTINGS
INFO

1

Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES) > « CHANGE SPOOL » (CHANGER BOBINE) > « LOAD

UTILITIES
CHANGE SPOOL
HOME AXES
JOG MODE

CHANGE SPOOL
LOAD FILAMENT
UNLOAD FILAMENT

FILAMENT » (CHARGER FILAMENT).

LOAD FILAMENT
EXTRUDER HEATING
TEMPERATURE 210
PLEASE WAIT

2

Attendez que l'extrudeuse se réchauffe et

∘

C

chargez le fi lament.

LOADING

PLEASE WAIT

3

Assurez-vous que le fi lament sorte bien
de la buse, puis appuyez sur « OK » pour

CHECK FILAMENT
OUT FROM NOZZLE
[

]　TO RETRY ?

＜

[ OK ]

TO RETURN

retourner au menu principal.

UNLOAD FILAMENT (DÉCHARGER FILAMENT)

Retirez d'abord le fi lament à l'aide du panneau de commande sur l'imprimante…

DA VINCI 　Jr. 1
BUILD FROM CARD
UTILITIES
SETTINGS

Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES) > « CHANGE SPOOL » (CHANGER BOBINE) > « UNLOAD

1

UTILITIES
CHANGE SPOOL
HOME AXES
JOG MODE

FILAMENT » (DÉCHARGER FILAMENT).

CHANGE SPOOL
LOAD FILAMENT
UNLOAD FILAMENT

LOAD FILAMENT
EXTRUDER HEATING
TEMPERATURE 210
PLEASE WAIT

Attendez que l'extrudeuse se réchauffe et retirez le fi lament. Appuyez sur « OK » pour retirer le fi lament.

2

∘

C

UNLOADING
PLEASE WAIT

[ OK ] TO RETURN

Une fois la fonction « UNLOAD FILAMENT » (DÉCHARGER FILAMENT) terminée

Ouvrez d'abord le bras de déverrouillage puis retirez le
fi lament avec les bagues de l'axe de la bobine. Disposez-le
correctement pour une utilisation ultérieure.

Remarque : Lancez toujours la fonction « UNLOAD FILAMENT » (DÉCHARGER

FILAMENT) lors du remplacement de la cartouche afi n de garantir le retrait correct du

fi lament. Ne coupez pas le fi lament à la tête d'impression pour empêcher le fi lament

résiduel de la bloquer et de causer des dommages ultérieurs à l'imprimante.

Retirer le fi lament

P 7

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Les instructions de dépannage peuvent vous guider pour résoudre le problème. Si une erreur persiste, veuillez contacter
le centre de service clients pour obtenir une assistance. Si une erreur survient, veuillez consulter le code de service
indiqué sur l'imprimante et/ou dans le logiciel, puis consultez les conseils de dépannage ci-dessous.
Support technique
Site Web :http://support.xyzprinting.com
E-mail : États-Unis - [e-mail]

Union européenne - [e-mail]
Autres régions - [e-mail]

Code de service Symptôme Action

2015

0 0 0 7
0 0 0 8
0 0 1 1
0 0 1 4
0 0 2 8
0 0 2 9

0 0 3 0

0 0 3 1

0 0 3 2

0 0 5 0
0 0 5 1
0 0 5 2

0 0 5 7

Message d'erreur

L'imprimante traite une autre tâche

Impossible de mettre à jour le fi rmware de
l'imprimante

Filament 1 coincé Déchargez et rechargez la cartouche 1 et nettoyez la buse.

Erreur de puce cartouche 1 Réinstallez la cartouche ou remplacez-la par une nouvelle cartouche.

Erreur de puce cartouche 1 Réinstallez la cartouche ou remplacez-la par une nouvelle cartouche.

Problème de chauffage de l'extrudeuse 1 Vérifi ez les connexions, redémarrez l'imprimante.

Problème de chauffage de l'extrudeuse 1 Vérifi ez les connexions, redémarrez l'imprimante.

Cartouche 1 non installée Installez/réinstallez la cartouche.

Cartouche 1 vide Remplacez la cartouche 1 avant d'imprimer.

Déplacement sur l'axe X anomalies

Déplacement sur l'axe Y anomalies

Déplacement sur l'axe Z anomalies

Erreur de communication interne Redémarrez l'imprimante.

Erreur de communication interne Redémarrez l'imprimante.

Erreur de stockage extrudeuse Remplacer l'extrudeuse.

Impossible de détecter l'extrudeuse

Action

Réessayez une fois que toutes les tâches sont terminées. Vérifi ez également les
informations indiquées sur l'écran de l'imprimante.

Vérifi ez la connectivité Internet/Mettez à jour le fi rmware plus tard.

Vérifi ez les connexions du moteur/des capteurs.
Vérifi ez la position des capteurs.
Vérifi ez les connexions du moteur/des capteurs.
Vérifi ez la position des capteurs.
Vérifi ez les connexions du moteur/des capteurs.
Vérifi ez la position des capteurs.

Veuillez réinstaller l'extrudeuse et reconnecter le câble plat, puis
redémarrez l'imprimante.

Problème de chargement du fi lament 1 Déchargez et rechargez la cartouche 1.

Problème d'installation du fi lament 1 Réinstallez la cartouche 1 ou remplacez-la par une nouvelle cartouche.

Ouverture du capot supérieur Fermez le capot supérieur.

Niveau bas fi lament 1 : 30 mètres restants Remplacez la cartouche 1 si nécessaire.

Niveau bas fi lament 1 : 5 mètres restants Remplacez immédiatement la cartouche 1.

Remarque :
Dans le cadre de la garantie, veuillez conserver l’emballage d’origine de votre imprimante
et utilisez-le si vous devez expédier votre appareil. Tout envoi effectué sans l’emballage
d’origine risque d’endommager l’appareil en cours de transport et pourra entraîner des frais
facturables.

Détails du support

P 8

da Vinci Jr.1.0

observer les caractéristiques du PLA pendan

en fait également un favori auprès de nos client

Ver. 1.2 Juillet

2015

Imprimante

Nom de modèle
Dimensions
Poids
Affi chage
Langue
Méthode de connexion
Technologie d’impression
Volume de construction
Résolution d'impression
Module d'impression
Diamètre de la buse
Diamètre du fi lament
Fichiers pris en charge
Système d'exploitation

3D da Vinci Jr.1.0

Imprimante 3D da Vinci Junior 1.0
16,54 x 14,96 x 16,93 in. （420 x 430 x 380 mm
26,46 lbs (12 kg)
LCM FSTN 2,6”
Multilingue
Câble USB / Carte SD
FFF (Dépôt de fi lament en fusion)
5,9 x 5,9 x 5,9 in. （15 x 15 x 15 cm
100 - 400 microns
Buse simple
0,4 mm
1,75 mm
.stl , Format XYZ (.3w)
Windows 7 - 8 et versions ultérieures (pour PC)
Mac OSX 10.8 64 bits et versions ultérieures (pour Mac)

）

）

Confi guration matérielle
requise

PC compatibles X86 32/64 bits avec 2 Go DRAM ou plus (pour PC)
Macs compatibles X86 64 bits avec 2 Go DRAM ou plus (pour Mac)

Matières respectueuses de l'environnement-PLA

Les fi laments PLA sont fabriqués avec de l'acide lactique polymérisé, qui est extrait du maïs, de la canne à sucre ou
d'autres produits agricoles contenant du sucre, et est considéré comme la matière d'impression 3D la plus respectueuse
de l'environnement. Les objets imprimés en PLA non désirés peuvent être simplement jetés dans les ordures, où ils se
décomposeront naturellement.

Les éléments PLA imprimés à basses températures ne sont pas seulement adaptés aux cadres familiaux, leur texture
brillante en fait également un favori auprès de nos clients. Vous pouvez observer les caractéristiques du PLA pendant
l'impression.

ion.

• Malgré son innocuité, le PLA placé dans un environnement ou un bain d'eau dépassant 50 oC (122 oF) se ramollit et se déforme.

• Donc les zones trop humides ne sont pas des environnements de stockage adaptés pour le PLA. Nous conseillons de fermer et
de ranger correctement les fi laments PLA non utilisés.

• Une odeur sucrée est souvent générée lors de l'impression avec des fi laments PLA, apportant une autre caractéristique
attrayante.

Spécifi cations

P 9

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

À propose de l'imprimante 3D da Vinci série junior

L'imprimante 3D da Vinci série junior (da Vinci Jr.) est un tout nouveau produit de XYZprinting dédié au marché des
imprimantes 3D. Son extérieur élaboré et coloré ainsi que ses spécifi cations d'impression en haute résolution sont conçus
pour en faire la nouvelle préférée des familles et des passionnés à leur domicile, que vous souhaitiez créer une agréable
aire de jeux éducative pour stimuler la créativité de vos enfants ou révéler vos idées innovantes et générer rapidement des
prototypes pour vos produits.

2015

Présenter la créativité

Pour en savoir plus sur la présentation de
votre créativité, veuillez visiter la section
Galerie du site Web offi ciel de XYZprinting.

Caractéristiques du produit

• Imprimante 3D respectueuse de l'environnement conforme aux exigences de recyclage DEEE et utilisant les fi laments en
PLA respectueux de l'environnement pour l'impression.

• Conforme aux spécifi cations de sécurité pour les appareils électriques de l'Union européenne et de nombreux autres pays,
ce qui en fait la meilleure imprimante 3D domestique pour toute la famille.

• Carte SD amovible vous permettant de stocker les fi chiers de modèles 3D que vous avez créés et édités pour une
impression facile.
(Veuillez exporter les fi chiers .stl au format .3w avec XYZware avant d'imprimer.)

• Une galerie d'objets 3D est disponible en téléchargement après l'inscription gratuite.

• Conception exceptionnelle destinée aux économies d'énergie avec une consommation électrique maximale de 75 W,
permettant une faible consommation électrique même pendant une utilisation prolongée.

• Pèse seulement 12 kg et peut s'intégrer facilement dans tous les environnements domestiques et familiaux.

• Conception de contrôle intelligent de la température. Les ventilateurs de refroidissement dans la machine peuvent régler et
optimiser la température d'impression pour améliorer la qualité du produit.

Introduction

P 10

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Instructions relatives aux boutons

Après avoir mis l'imprimante sous tension, l'utilisateur peut se servir du panneau d'affi chage à l'avant de
l'imprimante pour comprendre son état et ses données d'utilisation. Les boutons de fonctions sur la droite
permettent à l'utilisateur d'effectuer les opérations appropriées.

Bouton Fonctions

2015

Haut

Bas

Gauche

Droite

OK

ACCUEIL

Vers le haut

Vers le bas

Retour au menu précédent / Réduire la valeur du réglage

Avancer dans le sous-menu / Augmenter la valeur du réglage

OK, confi rmation de la sélection/des réglages

Bouton accueil, revenir au menu principal

Fonction Description

UTILITIES (SERVICES) Ajustement de l'imprimante / Changer le fi lament / Échantillon d'impression

SETTINGS (RÉGLAGES) Les paramètres de l'imprimante

INFO (INFORMATIONS) Informations statistiques sur le fi rmware et l'imprimante

MONITOR MODE
(MODE SURVEILLANCE)

Surveillance de l'extrudeuse, de la température de travail du plateau
d'impression et de l'avancement de l'impression

DA VINCI 　Jr. 1
BUILD FROM CARD
UTILITIES
SETTINGS

Fonctions

P 11

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

2015

Menu d'accueil

UTILITIES

(SERVICES)

Menu principal

CHANGE SPOOL

(CHANGER BOBINE)

HOME AXES

(AXES D'ORIGINE)

JOG MODE

(MODE TAQUAGE)

BUILD FROM CARD

(CONSTRUIRE DEPUIS LA

CARTE)

CLEAN NOZZLE

(NETTOYER BUSE)

Z OFFSET

(DÉCALAGE Z)

Sous-menu

LOAD FILAMENT

(CHARGER FILAMENT)

UNLOAD FILAMENT

(DÉCHARGER FILAMENT)

Page

P6

P7
P7

P13

P13

P13

P14

P14

SETTINGS

(RÉGLAGES)

INFO

(INFORMATIONS)

BUZZER

(SIGNAL SON)

LANGUAGE (LANGUE)

ENERGY SAVE

(ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE)

RESTORE DEFAULT

(RÉINITIALISATION PAR

DÉFAUT)

STATISTICS

(STATISTIQUES)

SYSTEM VERSION

(VERSION SYSTÈME)

STATS BOBINE

HELP (AIDE)

P15

P15

P15

P15

P16

P16

P16

P16

MONITOR MODE

(MODE SURVEILLANCE)

La carte ci-dessus présente les fonctions auxquelles vous pouvez accéder avec le panneau de commande de l'imprimante.
Pour une description détaillée de chaque fonction, consultez la page correspondante.

P16

Carte des fonctions

P 12

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

HOME AXES (AXES D'ORIGINE)

« HOME AXES » (AXES D'ORIGINE) déplace l'extrudeuse vers le coin inférieur gauche.
Vers les axes d'origine :

HOME AXES
ARE YOU SURE?
NO
YES

Sélectionnez « YES » (OUI) pour poursuivre

JOG MODE (MODE TAQUAGE)

« JOG MODE » (MODE TAQUAGE) est utilisé pour déplacer manuellement l'extrudeuse et le lit d'impression.
Pour déplacer l'extrudeuse :

]

[

＞＞

JOG MODE
X-AXIS
Y-AXIS
Z-AXIS

　X-AXIS

　[－] [■

020MM

OK

▲

001MM]

010MM

EXIT

▲

[＋]

2015

1. Sélectionnez « X-AXIS » (AXE X) (pour un

2. Sélectionnez l'augmentation souhaitée de la course

déplacement à gauche et à droite) et « Z-AXIS » (AXE
Z) (pour un déplacement vers le haut et le bas).
Exécutez la fonction « Home Axes » (Axes d'origine)
avant de déplacer « Z-AXIS » (AXE Z). « Y-AXIS »
(AXE Y) (pour déplacer la plaque d'impression en
arrière et en avant).

avec les touches et , puis appuyez sur (ou

maintenez enfoncé) le bouton ou pour
choisir la direction souhaitée de déplacement de
l'extrudeuse.

BUIDE FROM CARD (CONSTRUIRE DEPUIS LA CARTE)

3 modèles d'échantillons sont intégrés dans l'imprimante. Vous pouvez commencer vos premières impressions 3D
avec les échantillons.

Pour imprimer un échantillon :

BUILD FROM CARD
DEMO

1. Sélectionnez un échantillon
à imprimer

2. Mettez le ruban de la plaque sur la plaque
d'impression.

DEMO
START BUILDING
NO
YES

3. Sélectionnez « YES » (OUI)
pour lancer l'impression

4. Retirez l'objet imprimé une fois l'impression
terminée et la plaque d'impression descendue. Le
ruban de la plaque est réutilisable et il peut être
remplacé quand il est usé.

SERVICES

P 13

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

CLEAN NOZZLE (NETTOYER BUSE)

Au fil du temps, les dépôts de carbone ou l'accumulation de poussière de filament dans la buse peuvent réduire ses
performances. Il est conseillé de nettoyer la buse toutes les 25 heures d'impression.

De même, si vous obtenez un résultat d'étalonnage de la plaque d'impression « ERR » ou des résidus sur vos
impressions, vous pouvez essayer de nettoyer la buse.

Pour nettoyer la buse :

CLEAN NOZZLE
ARE YOU SURE?
NO
YES

2015

1. Sélectionnez « YES » (OUI) pour
commencer

3. Tenez le fi l de nettoyage avec la pince et passez soigneusement le fi l
dans l'ouverture de la buse.

2. Attendez que l'extrudeuse chauffe et se déplace vers l'avant, l'écran
indique alors « READY FOR CLEAN » (PRÊT POUR LE NETTOYAGE)

CLEAN NOZZLE
READY FOR CLEAN

[ OK ] TO RETURN

4. Sélectionnez « OK »
pour revenir.

Z OFFSET (DÉCALAGE Z) (régler le module d'impression)

L'utilisateur peut se servir de la fonction Z OFFSET (DÉCALAGE Z) pour ajuster l'espace entre la buse d'impression et la
plaque d'impression.
Attention : Cette imprimante a déjà été testée et ajustée à l'espace optimal entre la buse d'impression et la plaque
d'impression avant d'être expédiée. Nous conseillons d'enregistrer les réglages d'origine avant de procéder à des
ajustements.

Ajustement des réglages DÉCALAGE Z Z OFFSET

1.La distance recommandée entre la buse et la plaque d'impression (avec le ruban de la plaque bien fixé) est
de 0,3 mm. Cela doit permettre à deux feuilles de papier de sortir sans heurt mais six feuilles de papier ne
peuvent pas passer.

+ [ ^ ]
Z OFFSET 0.1 MM
─ [ v ]
[OK] TO SAVE

2.Augmentez/diminuez la valeur selon une échelle de 0,1 mm.
Augmenter la valeur accroît l'espacement entre le module d'impression et la plaque d'impression de 0,1 mm.
Diminuer la valeur réduit également l'espacement entre le module d'impression et la plaque d'impression de
0,1mm.

SERVICES

P 14

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

BUZZER (SIGNAL SON)

Si l'avertisseur sonore est activé, l'imprimant émet un signal sonore quand un bouton est actionné, une tâche d'impression est terminée
ou un problème est détecté.

L'avertisseur sonore est activé par défaut. Pour désactiver l'avertisseur sonore :

BUZZER [ ON ]
OFF
ON

Sélectionnez « OFF » (DÉSACTIVÉ) et appuyez sur « OK » pour changer le réglage.

LANGUAGE (LANGUE)

Vous pouvez passer la langue d'affi chage de l'imprimante à anglais ou japonais.
La langue par défaut est l'anglais. Pour passer au japonais :

LANGUAGE [ EN ]
ENGLISH

ニホンゴ

2015

Sélectionnez «

ニホンゴ

» et appuyez sur « OK » pour modifi er le réglage.

ENERGY SAVE (ÉCONOMIE D'ÉNERGIE)

Des lampes LED sont installées dans la chambre d'impression. Pour réduire la consommation d'énergie, l'éclairage s'éteint après une
inactivité de 3 minutes (indiquée 03M sur l'écran) par défaut.

Pour sélectionner un intervalle prolongé :

ENERGY SAVE [ OFF ]
OFF
03M
06M

Sélectionnez « 06M » (pour une extinction automatique après 6 minutes) ou « OFF » (DÉSACTIVÉ) (pour ne jamais éteindre les LED)
et appuyez sur « OK » pour modifi er ce paramètre.

RESTORE DEFAULT (RÉINITIALISATION PAR DÉFAUT)

Tous les paramètres peuvent être réinitialisés aux valeurs d'usine par défaut en quelques clics.
Pour réinitialiser tous les paramètres en une fois :

RESTORE DEFAULT
ARE YOU SURE ?
NO
YES

Sélectionnez simplement « YES » (OUI) et appuyez sur « OK » pour réinitialiser.

RÉGLAGES

P 15

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

STATISTICS (STATISTIQUES)

Dans « STATISTICS » (STATISTIQUES), vous pouvez vérifier la durée d'impression cumulée et la durée de la
dernière impression.

STATISTICS
LIFETIME 00006H
LAST TIME 00H34M
[ OK ] TO RETURN

SYSTEM VERSION (VERSION SYSTÈME)

La version du firmware est indiquée ici. Pour des performances d'impression stables, il est recommandé de
maintenir le fi rmware à jour. Pour vérifi er les mises à jour du fi rmware, veuillez accéder à XYZware.

SYSTEM VERSION

1.1.J

[ OK ] TO RETURN

2015

SPOOL STAT (STATS BOBINE)

« SPOOL STATISTICS » (STATISTIQUES BOBINE) fournit les informations sur le niveau de la cartouche (voir
REMAINING (RESTANT)) ainsi que la capacité, la couleur et la matière du fi lament. Appuyez sur

pour lire la

deuxième page.

SPOOL STATS
REMAINING 059M
CAPACITY 240M
[ DOWN ]＞NEXT PAGE

COLOR BLACK
MOTERIAL PLA

[ OK ] TO RETURN

HELP (AIDE)

L'URL du site Web XYZprinting se trouve ici. Vous pouvez accéder au site Web pour obtenir les dernières
informations, des documents sur le produit, un didacticiel vidéo et plus encore.

HELP
WWW.XYZPRINTING.COM

[ OK ] TO RETURN

MONITOR MODE (MODE SURVEILLANCE)

« MONITOR MODE » (MODE SURVEILLANCE) indique la température de l'extrudeuse. La température de
fonctionnement des pièces dans les différentes modes est indiquée ci-dessous.

MONITOR MODE
EXTRUDER 046 C
[ OK ] TO RETURN

〫

INFORMATIONS

P 16

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

Remarque :

d'impression s'arrête de fonctionner une fois l'impression terminée. Ne mettez pas hors tension directement. Dans
le cas contraire, la tête d'impression peut se boucher.

Cette section décrit comment nettoyer le module d'alimentation. Si l'alimentation en matière est irrégulière ou im­possible après avoir utilisé l'imprimante pendant une durée prolongée, procédez aux étapes suivantes :

La machine peut être éteinte uniquement quand le ventilateur de refroidissement de la tête

Références :
Veuillez consulter CLEAN NOZZLE
(NETTOYER BUSE) pour retirer les
obstructions de la tête d'impression.

Préparation des outils

2015

A. Brosse de nettoyage fournie avec
l'imprimante

B. Tournevis (T10) pour la procédure de nettoyage standard

A. Nettoyage rapide

Utilisez la fonction UNLOAD FILAMENT (DÉCHARGER

1

FILAMENT) pour dégager et retirer le fi lament.

B. Nettoyage standard

2

Utilisez la brosse de nettoyage pour frotter l'engrenage
d'alimentation d'avant en arrière afi n de retirer les
éclats de fi lament de l'engrenage. Replacez le fi l une
fois le nettoyage effectué.

Utilisez le tournevis pour retirer la vis et ouvrir le

1

couvercle supérieur.

3

Utilisez la brosse de nettoyage pour frotter l'engrenage d'alimentation
d'avant en arrière afi n de retirer les éclats de fi lament de l'engrenage.
Replacez le couvercle supérieur et le tube de guidage dans l'ordre de
l'assemblage une fois le nettoyage effectué.

2

Appuyez légèrement sur le bord du tube de guidage
du fi l et retirez le tube de guidage vers le haut du port
pour obtenir un angle de vue complet.

Informations importantes

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi du produit avant d'utiliser ce produit.

P 17

da Vinci Jr.1.0

Autres informations

Ver. 1.2 Juillet

1. Ce produit est garanti pour une période spécifi que à partir de la date d'achat contre toute panne dans le cadre
d'une utilisation correcte et raisonnable du produit comme défi ni par XYZ printing.
La présentation de la carte de garantie avec le produit assure l'entretien et la réparation gratuits des défauts
inhérents des produits durant la période de garantie. Cependant, les éléments suivants sont séparés et font
l'objet des conditions d'autres services de garantie liés :

● Modules d'impression / plateformes d'impression / modules de moteur

● Consommables liés (y compris le boîtier, les éléments d'emballage, les cordons d'alimentation, les câbles USB,

les consommables de la bobine, les manuels d'utilisation et le logiciel CD) :aucune garantie n'est donnée.

2. Afi n de protéger vos droits et vos intérêts, veuillez demander au revendeur de remplir les informations de produit
et la date d'achat sur la carte de garantie du produit. Assurez-vous également qu'ils apposent leur cachet offi ciel.

3. Veuillez conserver cette carte de garantie dans un endroit sûr, car si elle est perdue ou détruite, une nouvelle
ne sera pas délivrée. Assurez-vous de présenter la carte si vous avez besoin de réparations, d'entretien ou de
maintenance du produit pendant la période de garantie.

4. XYZprinting peut percevoir des frais dans l'une des circonstances suivantes :

● Dommages d'origine humaine : Dans le cas de dommages occasionnés au produit à cause d'une utilisation
incorrecte, d'une mauvaise installation, d'une usure anormale, de dommages physiques ou d'une déformation
causée par des chutes ou des chocs, de circuits brûlés en raison d'actions de l'utilisateur, d'interface ou de
broches cassées ou tordues ou tout autre dommage causé au produit par une mauvaise utilisation.

● Problèmes d'incompatibilités :tout ce qui est lié à des dysfonctionnements de produit tels que les confl its avec
des équipements électroniques, l'utilisation attendue, le bruit de fonctionnement, la vitesse, l'inconfort ou la
chaleur.

● Dommages causés par la force majeure (dont la foudre, les incendies, les tremblements de terre, les
inondations, les troubles civils, la guerre ou tout autre événement hors du contrôle humain).

● Toute demande de service de garantie après l'expiration de la période de garantie.

2015

Si vous avez besoin du service de garantie, veuillez contacter le revendeur initial ou envoyez-nous un e-mail à
l'adresse [e-mail]. Pour plus d'informations sur nos services de garantie, veuillez vous connecter
à www.xyzprinting.com, sélectionnez « support (support produit) », où vous trouverez des informations détaillées
complètes sur toutes les conditions de garantie.

Federal Communications Commission (FCC) Statement

You are cautioned that changes or modifi cations not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

XYZprinting is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and
connectors or by unauthorized changes or modifi cations to this equipment. Unauthorized changes or modifi cations could void the
user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of
the FCC RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used
for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located
or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation
instructions and consider removing the no-collocation statement.

Conditions de service

P 18

da Vinci Jr.1.0

Ver. 1.2 Juillet

2015

A v ertissement

● Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans la surveillance d'un adulte. Risque de décharge électrique. Les pièces
mobiles peuvent provoquer des blessures graves.

● Ne placez pas l'imprimante sur une surface instable ou déséquilibrée. L'imprimante peut tomber ou basculer et causer
des dégâts et/ou des blessures. L'imprimante peut tomber ou basculer et causer des dégâts et/ou des blessures.

● Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'imprimante. Les liquides et les objets qui tombent dans
l'imprimante peuvent entraîner des dommages à l'imprimante ou des risques pour la sécurité.

● N'utilisez pas de produits chimiques infl ammables ou des lingettes alcoolisées pour nettoyer cet appareil.

● Ne démontez pas ou ne remplacez pas le capot de l'imprimante avec d'autres capots non XYZprinter.

● Ne touchez pas les surfaces chaudes pendant ou après l'utilisation. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures

graves.

● Insérez et fi xez le cordon d'alimentation fermement pour une utilisation correcte et afi n d'éviter les dangers potentiels
électriques et d'incendies.

● N'essayez pas de réparer l'imprimante au-delà des instructions spécifi ées dans ce document. En cas de problème
irrémédiable, contactez le centre de services XYZprinting ou votre représentant commercial.

Avertissement !

P 19