ITA
Guida rapida da Vinci 1.1 Plus
Manuale del prodotto
•
XYZware
•
Livellamento del piano di stampa e Specifi che
•
del prodotto
Dettagli sull’assistenza
•
02-08
09
10-11
12
P 1
V1
Descrizione del prodotto
p
Alloggio cartuccia
Rimuovere i supporti
d’imballaggio
Porta LAN
Porta USB
Interruttore
d’alimentazione
Connettore
d’alimentazione
Lista di controllo degli accessori
Cartuccia a fi lamento
Copertura laterale
Blocco cartuccia
Colla in stick
x2
Cavo USB
Cavo d’alimentazione
Chiavetta USB
Contenuti USB:
- Guida rapida
- Avviso importante
- Manuale d’uso
- Manuale XYZware
- Software
- Stampa campione
Pannello di controllo
Modulo estrusore
Asse Z
Sportello anteriore
Piano di stampa
Alloggio chiavetta USB
Rimuovere le viti di
fi ssaggio del piano di
stampa e i dispositivi di
fi ssaggio del modulo di
stampa
Strumenti di manutenzione
Spazzola di rame
Raschietto
Spazzolino
Filo per la pulizia
Importanti istruzioni di sicurezza per l'uso degli strumenti di manutenzione
Gli strumenti di manutenzione forniti in dotazione devono essere utilizzati solo dagli adulti. Tenere gli strumenti
•
lontani dalla portata dei bambini. L’utilizzo o la manutenzione scorretta della stampante può danneggiare il prodotto
o causare lesioni alle persone.
Assicurarsi di eseguire la manutenzione della stampante quando il piano di stampa è freddo.
•
Il raschietto è utilizzato per rimuovere l'oggetto dal piano di stampa quando la stampa è terminata ed il piano di
•
stampa è freddo.
Nel corso del tempo, i depositi di carbone o di polvere di fi lamento che si accumulano nell’ugello possono
•
diminuirne le prestazioni. Si consiglia di pulire l'ugello con il fi lo per la pulizia attivando la modalità "CLEAN
NOZZLE" (Pulizia ugello) dopo ogni 25 ore di stampa.
Il fi lamento fuso può rimanere sulla punta o sulla superfi cie dell’estrusore ed all’interno dell'ingranaggio, riducendo
•
le prestazioni della stampante, o dare come risultato di calibratura “Error” (Errore). In questi casi si utilizza la
spazzola di rame per pulire e togliere i pezzi di fi lamento dall'estrusore.
Quando l'alimentatore/espulsore automatico della macchina riscontra eventuali situazioni di anomalia, utilizzare
•
spazzolino per la pulizia degli ingranaggi per eliminare i detriti e le particelle di fi lamento dagli ingranaggi.
Conservare lo spazzolino per la pulizia degli ingranaggi in modo appropriato. Questo strumento è usato solo
per pulire le parti specifi che della macchina e non deve essere utilizzato per la pulizia di altre parti per evitare di
danneggiare la macchina.
P 2
V1
Aprire la confezione
Nota: Tutti i materiali di imballaggio devono essere rimossi prima di accendere la stampante.
Aprire la confezione e
123
rimuovere gli accessori e
Estrarre la stampante
utilizzando le impugnature.
Rimuovere l'involucro di
plastica e tutti i nastri.
l'imbottitura.
Nastri x2
Aprire il coperchio superiore
4 6
e rimuovere le imbottiture
dall’estrusore.
Rimuovere il cartone.
5
Supporti di imballaggio x2
Fascetta per cavi x1
Rimuovere il nastro dal
piano di stampa.
7
Rimuovere le imbottiture
dal piano di stampa.
8
Rimuovere il cartone.
7
10
Inserire la chiavetta USB per installare
XYZware per la stampa.
Importanti istruzioni per la sicurezza
Non collocare la stampante in ambienti umidi o polverosi, come bagni e zone di passaggio intenso. Non collocare la
stampante su superfi ci instabili e/o in posizione inclinata. La stampante potrebbe cadere e/o capovolgersi e causare
gravi lesioni. Non toccare la parte interna della stampante durante la stampa. Può essere caldissima e contiene parti
in movimento. Tenere lo sportello anteriore chiuso durante la stampa per evitare lesioni.
9
Rimuovere la vite inferiore
e il pezzo di plastica sotto
il piano di stampa.
11
Collegare la stampante al PC utilizzando il
cavo USB. Collegare il cavo d’alimentazione
alla stampante, quindi accendere
l'interruttore d’alimentazione.
P 3
V1
Impostazioni iniziali
Dopo aver acceso la stampante per la prima volta, completare la semplice confi gurazione seguendo le
istruzioni sullo schermo.
Quindi selezionare la lingua e premere
Filamento
Menu principale
Caricare, scaricare il fi lamento e
visualizzare le informazioni sul
fi lamento.
per procedere.
Stato di rete
Visualizza lo stato in linea
della rete Wi-Fi o Ethernet.
Scelta del fi le da
stampare
Stampa da chiavetta USB*,
"My Gallery" (Galleria) e
dalla cartella dei campioni.
* Prima della stampa, esportare i fi le .stl in formato .3w utilizzando XYZware.
P 4
Stampa dalla galleria
Cloud
Consultazione dei contenuti
della galleria XYZprinting e
selezione per la stampa.
Impostazioni
Visualizza lo stato
della stampante e
le impostazioni di
sistema.
Informazioni sulle
funzioni
Introduzione alle
operazioni di base
del menu Home
(Principale).
V1
Caricare il fi lamento
Per prima cosa installare la cartuccia nell’alloggio cartuccia…
1
Rimuovere il fermo ed il
nastro del fi lamento.
4
Selezionare "Filament" (Filamento) > "Cartridge" (Cartuccia) > "Load" (Carica).
2
Installare la nuova cartuccia a
fi lamento nell’alloggio vuoto.
Coperchio
superiore
3
Collocare la cartuccia e spingerla fi nché
scatta in posizione.
Foro guida
Cartuccia
P 5
5
Inserire fi lamento nel foro guida fi nché la stampante inizia a caricare fi lamento.
(Quando il caricamento ha inizio, si sente il rumore del motore e si può vedere che il fi lamento è tirato
nella stampante.)
Nota: Prima di inserire il fi lamento nel foro guida,
evitare di piegare il fi lamento durante il caricamento,
e tagliare la punta del fi lamento ad un angolo di 45° utilizzando delle tronchesine per semplifi care il
caricamento del fi lamento.
6
Se fi lamento non esce dall’ugello, premere "Retry" (Riprova) o "Cancel" (Annulla). Quando fi lamento
gocciola fuori dall'ugello, toccare
per terminare.
V1
Stampa campione
1
Sullo schermo, selezionare "Print" (Stampa) > "Sample" (Campione).
2
Selezionare un campione da stampare, e toccare
3
Applicare delicatamente e in modo uniforme la colla in stick sul
piano di stampa, in base alle dimensioni dell'oggetto da stampare
visualizzato in anteprima sullo schermo, e premere
stampare.
per
per stampare.
Sullo schermo è visualizzato il
4
messaggio “Printing process”
(Stampa in corso). Durante la
stampa è possibile fare clic su
per ottenere le informazioni sulla
stampante ("Printer info").
P 6
Rimuovere l'oggetto stampato quando il
5
piano di stampa si è abbassato.
Mettere un panno umido sul piano di
6
stampa freddo e lasciarlo per 2-3 minuti,
quindi pulire delicatamente la colla
(raschiare la colla se necessario).
V1
Galleria Cloud
Quando la stampante
1
è collegata ad Internet,
selezionare "Gallery" (Galleria)
per andare alla galleria Cloud
XYZprinting.
Visualizzare l’anteprima
3
dell'immagine e le informazioni
del modello scelto, e toccare
per procedere.
Consultare la Galleria e passare tra le diverse categorie; toccare il
2
modello voluto per un'anteprima ingrandita.
Premere
4
per scaricare, ed attendere che il download termini.
Attenzione:
Prima di stampare qualsiasi modello da qualsiasi supporto, ricordarsi sempre di applicare la colla sull'area di
stampa del piano di stampa. Per pulire il piano la stampa al termine della stampa, fare riferimento alla sezione
Stampa campione.
P 7
V1
Scaricare il fi lamento
Completare sempre la procedura "Unload Filament" (Scarica fi lamento) prima di cambiare una cartuccia nuova.
1 Sullo schermo, selezionare "Filament" (Filamento) > "Cartridge" (Cartuccia) > "Unload" (Scarica)
2
Il fi lamento è scaricato
automaticamente dall’estrusore.
Quando richiesto, estrarre
34
Quando il fi lamento è estratto,
premere
.
Rimuovere il blocco
cartuccia e la cartuccia.
delicatamente il fi lamento dal foro
guida.
Risoluzione dei problemi del fi lamento
Quando il fi lamento è caricato automaticamente oppure è bloccato nel modulo estrusore, per prima cosa scaricare il
fi lamento seguendo la procedura di cui sopra. Quindi premere sulle unità di fi ssaggio di gomma nera su entrambi i lati
del tubo del fi lamento. È anche possibile seguire le istruzioni sullo schermo per la risoluzione dei problemi.
Stato
Se il fi lamento è bloccato nel
1
modulo estrusore, premere la leva
di sblocco sul lato del modulo
estrusore per estrarre il fi lamento
bloccato.
P 8
Se il fi lamento è bloccato all'ingresso
2
del tubo guida, premere la leva di
sblocco all'ingresso per estrarre il
fi lamento bloccato.
Dopo aver rimosso il fi lamento,
3
collegare il tubo del fi lamento
direttamente nella sua posizione
originale per completare la reinstallazione.
V1
XYZware
Per trasmettere oggetti da stampare dalla chiavetta USB o PC alla stampante da Vinci, preparare il file
utilizzando XYZware. Quando il PC è collegato alla stampante, è possibile inviare l'oggetto direttamente alla
stampante.
XYZware virtualizza la piattaforma di stampa sullo schermo. È possibile spostare, ruotare e ridimensionare
l'oggetto nel software, ed inviare il fi le per la stampa via chiavetta USB o PC.
Salva fi le .stl Confi gura preferenze di stampa e
invio per la stampa
Esporta il formato .3w
Importa fi le .stl, .3w
Ingrandimento/
riduzione
Cambia fi nestra
Sposta oggetto
Ruota oggetto
Confi gura lingua di XYZware e
anteprima colori
Controlla e aggiorna la
versione di software e
fi rmware, collegamento
al sito XYZprinting
Ridimensiona
oggetto
Visualizza
informazioni su
oggetto
Rimuovi oggetto
dalla piastra
virtuale
Controlla la
temperatura
dell’estrusore/
piano di stampa;
statistiche cartuccia;
avanzamento
stampa
XYZware è compatibile con Windows XP, Windows 7+ e Mac OS 10.7+; installare il software utilizzando
la chiavetta USB che si trova nella confezione degli accessori, oppure scaricare la versione XYZware più
recente per il proprio sistema operativo dal sito XYZprinting:
http://support.xyzprinting.com/Support/downloads
Per ottenere gli aggiornamenti software più recenti ed ulteriori informazioni. Visitare il sito:
http://support.xyzprinting.com/Support/manuals
* Nota:
Alcune istruzioni e tutorial video potrebbero richiedere la registrazione online per ottenere l'autorizzazione.
Prima di scaricare XYZware, eseguire la registrazione di un account XYZprinting.
P 9
V1
Questo piano di stampa è stato calibrato dal nostro tecnico
professionista prima della spedizione. Non regolare la piattaforma da
soli se non necessario, oppure contattare il Centro assistenza clienti.
Calibratura del piano di stampa
1. Controllo degli aggiornamenti del fi rmware
In XYZware, selezionare “About” (Informazioni) > “Firmware Update” (Aggiornamento fi rmware).
2. Attivare la calibratura
Selezionare "Setting" (Impostazioni) >
"Printer Settings" (Impostazioni stampante) >
"Maintenance" (Manutenzione) > "Calibrate
Print Bed" (Calibra Piano di stampa) e
premere per la calibratura.
La stampante avvia la calibratura automatica.
Attendere 2~3 minuti e verifi care i dati mostrati.
Nota: Durante la procedura di misurazione, il piano di
stampa ed il modulo estrusore sono riscaldati.
Prestare attenzione durante l'operazione!
3. Attendere il rilevamento
Che cosa fa il “rilevamento”:
La stampante misura la distanza tra il perno di rilevamento e 3 punti di misurazione agli angoli del piano di stampa
per verifi care se la piattaforma è a livello. Quando l'altezza dei 3 punti è non superiore a ± 0,2 tra loro, il piano di
stampa è a livello.
1
3
2
A
B
4. Controllare il risultato del rilevamento sul display
1. Messaggio "Calibration
Completed” (Calibratura
completata) – la stampante è
pronta per stampare
Il piano di stampa è a livello; la
regolazione del piano di stampa
non è necessaria.
Saltare il punto 5 e 6, e premere
per terminare.
P 10
2. Messaggio "Calibration Not
Completed” (Calibratura non
completata) e "Error" (Error)
- è richiesta la pulizia ed il
livellamento
Il punto rilevato è troppo alto/
basso per il rilevamento o il
perno/punto di misurazione è
coperto da plastica fusa.
Premere e procedere al punto 5 e 6.
3. Messaggio "Calibration Not
Completed” (Calibratura non
completata) - è richiesto il
livellamento
Se il piano stampa non è
livellato la qualità di stampa
ne sarà infl uenzata. Livellare
il piano di stampa in base al
valore di P1, P2 e P3.
Premere e procedere al punto 6.
V1
5. Pulire il perno di rilevamento
Selezionare la funzione “Clean Nozzle” (Pulizia ugello), e spazzolare il fi lamento fuso e la polvere dal perno di
rilevamento mentre l'estrusore è riscaldato.
Pulire il perno di rilevamento utilizzando la spazzola di rame
Pulire i 3 punti di misurazione
Attivare "Setting" (Impostazioni) > "Printer
Settings" (Impostazioni stampante) >
"Maintenance" (Manutenzione) > "Clean
Nozzle" (Pulizia ugello).
6. Livellare il piano di stampa
1. Il valore indica l'altezza del punto
P1, P2, P3
; maggiore è il valore indicato, più alto è il punto rilevato.
2. Girare le 3 viti nelle posizioni "a", "b", "c", sotto il piano di stampa, per livellare la piattaforma.
P1
P3
P2
Come eseguire la regolazione:
• Girare in senso orario per sollevare, girare in senso antiorario per abbassare.
• Regolando la vite a e b si può scompensare la diagonale. (Ad esempio: girando verso sinistra la vite b, il punto
2 si abbasserà.)
• Facendo fare un giro completo alla vite il valore cambierà di 0,5. Una singola pressione alla vite cambierà il
valore di 0,2 - 0,25.
Criteri guida:
• Regolare i valori entro un intervallo di 2,3 - 2,6.
• I 3 valori non devono differire più di ±0,2 tra loro.
Al termine della regolazione, ripetere la calibratura dal punto 2 fi no a quando è visualizzato il messaggio
"Calibration Completed" (Calibratura completata).
Specifi che
Nome modello Stampante da Vinci 1.1 Plus 3D
Tecnologia di stampa
Testina di stampa Testina singola
Volume di creazione
(L x P x H)
Impostazione
risoluzione strato
Diametro fi lamento 1,75mm
Fabbricazione fi lamento fuso
(FFF)
20 x 20 x 20 cm
Standard200 micron
Velocità300 micron
Ultra veloce400 micron
Personalizzata100-400 micron
Diametro ugello 0,4mm
100 - 127V~4,0A 50/60Hz
Ingresso AC
200 - 240V~2,0A 50/60Hz
USB 2.0 / WiFi
Connettività
LAN / Chiavetta USB
Display TFT LCD 5"
Metodo di controllo Touch Panel
Indicatore Altoparlante
Peso 27 Kg
P 11
V1
Dettagli sull’assistenza
La risoluzione dei problemi può aiutare a risolvere i problemi. Se persistono degli errori, contattare il Centro
assistenza clienti per il supporto.
Centro assistenza clienti:http://support.xyzprinting.com
Assistenza tecnica (US):supportus@xyzprinting.com
Assistenza tecnica (EU):supporteu@xyzprinting.com
Altre zone:support@xyzprinting.com
Codice
servizio
0 0 1 0
0 0 1 1
0 0 1 3
0 0 1 4
0 0 3 0
0 0 3 1
Problema Azione
Problema di
riscaldamento del
piano di stampa
Problema di
riscaldamento
estrusore 1
Problema di
riscaldamento del
piano di stampa
Problema di
riscaldamento
estrusore 1
Anomalie movimento
asse X
Anomalie movimento
asse Y
Controllare i collegamenti, riavviare
la stampante.
Controllare i collegamenti, riavviare
la stampante.
Controllare i collegamenti, riavviare
la stampante.
Controllare i collegamenti, riavviare
la stampante.
Controllare i collegamenti motore/
sensore. Controllare la posizione
del sensore.
Controllare i collegamenti motore/
sensore. Controllare la posizione
del sensore.
Messaggio d'errore
La stampante sta gestendo altre attività
Impossibile aggiornare il fi rmware della
stampante
Filamento 1 inceppato Scaricare e ricaricare la cartuccia 1 e pulire l'ugello.
Problema di caricamento del fi lamento 1 Scaricare e ricaricare la cartuccia 1.
Problema d’installazione del fi lamento 1 Installare di nuovo la cartuccia 1 oppure sostituirla con una nuova cartuccia.
Coperchio superiore aperto Chiudere il coperchio superiore.
Livello basso del fi lamento 1: 30 m rimanenti Sostituire la cartuccia 1 quando necessario.
Livello basso del fi lamento 1: 5 m rimanenti Sostituire immediatamente la cartuccia 1.
Riprovare dopo che tutte le attività sono state completate. Controllare anche le informazioni
visualizzate sul display della stampante.
Controllare la connettività ad Internet / Aggiornare il fi rmware in un secondo tempo.
Codice
servizio
0 0 3 2
0 0 4 0
0 0 5 0
0 0 6 0
0 2 0 1
Problema Azione
Anomalie movimento
asse Z
Errore memoria
interna:
Errore memoria Riavvia la stampante.
Errore di
comunicazione interna
Errore di connessione tra
il PC e la stampante
Controllare i collegamenti motore/
sensore. Controllare la posizione del
sensore.
Verifi care se la scheda SD è inserita
correttamente.
Riavvia la stampante.
Riconnettere il PC alla stampante,
oppure collegare a caldo il cavo tra
la stampante e il PC.
Azione
Federal Communications Commission (FCC) Statement
You are cautioned that changes or modifi cations not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority
to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
XYZprinting is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by
unauthorized changes or modifi cations to this equipment. Unauthorized changes or modifi cations could void the user's authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and it also complies with Part 15 of the FCC
RF Rules. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter
must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and consider removing the
no-collocation statement.
P 12
V1
Loading...