T ANGOX2
™
User’s Guide
Compact room audio
system + FM radio
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 1
Table of contents
English | 01
Française | 09
Italiano | 17
Deutsch | 25
Español | 34
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 2
Tango X2 User’s Guide | 1
Congratulations on your purchase!
Thank you for purchasing Tango X2, a
2.1 speaker system made for your iPod.
The following pages explain the
features and operation of Tango, so
please take a few moments to read
through this manual.
Package Contents
• Tango X2 Speaker System
• Advanced Remote Control
• AC Power Supply
• FM Antenna
• AM Antenna
• User Manual
IMPORTANT
Please read all safety instructions before proceeding. The
answers to most set up and performance questions can be found
in this manual or in the Trouble Shooting Tips. If you have any
further questions about the operation or use of this product
please contact our consumer care team for assistance before
returning it to the place of purchase.
CUSTOMER SERVICE
Email: support@xtrememac.com
Telephone: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States)
Hours of operation: Monday through Friday, 9am–6pm EST
PRODUCT SAFETY
When used in the directed manner, this unit has been designed
and manufactured to ensure your personal safety. However,
improper use can result in potential electrical shock or fire
ha
zards. Please read all safety and oper
ating instructions
carefully before installation and use, and keep these instructions
handy for future reference.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 3
2 | Tango X2 User’s Guide
The lightning flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do
not remove cover (or back). No user-serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION: To prevent electric shock do not use this (polarized) plug
with an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades
can be fully inserted to prevent blade exposure.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall
not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions. The apparatus should
not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may
block the ventilation openings.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat
.
9. No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on the apparatus.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched—
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Do not install in an area which impedes the access to the
power plug. Disconnecting the power plug is the only way to
completely remove power to the product and must be readily
accessible at all times.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 4
Tango X2 User’s Guide | 3
12. Power source—Use only the power supply that is included
with this unit. Do not substitute with any other power supply.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped. For service, refer to
qualified service personnel, return to the dealer, or call the
XtremeMac service line for assistance.
Federal Communication Commission: Verified to comply with FCC Rules for
Radiated and Conducted Emission, Pa
rt 15, Subpart B, for Class B Equipment
.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: This device may not cause harmful
interference. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. Note that FCC regulations
provide that changes or modifications not expressly approved by XtremeMac
could void your authority to operate this equipment.
CE Compliance for Europe: Verified to comply with EN55013, for RF Emissions
and EN55020 for Immunity as applicable.
C-Tick Compliance for Australia: Verified to comply with AS/NZ1053 for RF
Emissions as required by the Australian Communications Authority.
The use of this symbol indicates that this product may not be treated as
household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment and
human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased this product.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards.
Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango X2 and the “X” logo are
tr
ademarks of Xtreme Accessories, LL
C. Designed in the USA
. Made in China
. For
customer service and warranty information visit our website at www.XtremeMac.com,
or call toll-free in the USA: 1-866-392-9800. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple, Inc.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 5
4 | Tango X2 User’s Guide
Warranty Information
What Does The Warranty Cover?
XtremeMac warrants that its products shall be free from defects
in materials or workmanship, with the exceptions stated below.
What Is The Period Of Coverage?
This warranty runs for 90 days from the date of purchase.
What Does The Warranty Not Cover?
This warranty does not cover any defect, malfunction or failure
that occurs as a result of: misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty
equipment. Also, consequential and incidental damages are not
recoverable under this warranty. Further, opening up the unit or
removing any pieces from the product will immediately render
your warranty null and void.
What Will XtremeMac Do To Correct The Problem?
XtremeMac will, at its option, repair or replace any product that
proves to be defective in material or workmanship. If your
product is no longer being manufactured, or is out of stock, at its
option, XtremeMac may replace your product with a similar or
better XtremeMac product.
How To Get Warranty Service?
To get a covered product repaired or replaced, you must contact
XtremeMac during the warranty period by either calling (866) 3929800 if you are in the U.S., or by e-mail (support@xtrememac.com).
If you email XtremeMac, you must include your name, address,
email address, telephone number, date of purchase and a
complete description of the problem you are experiencing. If the
problem appears to be related to a defect in material or
workmanship, XtremeMac will provide you a return authorization
and instructions for return shipment. Return shipments shall be
at the customer’s expense, and the return must be accompanied
by the original proof of purchase and in the original packaging.
You should insure the shipment as appropriate because you are
responsible for the product until it arrives at XtremeMac.
The above limited warranties and remedies do not extend to the
iP
od used with the product.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 6
Tango X2 User’s Guide | 5
Unpacking and Initial Setup
1. Remove Tango X2 from the box and remove foam and
protective plastic. Keep original packaging for 90 days and
then properly dispose.
2. Place Tango X2 on a level surface following the precautions
listed in the safety warnings. For best sound, make sure to
leave some room between the back of the unit and a back
wall so that air can pass through the bass port.
3. Remove AC adapter, remote and AM/FM antennas from the
packaging.
4. Read and review manual and safety warnings
5. Connect the AC adapter into the jack on the back of Tango
X2 labeled “18V DC ”, then plug the AC adapter into the
wall outlet.
6. Connect the FM antenna into the “FM” jack on the back of the
unit. Untie and extend the antenna.
7. Connect the AM antenna into the “AM” jack on the back of the
unit.
Listening to your iPod
1. Remove the plastic cover protecting the dock connector and
dispose of properly.
2. Use the insert that came with your iPod and gently press it
into the universal dock well.
3. Carefully place your iPod into the dock well
4. Press the control wheel on the front of the unit or press
power on the included remote to turn on the power. The
display will light “iPod” to indicate the unit is powered up
and an iPod is properly docked. The display will turn off after
10 seconds.
5. Press play on the top of the unit, on the iPod or on the
remote.
6. Turn the control wheel on the front of the unit or use the
volume controls on the remote to adjust the volume to the
desired level.
7. Use the controls on the top of the unit or the remote to
play/pause and for next/previous track. For more advanced
functions, use the iPod controls.
8.
Press and hold the control wheel on the front of the unit for 2
seconds to turn of the power. To conserve energy, the unit
will automatically power off if no audio is detected after 7
minutes.
Note: If you dock a playing iPod, the unit will automatically
switch to iPod mode and start playing. If you dock an iPod that is
not playing, it will automatically switch to iPod mode, but you
will have to press play on the unit, the remote or the iPod itself.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 7
6 | Tango X2 User’s Guide
1. Power on/off
2. Source selection
3. Volume up/down
4. Play/pause (iPod)
5. Track selection/
Radio tuning
6. Bass up/down
7. Treble up/down
1
. Previous track (iPod)
Down tuning (Radio)
2
. Play/pause (iPod)
3. AM/FM presets (1-3)
4. Next track (iPod)
Uptuning (Radio)
1
. Control wheel
(power on/off, source,
volume)
1. FM antenna jack
2. AM antenna jack
3. Line-in jack
4. 18V DC power jack
TOP
1 4
3
2
FRONT
1
BACK
1 4
2
3
REMOTE
5
3
3
2
7
5
1
6
4
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 8
Tango X2 User’s Guide | 7
Listening to the radio
1. Press the control wheel on the front of the unit until either
AM or FM frequency is displayed depending on your choice
(FM frequencies have a decimal point before the last number).
The display will turn off after 10 seconds.
2. Use the tuning controls on the top of the unit or on the
remote to tune to the desired frequency. Holding down the
tuning controls will scroll quickly through the frequencies.
3. Turn the control wheel on the front of the unit or use the
volume controls on the remote to adjust the volume to the
desired level.
Note: To ensure quality radio reception, Tango X2 will not charge
a docked iPod while FM or AM radio is selected as the source.
Setting the radio presets
1. Tune to the desired AM or FM frequency. You can set 3 presets
AM frequencies and 3 presets for FM frequencies.
2. Press and hold one of the three buttons on the top of the unit
until the display flashes with the desired frequency. This
preset is now set for the current frequency.
3. Repeat process to program remaining presets.
Listening to an auxiliary source
1. Connect the device to the “Line-in” jack on the back of the
unit with an auxiliary 3.5mm cable (cable not included).
2. Press the control wheel on the front of the unit until the
display shows “Aux” as the source. The display will turn off
after 10 seconds.
3. Press play on the device.
4. Turn the control wheel on the front of the unit or use the
volume controls on the remote to adjust the volume to the
desired level.
Note: To control functions other than volume on a device
connected through the line-in, you must control through the
device itself
.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 9
8 | Tango X2 User’s Guide
Trouble Shooting Tips
NO POWER
Check AC adapter connection
Connect the AC adapter into the jack in the back of Tango X2
labeled “18V DC” and then plug the AC adapter into the wall outlet.
C
heck wall outlet function
Plug another device into the same outlet to confirm the outlet is
working.
Check unit power
Press the power button on the top of the unit or on the remote.
To conserve energy, the unit will automatically power off if no
audio is detected after 7 minutes.
NO SOUND FROM SPEAKERS
Check audio source
Push the source button on the top of the unit or on the remote to
select the desired audio source.
Check volume level
Use the volume controls on the top of the unit or on the remote
to increase the volume.
Check iPod connection
Remove your iPod from the dock well and re-dock to make sure it
is properly connected.
REMOTE CONTROL DOES NOT WORK
Check remote battery
Open the battery door located on the bottom of the remote and
replace with a new lithium battery. Make sure to place the
battery with the positive side “+” facing up.
Check remote sensor “aim”
Make sure the remote control is pointed toward the front of the
unit within 15 feet. The IR sensor is located above the control
wheel behind the grill.
POOR AM OR FM RECEPTION
Check FM antenna
Check the connection on the back of the unit and make sure it is
properly connected. Untie and extend the antenna
. P
osition the
antenna above the unit for best results.
Check the AM antenna
Check the connection on the back of the unit and make sure that
it is properly connected. Position the loop antenna on a flat
surface.
• • •
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 10
Tango X2 User’s Guide | 9
Félicitations !
Merci d’avoir acheté Tango X2, un
système de haut-parleurs 2.1 conçu
pour votre iPod. Prenez quelques
instants pour parcourir ce guide.
Les pages qui suivent vous présentent
les caractéristiques et le
fonctionnement de Tango.
Contenu de la boîte
• Système de haut-parleurs Tango X2
• Télécommande perfectionnée
• Bloc d’alimentation CA
• Antenne FM
• Antenne AM
• Guide de l’utilisateur
IMPORTANT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de
commencer. Les réponses à la plupart des questions concernant
la configuration et la performance du produit se trouvent dans ce
guide ou dans les informations de dépannage. Pour toute
question complémentaire sur le fonctionnement ou l’utilisation
du produit, veuillez contacter notre service après-vente avant de
renvoyer le produit à votre point de vente.
SERVICE APRÈS-VENTE
Courrier électronique: support@xtrememac.com
Numéro de téléphone: 1.866.392.9800
(numéro gratuit aux États-Unis)
Heures d’ouverture: du lundi au vendredi, de 9h à 18h
(heure de la côte est américaine)
SÉCURITÉ DU PRODUIT
Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et
commercialisé pour gar
antir votre sécurité. Une utilisation
inappropriée peut engendrer un risque d’
électrocution ou
d’incendie. V
euillez lire attentivement l’ensemble des
instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’installer et
d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à portée de main
pour les consulter par la suite.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 11
10 | Tango X2 User’s Guide
La flèche en forme d’éclair dans un triangle
indique la présence d’une tension électrique
dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil.
Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé
pour représenter un risque d’électrocution.
Attention: afin d’éviter tout risque
d’électrocution, ne retirez pas le couvercle ou la
partie arrière. Ne contient aucune pièce réparable
par l’utilisateur. Confiez la réparation et
l’entretien à du personnel qualifié.
Le point d’exclamation dans un triangle indique
que le manuel d’instructions inclus avec l’appareil
contient d’importantes recommandations quant
au fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas
cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique ou toute autre
prise de courant si les lames de la fiche ne s’insèrent pas
complètement dans la prise.
ATTENTION: Pour réduire tout risque d’incendie et d’électrocution,
tenez l’appareil à l’écart de la pluie et de l’humidité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez l’ensemble des avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de
suintement ou d’éclaboussure et ne placez aucun objet
rempli d’eau (un vase, par exemple) sur l’appareil.
6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil
conformément aux instructions du fabricant. Ne placez pas
l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface du
même type pouvant obstruer les orifices de ventilation.
8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par
exemple un radiateur, une bouche de chauffage, une
cuisinière ou tout autre appareil produisant de la chaleur
,
notamment les amplificateurs.
9. Ne placez aucune source de flamme nue (une bougie, par
exemple) sur l’appareil.
10. Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne
risque pas de marcher dessus ni de le pincer, notamment
aux points d’entrée et de sortie des fiches et des prises.
11. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche
n’est pas garanti. Le débranchement de la fiche
d’alimentation est la seule manière de mettre le produit
complètement hors tension. V
ous devez pouvoir accéder
facilement à la fiche à tout moment.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 12
Tango X2 User’s Guide | 11
12. Source d’alimentation: utilisez uniquement le bloc
d’alimentation fourni avec l’appareil. Ne le remplacez par
aucun autre bloc d’alimentation.
13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée.
14. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel
qualifié. Des travaux d’entretien sont nécessaires lorsque
l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon
d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou
des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé
à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou
est tombé). Pour l’entretien, adressez-vous à du personnel
qualifié, retournez l’appareil au distributeur ou contactez
l’assistance téléphonique de XtremeMac.
Federal Communication Commission : testé et conforme à la règlementation
de la FCC, section 15, sous-section B, sur les émissions rayonnées et par
conduction des appareils de classe B.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles FCC. Son fonctionnement
est soumis aux conditions suivantes : cet appareil ne peut provoquer aucune
interférence nuisible. Cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un
fonctionnement indésirable. Remarque : la règlementation FCC stipule que
les modifications non expressément homologuées par XtremeMac risquent
d’annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Conformité CE pour l’Europe : testé et conforme à la norme EN55013 sur les
émissions RF et à la norme EN55020 sur l’immunité le cas échéant.
Conformité C-Tick pour l’Australie : testé et conforme à la norme AS/NZ1053
sur les émissions RF suivant la réglementation de l’Australian
Communications Authority.
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité
comme un déchet ménager ordinaire. En vous assurant d’
éliminer ce produit
de manière appropriée, vous contribuerez à la prévention des effets négatifs
potentiels sur l’environnement et la santé humaine qui auraient pu être
causés par une manutention des déchets inappropriée. Pour plus
d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service
municipal compétent, le service de ramassage des ordures ménagères ou le
revendeur de ce produit. Apple n’est en aucun cas responsable du
onctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux règlements et aux
normes de sécurité.
L’expression “Made for iPod” (conçu pour l’iPod) désigne un accessoire électronique
conçu pour se connecter spécifiquement à un iPod et ayant reçu du fabricant un
certificat de conformité aux normes de fonctionnement Apple. Apple n
’est en aucun cas
responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux règlements et
aux normes de sécurité.
Copyright © 2008 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, Tango X2 et le logo “X” sont des
marques de Xtreme Accessories, LLC. Conçu aux États-Unis. Fabriqué en Chine. Pour
toute information concernant le service après-vente et la garantie, rendez-vous sur
notre site Web, à l’adresse www.XtremeMac.com, ou appelez-nous au numéro suivant
(numéro gratuit aux États-Unis) : 1-866-392-9800. iPod est une marque d’Apple Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’
autres pays. iPhone est une marque d’Apple Inc.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 13
12 | Tango X2 User’s Guide
Informations concernant la garantie
Que couvre la garantie ?
XtremeMac garantit l’absence de tout défaut de fabrication et de
matériau sur ses produits, sauf exceptions mentionnées ci-dessous.
Quelle est la période de garantie ?
La garantie est valable 90 jours à partir de la date d’achat.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas ?
Cette garantie ne couvre pas les défauts, dysfonctionnements ou
pannes résultant d’une utilisation inadéquate ou du non respect
des instructions, d’un usage abusif ou d’une utilisation avec un
matériel inapproprié, non souhaitable ou défectueux. Cette
garantie ne couvre pas non plus les dommages accessoires et
indirects. De plus, le fait d’ouvrir l’appareil ou d’enlever une pièce
annule immédiatement la garantie.
Quelles sont les solutions proposées par XtremeMac
en cas de problème ?
XtremeMac peut choisir de réparer ou de remplacer tout produit
présentant un défaut de fabrication ou de matériau. Si votre
produit n’est plus fabriqué ou s’il n’est plus disponible,
XtremeMac peut choisir de le remplacer par un produit
XtremeMac équivalent ou supérieur.
Comment bénéficier du service de garantie ?
Pour la réparation ou le remplacement d’un produit couvert par
la garantie, veuillez contacter XtremeMac pendant la période de
garantie au numéro suivant : (866) 392.9800 si vous êtes aux ÉtatsUnis ou par courrier électronique (support@xtrememac.com). Si
vous contactez XtremeMac par courrier électronique, votre
courrier devra comporter vos nom, adresse et adresse
électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat de
l’appareil, ainsi qu’une description détaillée du problème que
vous rencontrez. Si le problème est lié à un défaut de fabrication
ou de matériau, XtremeMac vous fournira une autorisation et des
instructions pour lui retourner la marchandise. Les frais
d’expédition sont à la charge du client. Le retour doit être
accompagné de l’original de la preuve d’achat et la marchandise
renvoyée dans son emballage d’origine. Assurez-vous des
conditions dans lesquelles vous renvoyez la marchandise car
vous en êtes responsable jusqu’à sa livraison chez XtremeMac.
Les gar
anties et recours limités mentionnés ci-dessus ne
s’appliquent pas à l’iPod utilisé avec l’appareil.
tango_x2_manual_eu_new.qxd 1/25/08 3:51 PM Page 14