XtremeMac InCharge Owner's Manual
I NCHARGE
T RAVELER
™
Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac, InCharge
Traveler and the “X” logo are trademarks of Xtreme Accessories, LLC.
Designed in the USA. Made in China. For customer service and
warranty information visit our website at www.XtremeMac.com, or call
toll-free in the USA: 1-866-392-9800.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
www.XtremeMac.com
InCharge Traveler
Global Charging Kit
™
USER’S GUIDE
InCharge Traveler
™
Global Charging Kit
USER’S GUIDE
ENGLISH
“TO TRAVEL
HOPEFULLY IS
A BETTER THING
THAN TO ARRIVE.”
ROBERT LOUIS STEVENSON
Welcome
Table of Contents
ENGLISH 3-11
FRANÇAIS 12-20
ITALIANO 21-29
DEUTSCH 30-38
ESPAÑOL 39-47
Thank you for choosing the InCharge
Traveler™ Global Charging Kit. InCharge
Traveler™ is the simple way to keep your
iPod powered and charged while on the
move. In a car, on a plane, or on a new
continent, you’ll always have power for
your music and video. We hope InCharge
makes traveling with your iPod even more
enjoyable.
Bon voyage.
3
ENGLISHENGLISH
Safety Information
Please review these instructions carefully
before using InCharge Traveler™. They will
help you enjoy your kit and all its features
safely.
Instructions for Use
Wall Charging
Warnings
• Do not expose InCharge Traveler™ to any
moisture, dripping or splashing. Do not
place objects filled with liquids, such as
vases, on it. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any
part of the system. They can cause failure
and/or a fire hazard.
• Do not place naked flame sources, such
as lighted candles, on or near InCharge
Traveler™.
• Keep the adapter plugs away from
children to avoid any choking hazards.
4 5
General adapter plug compatibility.
For a detailed list which adapters work
in which nations, please visit
XtremeMac.com.
U.S.
Adapter
U.K.
Adapter
Europe
Adapter
Australia
Adapter
ENGLISHENGLISH
Vehicle Charging
76
Airplane Char
ging
XtremeMac One Year Limited
Warranty
What Does The Warranty Cover?
XtremeMac warrants that its products shall
be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.
What Is The Period Of Coverage?
This warranty runs for one year from the date
of purchase.
What Does The Warranty Not Cover?
This warranty does not cover any defect,
malfunction or failure that occurs as a result
of: misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. Also, consequential and incidental damages are not
recoverable under this warranty. Further,
opening up the unit or removing any pieces
from the product will immediately render your
warranty null and void.
What Will XtremeMac Do To Correct The
Problem?
XtremeMac will, at its option, repair or
replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is no longer being manufactured, or is out
of stock, at its option, XtremeMac may
replace your product with a similar or better
XtremeMac product.
ENGLISHENGLISH
98
How To Get Warranty Service?
To get a covered product repaired or
replaced, you must contact XtremeMac during the warranty period by either calling (866)
392-9800 if you are in the U.S., or by e-mail
(support@xtrememac.com).
If you email XtremeMac, you must include
your name, address, email address, telephone number, date of purchase and a complete description of the problem you are
experiencing. If the problem appears to be
related to a defect in material or workmanship, XtremeMac will provide you a return
authorization and instructions for return shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be
accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as
appropriate because you are responsible for
the product until it arrives at XtremeMac.
The above limited warranties and remedies
do not extend to the iPod used with the
product.
Federal Communication Commission: Verified to
comply with FCC Rules for Radiated and Conducted
Emission, Part 15, Subpart B, for Class B Equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: This device may not
cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note that FCC regulations provide that changes
or modifications not expressly approved by XtremeMac could
void your authority to operate this equipment.
CE Compliance for Europe: Verified to comply with
EN55022:1998 for RF Emissions and EN55024:1998
for Generic Immunity as applicable.
C-Tick Compliance for Australia: Verified to comply
with AS/NZ3548 for RF Emissions as required by the
Australian Communications Authority.
Copyright © 2006 Xtreme Accessories, LLC. XtremeMac,
InCharge Traveler and the “X” logo are trademarks of Xtreme
Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in China. For
customer service and warranty information visit our website at
www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-
9800.
iPod is a registered trademark of Apple Computer, Inc.
ENGLISHENGLISH
1110
“L’IMPORTANT N’EST
PAS D’ARRIVER À
DESTINATION, MAIS DE
VOYAGER AVEC ESPOIR.”
ROBERT LOUIS STEVENSON
Bienvenue
Merci d’avoir choisi le kit d’adaptateurs universels InCharge Traveler™. Le kit InCharge
Traveler™ constitue un moyen simple de
garder votre iPod alimenté et rechargé lors de
vos déplacements. En voiture, en avion ou sur
un nouveau continent, vous disposerez toujours de l’énergie nécessaire pour votre
musique et vos vidéos. Nous espérons que ce
kit InCharge contribuera à rendre vos voyages
avec votre iPod encore plus agréables.
Bon voyage !
FRANÇAISFRANÇAIS
Informations concernant la
sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions ciaprès avant d’utiliser le kit InCharge
Traveler™. Elles vous aideront à profiter en
toute sécurité de votre kit et de toutes ses
fonctions.
• Veillez à ne pas exposer le kit InCharge
Traveler™ à l’humidité, aux fuites ou aux
éclaboussures. Ne placez jamais d’objets
remplis de liquide, tels que des vases, sur
l’appareil. Comme pour tout appareil électronique, veillez à ne jamais renverser de
liquide dans une partie quelconque du
système. Cela risque de provoquer une
panne et/ou un incendie.
• Ne placez aucune source de flamme nue
(une bougie allumée, par exemple) sur
l’appareil ou à proximité de ce dernier.
• Gardez les fiches d’adaptateur hors de
portée des enfants, afin d’éviter qu’ils ne
s’étouffent en essayant de les avaler.
1312
Instructions d’utilisation
Recharge sur une prise murale
Compatibilité générale des fiches
Pour obtenir la liste détaillée des
différents adaptateurs et des pays
correspondants, rendez-vous sur le
d’adaptateur.
site Web XtremeMac.com.
FRANÇAISFRANÇAIS
adaptateur pour
les États-Unis
adaptateur pour
le Royaume Uni
Union
européenne
Australie
1514
Loading...