Xtreamer Prodigy User Manual [ru]

Quick Start Guide

Prodigy

HardDisk Installation

FCC STATEMENT

1.This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and
(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid
the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, Human proximity to the antenna shall not be less
than 20cm (8 inches) during normal operation.

Download Manual in website

http://www.xtreamer.net

Remove the HDD cover on the top of product by pull and
separate the HDD guard from the main body of Xtreamer
Prodigy.

Entfernen Sie die Abdeckung oben am Gehäuse, indem
Sie daran ziehen. Ziehen Sie die Festplattenhalterung
aus dem Gehäuse heraus.

Retirez le couvercle du disque dur sur le haut du produit
par traction.

Retirar la tapa superior como se indica en la imagen,
tirando hacia arriba

하드디스크를 장착하기 위하여 Xtreamer Prodigy 윗부분의
HDD가이드를 힘껏 당겨서 분리합니다.

Снимите крышку в верхней части устройства,
потянув на себя и отсоединив защитную панель от
корпуса

本機上部のハードディスクガイドを外します。

לע רצומה לש ןוילעה וקלחב חישקה ןנוכה הסכמ תא וריסה

לש ישארה ףוגהמ חישקה ןנוכה ןגמ תדרפהו הכישמ ידי

Xtreamer Prodigy -ה רישכמ

Connect the HDD guard and SATA HDD as shown in the
picture. Fasten screws.

Setzen Sie die SATA-Festplatte in die Halterung ein, wie
im Bild zu sehen, und ziehen Sie die Schrauben an.

Installez le disque dur SATA 2.5“ sur la fixation du
couvercle comme indiqué sur l'image. Fixez-le avec les vis
fournies.

Insertar el HDD en el soporte y atornillarlo al soporte con
los tornillos proporcionados

제공되는 나사를 이용하여 하드디스크를 HDD가이드에
장착합니다. (주의. 하드디스크 방향을 주의하여 장착합니다.)

Соедините съемную панель и жесткий диск SATA как
показано на рисунке. Затяните винты.

添付品のネジを利用してハードディスクをハードディスクガ
イド に 装 着し ます(ハードディスクの向きに注意して下さい)。

תא וקדה .רויאב םגדומכ SATA HDD -הו HDD -ה ןגמ תא ורבח

.םיגרבה

As shown above, slowly push the HDD guard together with
the SATA HDD into the main body of Xtreamer Prodigy.

Schieben Sie die Halterung mit der Festplatte vorsichtig in das
Gehäuse zurück, wie auf dem Bild zu sehen.

Comme indiqué ci-dessus, poussez doucement le disque
dur avec le support du disque dur SATA dans la fente du
Xtreamer Prodigy

Como se indica arriba, empuje lentamente el disco duro
SATA con la tapa posterior en el interior del Xtreamer
Prodigy.

그림과 같이 하드디스크가 장착된 HDD가이드를 천천히 본체
안으로 밀어넣고 눌러서 장착합니다. (주의. 만약 하드디스크
장착이 잘 안 될 경우 억지로 장착 하지 마십시오. 하드디스크
손상의 우려가 있습니다.)

Как показано на рисунке аккуратно вставьте панель с
жестким диском SATA в корпус Xtreamer.

写真のようにハードディスクが装着されたハードディスクガイ
ドゆっくりと本体に差し込みます(無理に押し込まないでくださ
い)。

.Xtreamer

םע דחי HDD-ה ןגמ תא תויטיאב ופחיד ,רויאב םגדומכ

Prodigy

-ב רישכמ לש ישארה ףוגה ךותל SATA HDD-ה

HDMI Connection

HDMI Cable Connection

Connection HDMI cable to HDMI terminal at the back of product. Connect the remaining cable terminal
to HDMI terminal at the back of digital TV

Gerät via HDMI-Kabel anschließen

Schließen Sie das HDMI-Kabel auf der Rückseite des Gerätes an. Schließen Sie das andere Ende des
HDMI-Kabels am HDMI-Eingang Ihres TV-Gerätes an.

Connexion Câble HDMI

Branchez le câble de connexion HDMI à l'arrière du Xtreamer Prodigy. Branchez le câble HDMI restant
à l’arrière de votre TV numérique

Conexión por cable HDMI

Conectar un extremo del cable HDMI al conector trasero del Xtreamer Prodigy, y el otro extremo al
conector de entrada HDMI del televisor.Asegúrese de distinguir correctamente los conectores de
entrada y salida

HDMI 케이블 연결

HDMI케이블의 한쪽 포트는 Xtreamer Prodigy 뒷면의 HDMI 단자에 연결하고 반대쪽 HDMI 포트는 디지털
TV의 HDMI 단자에 연결합니다.

HDMI

Подключение HDMI

Установите кабель HDMI в разъем HDMI, расположенный на задней панели медиаплеера.
Другой конец кабеля вставьте в разъем HDMI, расположенный на задней панели телевизора.
Соблюдайте осторожность, чтобы не перепутать выходной и входной разъемы.

HDMI Cable Connection

HDMIケーブルで本機背面のHDMI端子とTVのHDMI入力端子を接続します。

HDMI לבכ רוביח

.תילטיגידה היזיוולטה בגב HDMI עקשל לבכה לש רחאה ודיצ תא ורבח .רצומה בגב HDMI עקשל HDMI לבכ ורבח

Composite Connection

Composite Cable Connection

Connect yellow cable for video signal to the terminal located at the back or side of TV. Then, select external
input of TV. Connect the remaining red and white terminal cables to the left/ right and audio output terminal
at the back of the device. Then, connect red and white cables to the left/right terminal of DTV input or compo­nent audio input located at the back of digital or analog TV.

Gerät via Composite-Kabel anschließen

Schließen Sie das eine Ende des gelben Anschlusskabels (Videosignal) auf der Rückseite des Media­players und das andere Ende am Eingang Ihres TV-Gerätesan. Schließen Sie die verbleibenden
weißen und roten Anschlusskabel für Audio links/rechts ebenfalls am Mediaplayer und am TV-Gerät an.

Connexion Câble Composite

Branchez le câble jaune pour le signal vidéo à la borne située à l'arrière ou sur le côté de la télévision.
Branchez l’autre câble jaune à l’arrière du Xtreamer Prodigy. Ensuite, sélectionnez l’entrée AV de la
télévision. Branchez le câble rouge et blanc restant pour la sortie audio gauche et droite à l'arrière du
Xtreamer ainsi qu’ à l'arrière de la TV numérique ou analogique.

Conexión por cable AV RCA

Conectar el conector amarillo de señal de video del Xtreamer Prodigy a la entrada de vídeo RCA de la
TV. Conectar igualmente los conectores de audio analógico de color rojo y amarillo a las entradas de
audio RCA del televisor. Seleccione la entrada correcta en la TV con el ´botón AV imput para poder
visualizar correctamente la señal

A/V 케이블 연결

본 제품에 제공되는 A/V케이블을 사용하여 Xtreamer Prodigy 제품과 TV에 각각 노란색 케이블은 VIDEO
단자에 연결하고 하얀색 케이블은 오디오 단자중 L단자에 연결하며, 빨강색 케이블은 오디오 단자 중 R 단자에
연결합니다.

Composite

Video L R

Подключение композитного кабеля

Подсоедините желтый кабель для видеосигнала в разъем, расположенный на задней или боковой
панели телевизора и плеера. Вставьте красный и белый кабели в правый/левый аудио выход на
задней панели устройства. Затем подключите красный и белый кабели в правый/левый разъем
цифрового телевизора или Композитный аудио разъем, расположенный на задней панели
цифрового телевизора.

Composite Cable Connection

コンポジットケーブルで本機背面のコンポジットI端子とTVのコンポジット入力端子を接続します。

(Composite) בכורמ לבכ רוביח

ורבח .תינוציח היזיוולט תאיצי ורחב .היזיוולטה טלקמ דצב וא בגב םקוממה עקשל ואדיוה תוא לש בוהצה לבכה תא ורבח
ןבלו םודא םילבכ יעקת ורבח ,זא .רישכמה בגב ןימי / לאמש עמשה יעקשל ןבלו םודא יעבצב םירתונה םילבכה יעקת תא

.תיגולנא וא תילטיגיד היזיוולט בגב תומקוממה בכורמ עמש תסינכ וא DTV תסינכ לש ןימי / לאמש יעקשל

Component Connection

Coaxial Connection

Audio

Coaxial

R L

PRPBY

Component

Component cable connection

Connect the green, blue and red terminal cables to Xtreamer Prodigy and TV in accordance with the same
color terminal connect white AV cable to L terminal, and red AV cable to R terminal. (Component cable is an
optional item)

Anschließen über Component-Kabel

Verbinden Sie die grünen, blauen und roten Anschlussbuchsen des Xtreamer Prodigy mit Hilfe der entspre­chenden Kabel mit den jeweiligen Buchsen am TV-Gerät; schließen Sie das weiße AV-Kabel an der
L-Buchse und das rote AV-Kabel an der R-Buchse an. (Das Component-Kabel ist optional)

Connexion du câble YUV

Relier les câbles de couleur vert, bleus et rouges à l'Xtreamer Prodigy et à la TV selon la même couleur,
reliez ensuite le câble blanc à borne L et le câble rouge à la borne R. (Le câble YUV est un article facultatif)

Cable de conexión por componentes

Conecte los cables verde, azul y rojo en el Xtreamer Prodigy y en la televisión de modo que las clavijas
coincidan el terminal del mismo color; conecte el cable blanco al terminal L AV, el rojo a la terminal R y el
cable amarillo al terminal AV. (El cable de componentes es un elemento opcional)

컴포넌트 케이블 연결

본 제품에 별도로 컴포넌트 케이블을 구매하여 Xtreamer Prodigy 제품과 TV에 각각 색상을 맞추어 녹색,
파랑색, 빨강색 단자에 연결하고, 제공되는 AV케이블중 하얀색 케이블은 오디오 단자중 L단자에 연결하며,
빨강색 케이블은 오디오 단자 중 R단자에 연결합니다.

Optical Connection

Подключение компонентного кабеля

Подключите зеленый, голубой, красный кабель для видеосигнала в разъем, расположенный на
задней или боковой панели телевизора и плеера. Вставьте красный и белый кабели (тюлпан) в
правый/левый аудио выход на задней панели плеера. Затем вставьте красный и белый кабели в
правый/левый разъем, расположенные на задней панели цифрового телевизора. панели цифрового
телевизора.

Component cable connection

コンポーネントケーブル(本機には付属しません)で本機背面のコンポーネント端子をTVのコンポ ーネント入
力端子を接続します。オーディオケーブルも同様に接続します。

(Component) ביכר לבכ רוביח

/ םיעקתה יעבצל המאתהב היזיוולטה טלקמלו Xtreamer Prodigy - ל םודאו לוחכ ,קוריה לבכה יעקת תא ורבח

.(ילנויצפוא טירפ וניה Component ביכר לבכ) R ןימי עקשל םודא AV לבכו ,L לאמש עקשל ןבל AV לבכ ורבח .םיעקש

Coaxial Cable Connection

You will be able to enjoy 5.1 Channel surround system as Xtreamer Prodigy has a coaxial terminal.Coaxial
cable enables you to experience better sound performance connecting Xtreamer Prodigy coaxial terminal
to home theater coaxial terminal

Gerät via Koaxial-Kabel anschließen

Da der Xtreamer Prodigy über eine Koaxialbuchse verfügt, können Sie 5.1 Kanal Surround -Sound
genießen. Erleben Sie eine bessere Klangleistung, indem Sie den Xtreamer Prodigy via Koaxialverbindung
an Ihr Heimkinosystem anschließen.

Connexion Câble Coaxial

Vous pourrez apprécier le système de son 5.1 avec la sortie coaxial SPDIFLe câble coaxial vous permet de
relier l'Xtreamer Prodigy avec une meilleure restitution du son pour votre Home Cinéma

Conexión por cable coaxial

Usted podrá disfrutar de sonido envolvente 5.1 del sistema Xtreamer Prodigy a traves de un teminal
coaxial. El cable coaxial le permitira experimentar un extraordinario rendimiento del sonido desde su
Xtreamer Prodigy a su home cinema.

Coaxial 케이블 연결

멀티미디어 Xtreamer Prodigy 는 Coaxial단자가 있어 5.1채널의 입체음향을 즐길수 있습니다. Coaxial
케이블로 Xtreamer Prodigy의 Coaxial단자와 홈시어터와 같은 오디오 장치안의 Coaxial단자에 연결 하여
실감나는 사운드를 즐길수 있습니다.

Network Connection

Подключение коаксиального кабеля

Вы сможете насладиться высококачественным звуком 5.1СН, если в качестве аудио устройства
используется усилитель или приемник с разъемом для подключения коаксиального кабеля. Вставьте
коаксиальный кабель в разъем Xtreamer, как показано на рисунке выше. Затем подключите
усилитель или приемник для получения звука 5.1 СН.

Coaxial Cable Connection

同軸デジタルケーブルで本機背面のCOAXIAL端子とTVのCOAXIAL入力端子を接続します。

ילאיסקאוק לבכ רוביח

לבכ .םיצורע 5.1 יפקיה עמש תכרעממ תונהיל ולכות ותרזעבש ילאיסקאוק עקש שי Xtreamer Prodigy-ל

Xtreamer Prodigy -ה לש ילאיסקאוק עקש רוביח תעב רתוי םיבוט עמש יעוציב תווחל םכל רשפאמ ילאיסקאוק

.םכלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש ילאיסקאוקה עקשל

Optical Cable Connection

You can enjoy high-quality sound 5.1CH if the audio device is an amplifier or a receiver with optical
output cable input terminal. Connect optical cable to Optical, the optical output terminal of Xtreamer
Prodigy as shown above. Then, connect amplifier or receiver to enjoy 5.1CH.

Gerät via optischen-Kabel anschließen

Genießen Sie hochwertigen 5.1 Kanalton, indem Sie den Mediaplayer mit einem optischen Kabel an
Ihren Verstärker/ Decoder anschließen. Verbinden Sie hierzu den optischen Ausgang des Mediaplayers
mit dem entsprechenden Eingang am Verstärker.

Connexion Câble Optischen

Vous pouvez profiter d'un son de haute qualité 5.1 CH si le périphérique audio est un amplificateur ou
un récepteur avec entrée optique. Branchez le câble optique du Xtreamer Prodigy vers l’entrée Optique
du récepteur comme indiqué ci-contre.

Conexión por cable óptico

Para obtener sonido de alta calidad 5.1 debe utilizar uncable de audio digital óptico o HDMI 1.3.
Conecte el cable óptico desde la salida del Xtreamer Prodigy a la entrada de un amplificador de audio
con entrada de audio digital óptica para obtener la máxima calidad de sonido posible.

Optical 케이블 연결

멀티미디어 Xtreamer Prodigy는 Optical단자가 있어 5.1채널의 입체음향을 즐길수 있습니다. Optical 케이블로
Xtreamer Prodigy 의 Optical 단자와 홈시어터와 같은 오디오 장치안의 Optical단자에 연결하여 실감나는
사운드를 즐길수 있습니다.

Optical

Подключение оптического кабеля

Вы сможете насладиться высококачественным звуком 5.1СН, если в качестве аудио устройства
используется усилитель или приемник с разъемом для подключения оптического кабеля.
Подклюсите оптический кабель в разъем Xtreamer как показано на рисунке выше. Затем подключите
усилитель или приемник для получения звука 5.1 СН.

Optical Cable Connection

Opticalケーブル でXtreamer UltraのOptical出力端子とホームシアター等のOptical入力端子を接続します。

יטפוא לבכ רוביח

תוא תאיצי לבכל הסינכ עקש םע רביסר וא רבגמ וניה עמשה רישכמ םא ההובג תוכיאב םיצורע 5.1 לילצמ תונהיל ולכות

רבגמ ורבח .הלעמל גצומכ Xtreamer Prodigy -ה רישכמ לש תיטפואה האיציה עקשל יטפוא לבכ ורבח .תיטפוא

.םיצורע 5.1 עמש תוכיאמ האנהל רביסר וא

WiFi

Optional

Wireless USB LAN

WiFi

Network Connection (LAN, WiFi)

Xtreamer Prodigy multimedia player supports network connections for shared media files in network.

Netzwerk- Anbindung (LAN, WiFi)

Dank seiner Netzwerkanbindung (LAN) bietet der Xtreamer Prodigy Mediaplayer Zugriff auf Ihre
freigegebenen Dateien im Netzwerk.

Connexion Reseau (LAN, WiFi)

Le Xtreamer Prodigy prend en charge vos différents partages réseau ainsi que i’accès à vos fichiers
multimédia.

Conexión Network (LAN, WiFi)

Xtreamer Prodigy soporta conexión red ethernet por cable para acceder a la red local.

네트워크 연결 (LAN, WiFi)

멀티미디어 Xtreamer Prodigy 는 네트워크 연결이 가능하여 내 컴퓨터의 미디어 파일들을 공유 할 수 있습니다.

WiFi

Cable/ADSL/VDSL Modem

or

Cable port on the wall

WiFi

Wireless IP Sharing Router

Подключение к сети по проводу или беспроводной связи

Xtreamer мультимедиа плеер поддерживает работу по проводной или беспроводной сети для
доступа и воспроизведения медиаконтента из Сети.

Network Connection (LAN, WiFi)

本機はネットワーク接続に対応しており、ホームネットワーク上のファイルを共有できます。

(LAN, WiFi) ) תשר רוביח

.תשרב םיפתושמ הידמ יצבק רובע תשר ירוביחב ךמות Xtreamer Prodigy הידמיטלומה ןגנ

USB3.0 Slave Connection

External Storage Connection

SD

MMC

USB Slave Connection to PC

Connect USB cable to USB slave terminal at the back of product for internal storage to PC
(Caution : Be certain that power is on while connecting)

USB Slave-Anschluss für den PC

Über ein USB-Anschlusskabel verbinden Sie Ihren PC mit dem rückseitigen USB Slave-Anschluss
des Geräts, um dieses als Datenträger nutzen zu können.
(Achtung! Stellen Sie sicher, dass die Geräte beim Anschließen eingeschaltet sind.)

Connexion USB Slave avec le PC

Branchez le câble USB esclqve à I’arriére du Xtreamer Prodigy et à un des connecteurs USB du PC
(Attention: Veuillez vous assurer que le Xtreamer est bien alimenté lors de la connexion)

Conexión USB a PC

Puede utilizar su unidad Xtreamer Prodigy (si incluye disco duro interno) como unidad de almace­namiento externo conectando el puerto USB Device al puerto USB de su PC.

USB로 PC 연결

제공하는 USB데이터 케이블을 이용하여 Xtreamer

Prodigy

내컴퓨터에서 Xtreamer

를 외장형 하드디스크로 인식합니다.

Prodigy

의 USB Slave 와 PC 의 USB호스트에 연결하면

(단, Xtreamer전원을 반드시 연결해야합니다.)

Remote Control

Подключение плеера к ПК

Медиаплеер Xtreamer можно подключить к ПК с помощью USB кабеля. Для этого соедините
кабелем USB-slave порт плеера с USB портом вашего ПК, как показано на рисунке сверху.

USB Slave Connection to PC

USBケーブル でPCと接続するとUSBマスストレージデ バイスとして認識します。

בשחמל USB רזע ןקתה רוביח

.(רוביח תעב לעפומ רישכמהש ואדוו :תוריהז) בשחמל ימינפ ןוסחאל רצומה בגב USB רזע עקשל USB לבכ ורבח

External storage Connection

Connect USB cable to USB host terminal at the back of product for external storage
Card reader : Input the supported flash card. SD, MMC

Externe Datenträger anschließen

Schließen Sie externe Datenträger mittels USB-Kabel an den rückseiten USB-Anschluss an.
Kartenleser : Der Mediaplayer unterstützt SD, MMC Speicherkarten.

Connexion Disque Dur Externe

Branchez le câble USB au Xtreamer SideWinder2 et à I’arriére du stockage externe

Lecteur de carte : Insererez une carte compatible. SD, MMC

Conexión de unidades externas de almacenamiento

Conecte sus dispositivos externos de almacenamiento (discos duros, memorias USB, DVD, etc) a los
puertos USB-HOST del Xtreamer SideWinder2 para reproducir sus contenidos multimedia.

Lector de tarjetas : Es compatible con las tarjetas de memoria: SD, MMC

외장형 저장장치 연결

외장형 저장장치 및 USB 메모리를 USB호스트에 연결하면 Xtreamer SideWinder2 에서 외장형 HDD를
인식하여 외장형 HDD안에 미디어파일을 재생할 수 있습니다.

카드리더기 : SD, MMC 플래쉬 메모리를 장착하여 사용할 수있습니다 .

Подключение внешних накопительных устройств

Подключайте внешние диски по USB кабелю к плееру. Карт-ридер: Подключайте
поддерживамые флеш-карты к плееру: SD, MMC

External storage Connection

外付けハードディスクやUSBメモリをUSB HOST端子に接続し使用する事ができます。

ינוציח ןוסחיא ןקתה רוביח

.ינוציח ןוסחא ןקתה רובע רצומה בגב USB חראמ עקשל USB לבכ רבח

.MMC, SD, ךמתנה ןורכיזה סיטרכ תא וסינכה :סיטרכ ארוק

EPG TTX

NO. NAME

BUTTON

1

REC

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

TITLE

45

46

47

POWER

Recording

RED

EPG

TTX

BLUE

F1~F4

ADD

EJECT

DELETE

ZOOM

GOTO

MENU

SETUP

FUNC

TVOUT

REFRESH

PREVIEW

BOOKMARK

INFO

RETURN

NAVIGATION KEY

ENTER

PLAY/PAUSE

STOP

HOME

PGUP

PGDN

VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

RWD/FWD

SHUFFLE

REPEAT

A-B

LED

SLEEP

16:9

ANGLE

MUTE

NTSC

PAL

SYNC SUBTITLE

EJECT

TITLE

URL

SEARCH

ENGLISH GERMAN

To turn on/ off power mode

Recording

EDIT，COPY，change the symbol input

Change character input

Review record booking history

Adjust record booking status

The buttons will be used for the further additional function of iPod.

ADD

To add the selected media file to list / Eject for DVD

Delete

To enlarge and reduce screen/ repetitive pressing for adjusting zooming percentage/moving to position of enlarged output by using direction keys./ Setup the X,Y position on screen

To select file in the same title or to execute shortcut to the already designated chapter position/shortcut to the desired time position

To change or set DVD file menus by moving to MENU screen during DVD(VOB) file play

Function available when playing media file or using menu’s in VIDEO IN screen to display various setup screens

To implement the function of ~

Toggle Video Output Modes and resolution (HDMI, AV) - double press

Renews the lists

To turn on/ off preview screen automatically displayed in media play file search mode

Supports adding a file to bookmark and to show bookmark lists

To display the current status function available while playback / Open information of the movie playing

For returning

To move and select cursor

To confirm selection / play (If play the selected media file, play only 1 selected file)

To play and pause the selected file (If play the selected media file, play next file automatically

To stop file in play

To go to top menu.

To move to previous chapter or file (list)

To move to next chapter or file (list)

To adjust volume

To change or select multiple audio tracks of file in play

To select multi-language in a subtitle file

1.5x/2x/4x/8x/16x/32x speed, function available in mp3 as well sound output available in 2x speed

To change play sequence to shuffle

To repeat file in play or to repeat all media files in the corresponding folder

To set zone repetition

Turns On/Off LED part of Xtreamer

Time reservation to turn off the product

Screen shifts into 16:9/16:10/4:3 ratio during playback

Used if Angle is supported in DVD title.

For mute function

Screen output instantly changes to NTSC

Screen output instantly changes to PAL

To adjust sync of subtitle files played with film (100ms/ 0.1sec)

Eject disc

To go back to show title menu (DVD-Video)

The buttons will be used for the further additional function of URL.

The buttons will be used for the further additional function of search.

Ein-/ Ausschalter

Aufnahme

Bearbeiten, Kopieren

Ändern Sie die Eingabe von Zeichen

Passen Rekord Buchungsstand

In den PodCast Modus wechseln

Tasten für künftige iPod-Zusatzfunktionen

Hinzufügen

Ausgewählte Mediendatei zu Liste hinzufügen / Auswerfen (Eject) für DVD

Löschen

Bildausschnitt vergrößern & verkleinern / wiederholtes Drücken für prozent. Zoomjustierung / Bildausschnitt verschieben m. Richtungstasten/ Position X, Y-Achse am Bildschirm.

Auswählen einer Datei im selben Verzeichnis oder Springen zu einem bereits erstellten Kapitelzeichen / Springen an gewünschte Stelle

Ändern bzw. Einrichten der DVD-Dateimenüs indem die Taste während einer DVD- (VOB-) Wiedergabe gedrückt wird.

Funktion zum Anzeigen verschiedener Setup-Menüoptionen - verfügbar während des Abspielens von Mediendateien.

Ist eine Datei ausgewählt, kann durch Drücken der Taste die Datei umbenannt/ gelöscht werden.

Umschalten zwischen den Videoausgabe-Modi und -Auflösungen (HDMI, AV) - 2x drücken

Listenansicht aktualisieren

Vorschaufenster aus- / einblenden, das bei der Suche nach Mediendateien angezeigt wird.

Eine Datei zu den Favoriten hinzufügen und Favoritenliste anzeigen

Anzeigen des aktuellen Status während einer Wiedergabe / Informationen zum laufenden Film aufrufen

Zurück

Richtungstasten zum Bewegen und Auswählen des Cursors

Auswahl bestätigen / Wiedergabe starten (nur die einzelne ausgewählte Datei wird abgespielt)

Ausgewählte Datei abspielen und Wiedergabe aussetzen (Pause) (nach der ausgewählten Datei wird automatisch die nächste Datei abgespielt)

Laufende Wiedergabe beenden

Ins Hauptmenü wechseln.

Zurück zum vorherigen Kapitel bzw. zur vorherigen Datei (Liste)

Weiter zum nächsten Kapitel bzw. zur nächsten Datei (Liste).

Lautstärke regeln

Ändern bzw. Auswählen von Tonspuren während Datei abgespielt wird.

To select multi-language in a subtitle file

Zurück-/Vorspulen in 1.5-/2-/4-/8-/16-/32-facher Geschwindigkeit, auch für MP3, Tonausgabe in 2-facher Geschwindigkeit möglich.

Auf Zufallswiedergabe umschalten.

Wiederholen der laufenden Mediendatei bzw. aller Dateien im Verzeichnis

Einstellen der Abschnitts-Wiederholung

LED des Xtreamer ein-/ ausschalten

Zeitprogrammierung zur automatischen Abschaltung des Geräts

Bildschirmformat während der Wiedergabe auf 16:9/16:10/4:3 umstellen

Ändern der Perspektive falls von DVD-Film unterstützt.

Stumm schalten

Bildschirmausgabe direkt auf NTSC umschalten

Bildschirmausgabe direkt auf PAL umschalten

Synchronisieren von Untertitel-Dateien, die mit einem Film abgespielt werden (100ms/ 0.1sec)

Disc auswerfen

Zurück zur Anzeige des Titelmenüs (DVD-Video)

Diese Taste ist für die zukünftige URL-Funktion vorgesehen.

Diese Taste ist für die zukünftige Suchfunktion vorgesehen.

FRENCH

Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt"

Enregistrement

Modifier, copier

Changer la saisie de caractères

Revue d'histoire de réservation d'enregistrement

Ajustez le statut de réservation d'enregistrement

Les boutons seront utilisés pour la fonction additionnelle supplémentaire de l'iPod.

Ajouter

Pour ajouter un dossier de la liste/éjecter DVD

Effacer

Pour augmenter ou réduire le réglage de l’écran. Répétition en appuyant sur le zoom en pourcentage et passe en mode élargie en utilisant les touches de direction.

Pour sélectionner le fichier dans le même titre ou exécuter le raccourci déjà désigné chapitre position / raccourci pour la position du temps désiré

Pour modifier ou définir le fichier des menus de DVD en passant à l'écran lors de MENU DVD (VOB)

Fonction disponible lors de la lecture de fichiers médias ou à l'aide du menu en vidéo en fond d'écran pour afficher les différents écrans de configuration

Pour mettre en oeuvre la fonction de:

Tv out permet d’alterner les modes de sortie vidéo et la résolution (HDMI, AV)

Remplace les listes

Pour basculer l’écran de prévisualisation on/off automatiquement lors de l’affichage des médias dans la liste des fichiers

Permet d'ajouter un repère à un dossier important et l'affiche dans la liste

Affiche les informations disponibles pendant la lecture. Affiche les différentes fonctions.

Pour le retour

Pour déplacer et choisir le curseur

Pour confirmer (Lira seulement le fichier séléctionné)

Pour lire ou faire une pause du fichier (Lira le prochain fichier automatiquement)

Pour arrêter la lecture

Pour aller au menu principal

Pour se déplacer au chapitre précédent ou classer (liste)

Pour se déplacer au prochain chapitre ou classer (liste)

Pour ajuster le volume

Pour changer ou choisir les voies audio du fichier lus

Pour choisir les différentes langues dans le dossier de sous-titre

la vitesse 1.5x/2x/4x/8x/16x/32x, fonction disponible aussi pour la lecture mp3 avec vitesse 2x

Lecture aléatoire

Pour répéter la lecture du film ou répéter tous les fichiers de médias dans le répertoire correspondant

Pour placer la répétition d'une zone

Affichage "Marche/Arrêt" avec les LED du Xtreamer

Configuration de l'horloge pour arrêter le produit

L'écran passe au format 16:9/ 16/10 ou 4/3 pendant la lecture

Utilisé si la fonction angle est disponible dans le DVD.

Pour la fonction muette

La résolution d'écran passe immédiatement en NTSC

La résolution d'écran passe immédiatement en PAL

Pour ajuster la synchronisation des sous-titre avec le film (100ms/0.1sec).

Pour ejecter le disque

Acceder au menu principal (DVD-VIDEO)

Bouton permettant d’afficher les fonctions supplémentaires de l’URL

Bouton permettant d’afficher les fonctions supplémentaires de recherche

NO. NAME

BUTTON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

TITLE

45

46

47

POWER

Recording

RED

EPG

TTX

BLUE

F1~F4

ADD

EJECT

DELETE

ZOOM

GOTO

MENU

SETUP

FUNC

TVOUT

REFRESH

PREVIEW

BOOKMARK

INFO

RETURN

DIRECTION KEY

ENTER

PLAY/PAUSE

STOP

HOME

PGUP

PGDN

VOLUME

AUDIO

SUBTITLE

RWD/FWD

SHUFFLE

REPEAT

A-B

LED

SLEEP

16:9

ANGLE

MUTE

NTSC

PAL

SYNC SUBTITLE

EJECT

TITLE

URL

SEARCH

SPANISH

Para activar o modo de suministro eléctrico

grabación

Editar, copiar

Cambio de entrada de caracteres

Expediente de revisión de reserva historia

Ajuste el estado del registro de reserva

Los botones se utilizan para las funcines suplementarias del iPod.

Añadir

Para añadir a la lista de selección/ Expulsa DVD

Borrar

Para ampliar o reducir la pantalla/ pulsar repetidamente para ajustar el zoom/ Usando el jostick del mando a distancia podrá cambiar la posición de salida / Configure la posición X,Y de la pantalla

Ejecuta el acceso directo a la posición designada delcapítulo o bien el acceso directo a la posición detiempo deseado

Accede al menú en ficheros DVD desde el que puede configurar los distintos parámetros

Accede al menú de configuración del Xtreamer desde donde puede configurar todos los parámetros del dispositivo

Para implementar la función de ~

Modos de salida de video y resolución (HDMI, AV)-Pulsando dos veces

Renueva las listas

Activa o desactiva la vista previa de los ficheros devídeo en pantalla

Permite añadir archivos a favoritos y mostrar las listas de favoritos

Para mostrar el estado actual mientras se reproduce / Obtener la información de la película que se está reproduciendo.

Retorno

Mueve la selección usando los cursores

Para confirmar la selección/reproducir (Reproducir archivo, sólo se reproducirá el archivo seleccionado)

Para reproducir y pausar la reproducción (Al acabar la reproducción, se iniciara automáticamente el siguiente archivo)

Detiene la reproducción en curso

Accede al menú principal

Mueve al anterior capítulo o fichero de la lista

Mueve al próximo capítulo o fichero de la lista

Para ajustar el volumen

Cambia o selecciona los diferentes pistas de audio

Selecciona los diferentes subtítulos disponibles.

Función adelante [0.8 X/1.1 X/1.2 X/1.5 X/2 X/4 X/8 X/16 X/32 X/1X]

Cambia modo de reproducción, secuencial o aleatoria.

Repite la reproducción del fichero o todos los ficheros de una carpeta seleccionada.

Establece la zona de repetición

Encendido y apagado LED del Xtreamer

Ajuste de tiempo para apagar el producto

Cambia la relacion de la pantalla a 16:09 / 16:10 / 04:03 durante la reproducción

Se utiliza si el ángulo es compatible con el DVD.

Función mute

La salida de video cambia instantáneamente a NTSC

La salida de video cambia instantáneamente a PAL

Ajusta el sincronismo de subtítulos con la película enreproducción (100ms/ 0.1sec)

Extraer el disco

Regresar al menú principal (DVD-Video)

Los botones serán utilizados próximamente para añadir funciones adicionales de URL.

Los botones serán utilizados próximamente para añadir funciones adicionales de búsqueda.

KOREAN

전원 켜기, 끄기 (옵션 : NAS전환)

녹음

EDIT 복사

문자 입력 변경

녹화 예약 내역 검토

톡화 예약 상태를 조정

차후 iPod의 기능지원을 위해 사용됩니다.

메뉴에 따라 선택 또는 추가 기능을 합니다.

외장 DVD 롬의 트레이를 열거나 닫습니다.

메뉴에 따라 삭제 또는 다음 기능을 합니다.

출력 중인 비디오를 확대하거나 축소 합니다. / 화면 X,Y좌표를 설정합니다.

동영상 재생 중에 원하는 임의시간으로 이동하거나 파일순서, 챕터 이동을 합니다.

DVD 주크박스에서 메뉴로 이동합니다.

각종 설정들을 조정합니다.

각종메뉴에서 지정된 여러가지 기능을 수행합니다.

TV 출력 해상도를 바로 변경시킵니다.(연속 2회 누름)

리스트를 새로 갱신합니다. (향후지원예정)

Media Library에서 미리보기 화면을 켜거나 끕니다.

북마크에 추가하거나 북마크리스트를 출력합니다. (향후지원예정)

재생 중인 미디어 파일의 정보를 보여줍니다.

이전으로 돌아가기

선택 커서의 상하좌우 이동을 합니다.

실행을 합니다. (일시 정지 후 Enter를 누르면 1프레임씩 이동을 합니다.) / 선택한 파일을 재생할 경우 선택된 1개만 재생됩니다.

재생 또는 일시 정지 / 선택한 파일을 재생할 경우 선택된 다음파일까지 연속적으로 재생됩니다.

중지

첫 화면의 주요 메뉴로 이동합니다.

파일리스트를 이전 장으로 넘기거나 DVD 재생 중 챕터 이동 키 기능을 합니다.

파일리스트를 다음 장으로 넘기거나 DVD 재생 중 챕터 이동 키 기능을 합니다.

음량을 조정합니다.

재생 중 다중 오디오 출력을 선택합니다.

자막 선택 및 설정을 조정합니다.

뒤로 감기 / 빨리감기( 최대 32배속)

기본 순차재생을 랜덤하게 재생하도록 합니다.

반복, 모두 반복 기능 선택합니다.

구간 반복을 지정합니다.

본제품의 LED를 ON/OFF합니다.

취침예약버턴(리부팅후에는 값이 보존되지 않습니다.)

재생중에 16:9/16:10/4:3 등의 화면으로 순환적으로 전환이 됩니다.

Angle를 지원하는 DVD 타이틀에서 사용가능합니다.

음소거

화면출력을 NTSC로 바로변경합니다.

화면출력을 PAL로 바로변경합니다.

자막의 싱크를 조정합니다.

외장 DVD 롬의 트레이를 열거나 닫습니다.

DVD 타이틀 메뉴를 불러옵니다.

향후지원예정

향후지원예정

RUSSIAN

Кнопка питания вкл/выкл

запись

Редактировать, копировать

Вход Изменение характера

Обзор записей бронирования истории

Отрегулируйте положение записи бронирования

Кнопки программирования для управления iPod.

Выбор файлов из Списка воспроизведения или обзор файлов.

Добавление выбранных файлов мультимедиа в / Список воспроизведения.

Удаление файлов

Увеличение (или уменьшение) изображения. / Настройка масштаба изображения и увеличение с помощью клавиш со стрелками.

Заголовок: Выбор файлов из Списка воспроизведения. Глава: Переход к следующей главе или файлу. Время: Установка времени начала воспроизведения.

Вызов меню настройки свойств плеера или файлов воспроизведения

Переход в меню настроек. Изменение и применение функций, доступных во время воспроизведения.

Список доступных функций над файлом

Изменение режима выхода видеосигнала при нажатии более двух раз.

обновление списка

Вкл./выкл. режима предварительного просмотра медиа файлов.

Добавление файлов в список и просмотр списка файлов

Отображение текущего состояния воспроизведения файла мультимедиа и его характеристик

Возврат или отмена

Управление курсором и выбор файла

Воспроизведение файлов / Выбор файлов после нажатия клавиши [ADD].

Воспроизведение файла, приостановка воспроизведения.

Стоп воспроизведения

Возврат в главное меню

Переход к предыдущей главе (или Списку) / Воспроизведение предыдущего файла

Переход к следующей Главе (или Списку).

Регулировка уровня звука

Используется для выбора звуковой дорожки, если видео файл содержит несколько дорожек.

Настройка субтитров [Размера / Вида / Расположения / Цвета / Параметров цвета].

Перемотка 1.5x/2x/4x/8x/16x/32x

Случайный выбор файлов для воспроизведения

Повтор файлов [Воспроизведение заголовка / Воспроизведение файла из папки/ Повтор отключен].

Выбор части для повтора между А и Б.

Вкл/выкл светодиодов на панели плеера

Таймер отключения плеера

Переключение экрана в режим 16:9/16:10/4:3 соотношения сторон

Функция наклона (для DVD модели)

Отключить звук

Установить видеовыход в режим NTSC

Установить видеовыход в режим PAL

Настройка синхронизации субтитров во время воспроизведения.

Открыть/закрыть привод DVD

Загрузить меню DVD

Функция будет доступна позже

Функция будет доступна позже

JAPANESE

電源ON/OFF

録画

EDIT、COPY

変更の文字入力

レビュー記録の予約履歴

記録の予約状況を調整する

割り当て なし

選択または追加

外付け光学ドライブのトレイ開閉

削除または次へ

出力中画面の拡大/縮小

動画再生中に指定の再生位置へ移動

DVD再生中にメニューへ移動

各種設定

各種メニューで指定された機能を実行

TV出力解像度を変更(連続で二回押す)

リスト更 新

プレビュー機能のON/OFF

ブックマーク追加/リスト出力(対応予定)

再生中のファイル情報表示

戻る

カーソル移動

実行キー

再生/一時停止

停止

ホーム画面

前へ/チャプター移動

次へ/チャプター移動

音量調整

オーディオ出力を選択

字幕選択

早送り/ 巻き戻 し

シャッフ ル

リピ ート

A-Bリピート

LED ON/OFF

スリープ

アスペクト比変更

アングル 

ミュート

NTSCモード

PALモード

字幕同期

外付け光学ドライブのトレイ開閉

DVDタイトルメニュー呼び出し

割り当て なし

割り当て なし

HEBREW

רישכמה יוביכ / תלעפה

iהטלקה

הקתעה ,הכירע

טלק יפוא יוניש

הירוטסיהב איש הריקס הנמזהה

איש הנמזהה בצמ תא םאתה

iPod לש תוידיתע תויצקנופ רובע םיישומיש ויהי םירותפכה

הפסוה

DVD רובע האצוה / המישרל תרחבנ הידמ ץבוק תפסוהל

הקיחמ

Y gk vnxl ,X םוקימ תרדגה / .םיינוויכה םישקמב שומיש ידי לע האיציה תלדגה לש בצמל הרבעה / םוז יזוחא ןוויכל בושו בוש וצחל / ךסמ ןיטקהל וא לידגהל ידכ

יוצרה ןמזה םוקימל ךרד רוציק / ןיוצ רבכש קרפ םוקימל ךרד רוציק רוציל ידכ וא תרתוכ התוא םע ץבוק תריחבל

DVD(VOB) ץבוק תנרקה ידכ ךות טירפת ךסמל הרבעה ידי לע DVD ץבוק יטירפת תעיבק וא יונישל

םינוש הרדגה יכסמ תגצהל VIDEO IN יטירפת ךסמב שומיש וא הידמ ץבוק םיגיצמ רשאכ הנימז היצקנופ

~ לש היצקנופ םושייל

הלופכ הציחל - (AV, HDMI) היצולוזרו ואדיו תאיצי יבצמ גותמ

המישרה שודיח

הידמ ץבוק שופיח בצמב תיטמוטוא תמדקומ היפצל ךסמ תגוצת יוביכ / הלעפהל

תוינמיס תמישר תגצהו תוינמיסל ץבוק תפסוהב הכימת

ןרקומה טרסה תודוא עדימ תחיתפ / הנרקה ןמזב הנימזה יחכונה בצמה תנוכת תגצהל

הרזחל

ןמסה תריחבו תזזהל

(דחא רחבנ ץבוק קר גצוי ,רחבנה הידמה ץבוק תא םיגיצמ םא) הנרקה / הריחב רושיאל

(תיטמוטוא גצוי אבה ץבוקה ,רחבנה הידמה ץבוק תא םיגיצמ םא) רחבנה ץבוקה תייהשהו תעמשהל

הנרקהה תריצעל

ןוילעה טירפתל רבעמל

(המישר) ץבוק וא םדוקה קרפל רבעמל

(המישר) ץבוק וא אבה קרפל רבעמל

עמשה תמצוע ןוויכל

העמשהב ץבוק לש עמש יצורע רפסמ תריחב וא יונישל

תויבותכ ץבוקב תופש-יוביר תריחבל

X2 תוריהמב הנימז עמש תאיצי םג ומכ mp3 ב תונימז תונוכת ,1.5x/2x/4x/8x/16x/32x תוריהמ

תברועמ הגצהל הנרקהה ףצר יונישל

המיאתמה היקיתב הידמה יצבק לכ לע הרזח וא הנרקה בצמב ץבוק לע הרזחל

הרזח רוזא תריחבל

Xtreamer -ה לש LED ה קלח יוביכ / תלעפה

רצומה יוביכל רדגומ ןמז

הנרקה ידכ ךות 4:3 / 16:10 / 16:9 סחיל רובעי ךסמה

DVD רתוכב תכמתנ תיווז םא שמתשהל

הקתשה תנוכתל

NTSC תטישל תידיימ הנתשמ ךסמה תאיצי

PAL תטישל תידיימ הנתשמ ךסמה תאיצי

(100ms/0.1sec) םיטרס םע םיגצומה תויבותכ יצבק ןורכנס ןוויכל

רוטילקת תאצוה

(DVD-ואדיו) תויבותכה טירפת תגצהל הרזח

URL לש תופסונ תוידיתע תונוכת רובע םירותפכב שומיש השעי

שופיח לש תופסונ תוידיתע תונוכת רובע םירותפכב שומיש השעי

Power &
Volume

SD/MMC
Card Reader

SpecificationPart Name

Prodcut Name

Operating System

File System

Support files & Formats

IR

HDD Tray

Video Output

Audio Output

TV System

Hi-Def Decoding

Audio Decoding

Networking

Network Security

Network Protocol

USB2.0 Host

Supported Languages

& Full GUI & SRT

USB3.0 Slave

Composite/
Component

HDMI

Giga LAN

Power

Optical/
Coaxial

Hard-Disk Type

Interface

Power

Dimension

Package

Prodigy

Xtreamer Prodigy

Linux

RTD1186DD(+) 750MHz Processor / 512MB DDR3, 512MB Flash RAMProcessor

FAT16/32 / NTFS / UDF / EXT2 / EXT3 / NFS / HFS / JFFS2

Video Format

Video Codec

Audio Format

Audio Codec

Audio Down Mix

Audio Passthrough

Photo formats

Other formats

Subtitle formats

Streaming formats

ASF / AVI / DIVX / FLV / IFO / ISO / M2P / M2TS / M2V / M4V / MKV / MOV / MP4 / MPEG / MPG / MTS / RMVB / TP / TRP / TS / VOB / WMV / BDMV

XVID SD/HD / MPEG1 / MPEG-2 (up to MP@HL1080i), MPEG-4 (ASP@L5, 720p 1-point GMC), H.264 (High@L5.1 16RefFrame), FLV (H.263) / FLV with VP6 (H.264), WMV9 (MP@HL) / VC-1 (MP@HL, AP@L3) / RTSP, RealVideo 8/9/10, up to 720@30P / DVIX 3/ 4/ 5/ 6/ 7

AAC / AC3 / DTS / FLAC / FLC / M3U / M3U8 / M4A / MP1 / MP2 / MP3 / MPA / OGG / PCM / RA / RM / WAV / WMA / PLSX

Dolby® Digital TrueHD / Dolby® Digital Plus / DTS / 7.1 down-mix / WMA Pro / MPEG I Layer 1, 2, 3 (Multi-Channel), LPCM, ADPCM, FLAC, AAC, WAV, and OGG Vorbis

DTS / DTS-HD HR / Dolby D / Dolby TrueHD

DTS / DTS 96/24 / DTS ES / Dolby D / Dolby D EX / Dolby Pro Logic IIx / Dolby D+ / TrueHD

HD JPEG / BMP / GIF / PNG / TIFF / TIF / Progressive JPEG

ISO, IFO, FLV, RM, RA, RAM

SRT, SMI(SMIL), SUB, SSA, ASS, SUB+IDX, PGS(Blu-Ray) , MKV(Embedded)

RTSP,MMS, HTTP

Composite, Component and HDMI1.4

Analog

Digital

Stereo RCA

Optical(5.1CH), HDMI(7.1CH), Coaxial(5.1CH)

NTSC , PAL , HDMI Auto / FULL HD (1920x1080P) 50Hz, 60Hz, 24Hz

HD HDMI(480, 720, 1080P)

MPEG-1 and MPEG-2 Layers I, II and III (MP3), MPEG-2 BC multi-channel layers I, II and III, MPEG-2 and MPEG-4 AAC-LC,WMA9 decoding

Wired

Wireless

Ethernet (10/100/1000) GIGA LAN via RJ-45 Port

Xtreamer USB 802.11n Antenna (Optional)

Wireless : WEP(Open mode, Share Mode) , WPAPSK, WPA2PSK, WPS

UPnP Server/ Client(AV), Web Server, NFS , FTP, SAMBA Server/ Client

English, Korean, Spanish, French, German, Dutch, Danish, Italian, Russian, Hebrew, Czech, Hungarian, Portuguese, Swedish, Slovenian, Croatian boat, Finnish, Polish, Romanian, Thai, Vietnamese, Greek, Chinese, etc

Internal hard disk drive (3.5” SATA up to 2TB)

USB2.0 host x 2 / USB3.0 slave x 1 / Card reader(SD, MMC)

DC 12V, 3A

238mm(W) X 207mm(H) X 64mm(D)

Xtreamer Prodigy, Remote Control, AAA battery X 2, AV cable, USB Data cable, HDMI Cable, Power Adapter, Quick Install Guide