Xrobot XR-510F User Manual [ru]

ROBOT VACUUM CLEANER

Робот-пылесос Xrobot модель XR510F

c пультом дистационного управления и ___________автоматическим зарядным устройством___________

Инструкция

Благодарим Вас за покупку нашего робота Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом использования

Model No. XR510F

With Remote Control,Auto Charging Station

USER MANUAL

Thank you for purchasing the product

Please read the manual carefully before using.

Contents

Содержание

Применение

Знакомства с функциями

Компоненты

Знакомство с устройством

Структура

Подключение аккумулятора

Панель управления

Установка зарядной станции и зарядка робота

Пульт управления

Виртуальная стена

Зарядная станция

Обслуживание робота-пылесоса

Контейнер для пыли Фильтр

Щетки

Переднее колесо

Проблемы в работе

Технические характеристики

Меры предосторожности

Contents Applicability

Function Introduction

Components of the Cleaner

Introduction

Structure Introduction

Battery Replacement & Installment

Function of Buttons

Charging Methods of Main Body

Remote Control

Space lsolator

Docking Station

Maintenance of the Cleaner

Dust Box

Filter

Main Brush and Floor Brush

Front Wheel

Failure Checking

Technical Specifications

Safety Precautions

01 02

Applicability:

XR510F

Область применения:

Устройство предназначено для применения дома, в гостиничные номерах или офисах для очистки различных короткошерстных ковров, деревянных полов, керамической плитки и др.

Знакомство с функциями: Робот-пылесос XR510 пылесос с аккумулятором, контролируемый передовыми интеллектуальными программами. Робот-пылесос обладает следующими функциями: автоматическая очистка поверхностей от пыли, уборка по таймеру, выбор скорости, защита от падения и столкновения, автоматитическая зарядка, а также имеет пульт дистанционного управления.

Компоненты робота-пылесоса:

1. Робот-пылесос Xrobot XR510F x1шт

2. Пульт дистанционного управления x 1 шт

3. Зарядная станция x 1 шт

4. Адаптер x 1 шт

5. Виртуальная стена×1 шт

6. Инструкция x 1 шт

7. Чистящая съемная панель 1 шт

8. Тряпка для панели x 2 шт

9. Щетка для очистки 1 шт

10.Боковая щетка x 2шт

11.Фильтр x 1шт

12.Аккумулятор x 1 шт

Робот-пылесос

Пульт дистанционного управления

Зарядная станция

Адаптер

Виртуальная стена

Инструкция Чистящая съемная панель

Тряпка для панели

Щетка для очистки

Боковая щетка (две)

Фильтр

Аккумулятор

The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office, is good for cleaning various short-haired carpet, wood floor, ceramic tile, etc.

Function Introduction:

It is the XR510 cleaner with rechargeable battery, controlled by advanced intelligent program, with the following function: automatic vacuum cleaning, dust absorption, mopping, timing cleaning, wireless remote control, speed selection, various

ation

protection functions, various automatic cleaning modes and automatic

Components of the Robot:

1. Main Body x1pc

2. Remote Control x 1 pc

3. Docking Station x 1 pc

4. Adapter x 1 pc

Main Body

5. Space Isolator×1 pc

6. User Manual x 1 pc

7. Trailing Bar x 1 pc

8. Mop x 2 pcs

（one attached on the trailing bar)

9. Dust Brush x 1 pc

10.Side Brush x 2pcs

11.Filter x 1pc

12.Rechargeable Battery

x 1 pc

Remote Control Dock Station

identific-

charging.

Adapter Space Isolator User Manual

Mop Dust Brush Side Brush (two)

-02-

Trailing Bar with Mop

Filter

Rechargeable Battery

Introduction

Введение

Верхняя крышка

AUTO / автоматическая очистка

CHARGE / зарядка

Декоративные лампы

SPOT / очистка пятна

Приемник сигнала

Контакты для автоматической зарядки

Датчики для "виртуальной стены"

Декоративные лампы

Щетка для пола

Левое колесо

Контейнер для пыли

Основная щетка

Выключатель питания

Разъем для адаптера сети

Правое колесо

Датчик перепада высоты

Крышка батарейного отсека

Переднее колесо

Боковая щетка

Датчик перепада высоты

Structure Introduction

Top cover

AUTO/automatic cleaning

CHARGE / charge

SPOT/spot cleaning

Decorative lamp

Wall datection sensors

Ground detection sensor

Battery cover

Front wheel

Side brush

Ground detection sensor

Left wheel

Decorative lamp

Signal receiver

Auto-charging electrode

Floor brush

Dust box

Main brush

Power switch

DC socket

Right wheel

Battery Replacement & Installment ：

Подключение аккумулятора:

1. Отпустите винт с помощью отвертки, открыть основание. (См. рисунок 1)

2. Соедините два терминала во время установки батареи. (См. Рисунок 2)

3. Поместите положительный и отрицательный полюса правильно во избежание повреждения.

4. Установите пылесос в состояние зарядки, чтобы сохранить лучшие характеристики работы аккумулятора в то время как очиститель не используется.

5. Убедитесь, что используете оригинальную батарею производителя для замены, в противном случае может привести к повреждению

1. Вынуть батарею в случае продолжительного неиспользования машины.

2. Выключите сначала, перед извлечением батареи машины.

3. Не помещайте батарею более чем в 45C или в воду.

4. Не применять внешнюю нагрузку на батарею и не кидайте их с высоты.

5. Батарея должна быть переработана для безопасной утилизации. Нельзя ее размещать вблизи огня, может быть взрыв.

6. В случае утечки жидкости из батареи не допускайте попадание на кожу.

7.Чтобы продлить срок службы батарей, убедитесь, что зарядка аккумулятора длилась 12 часов при первом использовании робота или, если он долгое время не использовался.

1. Release the screw with a screwdriver, open its base plate. (Refer to Figure 1 )

2. Connect two terminals during battery installation. (Refer to Figure 2)

3.Place the positive and negative poles correctly for fear of the damage due to wrong poles.

4. Set the cleaner in charging status to keep the best performance of the battery while

the cleaner is not in use.

5. Ensure using the original battery of the manufacturer for replacement, otherwise there

may be damage or accident.

1. Take out battery in case of no more use of the machine.

2. Power off first, before taking out the battery of the machine.

3. Don’t put the battery at any environment over 45

4. Don’t apply external load to the battery or fall them from height.

5. The battery must be recycled for safe treatment. No free disposal away or into fire is allowed, otherwise

there may be explosion.

6. In case of leakage, don’t let the liquid exposed to skin or clothes but immediately wipe w

and then send to recycling station or appointed maintenance outlet, rather than free disposal.

7. No chargeable battery that from different suppliers is allowed for the machine.

8. To extend battery life, make sure charging the battery 12 hours at first use of the robot or if it is long time

not in use, otherwise it

s working time would dramatically lower down, far less than its normal working time.

C or inside water.

ith dry clothes

Battery replacement of the Space lsolator:

Замена батарей виртуальной стены:

1.Откройте крышку как на рис. 1.

2.Вставте батареи (соблюдая полярность (+ / -) (См. Рисунок 2/3)

3.Пожалуйста, поменяйте батарейки если они использовались длительное время.

Замена батареи пульта дистанционного управления:

1.Откройте крышку батарейного отсека, а затем замените батареи. (См. рисунок 1)

2.Пожалуйста, разместите положительный и отрицательный полюса правильно, опасаясь повреждения в результате неправильного полюса! (См. Рисунок 2)

3.Пожалуйста, поменяйте батарейки если они использовались длительное время.

1.Пожалуйста, не храните батарею при температуре выше 45 ℃ или в воде.

2.Не оказывают внешние воздействие на батарею и не бросайте их с высоких мест.

3.Батарея должна быть переработана с безопасной утилизации. Пожалуйста, не выбрасывайте его свободно и не бросайте в огонь, опасаясь взрыва!

Open the cover as per figure 1.

Please the batteries (not inclued

2. with correct polarity (+/-) (Refer to Figure 2/3)

Please take out the battery if it was

unused for long.

Battery replacement of the remote control:

Open the battery cover and then replace

1. the battery. (Refer to Figure 1)

Please place the positive and negative poles correctly for fear of the damage due to wrong poles! (Refer to Figure 2)

Please take out the battery if it was unused for long.

Please don’t place the battery in the high-temperature environment above

45℃or in the water. Please don’t exert external force to the battery or drop them from high

2. place. The battery should be recycled with safe disposal. Please don’t discard it

3. freely or throw it into fire for fear of explosion!

+ 14 hidden pages