XP-PEN Deco Mini 7W, Deco Mini 7 User guide [pl]

ł

Spis treści

I. Przegląd produktu

Przegląd
Podłączenie

II. Instalacja sterownika

Windows
Mac

III. Interfejs ustawień sterownika

Windows
Mac

IV. Odinstalowywanie sterownika

Windows
Mac

V. FAQ

Dziękujemy za zakup produktu XP-Pen. Nasza instrukcja obsługi produktu dostępna jest obecnie
w następujących językach: angielski, rosyjski, japoński, niemiecki, koreański, chiński, włoski,
hiszpański, francuski i polski. Przepraszamy, jeśli preferowany język nie jest obsługiwany

{ I. Przegląd produktu }

Przegląd

Zdjęcie 1-1

1. Przycisk zasilania （tylko w trybie bezprzewodowym）

2. Port USB

3. Status wskazywany przez białą kontrolkę:
a. Miga: Cyfrowy rysik jest w obszarze wykrywania, lecz nie dotyka tabletu
b. Stale świeci: Cyfrowy rysik dotyka obszaru wykrywania
c. Nie świeci: Cyfrowy rysik jest poza obszarem wykrywania

4. Przycisk ekspresowy

5. Kontrolka połączenia bezprzewodowego+zasilania（tylko w trybie bezprzewodowym）

6. Status wskazywany przez niebieską kontrolkę:
a. Miga: Tablet oczekuje na parowanie i połączenie bezprzewodowe
b. Stale świeci: Tablet został pomyślnie sparowany i połączony

7. Status wskazywany przez czerwoną kontrolkę:
a. Miga: Poziom naładowania baterii jest niski (10%)
b. Stale świeci: Bateria jest ładowana
c. Nie świeci: Bateria jest w pełni naładowana

8. Aktywny obszar

Złącze tabletu graficznego

1. Podłączenie przewodowe tabletu graficznego

Podłącz tablet graficzny do komputera i upewnij się, że można używać cyfrowego rysika do

sterowania kursorem.

2. Podłączenie bezprzewodowe tabletu graficznego (możliwe tylko w przypadku

bezprzewodowego tabletu graficznego)

2.1. Podłącz odbiornik bezprzewodowy do komputera.

2.2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na tablecie graficznym przez 3 sekundy, aby go włączyć.

Tablet połączy się z komputerem automatycznie, po czym będzie możliwe sterowanie kursorem

za pomocą cyfrowego rysika.

2.3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na tablecie graficznym przez 3 sekundy, aby go wyłączyć.

{ II. Instalacja sterownika }

Obsługiwane systemy operacyjne:

Windows 10, 8 lub 7
Mac OS X 10.10 lub nowszy

Pobierz i zainstaluj sterownik na tablecie graficznym, aby zapewnić jego integralność i
prawidłowe działanie.

1. Zaloguj się na oficjalną stronę internetową XP-Pen (https://www.xp-pen.com/), aby pobrać

najnowszą wersję sterownika.

2. Po pobraniu sterownika wyłącz tymczasowo oprogramowanie antywirusowe i rozpakuj plik

sterownika. Następnie otwórz folder. W systemie Windows uruchom plik „.exe”, a na komputerze

Mac plik „.dmg”.
Następnie za pomocą myszki przeciągnij folder „PenTablet” do folderu „Aplikacje” (patrz poniżej),
aby zakończyć instalację.

Zdjęcie 2-1 Instalacja sterownika poprzez przeciągnięcie

Jeśli używasz systemu Mojave（10.14）, kliknij ten przycisk, aby skonfigurować tablet graficzny i

uruchomić ponownie system.

Zdjęcie 2-2: Nawigacja po konfiguracji w systemie Mojave

3. Po zainstalowaniu sterownika podłącz tablet graficzny do komputera i sprawdź, czy można

prawidłowo kontrolować kursor za pomocą cyfrowego rysika.

4. Otwórz interfejs sterownika na tablecie graficznym, ustaw i przetestuj nacisk rysika.

UWAGI:

Przed próbą instalacji sterownika odinstaluj aktualne oprogramowanie tabletu graficznego. Inne
sterowniki tabletu graficznego mogą powodować konflikty ze sterownikiem produktów Deco mini4,
Deco mini7 oraz Deco mini7W lub całkowicie uniemożliwić instalację.

{ III. Interfejs ustawień sterownika }

Windows

Ustawienia sterownika produktów Deco mini4, Deco mini7 oraz Deco mini7W można otworzyć na

dwa sposoby:
Kliknij dwukrotnie ikonę sterownika ( ) w zasobniku systemowym lub na pulpicie.

Interfejs sterownika

Zdjęcie 3-1: Interfejs użytkownika

1.1. Ustawienia funkcji pióra

Tutaj możesz dostosować funkcje przycisku na obudowie pióra do tabletu graficznego. Użyj opcji
Przycisk funkcyjny, aby zaprogramować niestandardowe naciśnięcia klawiszy.

Zdjęcie 3-2: Ustawienia funkcji pióra

1.2. Czułość kliknięcia i Aktualny nacisk pióra

W tej sekcji możesz dostosować „Rezultat” nacisku pióra: „Nacisk”, „Miękki”, „Twardy” .
Aktualny nacisk pióra pokazuje aktualny poziom nacisku wywierany na tablet graficzny i można tę
funkcję wykorzystywać do testowania nacisku pióra.

Zdjęcie 3-3: Czułość kliknięcia i Aktualny nacisk pióra

1.3. Tryb myszy

Tryb bezwzględny (pióro):
standardowy tryb tabletu graficznego. Każdy punkt obszaru roboczego tabletu graficznego odpowiada
punktowi bezwzględnemu na ekranie komputera.

Tryb względny (mysz):
tryb myszy. Obszar roboczy tabletu graficznego nie odpowiada punktom bezwzględnym na ekranie
komputera, a pióro działa jak standardowa mysz.

Uwaga:

Tylko w trybie względnym można dostosowywać prędkość kursora.

Zdjęcie 3-4: Tryb myszy

1.4. Aktualny ekran

Tablet graficzny można skonfigurować do pracy z jednym lub dwoma monitorami.
Jeśli wybrany zostanie tylko jeden monitor, dane wejściowe z tabletu graficznego będą ograniczone do

tego konkretnego monitora.

Niestandardowe mapowanie ekranu:

Tutaj można zmienić wymiary obszaru roboczego tabletu graficznego na ekranie. Kliknij w lewym
górnym i prawym dolnym rogu, aby dostosować.

Kąty 0, 90, 180 i 270 stopni:
Tablet graficzny można ustawić na kąty 0, 90, 180 i 270 stopni. Po ustawieniu należy również obrócić

tablet.

Tablet w ustawieniu leworęcznym odpowiada 180 stopniom.

W tej zakładce można dostosować obszar roboczy tabletu graficznego na ekranie.

Ustaw obszar roboczy:

Po kliknięciu przycisku „Ustaw obszar roboczy” za pomocą rysika można dostosować obszar roboczy

tabletu graficznego. Kliknij w lewym górnym i prawym dolnym rogu, aby dostosować.

Współczynnik ekranu:
Obszar roboczy tabletu graficznego na ekranie można ustawić w taki sposób, aby dostosować go do
rozdzielczości monitora.

Maksymalny aktywny obszar:

Aktywny obszar tabletu graficznego można ustawić na maksimum.

Zdjęcie 3-5: Aktualny ekran

1.5. Import i eksport profilu

Możesz użyć funkcji Import i eksport profilu, aby zapisać lub załadować ustawienia przycisków na
obudowie i przycisków skrótów.

Uwaga:

Po skonfigurowaniu przycisków na obudowie i przycisków skrótów kliknij przycisk OK, aby zapisać i
wyjść z menu ustawień tabletu graficznego.

Zdjęcie 3-6: Eksportowanie profilu

Zdjęcie 3-7: Importowanie profile

1.6. Windows Ink

Tutaj można włączać i wyłączać tę funkcję. Włączenie tej opcji umożliwi obsługę Windows Ink i
aplikacji, które działają przy użyciu Windows Ink.

Zdjęcie 3-8: Windows Ink

1.7. Ustawienia przycisków ekspresowych

Uwagi:

a. Przyciski skrótów tabletu graficznego są zaprojektowane do współpracy z klawiaturami z

amerykańskim układem klawiszy (US). Przyciski mogą nie działać poprawnie z innym układem lub
językiem klawiatury.

b. Przyciski ekspresowe tabletu graficznego są domyślnie mapowane na standardowe skróty

klawiaturowe programu Photoshop. Przyciski można dostosować, aby działały efektywnie w innym

oprogramowaniu.

Zdjęcie 3-9: Klawiatura

Wyłącz przyciski ekspresowe: po zaznaczeniu tej opcji wszystkie funkcje przycisków ekspresowych
zostaną wyłączone.

Ukryj wskazówki: po zaznaczeniu tej opcji i naciśnięciu dowolnego przycisku ekspresowego na dole
ekranu nie pojawi się komunikat.

Zdjęcie 3-10: Przyciski

W tej zakładce można edytować funkcje przycisków skrótów tabletu graficznego. Użyj opcji
Definiowanie, aby zaprogramować niestandardowe naciśnięcia przycisków.

Zdjęcie 3-11: Przycisk funkcyjny

Uwaga:

Każdy przycisk skrótu możesz ustawić pod różne programy.

a. Kliknij przycisk „+”, aby przejść do zakładki „Wybierz program”.

Zdjęcie 3-12: Wybierz program

b. Możesz wybrać Domyślnie lub przeglądać i wybrać własny program.

Zdjęcie 3-13: Wybierz program

c. Wróć do zakładki ustawień przycisków skrótów, kliknij ikonę tabletu graficznego, a następnie

dostosuj przyciski skrótów. Po zakończeniu kliknij „OK” i wyjdź z menu ustawień tabletu
graficznego.

1.8. Domyślne

Możesz kliknąć przycisk Domyślne, aby przywrócić ustawienia domyślne.

1.9. Logo XP-Pen

Kliknij nasze logo, aby odwiedzić naszą stronę internetową.

Mac

Aby otworzyć ustawienia sterownika tabletu graficznego, otwórz Finder > Applications >
PenTabletSetting.

Interfejs sterownika

Zdjęcie 3-14: Ustawienia tabletu

1. Pióro

Zdjęcie 3-15: Pióro

1.1. W tej zakładce można dostosować funkcje przycisków na obudowie rysika i kliknąć

„Domyślne ustawienie przycisku”, aby przywrócić ustawienia producenta.

Zdjęcie 3-16: Pióro

1.2. Ustawienie konfiguracji:

Wyłącz nacisk pióra:
gdy zaznaczona jest ta funkcja, możesz wyłączyć funkcję nacisku pióra.

Wyłącz funkcję przycisków:
po zaznaczeniu tej opcji wszystkie funkcje przycisków ekspresowych zostaną wyłączone.

Wyłącz komunikat na ekranie:
po zaznaczeniu tej opcji i naciśnięciu dowolnego przycisku ekspresowego na dole ekranu nie pojawi się

komunikat.

Zdjęcie 3-17: Ustawienie konfiguracji

1.3. Orientacja obszaru roboczego:

0, 90, 180 i 270:

Tablet graficzny można również skonfigurować dla kątów 0, 90, 180 i 270 stopni.
Pamiętaj, aby fizycznie obrócić tablet graficzny.
Tablet w ustawieniu leworęcznym odpowiada 180 stopniom.

Zdjęcie 3-18: Orientacja obszaru roboczego

1.4. Rezultat:

Tutaj możesz dostosować nacisk pióra: „Rezultat”, „Nacisk” lub „Miękki” i „Twardy” .
Pokazuje aktualny poziom nacisku wywieranego na tablet i można tę funkcję wykorzystywać do

testowania nacisku pióra.

Zdjęcie 3-19: Rezultat

1.5. Tryb współrzędnych:

Tryb bezwzględny (pióro):
standardowy tryb tabletu graficznego. Każdy punkt obszaru roboczego tabletu graficznego odpowiada
punktowi bezwzględnemu na ekranie komputera.

Tryb względny (mysz):
tryb myszy. Obszar roboczy tabletu graficznego nie odpowiada punktom bezwzględnym na ekranie
komputera, a pióro działa jak standardowa mysz.

Uwaga:

Tylko w trybie względnym można dostosować prędkość kursora.

Zdjęcie 3-20: Tryb współrzędnych

1.6. Import i eksport profilu

Możesz użyć funkcji Import i eksport profilu, aby zapisać lub załadować ustawienia przycisków na

obudowie i przycisków skrótów.

Zdjęcie 3-21: Eksport pliku konfiguracji

Zdjęcie 3-22: Import pliku konfiguracji

2. Monitor

Zakładka „Monitor” pozwala skonfigurować tablet graficzny do pracy z jednym lub dwoma monitorami.
Tablet graficzny można również skonfigurować tak, aby używał tylko części ekranu.

Zdjęcie 3-23: Monitor

3. Obszar tabletu graficznego

W tej zakładce można dostosować obszar roboczy tabletu na ekranie.

3.1. Pełny obszar automatycznie wybiera największy możliwy obszar roboczy.

3.2. Współczynnik ekranu dostosowuje obszar roboczy tabletu do rozdzielczości monitora.

Zdjęcie 3-24: Pełny obszar

4. Przyciski ekspresowe

Uwagi:

a. Przyciski skrótów tabletu graficznego są zaprojektowane do współpracy z klawiaturami z

amerykańskim układem klawiszy (US). Przyciski mogą nie działać poprawnie z innym układem lub
językiem klawiatury.

b. Przyciski ekspresowe tabletu graficznego są domyślnie mapowane na standardowe skróty

klawiaturowe programu Photoshop. Przyciski można dostosować, aby działały efektywnie w innym
oprogramowaniu.

4.1. W zakładce Przyciski ekspresowe każdy przycisk ma ustawienie domyślne.

Zdjęcie 3-25: Przyciski ekspresowe

Możesz wybrać preferowane funkcje przycisków ekspresowych tabletu graficznego. Użyj opcji
„Zresetuj zdefiniowane przez klienta”, aby zaprogramować niestandardowe naciśnięcia przycisków.

Zdjęcie 3-26: Ustawienie akcji

Każdy przycisk skrótu możesz ustawić pod różne programy.

a. Kliknij przycisk „+”, aby przejść do zakładki Wybierz program.

Zdjęcie 3-27: Wybierz program

b. Twój wybór oprogramowania.

Zdjęcie 3-28: Wybierz program

c. Wróć do zakładki ustawień przycisków skrótów, kliknij ikonę tabletu, a następnie dostosuj przyciski

skrótów. Po zakończeniu kliknij przycisk „OK” i wyjdź z menu ustawień tabletu graficznego.

Zdjęcie 3-29: Przycisk skrótu

Zdjęcie 3-30: Ustawienie akcji

5. Informacje

Ta zakładka wyświetla aktualną wersję oprogramowania sterownika.

Zdjęcie 3-31: Informacje

{ IV. Odinstalowywanie sterownika }

Windows

W menu Start otwórz [Ustawienia] → [Aplikacje i funkcje]. Znajdź „Pentablet” i kliknij „Odinstaluj”.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Mac

Otwórz [Finder] → [Aplikacje] → [Pen Tablet], a następnie kliknij „Odinstaluj Pen Tablet” i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zdjęcie 4-1: Odinstalowywanie na komputerze Mac

UWAGA:

Podczas próby ponownej instalacji sterownika tabletu graficznego należy ponownie uruchomić

komputer po odinstalowaniu.

{ V. FAQ }

1. Nie mogę używać rysika do sterowania kursorem.

a. Odinstaluj sterownik tabletu graficznego. Jeśli deinstalator nie uruchomi się, uruchom ponownie

instalator sterownika, a następnie pozwól mu odinstalować sterownik. Uruchom ponownie

komputer, a następnie podłącz tablet graficzny do komputera i przetestuj rysik.

b. Jeśli kursor zareaguje na wprowadzanie piórem, podzespoły tabletu graficznego działają. Zainstaluj

ponownie sterownik tabletu graficznego zgodnie z następującymi krokami (Windows):

c. Pobierz najnowszy sterownik tabletu graficznego ze strony www.xp-pen.com, a następnie

wyodrębnij zawartość „.zip” na pulpicie i zainstaluj.

2. Skąd mam wiedzieć, że instalacja sterownika tabletu graficznego przebiegła pomyślnie?

Po zainstalowaniu sterownika ikona sterownika tabletu graficznego powinna być widoczna na

pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu (system Windows). Dane wejściowe z pióra będą
sterować kursorem, a czułość nacisku będzie działać w zakładce „Test nacisku” w interfejsie

sterownika.

3. Jak ustalić, czy problem dotyczy oprogramowania, czy sprzętu?

Podłącz i zainstaluj tablet graficzny na innym komputerze. Jeśli tablet graficzny działa poprawnie na
nowym komputerze, problem dotyczy oprogramowania – sprawdź, czy wszystkie sterowniki tabletu
graficznego (w tym Deco mini4, Deco mini7 oraz Deco mini7W) są odinstalowane i usunięte z
komputera, a następnie zainstaluj ponownie tablet graficzny.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt:
Strona internetowa: www.xp-pen.com
Adres e-mail: [e-mail]