XP-PEN Artist 22 2ND User guide [pl]

Websi te: www. xp-p en.com
Mail : servi ce@xp -pen. com

Plea se cont act us wi th any qu estio ns

Tablet Graczny

Artist 22 Pro

Wind ows 10, 8,7 Mac 1 0.10 lu b nowsz y

Desi gned by X PPEN Techn ology C O. in Cali forni a, Asse mbled i n China

www .xp -pen. com

Artist 22 Pro

Środki ostrożności

W celu zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego użytkowania Tabletu XP-PEN, w niniejszej instrukcji
użyte zostały następujące symbole. Upewnij się, że przeczytałeś i zapoznałeś się ze środkami ostrożności.

Nie uż ywaj u rządz enia w ob szara ch, w któr ych wy stępuj e konie cznoś ć zacho wania
najw yższe go stop nia ost rożno ści.

W prze ciwny m razie u rządz enie mo że mieć n iegat ywny wp ływ na in ne prz yrząd y

W obsz arach , w który ch uży wanie pr zyrz ądów el ektro niczny ch jest z abroni one,
wył ącz urz ądzen ie.

Wyłą cz tabl et, ki edy zna jduje sz się na p okład zie sam olotu l ub w każd ej inne j loka lizac ji, w
któr ej uży wanie u rządz eń elek tro-n icznyc h jest za broni one, po niewa ż może to mi eć
niek orzy stny wp ływ na dz iałan ie innyc h urzą dzeń. O dłącz w tyczk ę USB I wył ącz urz ądzen ie.

Trzym aj urzą dzeni e z dala od n iemow ląt i mał ych dzi eci.

Akce soria d ołącz one do ur ządze nia mog ą spowo dować r yzyk o zaksz tuszen ia. Trzy maj
akce soria z d ala od ni emowl ąt i dzie ci.

UWAGA

Nie um ieszc zaj urz ądzen ia na nie stabi lnym po dłożu.

Unik aj umi eszcz ania ur ządze nia na ni estab ilnych , pochy lonych p owier zchni ach lub
miej scach n arażo nych na n admie rne drga nia. W pr zeciw nym razi e może to s powodo wać
upad ek lub ud erzen ie urz ądzeni a o tward ą powie rzchn ię i jego u szkod zenie i /lub us terkę .

Nie k ładź na u rządz eniu ci ężkic h przed miotów.

Nie k ładź ci ężkic h przed miotó w na urzą dzeni u ani nie s tawaj n a nim, po niewa ż może to

Unik aj nara żenia t ablet u XP-Pen n a ekstr emaln ie nisk ie i wyso kie tem preta tury.

Nie p rzech owuj ur ządze nia w mie jscac h w który ch temp eratur a spada p oniże j 5°C lub
prze krac za 40°C . Unika j pomie szcze ń z nadmi ernym wa hanie m tempe ratur, g dyż moż e
ono sp owodo wać usz kodze nie urz ądzen ia lub je go komp onentó w.

Nie ro zkręc aj (nie r ozmont owuj) u rządz enia.

Nie ro zkręc aj (nie r ozmon towuj ) urząd zenia a ni go nie m odyfi kuj. W prz eciwny m razie
nara żasz si ę na obra żenia s powod owane po rażen iem cie plnym l ub elek trycz nym ora z

Nie uż ywaj a lkohol u do myci a urząd zenia .

Nig dy nie uż ywaj al kohol u, rozc ieńcz alnik a, benz yny lub i nnego r ozpus zczal nika
mine ralne go do myc ia urzą dzeni a, poni eważ sp owoduj e to jego o dbar wieni e i uszko dzeni e.

Nie w ystawi aj urzą dzeni a na dzia łanie w ody.

Uważ aj na wod ę i wszel kie pły ny, które m ogą się z najdo wać się w p obliż u table tu.
Nara żenie n a wodę lu b inną ci ecz może s powod ować us zkodz enie ur ządze nia.

UWAGA

Unik aj umie szcza nia met alowy ch prze dmiot ów,w szcz ególn ości pr zedmi otów
magn etycz nych w pob liu tab letu.

Umie szcze nie met alowy ch i/lu b magne tyczny ch prze dmiot ów w pobi lźu urz ądzen ia w
mome ncie je go prac y moźe sp owodo wać usz kodzen ie ur ur ządze nia.

Nie ud erzaj p iorem w t warde p owier zchni e.

Uder zani e piórem w t warde p rzedm ioty mo źe spow odować j ego usz kodze nie.

Unik aj zbyt c iasne go ścis kania p ióra, N IE uży waj nadm ierne j siły/ nacis ku na
prz ycisk Ex press K ey oraz pi óro.

Piór o z rysik iem je st wyso ce prec yzyjn ym narz ędzie m. Unik aj zbyt m ocneg o nacis ku
na pr zycis k Expre ss Key or az chroń p ióro
prze d przy ciśni ęciem p rzez in ne prze dmiot y, w celu un ikni ęcia us zkodze nia. Trz ymaj
piór o z dala od m iejsc z akurz onych , zanie czysz czonyc h lub mog ących m ieć wpł yw na

Ogr anicz enie od powiedzia lnośc i

XP-Pe n nie będ zie w żad nym prz ypad ku odpo wiedz ialny za u szkod zenia s powod owane
poża rem lub t rzęsi eniem z iemi, w łącza jąc w to te s powodo wane pr zez odo by trze cie ora z
spow odowa ne niep rawidł owym uż ycie m, uszk odzen iem cel owym lu b zanie dbani em.

XP-Pe n nie będ zie w żad nym prz ypad ku odpo wiedz ialny za p rzyp adkow e szkod y,
dot yczące ( ale nie o grani czone d o) utrat y przy chodu , przer wani a aktyw ności b iznes owych ,
koru pcji lu b utrat y danyc h, powst ałe w tra kcie uż ytko wania l ub niep rawidł owego
uży tkowa nia urz ądzen ia.

XP-Pe n nie będ zie w żad nym prz ypad ku odpo wiedz ialny za s zkody s powod owane u życie m
niez godny m z ninie jszą in struk cją.

XP-Pe n nie będ zie w żad nym prz ypad ku odpo wiedz ialny za s zkody l ub uste rki
spow odowa ne podł ączen iem tab letu do i nnych ur ządze ń lub uż ycia nie cert yfiko waneg o

Zawartość

{ I. Informacje ogólne }

Ogó lne

I. In forma cje ogó lne.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .

Ogó lne.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...

Obs zar rob oczy.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...

II. P ióro.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

Ogó lne.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .

Wym iana wk ładu. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

III . Łącze nie Art ist 22 Pr o.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

IV. Ins talac ja ster ownikó w.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....

Wind ows.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

Mac ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...

V. Ustaw ienia s terow nika. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....

Wind ows.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...

Mac ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ....

VI. O dinst alowy wanie s terow ników. ..... ..... ..... ..... ...

Wind ows.. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

Mac ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...

VII . FAQ.... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..

2
2
2

3
3
3

4

4
4
5

9
9
12

14
14
14

15

(1). Wy ś w ietla c z /Obs z ar p racy
(2). Ws ka ź nik za silan ia
a.Wł ączon y, Niebi eski: A rtis t 22E Pro je st włąc zony i po łączo ny z kompu terem
b.Wł ączony, C zerw ony: Ar list 22 E Pro jest w łączo ny ale ni e połąc zony z kom puter em.
c.Wy łączo ny, Arti st 22E Pr o jest wy łączo ny
(3). P rzyc isk zas ilani a
(4). P rzyc isk men u
(5). P rzyc isk +
(6). P rzyc isk ­(7). P rzyc isk auto d opaso wywa nia ekr anu
(8). V GA
(9). D VI
(10) . HDMI
(11) . Wejści e zasil ania
(12) . Port US B
(13) . Regul acja po dstaw ki

Obs zar rob oczy

PAGE1 PAGE2

{ II. Pióro }

Ogó lne

1. Wkł ad

2. Wska źnik za silan ia
a. Włąc zony, cz erwon y: Nis ki pozi om bate rii.
b. Włąc zony, zie lony : Bater ia ładu je się.
c. Wyłą czony, B ateri a naład owana.

3. Prz ycis k 2

4. Prz ycis k 1

5. Wejś cie ład owark i

Uwag a:

Funk cje prz ycisk ów 1 i 2 mogą b yć mody kowan e w ustaw ienia ch ster ownik a.

Wymi ana wk ładu pi óra

Pods tawka p od piór o

{ III . Łączenie Artist 22 Pro }

1. Poł ącz Art ist 22 Pr o poprz ez kabe l USB z kom puter em.

2. Pod łącz Ar tist 22 P ro do zas ilani a.

3. Poł ącz Art ist 22 Pr o do komp utera k ablem H DMI.

1

2

(1). P rzekr ęć pods tawkę w k ierun ku prz eciwny m do ruch u wskaz ówek ze gara. Wł ó żkońc ówkę

3

piór a w otwór n a środk u. I post ępuj zg odnie z i nstru kcjam i poni ż e.
(2). We ź nowy wk ład z pod stawk i.
(3). We pchni j nową koń cówkę d o pióra .

4

Wspie rane sy stemy op eracy jne

Wind ows 10, 8 I 7
Mac OS X 1 0.10 lu b nowsz y

1. Wyłą cz każ dego an tywir usa, za porę sy stemu o raz każ dy nie po trzeb ny progr am poni eważ
może t o przes zkadz ać podc zas ins talac ji ster ownik a.

2. Odi nstal uj wsz ystki e inne st erown iki tab letów g raczn ych Moż esz równ ież pob rać naj nowsz e
ster ownik i ze stro ny inter netow ej "ww w.xp-p en.co m".

Wind ows



1. Pod łącz Ar tist 22 P ro z komp uterem p rzy po mocy k abla US B lub odb iorni ka bezp rzewo doweg o.

2. Pob ierz na jnows ze stero wniki d o Arti st 22 Pro z na szej st rony “www. xp-p en.co m"

3. Po ud anej in stala cji iko na stero wnik a powinn a pojaw ić się na p ulpic ie i w okn ie tray.
Jeśl i ikona s ię nie po jawił a odins taluj s terow nik i zai nstal uj ponow nie.

4. "Pa nel Ste rowani a" > "Ekr an", zmień u stawi enia Twoj ego mon o ra na "roz szerz ony”

5. Ust aw Art ist 22 Pro j ako dru gi moni tor.

6. Ust aw rozdz ielcz ość oby dwu na 19 20x10 80.

1.VG A; 2.DV I; 3.HD Mł; 4.We jści e ładowa rki; 5 .USB

{ IV. Instalacja sterowników }

PAGE3 PAGE4

(6). I n [Cont rol Pane l)> [Di splay ], chan ge your d ual mon itor se tting s to Exte nd mode /Exte nd
thes e displ ays.

(7). I n Exte nd mode, s et your A rtis t 22 Pro to mo nitor 2 a nd choo se a reso lutio n of 1920 x1080 .

(8). I n Dupl icate th ese dis plays m ade, se t both of y our mon itors' r esolu tions t o 1920x 1080.

7. Zat wierd ź I wyjd ź.

8. Ot wórz us tawie nia tab letu i us taw by Ar tist 22 P ro był pod o becny m ekran em. Zat wierd ź I wyjdź .

Mac



1. Pod łącz Ar tist 22 P ro z komp uterem p rzy po mocy k abla US B lub odb iorni ka bezp rzewo doweg o.

2. Pob ierz na jnows ze stero wniki d o Arti st 22 Pro z na szej st rony “www. xp-p en.co m"

3. Roz pakuj p lik “.zip" prz ed uruc homie niem pl iku ".pkg "

4. Jeś li zoba czys z okno po niżej , proszę p rzejś ć do "ust awien ia syst emu” nastę pnie
"Bez piecz eństw o i pryw atnoś ć" aby od bloko wać.

a. Ot wórz "u stawi enia sy stemu" n astęp nie "Be zpiec zeńst wo I pry watno ść".

b. Kli knij "O pen Any way". Zazn aczon e na czer wono na p oniżs zej gra ce.

PAGE5 PAGE6

c. Wprow adź naz wę uży tkown ika i ha sło i kli knij "o dblok uj”.

6. W zak ładce " układ ", możesz wy brać "m irror d ispla ys". Jeśli a ktyw ne jest " mirro r displ ays" oba
moni tory p owinny m ieć ust awion ą rozdz ielczo ść 1920 x1080 .
a. Ot wórz "S zukan ie" > "Apl ikacj e" > "Tabl et" > "Us tawie nia Tablet u Grac znego”

5. Ot wórz "U stawi enia sys temu" > " Ekra n". Ustaw roz dziel czość n a domyśl ną.

b. W zakł adce mo nitor, u staw ma powani e monit ora na LCD.

7. Jeś li "mir ror dis plays " jest ni e aktyw ne, ust aw rozdz ielcz ość tab letu na 1 920x1 080.
a. Ot wórz "S zukan ie" > "Apl ikacj e" > "Tabl et" > "Us tawie nia Tablet u Grac znego”.

PAGE7 PAGE8

Uwag a:
Pen/ Eraser Togg le (Pió ro/Gu mka do ma zania ):

Ta funk cja słu ży do zmi any tr ybu z pió ra na gum kę do maz ania.
Aktu alny tr yb powi nien by ć wyświ etlan y na moni torze.

2. "Cl ick Sen sitiv ity" i "Cu rrent P en Press ure”

Może sz dost osowa ć czuło ść naci sku "Ou tPut"( wyda jność ) oraz "pr ess"( nacis k).

{ V. Ustawienia sterownika }

Wind ows

3. "Cur rent Sc reen”

Art ist 22 Pro m ożesz d ziała ć z jedny m lub dwom a monit orami .
Może sz tuta j zmien iać wym iary s trefy r obocze j.

1. "Pe n funct ion set ting" :

Tutaj mo żesz do pasow ać funk cje prz ycisk ów na pió rze. Uż yj "Func tion K ey" by do stosow ywać
prz ycisk i.

PAGE9 PAGE1 0

4. "Mo use Mod e”

Abso lute (P en) Mod e: Stan dardow y tryb , Każdy p unkt na s tree ro bocze j table tu odpo wiada
dok ładni e temu sa memu pu nktowi n a ekra nie.
Rela tive (M ouse) M ode: Try b myszk i, Stre fa roboc za nie od powia da każd emu pun ktowi n a
ekr anie i Twoje p ióro dz iała ja k myszk a.

5. "Wi ndows In k”

Włąc zanie i w yłąc zanie f unkcj i "Wind ows Ink ”.

6. Zak ładk a kalib racji p ozwala n a kali bracje Two jego ta bletu.

7. Ust awien ia wyśw ietla nia

"Ro tate": M ożesz o bróci ć wyświ etlan ie na Twoim A rtist 2 2 Pro.

8. XP- Pen Logo

Jeśl i aktua lizac ja ster ownik a jest do stępn a zobac zysz tu taj iko nę.
Wybie rz iko nę nieb ieski ej strz ałki a by zaktu alizo wać ste rownik K likn ij w logo a by odwi edzić

Mac

Aby ot worz yć ustaw ienia A rtis t 22 Pro nal eży, ot worz yć wysz ukiwa nie >Ap likac je >
"PenTab letSe tting ".

1. " Pen"

W tej za kład ce możes z mody kować f unkcj e przyc isków p ióra, d ostos owywa ć czuło ść naci sku
i ją tes tować .
Wybi erz "D efaul t" aby pr zywró cić ust awien ia fabr yczne .

Uwag a:
Pen/ Eraser Togg le (Pió ro/Gu mka do ma zania ):

Ta funk cja słu ży do zmi any tr ybu z pió ra na gum kę do maz ania.
Aktu alny tr yb powi nien by ć wyświ etlan y na moni torze.

PAGE1 1 PAGE1 2

2. "Mo nitor ”

Zak ładka m onito r pozwa la kon gurow ać tabl et by uży wać go z mo nitor em 1 lub mo nitor em 2.

4. ”Abou t”

Może sz tuta j spraw dzić ak tualn ą wersje s terow nika.

3. ”Cal ibrat ion”

Ta zakła dka po zwala n a kalib rowan ie Twojeg o table tu, map owanie m onito ra oraz o braca nie

{ VI. Odinstalowy wanie sterownika }

Wind ows

Wybi erz "Me nu Star t", otwór z "Pane l Sterow ania" > " Progra my" > "Od insta luj Prog ramy". Zna jdź
"Pen table t" i wybi erz "Od insta luj". Post ępuj zg odnie z i nstru kcjam i na ekra nie.

Mac

Otw órz "Sz ukani e" > "Apli kacje " > "Pen Table t" i wybi erz "O dinst aluj". Post ępuj zg odnie z

PAGE1 3 PAGE1 4

Uwag a:

Po odi nstal owani u należ y ponow nie uru chomi ć kompu ter.

{ VI. FAQ }

a. Nie m ogę uż yć rysik a do kont roli ku rsora.

1. Cz y lampk a wska źnika s tatus u table tu zaśw ieca si ę, kied y rysi k jest w ko ntakci e z obsza rem
robo czym ?
(1). Tak : Odins taluj s terow nik XP-P en. Zres tart uj urzą dzeni e, nast ępnie p odłąc z table t
do swo jego ko mpute ra i prze testu j rysik . Jeśl i kurso r odpowi ada na ws kaza nia pió ra
ozna cza to, że t ablet f unkcj onuje . Przei nstal uj stero wnik st erown ik XP-Pe n.
(2). N ie: Up ewnij s ię, że prz ycis k zasil ania ta bletu j est włą czony. Je śli uż ywasz
bezp rzewo doweg o moduł u USB, pr zetest uj tabl et z połą czeni em prze wodow ym.

b. Cza s odpowi edzi XP -Pen je st wolny, k iedy uż ywane j est bez przew odowe US B.

1. Bat eria ta bletu m oże być na w yczer paniu . Przet estuj t ablet z p ołącz eniem p rzewod owym .

c. Ską d wiem, ż e sterow nik XP- Pen zost ał zain stalo wany pra widło wo?

1. Po za insta lowani u stero wnika , ikona s terow nika XP -Pen pow inna by ć widoc zna na pa sku
zada ń (Win dows) . Kurso r moźe być k ontro lowany z a pomoc ą pióra , a czuło ść naci sku moź e
być ko ntrol owana w in terf ejsie u żytko wnika w z akła dce "Na cisk" /"Piór o" ("Pre ssure "/"Pen ").

d. Jak r ozpozn ać, czy p roble m jest zw iązan y z oprog ramowa niem cz y sprzę tem?

1. Pod łącz i za insta luj XP-P en na inny m kompu terze . Jeśli t ablet f unkcj onuje p rawid łowo na
nowy m kompu terze , probl emy zwi ązane s ą z oprog ramowa niem - up ewnij s ię, źe ws zystk ie
ster ownik i teble tu (włą czają c w to XP-Pe n) są odi nstal owane i u sunię te z komp utera,
nast ępnie z ainst aluj XP -Pen pon ownie .

2. Lam pka sy gnałow a XP-Pen p omoże C i w okreś leniu , czy pro blem je st zwi ązany ze s przęt em.
Kie dy wszy stko fu nkcjo nuje pr awidł owo, lam pka syg nałowa z aświe ci się na b iało, k iedy
rys ik znaj dzie si ę w zasię gu lub do tknie o bszar u roboc zego ta bletu .

W razi e pytań , prosi my o konta kt:
www. xp-pe n.com
Emai l: ser vicepl @xp- pen.c om

PAGE1 5