XIGMATEK NRP-PC501 User Manual [en, de, es]

NRP-PC Series

Popular Class

300W 350W 400W 450W 500W

INTRODUCTION

Statement

We live up to the promise of XIGMATEK logo in our unending quest for excellence. Shall you have any suggestion or comments, please access our website:

Http://www.xigmatek.com

or e-mail to:

support@xigmatek.com

We appreciate your kindly feedback and you will receive the prompt response from our customer service team. Please take the time in familiarizing yourself with the power supply, its connectors and the contents of this manual before proceeding with the installation of the power unit. You will need a Philips crosshead screwdriver, perhaps your PC case manual and most certainly your motherboard manual.

Should you have any questions regarding the content of the manual, please contact XIGMATEK directly. Failure to follow the proper procedures may cause severe bodily harm or PC component damage.

Warnings and Cautions

1.Do not pull the AC power cord when the power supply is in use or the damages to the components will occur.

2.Do not store the Power Supply in high humidity and high temperature environment.

3.When using No Rules Power Cable management power supply under testing conditions where the power supply unit is not installed in a PC with its components, please follow the steps below:

•Please take a paper clip and untwist it.

•Make sure the power supply unit is in the “OFF” position.

•Locate the 20+4 pin motherboard connector from the power supply unit.

•Plug one side of the paper clip into the green wire hole.

•Plug the other side of the paper clip into any of the black wire holes.

•Turn on the PSU to see if the power supply fan(s) turn(s) on.

4.High voltages exist in the power supply. Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician.

5.All warrantees and guarantees shall be voided should there be a failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual.

PRODUCT INFORMATION

1.OUTPUT & INPUT VOLTAGE

2.INPUT VOLTAGE:100V-240V 50HZ/60HZ

3.OUTPUT VOLTAGE:

Model / Set

+3.3V

+5V

+12V

+5Vsb

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

CONNECTORS

Model / Set

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

21A

15A

21A

15A

24A

15A

24A

15A

24A

15A

CONNECTORS & MODULARIZED CABLE MANAGEMENT

P1B-1

P1B-13

Main Power

Connecto

(20+4 pin)

CPU

Connector

(4 pin)

1(4pin)

1(4+4pin)

PA- 1 PB-1 PC-4P2-1

P2-3

11A 11A 17A 17A 18A

8.0A 14A 14A 16A 18A

Peripheral Connector

(4 pin)

5 5 5 5 5

0.3A

Connector

+3.3&+5V

3.0A

SATA

Floppy Disk

Connector

(5 pin)

2 2 2 2 2

PD-1 PE-1 PF-1 P4-1 P6-1 P6-2

103W 103W 120W 120W 130W

(4 pin)

1 1 1 1 1

Total Power

300W 350W 400W 450W 500W

PCI-E

Connector

(6 pin)

N/A N/A N/A

1 2

P6-4

SPEC TableEPS

Specification

14cm

FAN

http://www.xigmatek.com

PRODUCT FEATURES

Product Features

1.Excellent Efficiency (up to 87%)

No Rules Power provide excellent efficiency and hence reducing energy consumption. That in return reduces customers’ electricity bill.

2.140mm Ball-Bearing Fan

The 140mm ball bearing fan effectively increases the airflow inside the PSU and decreases the ambient temperature.

3.Extremely good voltage regulation (±5%)

This feature allows tighter load regulation (±5%) than other power supplies (±5%) and increase system voltage stability.

4.MTBF > 100,000 hours (Highly reliable)

100,000 hours of MTBF (Mean Time between Failures) goes above and beyond all ATX specifications.

5.Industrial grade components (capacitor, transformer, etc)

All components are specially designed for industrial environment and extreme conditions.

6.Hi-Tech Coating

With special Hi-Tech coating, No Rules Power looks professional, elegant and unique.

ACCESSARY KITS

1.No Rules Power supply unit

2.AC Input power cord

3.4 mounting screws

4.User manual

5.Cable ties

6.Power supply dust bag

2 3 4 5 6

LENGTH

INSTALLATION STEPS

To prevent electrical shocks, please disconnect the power cord from your existing power supply unit. No Rules Power Power Supply has automatic voltage selector which will automatically change to 100V-240V PSU.

STEP 1

After install the power supply unit into the chassis and then connect the 20+4-pin main power cable to motherboard 20 pin or 24 pin socket.

STEP 3 STEP 4

Connect the 6 pin PCI-Express connector to your graphic card if needed. (Notice: Before the connection, please refer to Section 6.2 for more information.)

4.Im Netzteil gibt es Bereiche mit Hochspannung. Das Netzteil darf nur von autorisierten Reparaturfachleuten oder Elektrikern geöffnet werden.

5.Durch eine Nicht-Beachtung der Warn- und Vorsichtshinweise in diesem Benutzerhandbuch verlieren alle Garantien ihre Gültigkeit.

LEISTUNGSMERKMALE

2 3

Connect the 4 pin power connector to peripheral devices such as DVD-Burner, hard drive, and etc.

1 2 3

If there are S-ATA hard disk drives present, there are also Serial ATA connectors available.

6.0

(150.00)

STEP 2

Connect the 4-pin +12V auxiliary power connector to the motherboard.

NRP-PC501

Leistungsmerkmale

1.Hervorragende Effizienz (bis zu 87 %)

No Rules Power-Netzteile bieten eine hervorragende Effizienz und damit einen geringeren Stromverbrauch. Das wiederum senkt Ihre Stromkosten.

2.140-mm-Kugellagerlüfter

Der 140-mm-Kugellagerlüfter erhöht effektiv den Luftstrom im Netzteil und verringert so die Umgebungstemperatur.

3.Extrem gute Spannungsregulierung (±5 %)

Diese Funktion ermöglicht eine genauere Lastregulierung (±5 %) als andere Netzteile (±5 %) und erhöhen die Stabilität der Systemspannung.

4.MTBF > 100.000 Stunden (sehr zuverlässig)

100.000 Stunden MTBF (Mean Time between Failures = mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen) liegt weit über allen ATX-Spezifikationen.

5.Industrielle Komponenten (Kondensatoren, Transformatoren usw.)

Alle Komponenten wurden speziell für industrielle Umgebungen und Extrembedingungen entwickelt.

6.Schwarze Hi-Tech

Durch die spezielle schwarze Hi-Tech sieht das No Rules Power-Netzteil professionell, elegant und einzigartig aus.

OTHER SPECIFICATION

Inrush Current:

55A max. when AC input 115Vac at 25ʨ cold start. 110A max. when AC input 230Vac at 25ʨ

Power Efficiency

80% (min.) at full load (typical) and 115Vac input

TROUBLE SHOOTING

Condition 1:

No DC output. The fan or fans are motionless. Check:

•Is the AC inlet plug firmly plugged into the PSU inlet socket?

•Is the wall socket, extension power cord, power strip or surge protector in use, fully functional and wall power switch turned ‘ON’?

•Is the Main Board socket (20+4 pin) plug fully and firmly inserted?

Condition 2:

The fan or fans began rotating and then stopped. The system hangs without proceeding any further. Check:

•Are the peripheral connectors firmly plugged into accessory devices, such as the main hard drive, CD ROM, etc?

•If a plug has been inadvertently connected in an off-set or reversed position, unplug the AC power source, reconnect the offending connectors and then wait for 30 seconds before replug in the AC power source and try again.

Note: If the power supply is still unable to power up after following the above instruction, please send the unit back to your dealer or retailer for after sales service.

P1B-1

P1B-13

LENGTH

INSTALLATION

Trennen Sie, um einen Stromschlag zu vermeiden, das Netzkabel vom vorhandenen Netzteil vom Stromnetz. Das No Rules Power -Netzteil verfügt über einen automatischen Spannungswähler, der automatisch auf 100 – 240 V schaltet

SCHRITT 1

Installieren Sie das Netzteil im Chassis, und schließen Sie den 20+4-poligen Hauptsteckverbinder an den 20oder 24-poligen Sockel auf dem Motherboard an.

1 2

SPEC TableEPS

P2-3

cold start.

PA- 1 PB-1 PC-4P2-1

CE Requirements

1.Conducted EMI

•Meet FCC: Class •Meet CISPR 2 2: Class B

•Meet BSMI: Class B

2.Safety Standards

•Meet CUL (UL 60950) •Meet TUV En60950

•Meet CB (IE C 950 •Meet CE

.Harmonic Meet IEC1000-3-2, Class D

PD-1 PE-1 PF-1 P4-1 P6-1 P6-2

6.0

(150.00)

SCHRITT 2

Schließen Sie den 4-poligen +12v-Hilfssteckverbinder an

das Motherboard an

P6-4

NRP-PC501

Technische Daten

Modell

Leistung Abmessungen Schalter PFC Kühlsystem Überbrückungszeit

Eingangsspannung Eingangsfrequenz-bereich MTBF Input Current

+5V +3.3V +12V1 +12V2 8.0A/0.5A

-12V 0.3A/0.0A +5Vsb 3.0A/0.0A Gesamtleistung

1. +5Vsb nur bei 3,0 A max. Last im PS-ON-Modus. Wenn PS-OFF +5Vsb nur bei 3 A Maximallast arbeitet.

2. Verwenden Sie während des Brumm- und Störtests 0.1µF-Kondensa

Temperatur (Betrieb)10ƨ Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

Überspannungsschutz

Überstromschutz Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Kurzschlussschutz

300W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) zusätzlicher ATX Logic-Ein/Aus-Wippschalter PFC (PF > 0,9) 140-mm-Lüfter, 1400 U/Min. ±10 % 16 ms

100-240VAC 50/60Hz

100.000 Std. mindestens (bei 25 °C) 115 VAC/5.0A max. 230VAC/2.5A max.

Max./Min.

15.0A/0.5A

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC-Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max.

Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC301

Brummen und

Vorgabe *1

Rauschen *2 +5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

120mV 3.6W

+5, -5% 50mV 15W

300W

to 40

ƨ ƨ

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

350W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1400RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

Ausgang

Max./Min.

15.0A/0.5A

103W

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

228W

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC351

Brummen und

Vorgabe *1

Rauschen *2 +5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

120mV

+5, -5% 50mV

350W

to 40

ƨ ƨ

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

)

Ausgang

103W

300W

3.6W 15W

Umgebungsbedingungen

EINFÜHRUNG

Erklärung

In unserem fortwährenden Streben nach Spitzenleistung werden wir dem XIGMATEK-Logo gerecht. Wenn Sie uns etwas mitteilen möchten, rufen Sie unsere Website auf: Http://www.xigmatek.com Oder senden Sie uns eine E-Mail an: support@xigmatek.com Für Vorschläge und Anmerkungen sind wir Ihnen sehr dankbar. Sie werden umgehend Antwort von unserem Service-Team erhalten. Bevor Sie das Netzteil installieren, sollten Sie sich das Gerät und die Anschlüsse genau ansehen und dieses Benutzerhandbuch sorgfältig lesen. Für die Installation benötigen Sie einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und die Benutzerhandbücher für das PC-Gehäuse und Motherboard. Wenn Sie Fragen zum Inhalt des Benutzerhandbuchs haben, wenden Sie sich direkt an XIGMATEK. Die Nicht-Beachtung der Anweisungen kann schwere Personen- und Sachschäden zur Folge haben.

Warnungen und Vorsichtshinweise

1.Trennen Sie das Netzkabel nicht vom Stromnetz, wenn das Netzteil in Benutzung ist. Anderenfalls können die Komponenten beschädigt werden.

2.Bewahren Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf.

3.Wenn Sie das No Rules Power Cable Management -Netzteil für Testzwecke verwenden, bei denen das Netzteil nicht im PC installiert ist, führen Sie die folgenden Schritte aus:

•Biegen Sie eine Büroklammer gerade.

•Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ausgeschaltet ist (“OFF”).

•Suchen Sie nun den 20+4-Pin-Motherboardanschluss des Netzteils.

•Stecken Sie das eine Ende der Büroklammer in das grüne Loch.

•Stecken Sie das andere Ende der Büroklammer in eines der schwarzen Löcher.

•Schalten Sie das Netzteil ein, um zu prüfen, ob die Netzteillüfter laufen.

SCHRITT 3

Schließen Sie den 6-poligen PCI-Express-Stecker an die Grafikkarte an. (Hinweis: Lesen Sie vor dem Anschließen Abschnitt 6.2 durch.)

SONSTIGE TECHNISCHE DATEN

Einschaltstrom:

55 A max. bei Kaltstart mit AC-Eingang von 115 VAC bei 25 °C.

400W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

Eingang

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

Max./Min.

15.0A/0.5A

24.0A/0.3A

17.0A/0.3A

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

5% to 95%, nicht-kondensierend

Schutz

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max.

Trippunkt +5,0 V 7.0 V max. Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

110 A max. bei Kaltstart mit AC-Eingang von 230 VAC bei 25 °C

Stromeffizienz

80 % (min.) bei voller Last (typisch) und 115 VAC

Zertifizierungen

FEHLERBEHEBUNG

Zustand 1:

Keine DC-Ausgabe. Der oder die Lüfter bewegen sich nicht. Prüfen Sie:

•Ist der AC-Eingangsstecker richtig an den Netzteilanschluss angeschlossen

•Funktionieren die Netzsteckdose, das Verlängerungskabel, die Steckerleiste oder der Spannungsschutz richtig, und ist das Gerät eingeschaltet (‘ON’)?

•Ist der Motherboard-Stecker (20+4-polig) richtig angeschlossen?

Zustand 2:

Der oder die Lüfter haben sich gedreht, aber laufen jetzt nicht mehr. Das System ist hängen geblieben. Prüfen Sie:

•Sind die Peripherieanschlüsse richtig an die Geräte wie Festplatte, CD-ROM-Laufwerk usw. angeschlossen?

•Wenn ein Stecker falsch herum eingesteckt wurde, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Drehen Sie den entsprechenden Stecker um, und warten Sie 30 Sekunden, bis Sie das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen und einschalten.

Hinweis: Wenn das Netzteil weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler.

NRP-PC401

)

Brummen und

Vorgabe *1

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV

to 40

ƨ ƨ

400W

Ausgang

Rauschen *2

120W

Wpshbcf!+2

372W

120mV

450W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

Max./Min.

15.0A/0.5A

24.0A/0.3A

17.0A/0.3A

16.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.6W

3.0A/0.0A

15W

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC451

Brummen und

Vorgabe *1

Rauschen *2 +5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV

450W

to 40

ƨ ƨ

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

SCHRITT 4

Schließen Sie den 4-poligen Leistungssteckverbinder an Peripheriegeräte wie DVD-Brenner oder Festplatten an.

Wenn S-ATA-Festplatten vorhanden sind, sind auch Serial-ATA-Anschlüsse vorhanden.

)

120mV

21 3

1.Durchgeführte EMI

•Entspricht FCC: Klasse B •Meet CISPR 2 2: Class B

•Entspricht BSMI: Klasse B

2.Sicherheitsstandards

•Entspricht CUL (UL 60950) •Entspricht TÜV En60950

•Entspricht CB (IE C 950) •Entspricht CE

3.Entspricht IEC1000-3-2, Klasse D

500W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

Ausgang

Max./Min.

15.0A/0.5A

120W

24.0A/0.3A

18.0A/0.3A

396W

18.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.6W

3.0A/0.0A

15W

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC501

Brummen und

Vorgabe *1

Rauschen *2

50mV

+5, -5%

50mV

+5, -5%

120mV

+5, -5%

120mV

+5, -5%

120mV

+10, -10%

to 40

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

+5, -5%

ƨ ƨ

500W

50mV

ZUBEHÖR

1.No Rules Power-Netzteil

2.AC-Eingangsstromkabel

3.4 Schrauben

4.Benutzerhandbuch

5.Kabelklammern

6.Schutzbeutel für das Netzteil

2 3 4 5 6

PRODUKTINFORMATIONEN

1.EINGANGS- UND AUSGANGSSPANNUNG

2.EINGANGSSPANNUNG: 100V-240V, 50HZ / 60 HZ

3.AUSGANGSSPANNUNG:

Modell/Reihe

Anschlüsse

Modell/Reihe

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

ჿ᣿㪑㩷

⑳䬮䬰䬾䎃䎻䎬䎪䎰䎤䎷䎨䎮䎃䮴䭻䬽⹿⚂䭡⽾䬜䫺᳗㆙䬺ᦨ㜞⚖䭡ㅊ᳞䬨䭚䬢䬷䭡⹿䬓䭍䬨䫻䬣ᗧ⷗䫺䬣ᗵᗐ䬹䬸䬾ᑷ␠䭭䭮䮝䭼䭫䮏䬺䬵

+3.3V

+5V

+12V

+5Vsb

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

21A

15A

21A

15A

24A

15A

24A

15A

24A

15A

ANSCHLÜSSE UND MODULARISIERTE KABELFÜHRUNG

Haupt-steck

verbinder

(20+4-polig)

1 1 1 1 1

Stecker (4-polig)

1(4-polig) 1(4-polig) 1(4-polig) 1(4-polig)

1(4+4-polig)

ߪߓ߼ߦ

11A 11A 17A 17A 18A

CPU

8.0A 14A 14A 16A 18A

Peripherie

stecker (4-polig)

0.3A

5 5 5 5 5

3.0A

SATA Stecker (5-polig)

2 2 2 2 2

+3.3&+5V

103W 103W 120W 120W 130W

Disketten

laufwerk

stecker

(4-polig)

1 1 1 1 1

Gesamt-leistung

300W 350W 400W 450W 500W

PCI-E Stecker (6-polig)

N/A N/A N/A

1 2

ฃ䬠ઃ䬠䬵䬙䭙䭍䬨䫻䎫䏗䏗䏓䎝䎒䎒䏚䏚䏚䎑䏛䏌䏊䏐䏄䏗䏈䏎䎑䏆䏒䏐䭍䬮䬾䮨䯃䮲䬺䬵䬣ㅪ⛊䬞䬯䬤䬓䫻䏖䏘䏓䏓䏒䏕䏗䎣䏛䏌䏊䏐䏄䏗䏈䏎䎑䏆䏒䏐䮭䯃䭽䯃䬽⊝᭽䬽䬣ᗧ⷗䫺䬣ᗵᗐ䬺ᗵ⻢䬓䬮䬦䭍䬨䫻ᑷ␠䭲䮀䮆䮥䯃䭼䯃䮚䮀䮈䯃䮧䬛䮭䯃䭽䯃䬽⊝᭽䬺ㄦㅦ䬹ኻᔕ䭡䬤䬪䬵䬓䬮䬯䬜䭍䬨䫻㔚Ḯⵝ⟎䭡䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬨䭚೨䬺䫺䭍䬩ᧄᯏ䬙䭗䭂䭺䮔䭶䮆䬺㑐䬨䭚ℂ⸃䭡󰵴䭐䫺ᧄᦠ䬽ౝኈ䭡䭗䬞䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬺䬾䮞䮰䮀䮐䮰䭫䮗䯃䫺䎳䎦䎃䭸䯃䮀䬽ขᛒ⺑᣿ᦠ䫺䮥䭽䯃䮣䯃䮐䬽ขᛒ⺑᣿ᦠ䬹䬸䬛ᔅⷐ䬷䬹䭚႐ว䬛䬑䭙䭍䬨䫻䎃 ᧄᦠ䬺㑐䬨䭚䬣⾰໧䬾䫺䎻䎬䎪䎰䎤䎷䎨䎮䎃䬺⋥ធ䬙໧䬓ว䭞䬪䬞䬯䬤䬓䫻ᧄᦠ䬽ᜰ␜䬺ᓥ䭞䬩ᠲ૞䬨䭚䬷䫺䬠䬛䭓䎃䎳䎦䎃ㇱຠ䬽᡿㓚䭡 ᜗䬞ᕟ䭛䬛䬑䭙䭍䬨䬽䬶䬣ᵈᗧ䬞䬯䬤䬓䫻

⼊๔䈫ᵈᗧ㗄㪑㩷

䎔䎑㔚Ḯ䬛䭱䮺䬺䬹䬲䬵䬓䭚䬷䬜䬾䫺ㇱຠ䭡்䬳䬠䭚ᕟ䭛䬛䬑䭙䭍䬨䬽䬶䫺䎤䎦䎃䭩䮇䮞䮆䭺䯃䮏䭡ᒁ䬲ᒛ䭘䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎕䎑㔚Ḯⵝ⟎䭡㜞󰶘ᄙḨ䬽႐ᚲ䬺଻▤䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃䎖䎑㔚Ḯⵝ⟎䬛ㇱຠ䬷৻✜䬺䎃䎳䎦䎃䬺䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬤䭛䬵䬓䬹䬓䮍䮀䮏⁁ᴫ䬺䬙䬓䬵䫺䎱䏒䎃䎵䏘䏏䏈䏖䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃䭸䯃䮝䮲▤ℂ㔚Ḯⵝ⟎䭡䬙૶䬓

䬽႐ว䫺ᰴ䬽ᚻ㗅䬺ᓥ䬲䬵䬞䬯䬤䬓䫻䎃

䚂䮡䯃䮘䯃䭶䮱䮊䮞䭡૶↪䬦䭍䬨䫻䭍䬩䭶䮱䮊䮞䭡䭍䬲䬨䬟䬺િ䬿䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䚂㔚Ḯⵝ⟎䬛䎃䙼䭱䮜䙽䎃䬺䬹䬲䬵䬓䭚䬢䬷䭡⏕⹺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䎃䚂㔚Ḯⵝ⟎䬶䎕䎓䎎䎗䎃䮛䮺䬽䮥䭽䯃䮣䯃䮐䭺䮔䭶䮆䭡⏕⹺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䎃䚂䮡䯃䮘䯃䭶䮱䮊䮞䬽 ᣇ䭡✛⦡䬽䮶䭫䮫䯃䮢䯃䮲䬺Ꮕ䬦ㄟ䭎䭍䬨䫻䎃䚂䮡䯃䮘䯃䭶䮱䮊䮞䬽䭑䬕 ᣇ䭡ⓨ䬓䬵䬓䭚䮶䭫䮫䯃䮢䯃䮲䬺Ꮕ䬦ㄟ䭎䭍䬨䫻䎃䚂䎳䎶䎸䎃䭡䭱䮺䬺䬦䫺㔚Ḯⵝ⟎䬽䮜䭨䮺䬛࿁ォ䬨䭚䬚䬸䬕䬚⏕⹺䬦䭍䬨䫻䎃

䎗䎑Ḯⵝ⟎䬺䬾㜞㔚࿶䬛ᵹ䭛䬵䬓䭍䬨䫻⾗ᩰ䬽䬑䭚ୃℂᛛᏧ䭓㔚᳇ᬺ⠪એᄖ䬾䫺㔚Ḯⵝ⟎䬽䎃䭸䯃䮀䭡㐿䬠䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻䎃䎘䎑ᧄᦠ䬺⸥タ䬤䭛䬮⼊๔䭓ᵈᗧ㗄䭡቞䭘䬹䬓႐ว䫺䬨䭈䬵䬽଻⸽䬙䭗䭂଻⸽ᄾ⚂䬾ήല䎃䬷䬹䭙䭍䬨䫻

⵾ຠߩ․ᓽ

䎔䎑ᦨ㜞䬽ല₸䎃䎋ᦨᄢ䎛䎚䎈䎃ะ䎌

䎱䏒䎃䎵䏘䏏䏈䏖䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃㔚Ḯⵝ⟎䬾ᦨ㜞䬽ല₸䭡ឭଏ䬦䬹䬛䭘䫺㔚ᯏᶖ⠻₸䭡ᛥ䬗䭍䬨䫻䬢䬽䬮䭐䫺䮭䯃䭽䯃䬽⊝᭽䬽㔚᳇ઍ䭡ᛥ䬗䭚䬢䬷䬛

䬶䬜䭍䬨䫻䎃

䎕䎑䎗䎓䏐䏐䎃䮣䯃䮲䮠䭩䮱䮺䭷䮜䭨䮺

䎔䎗䎓䏐䏐䎃䮣䯃䮲䮠䭩䮱䮺䭷䮜䭨䮺䬾ലᨐ⊛䬺䎃䎳䎶䎸䎃䬽ㅢ᳇ᕈ䭡㜞䭐䫺๟ㄝ󰶘ᐲ䭡䬡䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻䎃

䎖䎑ఝ䭛䬮㔚࿶೙ᓮ䎃䎋䏳䎘䎈䎌

)

Ausgang

130W

432W

3.6W 15W

䬢䬽ᯏ⢻䬾䫺ㅢᏱ䬽㔚Ḯⵝ⟎䎃䎋䏳䎘䎈䎌䎃䭗䭙䭑ఝ䭛䬮⽶⩄೙ᓮ䎃䎋䏳䎘䎈䎌䎃䭡ឭଏ䬨䭚䬮䭐䫺䭾䮀䮍䮧䬺቟ቯ䬦䬮㔚࿶䭡ㅍ䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻䎃

䎗䎑䎰䎷䎥䎩䎃䎡䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋㜞䬓ା㗬ᕈ䎌

䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䬽䎃䎰䎷䎥䎩䎃䎋ᐔဋ᡿㓚㑆㓒䎌䎃䬾䫺䬨䭈䬵䬽䎃䎤䎷䎻䎃઀᭽䭡࿁䭙䭍䬨䫻

䎘䎑Ꮏᬺ䮳䮠䮲䬽ㇱຠ䎃䎋䭺䮺䮎䮺䭼䫺䮏䮰䮺䮀䬹䬸䎌

䬨䭈䬵䬽ㇱຠ䬾Ꮏᬺ䮳䮠䮲䬶⸳⸘䬤䭛䬵䬙䭙䫺㜞ᐲ䬹ⅣႺ䬺䭑⠴䬗䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻䎃

䎙䎑䮖䭫䮍䭶䯂䭺䯃䮍䭪䮺䭷

․ᱶ䬹䮖䭫䮍䭶䯂䭺䯃䮍䭪䮺䭷䬺䭗䭙䫺䎱䏒䎃䎵䏘䏏䏈䏖䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃㔚Ḯⵝ⟎䬾ᭂ䭐䬵ኾ㐷⊛䬶䭯䮳䭳䮺䮏䬶䬨䫻䎃䎃

ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫౝኈ

䎔䎑䎱䏒䎃䎵䏘䏏䏈䏖䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃㔚Ḯⵝ⟎ 䎕䎑䎤䎦䎃౉ജ㔚Ḯ䭺䯃䮐䎖䎑䎗䬳䬽ข䭙ઃ䬠䮔䭿

3 4 5 6

䎗䎑䮭䯃䭽䯃䮁䮥䮒䮬䭩䮲䎦䏄䏅䏏䏈䎃䏗䏌䏈䏖䎃䎘䎑䭸䯃䮝䮲⇐䭐ౕ䎦䏄䏅䏏䏈䎃䏎䏌䏗䏖䎃䏅䏄䏊䎃䎙䎑㔚Ḯ䮇䮀䮏䮗䮊䭷

⵾ຠᖱႎ

䎔䎑౉಴ജ㔚࿶ 䎕䎑౉ജ㔚࿶䎝䎔䎓䎓䎹䎐䎕䎗䎓䎹䎃䎘䎓䎫䎽䎒䎙䎓䎫䎽䎖䎑಴ജ㔚࿶䎝

䮩䮎䮲䎒䮂䮊䮏

+3.3V

+5V

+12V

+5Vsb

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

21A

15A

21A

15A

24A

15A

24A

15A

24A

15A

ࠦࡀࠢ࠲߅ࠃ߮ࡕࠫࡘ࡯࡞ൻࠤ࡯ࡉ࡞ߩ▤ℂ

11A 11A 17A 17A 18A

8.0A 14A 14A 16A 18A

0.3A

3.0A

+3.3&+5V

103W 103W 120W 120W 130W

ว⸘㔚࿶

300W 350W 400W 450W 500W

䭺䮔䭶䮆

㔚Ḯ

䮩䮎䮲䎒䮂䮊䮏

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

LENGTH

ᗵ㔚䭡㒐䬟䬮䭐䫺ᣢሽ䬽㔚Ḯⵝ⟎䬚䭘㔚Ḯ䭺䯃䮐䭡ข䭙ᄖ䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䎱䏒䎃䎵䏘䏏䏈䏖䎃䎳䏒䏚䏈䏕䎃㔚Ḯⵝ⟎䬺䬾⥄േ㔚࿶ㆬᛯᯏ⢻䬛 ៞タ䬤䭛䬵䬓䭚䬮䭐䫺䎔䎓䎓䎹䎐䎕䎗䎓䎹䎃䎳䎶䎸䎃䭡⥄േ⊛䬺ᄌᦝ䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨

STEP 1

㔚Ḯⵝ⟎䭡䭾䮪䯃䭾䬺䭫䮺䮀䮏䯃䮲䬦䬮ᓟ䫺䎕䎓䎎䎗䮛䮺㔚Ḯ䭸䯃䮝䮲䭡䮥䭽䯃䮣䯃䮐䬽䎕䎓䮛䮺䭍䬮䬾䎕䎗䮛䮺䮄䭸䮊䮏䬺ធ⛯䬦䭍䬨䫻

STEP 3 STEP 4

ᔅⷐߦᔕߓߡޔ6ࡇࡦ/ PCE-Express ࠦࡀࠢ ࠲ࠍࠣ࡜ࡈࠖ࠶ࠢࠞ࡯࠼ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ(ࡔ ࡕ:ធ⛯ߩ೨ߦޔ╙6.2㗄ࠍߏⷩߊߛߐ޿ޕ)

䭺䮔䭶䮆

䎋䎕䎓䎎䎗䮛䮺䎌

P1B-1

P1B-13

ࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ᚻ㗅

䎦䎳䎸

䭺䮔䭶䮆

䎃䎋䎗䮛䮺䎌䎃

1(4䮛䮺)

1(4+4䮛䮺)

P2-3

2 3

๟ㄝ䭺䮔䭶䮆䎃䎋䎗䮛䮺䎌

5 5 5 5 5

PA- 1 PB-1 PC-4P2-1

ࡇࡦ㔚Ḯࠦࡀࠢ࠲ࠍ&8&࡟ࠦ࡯࠳ޔࡂ࡯࠼࠼࡜ࠗࡉߥߤߩ๟ ㄝ࠺ࡃࠗࠬߦធ⛯ߒ߹ߔޕ

1 2 3

5#6#ࡂ࡯࠼࠺ࠖࠬࠢ࠼࡜ࠗࡉ߇޽ࠆ႐วޔࠪ࡝ࠕ࡞#6#ࠦ ࡀࠢ࠲߽ߏ೑↪ߦߥࠇ߹ߔޕ

ࡈࡠ࠶ࡇ࡯

䎶䎤䎷䎤䭺

࠺ࠖࠬࠢࠦ

䮔䭶䮆

䎋䎘䮛䮺䎌

2 2 2 2 2

PD-1 PE-1 PF-1 P4-1 P6-1 P6-2

䎳䎦䎬䎐䎨

䭺䮔䭶䮆

ࡀࠢ࠲

(4ࡇࡦ)

䎋䎙䮛䮺䎌

N/A

6.0

(150.00)

STEP 2

䎗䮛䮺䎒䎛䮛䮺䎃䎎䎔䎕䏙䎃⵬ഥ㔚Ḯ䭺䮔䭶䮆䭡䮥䭽䯃䮣䯃䮐䬺ធ⛯䬦䭍䬨䫻

P6-4

NRP-PC501

઀᭽⴫'25

઀᭽⴫

䮩䮎䮲

㔚ജ ኸᴺ

䮀䭫䮊䮈

2(%

಄ළ䭾䮀䮍䮧 ଻⇐ᤨ㑆

䎬䏑䏓䏘䏗䎃䎹䏒䏏䏗䏄䏊䏈䎬䏑䏓䏘䏗䎃䎩䏕䏈䏔䏘䏈䏑䏆䏜䎃䎵䏄䏑䏊䏈

/6$( ᦨૐ䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋䎣䎃䎕䎘䛐䎌

䎬䏑䏓䏘䏗䎃䎦䏘䏕䏕䏈䏑䏗 ᦨᄢ䎃䎔䎔䎘䏙䏄䏆䎒䎘䎑䎓䎤䎑䎃䎕䎖䎓䏙䏄䏆䎒䎕䎑䎘䎤

8

䎎䎖䎑䎖䎹䎎䎔䎕䎹䎔䎎䎔䎕䎹䎕䎛䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

8 䎓䎑䎖䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎎䎘䎹䏖䏅䎖䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎓䎤 ว⸘㔚࿶

䎔䎑䎃䎳䎶䎐䎲䎱䎃䮩䯃䮐䬶䎃䎎䎘䎹䏖䏅䎃䎣䎃䎖䎑䎓䎤䎃䬽ᦨᄢ⽶⩄䎃䎳䎶䎐䎲䎩䎩䎃䎎䎘䎹䏖䏅䎃䬛䎃䎣䎃䎃䎖䎤䎃ᦨᄢ⽶⩄䬶േ૞䬦䬮႐ว䫻䎃䎃䎃䎕䎑䎃䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䮍䮀䮏ᤨ䬺䎓䎑䎔䕤䎩䎃䭺䮺䮎䮺䭼䭡಴ജ┵ሶ䬺ㅊട䬦䭍䬨䫻

േ૞󰶘ᐲ ଻▤󰶘ᐲ േ૞Ḩᐲ ଻ሽḨᐲ

ㆊ㔚࿶଻⼔

ㆊ㔚ᵹ଻⼔䭾䮮䯃䮏଻⼔

ߘߩઁߩ઀᭽

౉ജ㔚ᵹ䎝䎤䎦䎃౉ജ䎔䎔䎘䎹䏄䏆䎃䎣䎃䎕䎘䛐䬽䭺䯃䮲䮐䮀䮆䯃䮏䬽႐ว䫺ᦨᄢ䎘䎓䎤䫻䎃䎤䎦䎃౉ജ䎕䎖䎓䎹䏄䏆䎃䎣䎃䎕䎘䛐䬽䭺䯃䮲䮐䮀䮆䯃䮏䬽႐ว䫺ᦨᄢ䎔䎔䎓䎤䫻

㔚ജല₸ ో⽶⩄ᤨ䫺䎔䎔䎘䎹䏄䏆䎃౉ജ䬶䎃䎛䎓䎈䎃䎋ᦨዊ䎌䫻

䎖䎓䎓䎺䎔䎘䎓䏐䏐䎋䎯䎌䏛䎔䎙䎓䏐䏐䎋䎺䎌䏛䎛䎙䏐䏐䎋䎫䎌䎤䎷䎻䎃䎯䏒䏊䏌䏆䎃䏒䏑䎐䏒䏉䏉䎃䏄䏇䏇䏌䏗䏌䏒䏑䏄䏏䎃䏓䏒䏚䏈䏕䎃䏕䏒䏆䏎䏈䏕䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䭩䭶䮍䭪䮝䎃䎳䎩䎦䎃䎋䎳䎩䎃䎡䎃䎓䎑䎜䎌䎔䎗䎓䏐䏐䎃䎩䏄䏑䎏䎃䎔䎗䎓䎓䎵䎳䎰䏳䎔䎓䎈䎔䎙䎃䏐䏖

䎔䎓䎓䎐䎕䎗䎓䎹䎤䎦䎘䎓䎒䎙䎓䎫䏝

ᦨᄢ䎒ᦨዊ ⷙቯ䎃䎍䎔

䎔䎘䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤䎕䎔䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤䎔䎔䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤

䎔䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎗䎓䎐䎕䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎚䎓䎕䎓䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎓䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎔䎕䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎔䎘䎑䎙䬨䭈䬵䬽಴ജ㔚࿶䬺ኻ䬦䎕䎗䎓䎹䎤䎃䬶䬾䬹䬨䭈䬵䎃䎪䎱䎧䎃䬺಴ജ

䎦䎨䎃ⷐઙ

࠻࡜ࡉ࡞ࠪࡘ࡯࠹ࠖࡦࠣ

⁁ᴫ䎃䎔䎝䎧䎦䎃಴ജ䬛䬹䬓䫻䮜䭨䮺䬛േ䬚䬹䬓䫻⏕⹺㗄䎝

䚂䎤䎦䎃౉ജ䮞䮰䭷䬾䬦䬲䬚䭙䬷䎃䎳䎶䎸䎃䮄䭸䮊䮏Ꮕㄟญ䬺Ꮕ䬦ㄟ䭍䭛䬵䬓䭍䬨䬚䎢䎃䚂ო䬽䭺䮺䮂䮺䮏䫺ᑧ㐳䭺䯃䮐䫺䭸䯃䮝䮲䮆䮊䮞䫺䭼䯃䭿଻⼔䬹䬸䬾ᱜᏱ䬺ᯏ⢻䬦䬵䬙䭙䫺ო䬽㔚Ḯ䬾䎃䙼䭱䮺䙽䎃䬽⁁ᘒ䬺䬑䭙䭍䬨䬚䎢䎃䚂䮨䭫䮺䮣䯃䮐䮄䭸䮊䮏䎃䎋䎕䎓䎎䎗䮛䮺䎌䎃䮞䮰䭷䬾ቢో䬺Ꮕ䬦ㄟ䭍䭛䬵䬓䭍䬨䬚䎢

⁁ᴫ䎃䎕䎝

ࡈࠔࡦ߇࿁ォߔࠆ߇ޔߔߋߦᱛ߹ߞߡߒ߹߁ޕᠲ૞ߦࠪࠬ࠹ࡓ߇ࡈ࡝࡯࠭ߔࠆޕ⏕⹺㗄:

•๟ㄝࠦࡀࠢ࠲ߪޔࡂ࡯࠼࠼࡜ࠗࡉ߿ CD-ROM ߥߤߩᯏེߦߒߞ߆ࠅߣធ⛯ߐࠇߡ޿߹ߔ߆?

•ࡊ࡜ࠣ߇߁ߞ߆ࠅᶖ߃ߡ޿ߚࠅޔㅒߩ૏⟎ߢᏅߒㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ႐วߪޔAC 㔚Ḯࠍขࠅᄖߒޔౣᐲ໧㗴ߩ޽ࠆࠦࡀࠢ࠲ߦធ

⛯ߒߡߺߡߊߛߐ޿ޕAC 㔚Ḯࠍ߽߁৻ᐲᏅߒㄟ߻೨ߦޔ30⑽㑆߅ᓙߜߊߛߐ޿ޕ

ࡔࡕ:⸥ߩὐᬌࠍⴕߞߡ߽ޔ㔚Ḯⵝ⟎߇ᱜᏱߦ૞േߒߥ޿႐วߪޔᧄ૕ࠍ߅⾈޿ߍᐫ߹ߚߪୃℂᐫߦ߅ᜬߜߦߥࠅޔࠕࡈ ࠲࡯ࠨ࡯ࡆࠬࠍฃߌߡߊߛߐ޿ޕ

䎱䎵䎳䎐䎳䎦䎖䎓䎔

䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䎃䎍䎕䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎔䎕䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎔䎓䎏䎃䎐䎔䎓䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹

䎖䎓䎓䎺

䛐䛐

䎘䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎘䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎵䎦䎃䮳䯃䮲䮏䮱䭳䮤䭫䮺䮏䎒▸࿐ 䎎䎖䎑䎖䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎗䎑䎘䎎䎘䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎚䎑䎓

䎖䎘䎓䎺䎔䎘䎓䏐䏐䎋䎯䎌䏛䎔䎙䎓䏐䏐䎋䎺䎌䏛䎛䎙䏐䏐䎋䎫䎌䎤䎷䎻䎃䎯䏒䏊䏌䏆䎃䏒䏑䎐䏒䏉䏉䎃䏄䏇䏇䏌䏗䏌䏒䏑䏄䏏䎃䏓䏒䏚䏈䏕䎃䏕䏒䏆䏎䏈䏕䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䭩䭶䮍䭪䮝䎃䎳䎩䎦䎃䎋䎳䎩䎃䎡䎃䎓䎑䎜䎌䎔䎗䎓䏐䏐䎃䎩䏄䏑䎏䎃䎔䎗䎓䎓䎵䎳䎰䏳䎔䎓䎈䎔䎙䎃䏐䏖

䎔䎓䎓䎐䎕䎗䎓䎹䎤䎦䎘䎓䎒䎙䎓䎫䏝 ᦨૐ䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋䎣䎃䎕䎘䛐䎌 ᦨᄢ䎃䎔䎔䎘䏙䏄䏆䎒䎘䎑䎓䎤䎑䎃䎕䎖䎓䏙䏄䏆䎒䎕䎑䎘䎤

಴ജ

ᦨᄢ䎒ᦨዊ ⷙቯ䎃䎍䎔

䎔䎘䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎔䎓䎖䎺

䎕䎔䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤䎔䎔䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤

䎕䎕䎛䎺

䎔䎗䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎖䎑䎙䎺

䎓䎑䎖䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎘䎺

䎖䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎓䎐䎕䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎚䎓䎕䎓䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎓䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎔䎕䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎔䎘䎑䎙䬨䭈䬵䬽಴ജ㔚࿶䬺ኻ䬦䎕䎗䎓䎹䎤䎃䬶䬾䬹䬨䭈䬵䎃䎪䎱䎧䎃䬺಴ജ

䎔䎑ታᣉ䎃䎨䎰䎬

䚂䎩䎦䎦䎃䭶䮰䮀䎃䎥䎃Ḱ᜚䎃䎃䎃䎃䎃䎃䚂䎦䎬䎶䎳䎵䎃䎕䎃䎕䎃䭶䮰䮀䎃䎥䎃Ḱ᜚ 䚂䎥䎶䎰䎬䎃䭶䮰䮀䎃䎥䎃Ḱ᜚

䎕䎑቟ోⷙቯ

䚂䎦䎸䎯䎃䎋䎸䎯䎃䎙䎓䎜䎘䎓䎌䎃Ḱ᜚䎃䎃䚂䎷䎸䎹䎃䎨䏑䎙䎓䎜䎘䎓䎃Ḱ᜚ 䚂䎦䎥䎃䎋䎬䎨䎃䎦䎃䎜䎘䎓䎌䎃Ḱ᜚䎃䎃䎃䎃䎃䚂䎦䎨䎃Ḱ᜚

䎖䎑⺞ᵄ䎃䎬䎨䎦䎔䎓䎓䎓䎐䎖䎐䎕䎃䭶䮰䮀䎃䎧䎃Ḱ᜚

䎱䎵䎳䎐䎳䎦䎖䎘䎔

䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䎃䎍䎕಴ജᦨᄢ䎒ᦨዊ ⷙቯ䎃䎍䎔䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎔䎕䎓䏐䎹䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎔䎓䎏䎃䎐䎔䎓䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎘䎓䏐䎹

䎖䎘䎓䎺

䛐

䎃䏗䏒䎃䎗䎓

䛐䛐

䎘䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎘䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎵䎦䎃䮳䯃䮲䮏䮱䭳䮤䭫䮺䮏䎒▸࿐ 䎵䎦䎃䮳䯃䮲䮏䮱䭳䮤䭫䮺䮏䎒▸࿐ 䎵䎦䎃䮳䯃䮲䮏䮱䭳䮤䭫䮺䮏䎒▸࿐ 䎵䎦䎃䮳䯃䮲䮏䮱䭳䮤䭫䮺䮏䎒▸࿐ 䎎䎖䎑䎖䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎗䎑䎘䎎䎘䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎚䎑䎓

䎗䎓䎓䎺䎔䎘䎓䏐䏐䎋䎯䎌䏛䎔䎙䎓䏐䏐䎋䎺䎌䏛䎛䎙䏐䏐䎋䎫䎌䎤䎷䎻䎃䎯䏒䏊䏌䏆䎃䏒䏑䎐䏒䏉䏉䎃䏄䏇䏇䏌䏗䏌䏒䏑䏄䏏䎃䏓䏒䏚䏈䏕䎃䏕䏒䏆䏎䏈䏕䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䭩䭶䮍䭪䮝䎃䎳䎩䎦䎃䎋䎳䎩䎃䎡䎃䎓䎑䎜䎌䎔䎗䎓䏐䏐䎃䎩䏄䏑䎏䎃䎔䎜䎓䎓䎵䎳䎰䏳䎔䎓䎈䎔䎙䎃䏐䏖

䎬䏑䏓䏘䏗

䎔䎓䎓䎐䎕䎗䎓䎹䎤䎦䎘䎓䎒䎙䎓䎫䏝 ᦨૐ䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋䎣䎃䎕䎘䛐䎌 ᦨᄢ䎃䎔䎔䎘䏙䏄䏆䎒䎘䎑䎓䎤䎑䎃䎕䎖䎓䏙䏄䏆䎒䎕䎑䎘䎤

䎲䏘䏗䏓䏘䏗䎃

䎔䎘䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎔䎓䎖䎺

䎕䎗䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤䎔䎚䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤

䎖䎓䎓䎺

䎔䎗䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎖䎑䎙䎺

䎓䎑䎖䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎘䎺

䎖䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎨䏑䏙䏌䏕䏒䏑䏐䏈䏑䏗

䎔䎓䎐䎕䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎚䎓䎕䎓䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎓䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎳䏕䏒䏗䏈䏆䏗䏌䏒䏑

䎎䎔䎕䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎔䎘䎑䎙䬨䭈䬵䬽಴ജ㔚࿶䬺ኻ䬦䎕䎗䎓䎹䎤䎃䬶䬾䬹䬨䭈䬵䎃䎪䎱䎧䎃䬺಴ജ

䎱䎵䎳䎐䎳䎦䎗䎓䎔

䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䎃䎍䎕಴ജᦨᄢ䎒ᦨዊ ⷙቯ䎃䎍䎔

䎘䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎘䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎔䎓䎏䎃䎐䎔䎓䎈

䛐

䎃䏗䏒䎃䎗䎓

䛐䛐

䎘䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎘䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎖䎑䎖䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎗䎑䎘䎎䎘䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎚䎑䎓

䎘䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎗䎓䎓䎺

INTRODUCCIÓN

Comunicado

Cumplimos con la promesa del logotipo XIGMATEK en nuestra incesante búsqueda de la excelencia. Para cualquier sugerencia o comentario, entre en nuestra página web: Http://www.xigmatek.com

o envíe un correo electrónico a:support@xigmatek.com Apreciamos sus comentarios y recibirá respuesta en breve de nuestro servicio de atención al cliente. Tómese su

tiempo para familiarizarse con la fuente de alimentación, sus conectores y el contenido de este manual antes de continuar con la instalación de la unidad de alimentación. Necesitará un destornillador de estrella Philips, tal vez el manual de la torre de su PC y más probablemente el manual de su placa base.

Si tiene alguna pregunta referente al contenido del manual, contacte con XIGMATEK directamente. Si no sigue los procedimientos apropiados podría provocarse lesiones corporales serias o daños en los componentes del PC.

Avisos y precauciones

1.No tire del cable de alimentación AC cuando esté usando la fuente de alimentación o dañará los componentes.

2.No guarde la fuente de alimentación en un lugar con mucha humedad y altas temperaturas.

3.Si utiliza la fuente de alimentación No Rules Power Cable management en condiciones de prueba donde la fuente de alimentación no está instalada en un PC con sus componentes, siga estos pasos:

•Tome un clip de papel y despliéguelo.

•Asegúrese de que la fuente de alimentación esté en la posición “OFF”.

•Localice el conector de la placa base 20+4 contactos en la fuente de alimentación.

•Conecte un extremo del clip de papel en el agujero del cable verde.

•Conecte el otro extremo del clip de papel en cualquier agujero de cable negro.

•Encienda la PSU para ver si el/los ventilador(es) se enciende(n).

4.En la fuente de alimentación existe alto voltaje. No abra la carcasa de la fuente de alimentación a menos que sea un técnico autorizado o un electricista.

5.Todas las garantías y certificados de garantía quedarán anulados si no cumple con cualquiera de los avisos y precauciones cubiertos en este manual.

䎗䎘䎓䎺䎔䎘䎓䏐䏐䎋䎯䎌䏛䎔䎙䎓䏐䏐䎋䎺䎌䏛䎛䎙䏐䏐䎋䎫䎌䎤䎷䎻䎃䎯䏒䏊䏌䏆䎃䏒䏑䎐䏒䏉䏉䎃䏄䏇䏇䏌䏗䏌䏒䏑䏄䏏䎃䏓䏒䏚䏈䏕䎃䏕䏒䏆䏎䏈䏕䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䭩䭶䮍䭪䮝䎃䎳䎩䎦䎃䎋䎳䎩䎃䎡䎃䎓䎑䎜䎌䎔䎗䎓䏐䏐䎃䎩䏄䏑䎏䎃䎔䎜䎓䎓䎵䎳䎰䏳䎔䎓䎈䎔䎙䎃䏐䏖

䎔䎓䎓䎐䎕䎗䎓䎹䎤䎦䎘䎓䎒䎙䎓䎫䏝 ᦨૐ䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋䎣䎃䎕䎘䛐䎌 ᦨᄢ䎃䎔䎔䎘䏙䏄䏆䎒䎙䎑䎓䎤䎑䎃䎕䎖䎓䏙䏄䏆䎒䎖䎑䎓䎤

䎔䎘䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎔䎕䎓䎺

䎕䎗䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤䎔䎚䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤

䎖䎚䎕䎺

䎔䎙䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎖䎑䎙䎺

䎓䎑䎖䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎘䎺

䎖䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎓䎐䎕䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎚䎓䎕䎓䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎓䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎔䎕䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎔䎘䎑䎙䬨䭈䬵䬽಴ജ㔚࿶䬺ኻ䬦䎕䎗䎓䎹䎤䎃䬶䬾䬹䬨䭈䬵䎃䎪䎱䎧䎃䬺಴ജ

䎱䎵䎳䎐䎳䎦䎗䎘䎔

䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䎃䎍䎕಴ജᦨᄢ䎒ᦨዊ ⷙቯ䎃䎍䎔䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎎䎔䎓䎏䎃䎐䎔䎓䎈

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎗䎘䎓䎺

䛐

䎃䏗䏒䎃䎗䎓

䛐䛐

䎘䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎘䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎖䎑䎖䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎗䎑䎘䎎䎘䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎚䎑䎓

䎘䎓䏐䎹

䎘䎓䏐䎹䎔䎕䎓䏐䎹䎔䎕䎓䏐䎹䎔䎕䎓䏐䎹

䎘䎓䏐䎹

䎘䎓䎓䎺䎔䎘䎓䏐䏐䎋䎯䎌䏛䎔䎙䎓䏐䏐䎋䎺䎌䏛䎛䎙䏐䏐䎋䎫䎌䎤䎷䎻䎃䎯䏒䏊䏌䏆䎃䏒䏑䎐䏒䏉䏉䎃䏄䏇䏇䏌䏗䏌䏒䏑䏄䏏䎃䏓䏒䏚䏈䏕䎃䏕䏒䏆䏎䏈䏕䎃䏖䏚䏌䏗䏆䏋䭩䭶䮍䭪䮝䎃䎳䎩䎦䎃䎋䎳䎩䎃䎡䎃䎓䎑䎜䎌䎔䎗䎓䏐䏐䎃䎩䏄䏑䎏䎃䎔䎜䎓䎓䎵䎳䎰䏳䎔䎓䎈䎔䎙䎃䏐䏖

䎔䎓䎓䎐䎕䎗䎓䎹䎤䎦䎘䎓䎒䎙䎓䎫䏝 ᦨૐ䎃䎔䎓䎓䎏䎓䎓䎓䎃ᤨ㑆䎃䎋䎣䎃䎕䎘䛐䎌 ᦨᄢ䎃䎔䎔䎘䏙䏄䏆䎒䎙䎑䎓䎤䎑䎃䎕䎖䎓䏙䏄䏆䎒䎖䎑䎓䎤

䎔䎘䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎔䎕䎓䎺

䎕䎗䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤䎔䎛䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎖䎤

䎖䎜䎙䎺

䎔䎛䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎘䎤

䎖䎑䎙䎺

䎓䎑䎖䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎘䎺

䎖䎑䎓䎤䎒䎓䎑䎓䎤

䎔䎓䎐䎕䎓䛐䎃䏗䏒䎃䎚䎓䎕䎓䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎓䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎔䎕䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎔䎘䎑䎙䬨䭈䬵䬽಴ജ㔚࿶䬺ኻ䬦䎕䎗䎓䎹䎤䎃䬶䬾䬹䬨䭈䬵䎃䎪䎱䎧䎃䬺಴ജ

䎱䎵䎳䎐䎳䎦䎘䎓䎔

䮱䮊䮞䮲䎉䮕䭫䮁䎃䎍䎕䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎔䎕䎓䏐䎹

䎎䎔䎓䎏䎃䎐䎔䎓䎈

䎎䎘䎏䎃䎐䎘䎈

䎘䎓䎓䎺

䛐

䎃䏗䏒䎃䎗䎓

䛐

䎘䎈䎃䏗䏒䎃䎜䎘䎈䫺⚿㔺䬹䬦

䎎䎖䎑䎖䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎗䎑䎘䎎䎘䎑䎓䎹䎃䮏䮱䮊䮞䮤䭫䮺䮏 ᦨᄢ䎚䎑䎓

䎑

䎘䎓䏐䎹䎘䎓䏐䎹

䎘䎓䏐䎹

಴ജ

䎔䎖䎓䎺

䎗䎖䎕䎺

䎖䎑䎙䎺

䎔䎘䎺

CARACTERÍSTICAS DEL producto

Características del producto

1.Eficiencia excelente (hasta el 87%)

No Rules Power ofrece una eficiencia excelente reduciendo así el consumo de energía. Esto a cambio reduce la factura de electricidad del cliente.

2.Ventilador de 140mm con cojinetes de bolos

El ventilador de 140mm con cojinetes de bolos aumenta la eficiencia del flujo del aire en el interior de la PSU y disminuye la temperatura ambiente.

3.Regulación del voltaje extremadamente buena (±5%)

Esta característica permite una regulación de carga más exacta (±5%) que otras fuentes de alimentación (±5%) y aumenta la estabilidad del voltaje del sistema.

4.MTBF > 100.000 horas (altamente fiable)

100.000 horas de MTBF (tiempo intermedio entre fallos) supera todas las especificaciones ATX.

5.Componentes de grado industrial (condensador, transformador, etc.)

Todos los componentes han sido especialmente diseñados para entorno industrial y condiciones extremas.

6.Recubrimiento en negro de alta tecnología

Con el recubrimiento en negro de alta tecnología, No Rules Power se muestra profesional, elegante y única.

KITS DE ACCESORIOS

1.La fuente de alimentación No Rules Power

2.Cable de entrada de alimentación AC

3.4 tornillos de montaje

4.Manual del usuario

5.Fijadores de cables

6.Bolsa antipolvo de la fuente de alimentación

2 3 4 5 6

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

1.VOLTAJE DE SALIDA Y ENTRADA

2.VOLTAJE DE ENTRADA: 100V-240V 50HZ/60HZ

3.VOLTAJE DE SALIDA:

Modelo / Conjunto

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

CONECTORES Y ORGANIZADOR DE CABLES MODULARIZADO

Conectores

Modelo / Conjunto

NRP-PC301 NRP-PC351 NRP-PC401 NRP-PC451 NRP-PC501

+3.3V

21A 21A 24A 24A 24A

Conector de

corriente

principal

(20+4 contactos)

1 1 1 1 1

+5V

+12V

15A

11A

15A

11A

15A

17A

15A

17A

15A

18A

Conector

de CPU

(4 contactos)

1(4 contactos) 1(4 contactos) 1(4 contactos) 1(4 contactos)

1(4+4 contactos)

+12V

8.0A 14A 14A 16A 18A

de periféricos (4 contactos)

+12V

0.3A

Conector

5 5 5 5 5

+5Vsb

3.0A

Conector

SATA

(5 contactos)

2 2 2 2 2

+3.3&+5V

103W 103W 120W 120W 130W

Conector de disqueteras

(4 contactos)

Potencia total

1 1 1 1 1

300W 350W 400W 450W 500W

Conector

PCI-E

(6 contactos)

N/A N/A N/A

1 2

P1B-1

P1B-13

LENGTH

PASOS PARA LA INSTALACIÓN

Para evitar descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación de su fuente de alimentación actual. La fuente de alimentación No Rules Power Supply tiene un selector de voltaje automático que cambiará automáticamente a 100V-240V PSU.

PAS O 1

Tras instalar la fuente de alimentación en el chasis, conecte el cable de alimentación principal de 20+4 contactos en el zócalo de 20 contactos o 24 contactos de la placa base.

1 2

SPEC TableEPS

P2-3

PA- 1 PB-1 PC-4P2-1

PD-1 PE-1 PF-1 P4-1 P6-1 P6-2

6.0

(150.00)

PAS O 2

Conecte el conector de alimentación auxiliar de 4contactos/8 contactos +12v en

la placa base.

P6-4

NRP-PC501

Technische Daten

Modell

Leistung Abmessungen Schalter PFC Kühlsystem Überbrückungszeit

Eingangsspannung Eingangsfrequenz-bereich MTBF Input Current

+5V +3.3V +12V1 +12V2 8.0A/0.5A

-12V 0.3A/0.0A +5Vsb 3.0A/0.0A Gesamtleistung

1. +5Vsb nur bei 3,0 A max. Last im PS-ON-Modus. Wenn PS-OFF +5Vsb nur bei 3 A Maximallast arbeitet.

2. Verwenden Sie während des Brumm- und Störtests 0.1µF-Kondensa

Temperatur (Betrieb)10ƨ Temperatur (Lagerung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

Überspannungsschutz

Überstromschutz Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Kurzschlussschutz

300W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) zusätzlicher ATX Logic-Ein/Aus-Wippschalter PFC (PF > 0,9) 140-mm-Lüfter, 1400 U/Min. ±10 % 16 ms

100-240VAC 50/60Hz

100.000 Std. mindestens (bei 25 °C) 115 VAC/5.0A max. 230VAC/2.5A max.

Max./Min.

15.0A/0.5A

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC-Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max.

Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC301

Brummen und

Vorgabe *1

Rauschen *2 +5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

120mV 3.6W

+5, -5% 50mV 15W

300W

to 40

ƨ ƨ

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

Ausgang

103W

228W

15.0A/0.5A

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

NRP-PC351

350W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1400RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

Max./Min.

Vorgabe *1

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV

to 40

-20ƨ to 70

20% to 90%, nicht-kondensierend

5% to 95%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max.

Trippunkt +5,0 V 7.0 V max. Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

350W

)

Brummen und Rauschen *2

120mV

Umgebungsbedingungen

Ausgang

103W

300W

3.6W 15W

400W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

Eingang

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

Ausgang

Max./Min.

15.0A/0.5A

24.0A/0.3A

17.0A/0.3A

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

5% to 95%, nicht-kondensierend

Schutz

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max.

Trippunkt +5,0 V 7.0 V max. Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

PAS O 3 PAS O 4

Conecte el conector PCI-Express de 6 contactos en su tarjeta gráfica si es necesario. (Aviso: Antes de la conexión, consulte la Sección

6.2 para más información).

Si hay unidades de disco duro S-ATA, también hay conectores Serial ATA disponiblessind auch Serial-ATA-Anschlüsse vorhanden.

OTRAS ESPECIFICACIONES

Corriente de entrada:

55A máx. cuando la entrada AC es 115Vac a 25ʨ en arranque en frío. 110A máx. cuando la entrada AC es 230Vac a 25ʨ

Eficiencia de corriente

80 % (min.) bei voller Last (typisch) und 115 VAC

Requisitos de la CE

FEHLERBEHEBUNG

Estado 1:

Sin salida DC. El ventilador o ventiladores no se mueve(n). Comprobar:

•¿Está el enchufe de entrada AC bien conectado en el zócalo de entrada de la PSU?

•¿Está la toma de corriente de la pared, cable de extensión, regleta de alimentación o protector de subida de tensión en la posición ‘ON’?

•¿Está el enchufe del zócalo de la placa base (20+4 contactos) bien insertado hasta el fondo?

Estado 2:

El ventilador o ventiladores han comenzado a girar y luego se han detenido. El sistema se detiene sin responder. Compruebe:

•¿Están los conectores de los periféricos bien enchufados en sus dispositivos como disco duro principal, CD ROM, etc.?

•Si se ha conectado un enchufe sin querer en una posición invertida o al revés, desenchufe la fuente de alimentación AC,

vuelva a conectar los conectores mal colocados y luego espere 30 segundos antes de volver a conectar la fuente de alimentación AC para probar.

Nota: Si la fuente de alimentación todavía no se enciende tras seguir las instrucciones anteriores, envíe la unidad de vuelta a su vendedor o distribuidor para un servicio de postventa.

NRP-PC401

Vorgabe *1

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV

to 40

ƨ ƨ

Brummen und Rauschen *2

Wpshbcf!+2

120mV

400W

450W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25

)

115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

Ausgang

Max./Min.

Vorgabe *1

15.0A/0.5A

120W

372W

3.6W 15W

+5, -5% 50mV

24.0A/0.3A

+5, -5% 50mV

17.0A/0.3A

+5, -5% 120mV

16.0A/0.5A

+5, -5% 120mV

+10, -10%

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

+5, -5% 50mV

to 40

-20ƨ to 70

20% to 90%, nicht-kondensierend

5% to 95%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max.

Trippunkt +5,0 V 7.0 V max. Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

Conecte el conector de alimentación de 4 contactos en los dispositivos periféricos como grabadora de DVD, disco duro, etc.

en arranque en frío.

NRP-PC451

)

Brummen und Rauschen *2

120mV

450W

21 3

1.Comportamiento EMI

•Cumple con FCC: Clase B •Cumple con CISPR 2 2: Clase B

•Cumple con BSMI: Clase B

2.Estándares de seguridad

•Cumple con CUL (UL 60950) •Cumple con TUV En60950

•Cumple con CB (IE C 950) •Cumple con CE

3.Requisitos armónicos IEC1000-3-2, Clase D

500W 150mm(L)x160mm(W)x86mm(H) ATX Logic on-off additional power rocker switch PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz 100,000 hrs minimum (at 25 115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

Ausgang

Max./Min.

15.0A/0.5A

120W

24.0A/0.3A

18.0A/0.3A

396W

18.0A/0.5A

3.6W

0.3A/0.0A

15W

3.0A/0.0A

-20ƨ to 70 20% to 90%, nicht-kondensierend

DC Rail Triggerpunkt/Bereich

Trippunkt +12,0 V 15.6 V max. Für alle Ausgangsspannungen nicht über 240 VA Gesamter Ausgang an Masse

NRP-PC501

Vorgabe *1

+5, -5% +5, -5% +5, -5% +5, -5%

+10, -10%

+5, -5%

500W

to 40

5% to 95%, nicht-kondensierend

Trippunkt +3,3 V 4.5 V max. Trippunkt +5,0 V 7.0 V max.

Brummen und Rauschen *2

50mV

50mV 120mV 120mV 120mV

50mV

)

Ausgang

130W

432W

3.6W 15W

ᙏϭ

ࢆט

ԴاেᘙԨ۞໸ߞ๑ᆽ຀КȂࢺ᠈ׅϧᇯ᠕XIGMATEK஥ዾߞࠫ᠖ȄՂލఋգԇ֣࢙៉ݕྍڍȂᡌࠓࡈ݀اেߞᇨ૭Ȉ Http://www.xigmatek.comǴݕ௙୙ცЄ༎Ԇ֌Ȉ support@xigmatek.com

اেࠧ௱ྏᘁఋߞྍڍȂاেߞࢉއᄥ༤௟ྻأിߞ԰ᚬఋȄԴఋՉႅഺภც࿚ڻᕕᐡНࡈȂ᎛ࠅϘᙇ༡ጢఉഺภც࿚ڻᕕᐡȃ ҹߞతᔝфӎјҊߞаȄఋቮঋϩՄ୓ЄȂҞକᘘቮঋఋߞPCߞڹӡјҊѽфѹᑟޕڹӡјҊȄ

ՂލఋᅆӎјҊߞаգԇ֣யᛟȂ᎛ߡత႙XIGMATEKȄՂӏڶ࿰ӒፁߞَᢼՉႅфڹӡȂҞକྻᐱۦཋݕڹPCწԆۦྫȄ

ࢆט

1.ညც࿚ڻᕕᐡӒԴڹӡȂ᎛лݛصACც࿚።ȂѽֺᐱწԆྫ᛼Ȅ

2.᎛л௟ც࿚ڻᕕᐡՅݸԴ୼ᖅф୼࿢ᖖᄩȄ

3.ՂލԴเႏᖖᄩКڹӡNo Rules Powerᣞ።ᇒನც࿚ڻᕕᐡȂӏ௟ც࿚ڻᕕᐡфێწԆՉႅݺPCНКȂ᎛ڶ࿰ϭԕَᢼᑆ֯Ȉ

•᎛௟Ϙњ୞૳୫ؘߡȄ

•ፁܠც࿚ڻᕕᐡЏз෱֌ȶOFFȷߞ֜၉Ȅ

•رҍც࿚ڻᕕᐡϯߞ20+4 pinѹᑟޕతᔝȄ

4.ც࿚ڻᕕᐡаգ୼ᕅცȄ୵ࠧఋ࣏Ԫߞᇯ৒ثݕცЍȂ׎ࡋ᎛лӇ༟ც࿚ڻᕕᐡߞҳลȄ

5.Ղލӏକᓲ෈ӎјҊКߞ់טфަྍڰ༵Ȃݙգߞಯࡡ࠲۽ф࠲ᝋҞକྻҵȄ

౰ࠢՓ

Ȇ௟୞૳୫ߞϘᇑ෧Ϣᇥ֒ᣞ።ыȄ! Ȇ௟୞૳୫ߞҩϘᇑ෧Ϣག֒ᣞ።ыȄ! Ȇ༟ుც࿚ڻᕕᐡߞც࿚Ȃᕭ໛ল࣏׎գᚼஜȄ

ಯࡡપ֒

1.ᔹಳߞକ (൵୼Ⴟ87%) : No Rules Power෩ڻᔹಳߞକȂԯթҞফֲଈც༓ȄڭҞԯթြઐ໱߰ߞც໱Ȅ

2.140mmᛕᆋ઴༄ݚল : 140mmᛕᆋ઴༄ݚলգ෩пც࿚ڻᕕᐡаൊߞઈࣹڭফֲұ۹ߞ࿢࢘Ȅ

3.࿂ڸߞცᕅఠۘ (±5%) թપ֒ҞႿۖѧϘଠც࿚ڻᕕᐡ (±5%)ـទߞ঑Ⴖఠۘ (±5%)Ȃڭ෩пڀ೚ცᕅᜦܠ࢘Ȅ

4.MTBF > 100,000Ј (୼ҞᏫ࢘) : 100,000ЈߞMTBF (Ӏ׮ࣇቪ༡უ༡)໹໸ݙգATXഢȄ

7.Ѝ྽ૺწԆ (ცᐡȃᢏᕅᐡຈ) : ݙգЮԆપ־୫ᅆЍ྽ᖖᄩфទቖ౧Ԇփന঍Ȅ

8.୼ث཮ႅ : ళӡ୼ث཮ႅȂNo Rules Powerۍ൯௞྽ȃۏ༮ѷᑾપߞҳᣍȄ

ߣ឴଩Ӈ

1.No Rules Powerც࿚ڻᕕᐡ

2.ACᓮϢც࿚።

3.4ৎ۽ܠᗲບ

4.ڹӡјҊ

5.ᣞ።۽ܠف።௲

6.1ც࿚ڻᕕᐡڨᄧഠ

2 3 4 5 6

౰ࠢၥଉ

1.ᓮҍфᓮϢცᕅ 2.ᓮϢცᕅȈ100V-240V 50HZ/60HZ 3.ᓮҍცᕅȈ

ᑟ࡭ / ܠᛝ

NRP-PC301

NRP-PC351

NRP-PC401

NRP-PC451

NRP-PC501

௥ᓞЅ዁ಢϽᢟጣᆓ౩!

తᔝ

ᑟ࡭ / ܠᛝ

NRP-PC301

NRP-PC351

NRP-PC401

NRP-PC451

NRP-PC501

+3.3V

21A

24A

ѹც࿚తᔝ

(20+4 pin)

+5V

15A

+12V

11A

17A

18A

CPUతᔝ

(4 pin)

1(4 pin)

1(4+4 pin)

+12V

8.0A

14A

16A

18A

۹᝝ന൯తᔝ

(4 pin)

+12V

+5Vsb

3.0A

SATAతᔝ

(5 pin)

+3.3&+5V

103W

120W

130W

0.3A

ഹᇄᑟతᔝ

(4 pin)

ᗁґತ

300W

350W

400W

450W

500W

PCI-Eతᔝ

(6 pin)

N/A

P1B-1

P1B-13

LENGTH

Ԋ၆؏᡽

ᘖֺៈცȂ᎛௟಩գც࿚ڻᕕᐡߞც࿚።ంც࿚෧ϯݥϭȄNo Rules Powerც࿚ڻᕕᐡۍ൯֋ஜცᕅᓴᑄႅ၉ȂҞ֋ஜᢏـ 100V-240V PSUȄ

َᢼ 1

௟ც࿚ڻᕕᐡՉႅ֌ᑟลаНࢢȂ௟20+4-pinѹც࿚።ാత֌ѹᑟޕߞ20 pinݕ24 pin෧ыȄ

SPEC TableEPS

PA- 1 PB-1 PC-4P2-1

P2-3

2 3

PD-1 PE-1 PF-1 P4-1 P6-1 P6-2

P6-4

6.0

(150.00)

َᢼ 2

௟4pin+12vࠢ៳ც࿚።ാత ֌ѹᑟޕȄ

NRP-PC501

ഢࠑ

ᑟ࡭ ґತ юЇ ༟ᝯ

PFC

෸ጤڀ೚ ࠲ࢺ༡

ᓮϢცᕅ ᓮϢᔛತፑඛ

MTBF Input Current

+5V +3.3V +12V1 +12V2 8.0A/0.5A

-12V 0.3A/0.0A +5Vsb 3.0A/0.0A Total Power

P.S : ԴᆛޯሃᛔୈเႏКҐϢ0.1μFф10μFცᐡȄ

֯྽࿢࢘ ᔼՅ࿢࢘ ֯྽ᖅ࢘ 20%֌90%ȃࠧᐖຕ ᔼՅᖅ࢘ 5%֌90%ȃࠧᐖຕ

Ⴥცᕅ࠲᠕

Ⴥცࣹ࠲᠕ ๺Ⴎ࠲᠕

300W 150mm(ኵ)x160mm(ࠜ)x86mm(୼) ც࿚ I/O ༟ᝯ PF > 0.9 140mmলȃ1400RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz ֌ь100,000Ј(ݺ25ʨ) 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

൵Ђ/൵Ј

15.0A/0.5A

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

10ʨ to 40ʨ

-20ʨ to 70ʨ

+12.0V trip point 15.6 Vmax

ُৎᓮҍცᕅЙ໹Ⴥ240VA ݙգᓮҍ֌GND

NRP-PC301

ഢፑ *1 ᆛޯሃᛔୈ*2 ᓮҍ

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV 15W

300W

DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ

+3.3V trip point 4.5 Vmax +5.0V trip point 7.0 Vmax

103W

228W

120mV 3.6W

350W 150mm(ኵ)x160mm(ࠜ)x86mm(୼) ც࿚ I/O ༟ᝯ PF > 0.9 140mmলȃ1400RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz ֌ь100,000Ј(ݺ25ʨ) 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

൵Ђ/൵Ј

15.0A/0.5A

21.0A/0.3A

11.0A/0.3A

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

10ʨ to 40ʨ

-20ʨ to 70ʨ 20%֌90%ȃࠧᐖຕ

+12.0V trip point 15.6 Vmax

ُৎᓮҍცᕅЙ໹Ⴥ240VA ݙգᓮҍ֌GND

NRP-PC351

ഢፑ *1 ᆛޯሃᛔୈ*2 ᓮҍ

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

+5, -5% 50mV

350W

5%֌90%ȃࠧᐖຕ

DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ

DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ DCᓮҍ ៈ๴ᙇ0ፑඛ

+3.3V trip point 4.5 Vmax +5.0V trip point 7.0 Vmax

120mV

103W

300W

3.6W 15W

َᢼ 3 َᢼ 4

ՂգቮঋȂ௟6 pin PCI-Expressతᔝാత֌ఋ ߞᜱᄦҙȄ(ަྍȈԴാతНࡈȂ᎛ணᏦ6.2ൢ ြѽᖔఀႎ೟ႤୈȄ)

ڏтೣ

઎ฯცࣹ(Current)Ȉ

ညACᓮϢ115Vacݺ25ʨֽ༟ᑟ൵Ђ55AȄ ညACᓮϢ230Vacݺ25ʨֽ༟ᑟ൵Ђ110AȄ

କ࿚ತ

Դ؆ԑ঑Ⴖ(Ϙଠ)ф115VacᓮϢ80% (൵Ј

CEቮِ

ᅸᜲ௶၌

ߐ޶1:

๑DCᓮҍȄলٟգஜ֯ȄᕭࣤȈ

•AC෧ᔝ࣏׎Џፁᅁ෧ϢPSU෧ыȉ

•ᖒᐨ෧ȃܼࠜ።ȃც࿚።ݕڹӡКߞޯ࠲᠕ႅ၉࣏׎ґକӒ௱Ȃᖒᐨც࿚༟ᝯ࣏׎Џ၃༟ుȉ

•࣏׎Џ၃؆ԑѷፁᅁ෧Ϣѹᑟޕ෧ы(20+4 pin)ȉ

ߐ޶2:

লգ༟ܕᚼஜ֭ϫஃѤϞȄڀ೚ညᑟѷٟգԇ֣ஜ֯ȄᕭࣤȈ

•۹᝝ന൯తᔝ࣏׎Џፁᅁ෧ϢࠢԆႅ၉ȂڼՂѹঋ๼ᇄᑟȃCD ROMຈȉ

•ՂލЙྕ௟෧ᔝ෧Ϣ๑ცϧߞ෧ыݕх֜၉Ȃ᎛ݥ୵ACც࿚ȂদྲാతգயᛟߞతᔝȂ๒ࢢຈ৏30Ȃԓদྲ෧Ϣც࿚።ڭ

ԓႏϘըȄ

ࠢໜȈՂލڶ࿰ϯগўޱᑆ֯НࢢȂც࿚ڻᕕЪ๑ޱుஜȂ᎛௟ӎಯࡡ୙԰၃Ꮪ஥ݕწழ஥తۦழࢢއசȄ

400W 150mm(ኵ)x160mm(ࠜ)x86mm(୼) ც࿚ I/O ༟ᝯ PF > 0.9 140mmলȃ1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz ֌ь100,000Ј(ݺ25ʨ) 115Vac/5.0A max. 230Vac/2.5A max.

൵Ђ/൵Ј

15.0A/0.5A

24.0A/0.3A

17.0A/0.3A

14.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.0A/0.0A

10ʨ to 40ʨ

-20ʨ to 70ʨ 20%֌90%ȃࠧᐖຕ

+12.0V trip point 15.6 Vmax

ُৎᓮҍცᕅЙ໹Ⴥ240VA ݙգᓮҍ֌GND

NRP-PC401

ᓮϢ

ᓮҍ

ഢፑ *1 ᆛޯሃᛔୈ*2 ᓮҍ

+5, -5% 50mV +5, -5% 50mV +5, -5% 120mV +5, -5% 120mV

+10, -10%

120mV

+5, -5% 50mV

400W

ᖖᄩ

5%֌90%ȃࠧᐖຕ

࠲᠕

+3.3V trip point 4.5 Vmax +5.0V trip point 7.0 Vmax

450W 150mm(ኵ)x160mm(ࠜ)x86mm(୼) ც࿚ I/O ༟ᝯ PF > 0.9 140mmলȃ1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz ֌ь100,000Ј(ݺ25ʨ) 115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

൵Ђ/൵Ј

ഢፑ *1 ᆛޯሃᛔୈ*2 ᓮҍ

+5, -5% 50mV

15.0A/0.5A

120W

372W

3.6W 15W

+5, -5% 50mV

24.0A/0.3A +5, -5% 120mV

17.0A/0.3A +5, -5% 120mV

16.0A/0.5A

+10, -10%

0.3A/0.0A +5, -5% 50mV

3.0A/0.0A

10ʨ to 40ʨ

-20ʨ to 70ʨ

20%֌90%ȃࠧᐖຕ

5%֌90%ȃࠧᐖຕ

+3.3V trip point 4.5 Vmax +5.0V trip point 7.0 Vmax

+12.0V trip point 15.6 Vmax

ُৎᓮҍცᕅЙ໹Ⴥ240VA ݙգᓮҍ֌GND

௟4 pinც࿚తᔝാత֌۹᝝ന൯ȂڼՂDVDᑵᔂᑟȃ๼ᇄᑟຈȄ

1 2

ՂލգS- ATA๼ᇄᑟȂӎಯࡡӺգSerial ATAతᔝҞڻڹӡȄ

1.ᇒನEMI

•೑ԪFCC:Class B •೑ԪCISPR 2 2: Class B

•೑ԪBSMI: Class B

2.Չԑዾ࿤

)

NRP-PC451

450W

•೑ԪCUL (UL 60950) •೑ԪTUV En60950

•೑ԪCB (IE C 950) •೑ԪCE

3.ᓘޯ೑ԪIEC1000-3-2, Class D

500W 150mm(ኵ)x160mm(ࠜ)x86mm(୼) ც࿚ I/O ༟ᝯ PF > 0.9 140mm Fan, 1900RPM±10% 16 ms

100-240VAC 50/60Hz ֌ь100,000Ј(ݺ25ʨ) 115Vac/6.0A max. 230Vac/3.0A max.

൵Ђ/൵Ј

15.0A/0.5A

120W

24.0A/0.3A

18.0A/0.3A

396W

120mV

18.0A/0.5A

0.3A/0.0A

3.6W

3.0A/0.0A

15W

10ʨ to 40ʨ

-20ʨ to 70ʨ 20%֌90%ȃࠧᐖຕ

5%֌90%ȃࠧᐖຕ

+3.3V trip point 4.5 Vmax +5.0V trip point 7.0 Vmax

+12.0V trip point 15.6 Vmax

ُৎᓮҍცᕅЙ໹Ⴥ240VA ݙգᓮҍ֌GND

ഢፑ *1 ᆛޯሃᛔୈ*2 ᓮҍ

+5, -5% +5, -5% +5, -5% +5, -5%

+10, -10%

+5, -5%

NRP-PC501

500W

50mV

50mV 120mV 120mV 120mV

50mV

130W

432W

3.6W

15W

XIGMATEK NRP-PC501 User Manual [en, de, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual