Xiaomi Poco M3, Mi Note 10 Lite, Redmi Note 9S, Redmi 10, Mi 10 Lite, Redmi 8, Redmi Note 10, Redmi Note 9 Pro, Redmi 9, Redmi 9C, Poco X3 Pro, Redmi 9A, Poco X3 NFC, Redmi 8A, Mi Note 10, Redmi Note 10S, Redmi Note 8, 11T Pro, Mi 11, F2 Pro, Redmi Note 9, Mi 10T Pro, Mi 10T Lite, Mi 10T, Poco F3, Redmi Note 9T, Mi Mix 4, Mi 11 Lite, Redmi Note 8T, Redmi 9AT, Black Shark 3 Pro, 11 Lite 5G NE, Redmi Note 10 Pro, Mi 10 5G, Redmi Note 9 Pro Max, Mi 11 Ultra, Redmi Note 8 Pro, Mi 11i, Mi 9T Pro, Redmi K30 Pro, Mi 11T, Mi Note 10 Pro, Mi 9 Lite, Redmi S2, Mi 9 SE, Mi 10 Pro 5G, Mi 9T, Mi A3 OS User guide
Specifications and Main Features
Frequently Asked Questions
User Manual
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
Használati útmutató
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
1 – Alapismeretek
4
1 – Alapfunkciók
A telefon be- és kikapcsolása
1. Bekapcsolás
A telefont a bekapcsológombot hosszan nyomva tartva kapcsolhatja be.
2. Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson a
Kikapcsolás lehetőségre.
Ha az eszköz nem válaszol, akkor a bekapcsológombot 15 másodpercig lenyomva tartva
kényszerítse ki az újraindítást.
3. Újraindítás
Tartsa lenyomva a bekapcsológombot, amíg meg nem jelenik a menü. Koppintson az
Újraindítás elemre.
SIM-kártyák
1. SIM-, USIM- és UIM-kártyák behelyezése
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Helyezze a SIM-kártyát a tálcára, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
2. SIM-, USIM- és UIM-kártyák eltávolítása
A mellékelt SIM-tálca-eltávolító eszközzel húzza ki a telefon oldalán található SIM-tálcát.
Távolítsa el a SIM-kártyát a tálcáról, majd illessze vissza a tálcát az eszközbe.
3. SIM-, USIM- és UIM-kártya beállítások
Egy SIM-kártyás eszközökben csak egyetlen mobilszolgáltató szolgáltatásait használhatja.
Két SIM-kártyás eszközökben több lehetőség áll rendelkezésére a telepített SIM-kártyák
számától függően.
Két SIM-kártyás eszközökön megadhat alapértelmezett SIM-kártyákat hívásokhoz és
mobiladat-használathoz a Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban.
A SIM-kártyák tárcsázóbillentyűzeten megjelenő neve módosítható. A módosítást a
Beállítások > SIM-kártyák és mobilhálózatok menüpontban az adott SIM-kártyára koppintva
végezheti el.
Az előnyben részesített hálózattípusok módosításának lehetőségeit a Beállítások > SIMkártyák és mobilhálózatok > Előnyben részesített hálózattípusok menüpontban találja.
Töltés
Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, csatlakoztassa az USB-kábel egyik végét a
telefonhoz, a másik végét pedig az elektromos aljzatban lévő hálózati adapterhez. Amikor a
telefon töltése befejeződött, távolítsa el a töltőt.
Kizárólag a gyártótól származó USB-kábelt és hálózati adaptert használjon. Ha nem a
gyártótól származó eszközöket használ a telefon töltéséhez, az akkumulátort súlyos sérülés
kockázatának teszi ki, ami robbanáshoz is vezethet.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
2 – Telekommunikáció
5
1 – Telefon
Hívásindítás
Az MIUI rendszerben többféle módon indíthat telefonhívásokat.
1. A tárcsázóbillentyűzet használatával
A tárcsázóbillentyűzeten írjon be egy telefonszámot, majd a zöld gombra koppintva
tárcsázzon. Ha telefonszám beírása nélkül koppint a zöld gombra, az utolsó tárcsázott szám
jelenik meg. A gombot újra lenyomva indíthatja el a hívást.
2. Telefonszám lenyomva tartásával
Tartsa ujját egy telefonszámon, hogy megjelenjen a tárcsázógomb. A gombra koppintva
indíthatja el a hívást.
3. A híváselőzményekben szereplő szám hívásával
A híváselőzmények közt szereplő bármely számra koppintva felhívhatja az adott
telefonszámot.
4. Gyorshívással
Ha lenyomva tart egy számot a tárcsázóbillentyűzeten, akkor telefonszámot rendelhet
hozzá.
Bejövő hívások
A bejövő hívásokról teljes képernyős párbeszédpanel vagy lebegő értesítés formájában
értesülhet.
1. A hívás fogadása
Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a zöld gombot, lebegő értesítés esetén pedig
egyszerűen koppintson a gombra.
2. A hívás elutasítása
Teljes képernyős párbeszéd esetén húzza el a piros gombot, lebegő értesítés esetén pedig
egyszerűen koppintson a gombra.
3. SMS-válasz küldése
Teljes képernyős értesítés esetén az SMS gombot elhúzva válaszolhat szöveges üzenetben.
Választhat a gyorsválaszok közül, de egyéni üzenetet is írhat.
4. A csengőhang némítása
A csengőhangot a telefon bármely fizikai gombját megnyomva elnémíthatja.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
5. A csengés elnémítása a telefon lefordításával
6
Ha a telefon vízszintes felületen fekszik, és a képernyő felfelé néz, az eszköz lefordításával
némíthatja el a csengést. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban
kapcsolhatja be.
6. A csengés halkítása a telefon megemelésével
A bejövő hívásokat jelző csengés elhalkul, ha Ön felemeli a telefont. Ezt a funkciót a
Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban kapcsolhatja be.
7. Növekvő hangerejű csengés
Lehetőség van a csengőhang hangerejének a megadott szintig történő fokozatos
növelésére. Ezt a funkciót a Hívásbeállítások > Bejövő hívások menüpontban kapcsolhatja
be.
8. Villogással kísért csengés
Villogó értesítést is kérhet bejövő hívásokhoz. Ez a funkció a Hívásbeállítások > Bejövő
hívások menüpontban érhető el.
Hívás közben elérhető funkciók
Hívás közben több funkció is rendelkezésére áll.
· Hangrögzítő: A telefonbeszélgetéseket a Hangrögzítő használatával rögzítheti és mentheti.
· Jegyzetek: Jegyzeteket is írhat, amelyeket a hívás végeztével a Jegyzetek alkalmazás tárol
majd.
Hívóazonosító
A hívóazonosítóval azonosíthatja a névjegyei közt nem szereplő telefonszámokat is. Ezek az
adatok kétféle forrásból származhatnak: Tudakozó-adatbázisokból és felhasználói jelentésekből.
1. Tudakozótól származó telefonszámok
A tudakozók cégek és szolgáltatások telefonszámát tárolják. Az adatokat partnereink vagy
maguk a cégek biztosítják. A megjelenített adatok közt például cég- vagy szolgáltatásnevek
és logók szerepelhetnek. A tudakozói adatbázisokban szereplő telefonszámokat a rendszer
mindig beazonosítja, amikor Önnek hívása érkezik róluk.
2. Megjelölt telefonszámok
Az MIUI-felhasználók csaló, telemarketing, taxitársaság és egyéb kategóriákba sorolhatják
az ismeretlen hívószámokat, és mindezt jelenthetik az MIUI felé. Ha egy adott számhoz sok
hasonló visszajelzés érkezik, akkor a telefonszám mellett egy megjegyzés is szerepel majd,
amikor Önnek onnan hívása érkezik.
· Telefonszám megjelölése
Bizonyos esetekben a hívás befejezése után egy automatikusan megjelenő párbeszédpanel
felajánlja, hogy jelentse a telefonszámot. Telefonszámokat önállóan is bejelenthet az adott
számhoz tartozó Részletek lapon.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
· Jelentett telefonszámok korrekciója
7
Ha észleli, hogy egy adott telefonszámhoz téves információ van társítva, a Részletek lapon
javíthatja az adatokat.
Hívásbeállítások
A beállítások hívásokkal, mobilhálózatokkal és SIM-kártyákkal kapcsolatos lehetnek. A
beállításokat a tárcsázóbillentyűzet Menü gombjára koppintva nyithatja meg.
1. Hívásrögzítés
Hívásait automatikusan is rögzítheti.
Rögzítheti az összes számról érkező hívást, de a rögzítést korlátozhatja adott számokra,
ismeretlen számokra és/vagy a címtárban szereplő számokra is.
2. Ismeretlen számok beazonosítása
Ha ez a funkció aktív, az MIUI ellenőrzi, hogy egy adott ismeretlen szám társítva van-e egy
céggel vagy szolgáltatással. Tartsa ujját egy telefonszámon a hívás elindításához.
3. Hely és országkódok
Ha ez a funkció aktív, az MIUI megjeleníti az ahhoz a telefonszámhoz tartozó helyet,
amelyről a bejövő hívás érkezik. Megadhat alapértelmezett országkódokat, és
automatikusan is felveheti őket.
4. Speciális beállítások
A tárcsázóbillentyűzet érintőhangjait és egyéb személyes beállításokat érhet el itt.
2 – Üzenetküldés
Üzenet küldése és megválaszolása
1. Üzenet küldése
Nyissa meg az üzenetküldő alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új
üzenetet. A címzettet kiválaszthatja a névjegyei közül, de kézzel is megadhatja a
telefonszámot. Írja be az üzenetét, majd koppintson a Küldés gombra.
2. Üzenet megválaszolása
Koppintson egy beérkezett üzenetre, majd a lenti mezőbe írja be az üzenetét. Ha elkészült,
koppintson a Küldés gombra.
3. Mellékletek és időzített üzenetek
Üzenet írásakor a plusz gombra koppintva csatolhat névjegyet, képet, elemet a
kedvencekből, hangfájlt, videófájlt vagy diabemutatót.
Jobbra pöccintve érheti el a gyorsválaszok listáját.
A mellékletküldési lehetőségek között időzítheti is az üzenetküldést.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
4. SIM-kártya kiválasztása kimenő üzenetekhez
8
Ha két SIM-kártya is található az eszközben, üzenetküldés előtt meg kell határoznia,
melyiket szeretné használni.
Keresés
Tudakozói adatbázisokban, üzenetekben és beszélgetésekben szereplő telefonszámokat a
kezdőoldal tetején található keresősáv használatával kereshet.
Beállítások
1. Mi üzenet
Ingyenesen küldhet üzeneteket más MIUI-eszközökre.
2. Kijelző
Intelligens üzenetkezelés
Az Intelligens üzenetkezelés segítségével az MIUI egyszer használatos jelszavakat keres a
bejövő üzenetekben, és intelligens menüket hoz létre cégektől származó üzenetekhez.
Értesítések csoportosítása
Ezzel a funkcióval automatikusan csoportosíthatja SMS-értesítéseit.
Profilfotók megjelenítése
Ha ez a funkció aktív, az MIUI megjeleníti minden személy profilképét, a cégekhez pedig
automatikusan hozzárendel egyet.
Fotók névjegyhez rendelése
Azokhoz a névjegyekhez, amelyeknek nincs saját profilfotója, a rendszer az adott személy
monogramját rendeli profilképként.
SMS-ek tömbösített megjelenítése
Ha ez a funkció aktív, a beszélgetések listájában tömbösítve jelennek meg a szöveges
üzenetek.
3. Értesítések
Üzenetek megjelenítése zárolt képernyőn
Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor zárolt képernyőn és az értesítési felületen is megjelenik
az üzenetek előnézete.
Kézbesítési állapot
Ezt a funkciót engedélyezve értesítést kap üzenetei kézbesítésekor.
Kézbesítési hangjelzés
Hangjelzést kap az üzenetek kézbesítésekor.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
4. Egyéb beállítások
9
Törölt üzenetek
Minden Mi Cloud-tag megtekintheti saját, az MI Cloudban tárolt üzeneteit.
Az MI Cloudban tárolt üzenetek szinkronizálása
A Szinkronizálás az MI Clouddal funkciót bekapcsolva tárolhatja üzenetei biztonsági
másolatát. Két SIM-kártyás eszközökre vonatkozó beállítások is elérhetők.
Egyéb beállítások
A haladó szintű felhasználóknak szóló beállítások a Beállítások lap alján találhatók.
3 – Névjegyek
1. Névjegyek felvétele
Nyissa meg a Névjegyek alkalmazást, és a plusz gombra koppintva hozzon létre egy új
névjegyet.
Fiókjaiban tárolt névjegyeit az alkalmazás első megnyitásakor van lehetősége importálni. A
műveletet azonban a beállítások közt is elvégezheti.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
2 – Képek
10
1 – Képek
1 – Kamera
A Kamera gyors megnyitása
1. Parancsikonnal a kezdőképernyőn
A kezdőképernyőn található ikonra koppintva nyissa meg a Kamera alkalmazást.
2. Zárolt képernyőn
A zárolt képernyőn balra pöccintve nyissa meg a Kamera alkalmazást
3. A hangerő csökkentésére szolgáló gomb kétszeri megnyomásával
A Beállítások > Képernyő lezárása és jelszó menüpont kapcsolójával beállíthatja, hogy a
Kamera megnyíljon a hangerőcsökkentő gomb kétszeri megnyomásakor.
(Megjegyzés: Ha a Kamera alkalmazást a zárolt képernyőről a jelszó megadása nélkül nyitja
meg, nem férhet hozzá a Galéria elemeihez.)
Kameramódok
1. Fénykép
A Fénykép az alapértelmezett mód. Balra és jobbra pöccintve a különböző Kameramódok
között válthat. A kezdőoldalon az elülső és a hátsó kamera közötti váltásra szolgáló gomb is
megtalálható.
2. Portré
Ha Portré módra vált, és követi a kijelzőn megjelenő utasításokat, akkor életlen hátterű
fotókat készíthet.
· Hátsó kamera: A kétkamerás eszközök mindkét kamerát felhasználják a téma élesítéséhez
és a háttér homályosításához.
· Elülső kamera: Szoftveres segítséggel gyönyörű portréfelvételeket készíthet. Egyes
eszközökön a speciális gombot megnyomva portréképeket készíthet az elülső kamera
használatával a Fénykép módban.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
3. Négyzet
11
Ha Négyzet módra vált, felvételkészítés közben határozhatja meg a kompozíciót, ha nem
biztos a körülvágás sikerében.
4. Panoráma
A Panoráma módban a telefon több képet is készít, majd egyetlen tökéletesen illesztett
felvétellé kombinálja őket. A kioldógombra koppintva indítsa el a folyamatot, majd kövesse
az utasításokat. A befejezéshez koppintson újra, vagy mozgassa a telefont a kereső képének
végéig.
(Megjegyzés: Ha túl gyorsan mozgatja a telefont, a művelet megszakadhat. A legjobb
eredményt állandó sebességgel és rögzített szögekkel érheti el.)
5. Kézi
Ebben a módban Ön határozhatja meg a fehéregyensúly, az élesség, a zársebesség és az ISO
értékét.
6. Videó
Videó módban videofelvételeket készíthet. A képernyő tetején található Egyebek gombra
koppintva érheti el a gyorsított (time-lapse) és a lassított felvétel lehetőségét.
7. Rövid videó
Ebben a módban legfeljebb 10 másodperces videókat készíthet. A speciális szűrőkészletek
használatával sokkal kényelmesebben rögzítheti és szerkesztheti videofelvételeit, mielőtt
közzétenné őket a közösségimédia-oldalakon.
Makett
1. Makett fényképek készítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Makett lehetőségre. A fókuszált
kör alapértelmezés szerint elérhető. Ha ismét a gombra koppint, vízszintes vonalakra
válthat.
2. Kísérletezés az elmosódottsággal
Makett fényképek készítésekor egy fehérített terület foglalja el a képernyő egy részét. Ez az
a terület, amely elmosódva lesz majd látható a fényképen.
· Az éles területet húzással mozgathatja.
· A fehérített területet húzással méretezheti át.
· A képernyőre duplán koppintva felcserélheti az éles és az elmosódott területet.
Időzítő
Ha a Fénykép módban az Egyebek gombra, majd az Időzítő gombra koppint, a fényképező a
3 másodperccel azután rögzíti a felvételt, hogy Ön a kioldógombra koppint. Ha ismét az
Időzítő gombra koppint, 5 másodpercre növeli a késleltetést.
A visszaszámlálás a kioldógomb megnyomása után lesz látható. A visszaszámlálás alatt
állíthat a szögön és a kompozíción.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
A kép egyenesben tartása felvételkészítés közben
12
1. A kereső dőlésmentesítése
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Dőlésmentesítés lehetőségre.
2. A funkció leírása
Ha ezt a funkciót használja, felvételei mindig dőlésmentesek lesznek, akárhogy is forgatja a
telefont. A Galériába kizárólag a kép keretben lévő része lesz mentve, a margókat az
alkalmazás levágja.
Csoportszelfi
1. A funkció bekapcsolása
A Fénykép módban koppintson az Egyebek gombra, majd a Csoportszelfi lehetőségre.
(Megjegyzés: Egyes modellek esetében ez a funkció nem támogatott. Ha a Fénykép
módban az Egyebek lehetőségre koppint, ellenőrizheti, hogy eszközén elérhető-e.)
2. A funkció leírása
Ha ez a funkció aktív, fényképezés közben több felvétel is készül. A megörökített
arckifejezések legjobbjaiból egyetlen végső kép jön létre.
Szépítés
1. A funkció leírása
A Szépítés funkció több valós idejű lehetőséget is kínál a bőrszín kiegyenlítéséhez és az arc
jellegzetességeinek kiemeléséhez.
2. Használat a különböző kamerákkal
A Szépítés az elülső és a hátsó kamera esetében is elérhető.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
Kicsinyítés/nagyítás
13
A legjobb hatás érdekében zoomolhatja a képet.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak a hátsó kameránál érhető el.)
1. Zoomolás kézzel
A képernyőn két ujját egymástól elcsúsztatva ráközelíthet a témára, egymás felé csúsztatva
pedig távolodhat tőle.
(Megjegyzés: Ha elérte a zoomolás maximális vagy minimális szintjét, az adott kézmozdulat
nem működik tovább.)
2. Kétszeres zoom
A 2X parancsikonra koppintva ráközelíthet a témára. Ismételt koppintással visszatér az
eredeti állapotra.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhető el.)
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
3. Pontos zoomolási értékek
14
Ha lenyomva tartja a 2X parancsikont, megjelenik a zoomolási skála.
(Megjegyzés: Ez a funkció csak kétkamerás eszközökön érhető el.)
Időbélyegzők és vízjelek
Fényképeit időbélyegzővel és kétkamerás vízjellel láthatja el a Kamera beállításai közt a
megfelelő kapcsolót használva. A kétkamerás vízjelek a telefon modelljétől függően
változhatnak.
(Megjegyzés: A kétkamerás vízjelek egyes eszközökön nem támogatottak.)
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
HDR
15
A HDR az angol „high dymanic range” (nagy dinamikatartományú) kifejezés rövidítése. Ha
ez a funkció aktív, akkor több felvétel is készül – a világos területeket az alkalmazás
alulexponálja, a sötét területeket pedig túlexponálja, majd a felvételeket kombinálva olyan
képet készít, amelynek minden eleme tisztán kivehető.
Ha a funkció aktív, a HDR ikon látható a képernyőn. A HDR-felvételek elkészítése némileg
több időt vesz igénybe, mint a hagyományos fotóké.
(Megjegyzés: Az automatikus HDR egyes eszközökön nem támogatott.)
2 – Galéria
Szerkesztő
Fényképek és videók módosításának lehetőségei
1. Vonalak és objektumok eltávolítása
Ezzel a funkcióval megszüntetheti fényképein a vizuális zűrzavart.
A funkció lehetővé teszi, hogy a felesleges vonalak fölött pöccintve eltávolítsa őket.
2. Matricák
Szelfijeit rengeteg mókás matricával dobhatja fel.
3. Firkálás
Fényképeire rajzolhat is, és különböző alakzatokkal láthatja el őket.
4. Mozaik
Fényképein különböző mozaikmintázatokat helyezhet el egyes objektumok eltakarásához.
Tárterület felszabadítása
A fényképei tárterületigényének csökkentési lehetőségei
1. Fényképek optimalizálása
Jelentkezzen be Mi-fiókjába, és kapcsolja be az MI Clouddal való szinkronizálást. Ha az
optimalizált fotókat az eszközön, az eredeti fájlokat pedig az MI Cloudban tárolja, jelentős
tárterületet szabadíthat fel.
Ez a verzió csak személyes célra használható, és nem forgalmazható.
2. Képernyőfotók törlése
16
A képernyőfotókra jellemzően csak rövid ideig van szükség. Ha törli a feleslegessé váltakat,
hasznos elemek számára szabadíthat fel helyet.
Kollázs
Kollázs készítéséhez jelöljön ki 1-4 fényképet. Különböző stílusokat és elrendezéseket
alkalmazhat.
Kedvencek
Ha egy kép megtekintésekor a szívikonra koppint, a kép a kedvencek közé kerül. Kedvenceit
az Albumok lapon találja.
Rejtett album
A rejtett album használata
Pöccintsen lefelé az Albumok lapon. Meg kell adnia a jelszót. Ezután megtekintheti a rejtett
albumát, amelyben az elrejtett fényképek szerepelnek.
Baba album
A Baba album használata
A fényképeken szereplő tipegőket megjelölheti babaként. A Baba albumot az Albumok
lapon találja majd.
Az album tartalmát megoszthatja családjával.
Automatikus biztonsági mentés
A Galéria szinkronizálása az MI Clouddal
Ha a bekapcsolja a biztonsági mentést a Galéria beállításai közt, fontos fényképeit és videóit
mindig biztonságban tudhatja. Az MI Cloud tárhelyre Mi-fiókjával más eszközökről (például
egy kompatibilis tévéről vagy számítógépről) is bejelentkezhet, hogy átnézze fotóit.
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.