XIAOMI REDMI 5 PLUS User Manual [fr]

Redmi Note
5A Prime

Diffusion Internationale Luxembourg
211 Rue des Romains

L-8041 Bertrange
www.dil.lu | [e-mail]

FR

R E PA I R CEN TER

Bouton
menu

02:00

Samedi 16 août

Bouton
d’accueil Port USB

Boutons
volume

Bouton
marche

Bouton
retour

Merci d’avoir choisi Redmi Note 5A Prime

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer

l’appareil. Suivez les instructions à l’écran pour congurer l’appareil.

Pour plus d’informations

Visitez notre site ofciel : www.mi.com

MIUI

Redmi Note 5A Prime est préchargé avec MIUI, notre système

d’exploitation Android personnalisé. MIUI est fréquemment mis à jour
et des fonctionnalités conviviales sont ajoutées selon les suggestions
de plus de 200 millions d’utilisateurs actifs.

Visitez www.miui.com pour plus d’informations.

Fente de carte SIM

La fente 1 prend en charge la carte Nano-SIM
La fente 2 prend en charge la carte Nano-SIM
La fente 3 prend en charge la carte micro-SD

À propos de Double SIM

Lorsque 2 cartes SIM sont utilisées, une carte SIM
permettra la connexion 4G/3G/2G tandis que
l’autre permettra uniquement 3G/2G.

Informations de sécurité importantes

Modèle : MDG6S
DAS : Limite de 10g : 2.0W / kg, valeur DAS : Tête : 0,504 W/kg.
Corps : 1.683W/Kg (MIN. Distance 5mm).
DAS : Limite de 1g : 1,6W/kg. Valeur DAS : Tête : 1,059 W/kg.
Porté au corps : 1,159W / kg (MIN. Distance 10mm).
Hotspot : 1.167W / kg (distance MIN. 10mm)

Température: 0°C - 40°C

Installez l’adaptateur près de l’appareil à une
position facilement accessible.

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro-SD

Xiaomi Communications Co., Ltd Modèle: MDG6S

Tous droits réservés par Xiaomi Inc.

Disposez correctement de ce
produit. Ce marquage indique
que ce produit ne doit pas

être mis au rebut avec les

déchets ménagers dans l’UE.

Pour préserver l’environnement
et la santé contre l’élimination
incontrôlée des déchets,
recyclez cet appareil de
manière responsable pour
contribuer à la réutilisation
des ressources matérielles.

Pour recycler votre appareil usagé
en toute sécurité, utilisez les
systèmes de retour et de collecte
ou contactez le revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit.

MISE EN GARDE

RISQUE D’EXPLOSION SI LA

BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UN TYPE INCORRECT.
JETEZ LES BATTERIES
USAGÉES SELON LES
INSTRUCTIONS.

Pour éviter d’éventuels
dommages auditifs,
n’écoutez pas à des niveaux
de volume élevés pendant
de longues périodes.

Règlements UE

Déclaration de conformité RED
Nous, Xiaomi Communications
Co.. Ltd.

Ci-après Xiaomi Communication
Co.. Ltd, déclarons que ce
téléphone mobile numérique

GSM/GPRS/EDGE/UMTS/LTE avec
Bluetooth et WIFI MDG6S est

conforme aux exigences
essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la
directive RE 2014/53/UE.

La déclaration de conformité

peut être consultée sur
www.mi.com/fr/certication

Des tests DAS portés sur le corps
ont été effectués avec une distance

de séparation de 5 mm (MDG6S).

Pour respecter les directives
d’exposition aux radiofréquences
lors du fonctionnement sur le

corps, l’appareil doit être placé à

au moins cette distance du corps.
Si vous n’utilisez pas un accessoire
approuvé, assurez-vous que
tous les produits utilisés ne
contiennent pas de métal et qu’ils
positionnent le téléphone à la
distance indiquée du corps.

Récepteur de catégorie 2

Information légale :

Cet appareil peut être utilisé dans
tous les États membres de l’UE.

Respectez les réglementations
nationales et locales lorsque
l’appareil est utilisé.

L’utilisation de cet appareil peut

être limitée, en fonction du

réseau local. Assurez-vous que
l’adaptateur secteur utilisé répond
bien aux exigences de la clause

2.5 de la norme IEC60950-1/
EN60950-1 et qu’il a bien été testé

et approuvé conformément aux
normes nationales ou locales.

Fabricant :
Les ressources de Rainbow
City en Chine. NO.68. Oinghe

Middle Street, Haidian District,

Beijing. Chine 100085

Bandes de fréquences
et puissance

Ce téléphone mobile offre les
bandes de fréquences suivantes
uniquement dans les zones
de l’UE et une puissance de

radiofréquence maximale :
GSM 900: 35dBm
GSM 1800:32dBm
Bande UMTS: 1/8:25dBm
Bande LTE 1/3/7/8/20/38/40:
25,7dBM
Bluetooth: <20dBm
Bande WiFi 2,4 GHz <20 dBm

Réglementations FCC

Ce téléphone portable est
conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. L’utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes: (1)

Cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nuisibles. et (2)

cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable.

Ce téléphone portable a été testé
et déclaré conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe
B, conformément à la partie 15

des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise
et peut émettre de l’énergie à
radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément
aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant,
il n’y a aucune garantie qu’une
interférence ne se produira pas
dans une installation particulière.
Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé

en éteignant et en rallumant
l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de

corriger par une ou plusieurs

des mesures suivantes:

- Réorienter ou déplacer
l’antenne de réception.

- Augmenter la séparation entre
l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement
à une prise sur un circuit
différent de celui sur lequel
le récepteur est connecté.

- Consulter le revendeur ou un

technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Informations d’exposition
RF (DAS)

Cet appareil répond aux exigences
du gouvernement en matière
d’exposition aux ondes radio. Cet
appareil est conçu et fabriqué
pour ne pas dépasser les limites
d’émission pour l’exposition à

l’énergie radiofréquence (RF).

La norme d’exposition pour les

appareils sans l utilise une

unité de mesure connue sous
le nom de Débit d’Absorption

Spécique, ou DAS.
La limite DAS dénie par la FCC est

de 1,6 W/kg. Pour des utilisations

porté sur le corps, cet appareil
a été testé et est conforme aux

directives d’exposition RF de la
FCC pour une utilisation avec un

accessoire qui ne contient pas

de métal et qui doit être placé

à au moins 1,0 cm du corps.

L’utilisation d’autres accessoires
peut ne pas garantir la conformité

aux directives d’exposition RF
de la FCC. Si vous n’utilisez pas

d’accessoire porté sur le corps
et si vous ne tenez pas l’appareil
à l’oreille, placez l’appareil à au
moins 1,0 cm de votre corps
lorsque l’appareil est allumé.

Note de la FCC

Les changements ou modications

non expressément approuvés
par la partie responsable
de la conformité pourraient
annuler l’autorité de l’utilisateur
à utiliser l’équipement.

Étiquette électronique

Cet appareil possède une étiquette
électronique concernant les

informations de certication,

pour y accéder, veuillez
sélectionner Paramètres>

À propos > Vérication

Garantie limitée pour les accessoires

Durée de garantie

Hardware produit 24 mois
Batterie originale XIAOMI

et autres accessoires dans
l'emballage du produit

6 mois

Garantie limitée pour les appareils

Durée de garantie

Écouteurs 6 mois
Chargeur 6 mois
Batterie externe 6 mois
Batterie 6 mois

XIAOMI — Récupération de compte

Dans la mesure où l’appareil
a été formaté et que vous
souhaitez récupérer les données
dans votre appareil – il faut
vous connecter à votre compte,
cliquer sur le pays, le nom
d’utilisateur et le mot de passe.

À la conrmation : l’appareil
commencera à récupérer les
données automatiquement.

Remarque : Il est
particulièrement recommandé
de sauvegarder et récupérer
uniquement par connexion

wi. La sauvegarde et la

récupération utilise beaucoup

de volume DATA de votre plan

Data. Par conséquent, il est
préférable et recommandé
d’utiliser la connexion sans

l an de ne pas user la

totalité de votre plan Data.

Remarque importante
supplémentaire : Le volume

de mémoire disponible de cet
appareil est inférieur à celui

indiqué dans les spécications

à cause de l’espace utilisé
par le système d’exploitation
et les différents logiciels déjà
installés dans votre appareil.

Limites de

garantie

Travail & pièces

Limites de

garantie

Travail & pièces

Certicat de garantie

Pour le modèle :

Date d’achat :

Nom du magasin :

Nom du client :

Adresse et numéro de téléphone :

Cette garantie limitée est applicable aux produits XIAOMI.

Pour des lacunes des appareils et accessoires dans
des conditions d’utilisation normales et à la discrétion
de la société, la représentante XIAOMI en Israël
fournira sans frais, des services de réparation et/
ou de remplacement dans la période de garantie.

Redmi Note
5A Prime

Diffusion Internationale Luxembourg
211 Rue des Romains

L-8041 Bertrange
www.dil.lu | [e-mail]

NL

R E PA I R CEN TER

02:00

Zaterdag 16 augustus

Homeknop USB-poort

Volume-

knoppen

Aan/uit

-knop

TerugknopMenuknop

Hartelijk dank dat u gekozen heeft
voor de Redmi Note 5A Prime

Schakel het toestel in door de aan/uit-knop lang ingedrukt te houden.
Volg de instructies op het scherm om het toestel te congureren.

Voor verdere informatie

Kunt u onze ofciële website www.mi.com bezoeken.

MIUI

Op de Redmi Note 5A Prime staat MIUI voorgeïnstalleerd - ons

op Android gebaseerd besturingssysteem. MIUI wordt regelmatig
geüpdate waarbij er gebruikersvriendelijke functies toegevoegd
worden op basis van suggesties van de wereldwijd ruim 200 miljoen
actieve gebruikers. Bezoek www.miui.com voor verdere informatie.

Simkaarthouder

Houder 1 ondersteunt Nano-simkaarten
Houder 2 ondersteunt Nano-simkaarten
Houder 3 ondersteunt Micro SD-kaarten

Over Dual SIM

Zijn er 2 simkaarten in gebruik, dan biedt één
daarvan 4G/3G/2G en de andere uitsluitend 3G/2G.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Model: MDG6S
SAR: 10g grenswaarde: 2,0 W/kg. SAR-waarde: Hoofd: 0,504 W/kg.
Lichaam: 1,683 W/kg (MIN. 5 mm afstand).
SAR: 1g grenswaarde: 1,6 W/kg. SAR-waarde: Hoofd: 1,059 W/kg.
Lichaam gedragen: 1,159 W/kg (MIN. 10 mm afstand).
Op het lichaam gedragen: 1,167 W/kg (MIN. 10mm afstand).

Temperatuur: 0°C - 40°C

Installeer de adapter op een gemakkelijk te
bereiken plaats in de buurt van het toestel.

Nano-SIM

Nano-SIM

Micro-SD

Xiaomi Communications Co., Ltd. Model: MDG6S

Alle rechten blijven voorbehouden aan Xiaomi Inc.

Voer dit product volgens de
voorschriften af. Dit symbool
geeft aan dat dit product in
Europa niet afgevoerd mag

worden via het restafval.
Recycle op een verantwoorde

manier om eventuele schade

aan het milieu of de menselijke
gezondheid te voorkomen.

Dit bevordert duurzaam

hergebruik van materialen.
Maak gebruik van de plaatselijke

voorzieningen voor afvalinzameling

om uw toestel veilig te recycleren,

of neem contact op met het

bedrijf waar het product
oorspronkelijk aangekocht is.

WAARSCHUWING

ER IS ONTPLOFFINGSGEVAAR
ALS DE BATTERIJ
VERVANGEN WORDT
DOOR EEN ONJUIST TYPE.
VOER BATTERIJEN AF
CONFORM DE INSTRUCTIES.

Luister niet langdurig op een

hoog volume om mogelijke
gehoorschade te voorkomen.

EU-verordeningen

Wij, Xiaomi Communications

Co., Ltd.

Hierbij verklaart Xiaomi

Communications Co., Ltd. dat

deze GSM/GPRS/EDGE/UMTS/
LTE digitale mobiele telefoon
met Bluetooth en WIFI MDG6S

voldoet aan de basiseisen en
andere relevante bepalingen
van RE-richtlijn 2014/53/EU.

De conformiteitsverklaring kan
geraadpleegd worden op www.
mi.com/en/certication.

Op het lichaam gedragen

toestellen zijn onderworpen aan

SAR-testen op een afstand van

5 mm (MDG6S). Om aan de

richtlijnen qua blootstelling aan

radiofrequentie (RF) te voldoen
wanneer het toestel op het lichaam
gedragen wordt, dient het toestel

minimaal op deze afstand van het

lichaam gepositioneerd te worden.
Gebruikt u geen goedgekeurde

accessoires, zorg dan dat de

producten die u gebruikt geen

metaal bevatten en dat het toestel
op de aangegeven afstand van
het lichaam gepositioneerd is.

Ontvanger categorie 2

Juridische informatie

Dit toestel mag in alle lidstaten

van de EU gebruikt worden.
Leef de nationale en lokale
regelgeving na die geldt waar
het toestel gebruikt wordt.

Er kunnen, afhankelijk van
het plaatselijke netwerk,
beperkingen kleven aan het
gebruik van dit toestel.
Zorg dat de stroomadapter
die u gebruikt voldoet aan de

eisen of aan clausule 2.5 in

IEC60950-1/EN60950-1 en getest
en goedgekeurd is conform de
nationale of lokale normen.

Fabrikant: The Rainbow City
of China Resources, NO 68,

Qinghe Middle Street, Haidian

District, Peking, China 100085.

Frequentiebanden en
stroom

Deze mobiele telefoon biedt
in de EU uitsluitend de
volgende frequentiebanden
en het volgende maximale

radiofrequente vermogen:
GSM900: 35dBm
GSM1800: 32dBm
UMTS-band 1/8: 25dBm
LTE-band 1/3/7/8/20/38/40:
25,7dBm
Bluetooth: <20dBm
Wi-Fi 2,4GHz-band: <20dBm

FCC-voorschriften

Deze mobiele telefoon voldoet

aan Deel 15 van de FCC­voorschriften. De werking is
onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) Dit toestel

mag geen storende interferentie

veroorzaken, en (2) dit toestel

moet ontvangen interferentie

accepteren, zelfs al kan dat
ongewenste gevolgen hebben.

Deze mobiele telefoon is getest en
in overeenstemming bevonden met

de grenswaarden voor een digitaal
apparaat van klasse B conform
Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze grenswaarden zijn opgesteld
om een redelijke bescherming te

bieden tegen storende interferentie

in huislijke omgevingen. Dit
apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan

deze tevens uitstralen. Bovendien,
als het apparaat niet geïnstalleerd

en gebruikt wordt volgens de
instructies, kan het storende
interferentie storing veroorzaken
bij radioverkeer. Er is echter geen

garantie dat interferentie niet
zal optreden in een bepaalde

omgeving. Veroorzaakt dit
apparaat hinderlijke storing aan de

ontvangst van radio of televisie,

hetgeen bepaald kan worden door

het apparaat uit en vervolgens

weer aan te zetten, dan kan de
gebruiker de volgende acties

ondernemen om dit te verhelpen:

- Wijzig de richting van

de ontvangstantenne
of verplaats deze.

- Vergroot de afstand tussen het
apparaat en de ontvanger.

- Sluit het apparaat aan op
een ander stopcontact dan

dat waarop de ontvanger

aangesloten is.

- Neem contact op met de dealer
of een technicus die ervaring
heeft met radio’s/televisies.

Informatie over blootstel­ling aan radiofrequente
straling (SAR)

Dit toestel voldoet aan

de overheidseisen inzake

radiogolven. Dit toestel is zo

ontworpen en gemaakt dat
het de emissiegrenswaarden
inzake blootstelling aan

radiofrequente energie niet
overschrijdt. De blootstellingsnorm
voor draadloze apparatuur

gebruikt een meeteenheid die
bekend staat als de Specic
Absorption Rate, ofwel SAR.
De SAR-grenswaarde, vastgesteld
door de FCC, is 1,6W/kg. Dit
toestel is getest voor gebruik

op het lichaam en voldoet aan

de RF-stralingsrichtlijnen van
de FCC mits gebruikt met een

accessoire dat geen metaal bevat
en minimaal 1,0 cm van het

lichaam verwijderd is. Worden
er andere accessoires gebruikt,
dan voldoet het toestel mogelijk
niet aan de RF-stralingsrichtlijnen
van de FCC. Gebruikt u geen
accessoires die op uw lichaam
gedragen worden en het toestel
wordt niet bij uw oor gehouden,

zorg dan dat de telefoon minimaal

1,0 cm van uw lichaam verwijderd
is wanneer het aan staat.

Opmerking van de FCC

Wijzigingen of veranderingen die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de partij die verantwoordelijk
is voor naleving kan ertoe leiden
dat de gebruiker het apparaat
niet langer mag gebruiken.

E-label

Dit apparaat is voorzien van

een elektronisch label met
keurmerkinformatie. Kies voor

toegang tot het label Instellingen

> Over de telefoon > Vericatie.

Beperkte garantie voor de apparatuur

Garantieperiode

Hardware van het product 24 maanden
Originele XIAOMI batterij

en andere accessoires in

de productverpakking

6 maanden

Beperkte garantie voor de accessoires

Garantieperiode

Oortjes 6 maanden
Oplader 6 maanden
Externe batterij 6 maanden
Drums 6 maanden

XIAOMI — Account herstellen

Voor zover het apparaat gefor­matteerd is en u de gegevens in

uw apparaat wilt ophalen – log
in op uw account, klik dan op het
land, de gebruikersnaam en het
wachtwoord.

Bij de bevestiging: Het toestel
begint automatisch met het
ophalen van de gegevens.

Opmerking: Wij raden u ten
zeerste aan om uw gegevens
enkel op te slaan en te herstellen
via wi. Het opslaan en herstel
gebruikt veel datavolume van

uw Dataplan. Daarom is het
beter en raden wij u aan om

een draadloze verbinding te

gebruiken, zodat u uw volledige
Dataplan niet opgebruikt.

Belangrijke extra
opmerking: De beschikbare

geheugencapaciteit van

dit apparaat is kleiner dan
opgegeven in de specicaties, en
dit vanwege de ruimte die door

het besturingssysteem en de

verschillende softwarepakketten
wordt gebruikt die al op uw

apparaat zijn geïnstalleerd.

Beperkte

garantie

Werk &

onderdelen

Beperkte

garantie

Werk &

onderdelen

Garantiecerticaat

Voor het model:

Aankoopdatum:

Naam winkel:

Naam klant:

Adres en telefoonnummer:

Deze beperkte garantie geldt voor de producten van XIAOMI.

Voor gebreken in de apparatuur en accessoires
onder normale gebruiksomstandigheden en naar
goeddunken van het bedrijf, zal de vertegenwoordiger

van XIAOMI in Israël gratis reparaties en/of
vervangingen doen binnen de garantieperiode.