Xiaomi Mi Band User Manual [cz]

!

Xiaomi&MiBand&

uživatelská,příručka,

!
!

!

!
!
!
!
!
!

! !

Bezpečnostní,pokyny,a,informace,

•!"#$%&!'()*+&!+,-#%./012,3!#&-#42,!4,4!#&!516%0$78!9,:;(!-;+<!
+*=(2>!'()*+&!-#+,?@1+!=,5!-#%.(2/3!&,!-#!A*6,!$!4,@#!
6*B#0#;+CB%!07=(2/8!

•!"D#!#-2(B1;+/!0>$#+!=*2,D((!0.&7!%&D.%42,!-E(!2,-;#2<!F!GH!*.!
IJ!GH!KLM!GN!*.!OOL!GNP8!QR2DCB+/!2,-;#27!6+(.%4/!$*-*?(2%!*!
.(0#2+#62!=*2,D(,8!"E,@E12>!+,=#!-#&?@;*5,+>!'()*+&!BS.,!
&#A*6+<!-E,62*2!-D*?#0*28!

•!T,0@*5%42,!'()*+&!&#!#@+<3!4,;($#.!BS.,!/2!$!4,@#!
0>=%?@%8!U#&D.%42,!B/62+/!-E,&-(678!9,:;(!2#!B#.+C3!
D,?7$;%42,!4,48!T,07@*5%42,!4,4!&#!6B<6+C@#!#&-*&%8!

•!'()*+&!+,D#5,=/D,42,3!+,D#5E,510,42,3!+,B*A$,42,3!
+,#@>=,42,3!+,&<D%42,!*+(!4(+*$!+,-#V$#5%42,8!"#$%&!'()*+&!
+,2<6+/3!5*=D*W2,!$#+2*$2%!$*-*;(+7!6!$S./!+,=#!#A(B*8!
"#$%&!$!2#B%!&,3!#$*B.(2<!#-;1?@+<2,!5*6*.,+C!-;#?@7!
0#&#%!+,=#!07@;,&,42,!;C$*E6$#%!-#B#?8!'()*+&!
+,%-D*0%42,!*!+,-#$#%V,42,!6,!&#!+<4!0$;1&*2!?(5/!-E,&B<278!!

•!'()*+&!&(6-#+%4,!?,D2(X($*?/!Y"Z[3!A(;(!4,!-D*?@%05&#D+>!*!
BS.,2,!4,4!-#+#E(2!&#!0#&7!@;%=#$C!*.!O!B,2D!+*!&#=%!*.!LF!
B(+%28!\(;+>!2;*$!0#&7!0V*$!BS.,!5-S6#=(2!-#V$#5,+/!2<6+<+/!
*!'()*+&!BS.,!-E,62*2!X%+]#0*23!+,0762*0%42,!-D#2#!'()*+&!

-E/BCB%!2;*$%!6-D?@73!@*&(?,3!*2-8!

•!"#%./0,42,!'()*+&!-#%5,!$,!62*+#0,+>B!^A,;SB8!T,6-D10+C!

-#%./01+/!BS.,!5-S6#=(2!D(5($#!-#.1D%3!0>=%?@%!+,=#!4(+C@#!
+,=,5-,A/!*!BS.,!B/2!5*!+16;,&,$!5D%V,+/!#60<&A,+/!+,=#!
51D%$8!T($&7!+,-#%./0,42,!-#V$#5,+>!'()*+&!*+(!+*=/4,A$%8!
"E/62D#4!+,+*=/4,42,!-E(!=#%E?,8!T*=/4,A$7!-#%./0,42,!-#%5,!
%0+(2E!=%N!

Recyklace,baterií,

•!)*2,D(,!#=6*@%4/!+,=,5-,A+C!;12$73!$2,DC!=7!6,!+,B<;7!
>*2!+*!62*+&*D&+/!6$;1&$%8!_,?7$;*?/!=*2,D(/!6,!5*=>01!

+,5(6$#01!#D]*+(5*?,!QH`)ab8!c/?,!(+X#DB*?/!*!6,5+*B!
6=<D+>?@!B/62!+*;,5+,2,!+*!(+2,D+,2#0>?@!62D1+$1?@!

ddd8,$#=*28?5!

!

Základní,parametry,

•!b7-!=*2,D(,e! ! ! f(2@(%B:Y#+!

•!g*-*?(2*e!! ! ! IOBa@!

•!"D#0#5+/!2,-;#2*e!! ! F!GH!h!IJ!GH!

•!_#5B<D7!=,5!-16$%e!!!! OI!R!LZ!R!iBB!

•!jB#2+#62!=,5!-16$%e!! J]!

•!\2%-,W!$D72/e! ! ! Y"Z[!

!

•!g#+,$2(0(2*! ! ! );%,2##2@!I8F!
!

•!c62%-+/!+*-<2/e!! ! Uc!J8Fc!

•!c62%-+/!-D#%&e! ! MJBa! !

Návod,k,použití,

!

Nabíjení,MiBand:,

•!"E,&!-D0+/B!-#%.(2/B!'()*+&!+*=(42,8!

•!'#&%;!'()*+&%!07+&,42,!5!E,B/+$%!*!5*-#42,!4,4!&#!

-E(;#.,+C!$#;C=$#0C!+*=/4,A$7!

•!"E(-#42,!6-,?(1;+/!+*=/4,A$%!6!0;#.,+>B!'()*+&,B!&#!6/2<!
K*&*-2CD!+,+/!6#%A162/!=*;,+/P3!+,=#!&#!-#A/2*A,!

•!T*=(42,!&#!-;+C!$*-*?(278!j;*&(+*!+*=/4,+/!4,!6(]+*;(5#01+*!
fQU!&(#&*B(8!g&7.!60/2/!0V,?@+7!2E(!+*4,&+#%3!4,!'()*+&!

-;+<!+*=(2>8!

•!UC;$*!+*=/4,+/!5,!5?,;*!07=(2C@#!62*0%!&#!-;+C@#!+*=(2/!
51;,./!+*!-#%.(2C!+*=/4,A?,3!-E,&-#$;1&,42,!0V*$!@#&(+%8!
"#6;,&+/!X15,!+*=/4,+/!K2E,2/!&(#&*!=;($1P!2D01!+,4&C;,!!
!

Používání,Power,Bank:,

•!"D#!-;+C!07%.(2/!0V,?@!X%+$?/!'()*+&%!&#-#D%A%4,B,!

-#%./0*2!2,;,X#+!6!`\!a+&D#(&!I8I!g(2g*23!+*&62*0=#%!'YkY!
0Z!*!2,?@+#;#](/!);%,2##2@!I8F8!
K"#$%&!?@?,2,!'()*+&!07%./0*2!6!0*V/B!("@#+,B3!621@+<2,!
6(!*-;($*?(!l'(!N(2m!5!a--!\2#D%P!

•!"E,&!-D#-#4,+/B!'()*+&%!6!2,;,X#+,B!4,!+,5=72+C!621@+#%2!
#0;1&*?/!*-;($*?(!'()*+&3!$2,D#%!0!Hno\g!0,D5(!+*;,5+,2,!+*!
2C2#!*&D,6,!h!@22-eooddd8B(%(#68?5oB(=*+&!3!0,!6-#&+/!
A162(!-D0+/@#!-E/6-<0$%!K6#%=#D!6!-E/-#+#%!a"gP8!b,+2#!
6#%=#D!6(!621@+<2,!&#!2,;,X#+%!*!6-%6p2,!4,4!-E,6!

-DS5$%B+/$*!6#%=#DS8!Y+62*;*?(!-#0#;2,!*!+*(+62*;#0*+#%!
*-;($*?(!6-%6p2,!

•!!)%&,2,!07501+(!$!-E(@;1V,+/!$!q(*#B(!^A2%8!"#$%&!^A,2!
+,B12,3!5*D,](62D%42,!6(!4,4!-E,6!-#A/2*A!+*!*&D,6,!

@22-eoo(8B(8?#Bo!3!*!0,!6-#&+/!A162(!62D1+$7!+*;,5+,2,!#&$*5!

+*!lHD,*2,!*+!*??#%+2m8!T*!+16;,&%4/?/!#=D*5#0?,!6(!^A,2!
0720#E2,8!k!-D0+/!-#;#.$7!6,!-E,-+<2,!+*!l_,](62,D!%6(+]!*+!
,B*(;!*&&D,66m!-D#!D,](62D*?(!-E,6!,:B*(;#0#%!*&D,6%!
+*B/62#!2,;,X#++/@#!A/6;*3!$2,DC!+,+/!6-#;,@;(0C!

•!"#!0720#E,+/!q(*#B(!^A2%!5*&,42,!-E(@;*V#0*?/!4BC+#!*!@,6;#!
2#@#2#!^A2%!&#!'()*+&!*-;($*?,!0!2,;,X#+%8!"DS0#&?,B!
=%&,2,!07501+(!$!5*&1+/!-#@;*0/3!0>V$7!*!01@7!-D#!?#!
+,46-#;,@;(0<4V/!0>-#A27!*!]D*X7!

•!c!(+2%(2(0+/B!-DS0#&?(!0!*-;($*?(!07@;,&,42,!0!#$#;/!
>%-+>!'()*+&!*!6-1D%42,!4,4!6!2,;,X#+,B8!'()*+&!=7!6,!
B<;!+*?@15,2!0,!05&1;,+#62(!B*R!JF?B!#&!2,;,X#+%!

•!"#!^6-<V+CB!6-1D#01+/!6,!>*+,2,!&#!@;*0+/!+*=/&$7!
*-;($*?,3!5#=D*5%4/?/!-#A,2!%4(2>?@!$D#$S!5*!&*+>!&,+!*!
@(62#D((!?@S5,!r#=D8!Os!

•!"#6%+%2/B!-D62,B!&#-D*0*!0,!60<2;,!B#&DC!#=;*62(!6,!
5#=D*5/!(+X#DB*?,!#!6-1+$%!5!-E,&?@#5/!+#?(!r#=D8!Ms!

!

r#=D8!Os! ! ! ! r#=D8!Ms!
!
!

Funkce,č.1,G,Krokoměr:,

•! gD#$#B<D!X%+]%4,!5?,;*!*%2#B*2(?$7!6!2/B3!4*$!6,!

-#@7=%4,2,8!kB/!D#5-#5+*2!4*$!?@S5(!2*$!=<@8!"#!
67+?@D#+(5*?(!6!2,;,X#+,B!6,!0!@(62#D((!$D#$S!5#=D*5/3!
#&$&7!&#$&7!462,!?@#&(;(3!4*$#%!05&1;,+#62!%D*5(;(!*!
$#;($!$*;#D(/!6-1;(;(8!

•! "D*0>B!@#D+/B!2;*A/2$,B!',+%!070#;12,!+*=/&$%3!
$&,!BS.,2,!0!6,$?(!'S4!'()*+&!+*62*0(2!H/;!&;,!
0;*62+/?@!-D,X,D,+?/8!c>?@#5/!+*62*0,+>!?/;!4,!tFFF!
$D#$S!&,++<8!

•! "#@7=,B!D%$7!BS.,2,!070#;*2!5#=D*5,+/!fQU!&(#&3!
$2,DC!B*-%4/!-DS=<@!0*V,@#!&,++/@#!?/;,8!\2*A/!B/2!
D%$%!6!'()*+&,B!+*!51-<62/!6-%V2<+#%!&#;,!
6#%=<.+<!6,!62,@+,B!+*!-1D!6,$%+&!*!-#2C!070#;*2!

-#@7=!D%$#%!62,4+>B!5-S6#=,B3!4*$#!$&7=762,!B<;(!
+*!51-<62/!@#&(+$7!*!?@2<;(!6,!+*!+<!-#&/0*28!b/B2#!

-#@7=,B!&,!$,!$D12$#&#=CB%!D#560/?,+/!fQU!
&(#&8!g*.&1!&(#&*!+*0/?!-E,&62*0%4,!LLu!6-;+<+/!
^$#;%!

•! b;*A/2$,B!0;,0#!+*@#E,!0,!20*D%!]D*X%!BS.,2,!
070#;*2!@(62#D((!?@S5,!5*!;(=#0#;+C!#=&#=/8!b;*A/2$7!
lvm!*!l:l!0,!6-#&+/!A162(!#=D*5#0$7!BS.,2,!B<+(2!

-#@;,&!+*!&+7o2>&+7oB<6/?,8!b;*A/2$#!6!B<6/A$,B!
070#;101!@(62#D((!*!62*2(62($7!6-1+$%!

,

Funkce,č.2,–,Inteligentní,budík:,

•! '()*+&!&#$1.,!=%&(2!+*!51$;*&<!X15/!6-1+$%8!"#$%&!
B12,!'()*+&!-E,6!+#?!+*!D%?,3!5*5+*B,+101!0*V,!

-#@7=7!0!-#62,;(8!"#$%&!6,!@>=,2,!0/?,3!462,!0!B<$$C!
X15(!6-1+$%3!-#$%&!6,!-D*$2(?$7!+,@>=,2,3!462,!
0!@;%=#$C!X15(!6-1+$%!

•! c!*-;($*?(!'()*+&!6(!BS.,2,!+*62*0(2!(+2,;(],+2+/!
=%&/$!2E,=*!+*!teFF8!c,!0>?@#5/B!+*62*0,+/!016!
'()*+&!05=%&/!0!(+2,D0*;%![eLF!h!teFF!&;,!2#@#3!0!4*$C!
X15(!6-1+$%!6,!+*?@15/2,8!"#$%&!=%&,2,!0!2C!B<$A/!4(.!
0![eLF3!05=%&/!016!0![eLF!*!+,+,?@1!016!%-*&+#%2!
#-<2!?7$;(?$7!&#!20D&C!X15,3!$2,D1!=7!+*62*;*!2E,=*!
0!teFF!

•! Y+2,;(],+2+/!=%&/$!+*62*0/2,!2;*A/2$,B!',+%!0!-D*0CB!
@#D+/B!D#@%!-#&!-#;#.$#%!lY+2,;(],+2+/!=%&/$m8!
'S.,2,!+*62*0(2!*.!2E(!=%&/$7!0!DS5+>!A*6!(!0!DS5+1!

#-*$#01+/8!c#;(2,;+<!;5,!*$2(0#0*2!-D10<!(+2,;(],+2+/!
D,.(B3!$2,D>!07@#&+#?%4,!(&,1;+/!A*6!-D#=%5,+/!+*!
51$;*&<!X15/!6-1+$%!

•! )%5,+/!-D#=/@1!X#DB#%!0(=D*?/!'()*+&%!+*!D%?,!

•! b;*A/2$,B!0,!20*D%!]D*X%!0;,0#!+*@#E,!5!&#B#06$C!

#=D*5#0$7!*-;($*?,!BS.,2,!6;,�*2!@(62#D((!0*V,@#!
6-1+$%8!b;*A/2$,B!0,!20*D%!'<6/?,!+,=#!\-#D2#0?,!0,!
6-#&+/!A162(!&(6-;,4,!-E,-/+12,!B,5(!@(62#D(/!?@S5,!*!
@(62#D(/!6-1+$%!

!

Funkce,č.3,–,Upozornění,na,příchozí,hovor:,

•! q(*#B(!'()*+&!%B/!0(=D*?,B(!%-#5#D+(2!+*!-E/?@#5/!
@#0#D!0!B#B,+2<3!$&7!4,4!+,6;7V/2,!2E,=*!-E,6!52(V,+C!
50#+,+/3!+,=#!2,;,X#+!5*@D*=*+>!0!2*V?,8!b#2#!6,!&<4,!

-#!MF!6,$%+&1?@!50#+<+/!2,;,X#+%3!$2,DC!%.(0*2,;!
(]+#D%4,!

•! N%+$?,!6,!&1!*$2(0#0*2!5!@;*0+/!#=D*5#0$7!*-;($*?,!

-E,6!2;*A/2$#!',+%!0!-D*0CB!@#D+/B!D#@%!*!6,$?(!
l'S4!'()*+&m8!c,!6-#&+/!A162(!6,!+*?@15/!-#;#.$*!
lk-#5#D+(2!+*!-D10<!-E/?@#5/!@#0#Dm!

!

Funkce,č.4,–,Odemknutí,zaheslovaného,zařízení:,

•! 9,!07.*+!2,;,X#+!q(*#B(!*!a+&D#(&!I8I!g(2g*2!*!
07VV/!-D#!2%2#!X%+$?(,

•! "#$%&!B12,!5*@,6;#0*+>!2,;,X#+3!;5,!4,4!#&,B$+#%2!

-D#62>B!D#560/?,+/B!&(6-;,4,8!"#$%&!B12,!'()*+&!
+*!D%?,3!2,;,X#+!4,4!D#5-#5+1!*!2,;,X#+!#&,B$+,8!
"#$%&!6,!6!'()*+&,B!05&1;/2,3!2,;,X#+!+,-S4&,!
#&,B$+#%2!*!=%&,!07.*�*2!$;*6(?$7!@,6;#,

•! T*62*0,+/!2C2#!X%+$?,!6,!+*?@15/!-#&!$;10,6#%!',+%!
0!-D*0CB!@#D+/B!D#@%!+*!@;*0+/!#=D*5#0?,!*-;($*?,!

'()*+&!-#&!-#;#.$#%!l'S4!'()*+&m8!!n&,!+*;,5+,2,!

-#;#.$%!l`&,B$+%2/!5*E/5,+/m8!"DS0#&?,!016!4(.!

-D#0,&,!4,4/B!+*62*0,+/B8,

,
Ostatní,funkce,a,nastavení:,

•! '()*+&!BS.,2,!0!+*62*0,+/!DS5+<!$#+X(]%D#0*28!cV,!
6,!+*?@15/!0.&7!-#&!',+%!0!-D*0CB!@#D+/B!D#@%!+*!
@;*0+/!#=D*5#0?,!*-;($*?,3!0!6,$?(!l'S4!'()*+&m!

•! T*!@;*0+/B!%$*5*2,;(!6,$?,!l'S4!'()*+&m!0(&/2,!62*0!
*$2%1;+/@#!+*=(2/!=*2,D(,!'()*+&%8!U;,!+*V,@#!
2,62#01+/!07&D./!0!-D#0#5%!??*!B<6/?!=<.+C@#!

-#%./01+/!

•! Nastavení,cíle!%&101!&,++/!?/;!0!-#A2%!$D#$S3!
$2,DC@#!?@?,2,!=@+#%2!

•! Barva,LED,#0;(0W%4,!=*D0%!62*0#0C!&(#&73!-#$%&!6,!
01B!+<$&#!6+*./!�#;*2!*!B12,!*$2(0#0*+C!
k-#5#D+<+/!+*!-E/?@#5/!@#0#D3!+,=#!6(!?@?,2,!
5#=D*5(2!+*!&(#&1?@!-#B#?/!w,62*!^D#0,W!6-;+<+/!?/;,!

•! Zápěstí,h!BS.,2,!+*62*0(23!+*!$2,DC!D%?,!'()*+&!

-#%./012,!-D#!$#D,$2+/!0>-#A,2!@#&+#2!

•! Upozornit,na,vibrování,h!-#$%&!01B!'()*+&!
0(=D%4,!$0S;(!-E/?@#5/B%!@#0#D%3!+,=#!(+2,;(],+2+/B%!
=%&/$%3!%$1.,!6,!01B!0,!62*0#0C!;(V2<!2,;,X#+%!
(+X#DB*?,!#!2#B2#!0(=D#01+/!

!

, ,

Technická,podpora,

•!c!-E/-*&<!2,?@+(?$>?@!-D#=;CBS!*!*5S!+16!$#+2*$2%42,!+*!
,:B*(;!(+X#xR(*#B(:62#D,8?5!3!-E/-*&+<!+*!d,=%!
ddd8R(*#B(:62#D,8?5!
!
!
!
!
!
!