Xiaomi Jimmy JV63 User manual

JV63/JV65

Instruction Manual Vacuum Cleaner

Bedienungsanleitung Staubsauger

Manual de Usuarios Aspiradora

Manuale di istruzioni Aspirapolvere

Mode d’emploi Aspirateur

Руководство по эксплуатации Пылесос

Contents

English 2

Deutsch 18

Español 36

Italiano 53

Français 71

русский язык 89

Before use

Unpacking

Open the package, take out the foam pad , all accessories and machine from the package, take off the plastic bag and save them for the purpose of future maintenance and repair.

Parts Name

Adaptor

Power button

Dirt cup release button

Metal tube release button

Metal tube

Floorhead release button

Electric Floor Head

Charging holder

2-in-1 upholstery tool

2-in-1 crevice tool

Connector

Soft brush

Stretch hose

Electric mattress tool

Carpet brushroll

Packing List

Name

Model

JV63 JV65

Handheld vacuum √ √

Floorhead √ √

Metal tube √ √

2-in-1 upholstery tool √ √

Electric mattress tool √ √

2-in-1 crevice tool √ √

Carpet brushroll √ √

Stretch hose √

Soft brush √

Connector √

Adaptor √ √

Charging holder √ √

Instruction manual √ √

Main-body Assembly

Connect the electric oor head with metal tube

Hold the oor head with left hand, use right hand to insert the metal tube vertically into oor

head, align with the conductive needle, press the handle until a “click” sound is heard.

Attention: Keep the handle and oor head in the same direction, conductive needle shall align

with the socket.

Assemble the electric head oor, metal tube and handheld vacuum cleaner

First, assemble the floor head and conductive metal tube based on the assembling method

of electric oor head and conductive metal tube. Secondly, align the conductive needle of the

conductive metal tube with the suction mouth conductivepipe, push upwards until a “click” sound is heard.

Outer lid

Aligh with conductive needle

Electric Floor Head

Handheld vacuum

Metal tube

Electric Floor Head

Charge holder assembly

Remove the adhesive glue cover on the back of the holder and push the holder against a

smooth wall with holder height 1-1.1M away from oor. (It is recommended that the installation

height of the holder be determined according to the height of the holder off the ground after the whole machine is put on holder.) Press it for 5 seconds with 50N force to make the glue adhere to the wall. It is convenient for the hand-held vacuum cleaner to store on the wall.

Handheld vacuum

Charging holder

Assembly of accessories

For ease of use, this product is specially equipped with accessories for the hand-held vacuum cleaner. The handheld can connect to different tools for different cleaning purpose.

Name

2-in-1 crevice tool

Electric mattress tool

2-in-1 upholstery tool

Stretch hose

Soft brush

Connector

Model

JV63 JV65

Connect handheld vacuum cleaner with 2-in-1 upholstery tool

Insert 2-in-1 upholstery tool connector into the handheld air inlet until it is tightly tted.

Attention: The handheld vacuum can also connect other accessories:Electric mattress tool/2in-1 crevice tool/connector/stretch hose/soft brush. The connecting method is the same as 2-in-1 upholstery tool.

Connect handheld vacuum cleaner with accessories through stretch hose

Align the vacuum cleaner with stretch hose, insert until it is fully tightened; Connect another end of stretch hose with tools.

Attention: The handheld vacuum can connect to these accessories: 2-in-1 crevice tool, 2-in-1 upholstery tool, connector, soft brush. The connecting method is the same as 2-in-1 upholstery tool.

Handheld vacuum

stretch hose

2-in-1 upholstery tool

Accessories Connection List

2-in-1 crevice tool

Use of vacuum cleaner

Charging

During using the vacuum cleaner, when indicator blinks in red, the machine need to be charged. When the voltage is too low, to protect the battery, the vacuum will automatically turn off. At this time, the vacuum must be charged.

Remove the rubber plug on back on handheld vacuum, insert adaptor tail into charging socket on machine. Lean the product on charging holder. Indicator turns red when it starts to charge

and turns green when it nishes charging.

Charging time is about 5 hours. When the charging indicator on the hand-held vacuum turns from red to green, it means the vacuum cleaner is fully charged. We recommend continue charging for half an hour to one hour, so that the charging effect is better. After charging, unplug the charger to stop charging.

Attention:

1.When using the machine for the rst time, the battery capacity is not full, need to charge the

machine. The machine is able to be used after the battery is charged fully.

2.When using the vacuum cleaner for the rst time, fully charge the battery and fully discharge

the battery before second charge to increase the battery life.

Adaptor

Rubber plug

Charging indicator

Use of Handheld Vacuum Cleaner

Take the handheld vacuum from the charging holder, press the on/off button to turn on and turn off the vacuum. Green indicator lights up, it is normal mode, press the speed control button to strong mode, the speed control button can switch between strong mode and normal mode easily.

Attention:JV63 and JV65 has normal/middle/strong three modes.

Power button On/off button

Use of Electric Floorhead

Electric oorhead can clean short hair carpet

Attention: When the electric floorhead is running, if brushroll stopped running due to big foreign object blockage or excessive fiber entangle, or the child accidentally putting hand into brushroll, the floorhead will stop working to protect personal safety and avoid damage to floorhead motor.

hardoor or tile oor.

Use of Accessories

2-in-1 crevice tool: Suitable to clean crevices, corners and other narrow areas.

2-in-1 upholstery tool: Suitable to clean dust on closet, sofa,windowsill and table surface.

Electric Mattress Head: Beats up and cleans dust、dust mite and dust mite allergen from sofa and bed.

Soft brush and stretch: Stretch hose to connect handheld vacuum cleaner and accessories to clean hard to reach areas. Soft bruh is suitable to clean easily scratched furniture,such as book shelf, artworks.

Cleaning and Replacing Parts

Attention:

1.HEPA lter is available for sale from local vacuum cleaner distributors.

2.It is recommended to clean the dust cup after each use; When the dust cup is full or the HEPA

lter is clogged, it needs to be cleaned and replaced if necessary. Floorhead brushroll might

be entangled with hair after long time use, it needs to be cleaned in time to keep the vacuum

working more efciently.

Cleaning Dust Cup

release button, rotate and remove dust cup in the arrow direction.

Take off dust cup in arrow direction

Lift out cyclone assembly and empty the dust in dust cup.

Dust cup release button

Clean ltration system

Hold the HEPA and rotate arrow direction. Take out HEPA; Rotate the cyclone in arrow direction

to take out cyclone assembly. Clean or wash the HEPA, foam lter, cyclones.

If HEPA and foam lter are washed, they need to be completely dried to be used again. (Replace

if necessary). After cleaning, assemble all parts in the opposite direction as disassembly.

Attention:HEPA and fom lter need to be completely dry before assembly.

Cleaning Electric Brushroll

Take out brushroll to clean brushroll.

1.Push brushroll release button, brushroll will automatically bump out.

2. Take out one side of the brushroll in the same direction as shown on the picture, then brushrollcan be taken out to clean.

3.After cleaning and replacing, reassemble it in opposite sequence.

Brushroll release button

1.Push brushroll release button

2.Take out brushroll

Storage of Vacuum Cleaner

Disassemble electric oor head and metal tube

When store or clean the vacuum cleaner, if you need to disassemble the electric oor head, press the electric oor head release button, pull upwards the metal tube.

Floorhead release button

Disassemble the Handheld Vacuum Cleaner and Metal Tube

Hold the handheld, press the release button of metal tube, pull out it.

Handheld vacuum

Metal tube release button

Metal tube

Machine Storage

If the machine is not used for a long time, properly pack it and store it in cool and dry place, avoiding direct sunlight or humid environment.

Safety Notes

This vacuum cleaner is designed for home use. Do not use it for commercial or other purposes.

Please read this instruction manual carefully before use, properly save and store it for future use.

Do not put the vacuum close to fire or other high temperature facility.

Do not use or store the machine under extreme bad conditions, for example, extreme temperature. It is recommended to use it indoors between the temperature of 5℃ to 40℃. Store the machine in dry place and avoid direct sunlight.

Fully charge the battery before first use or after long storage.

Before using the vacuum, make sure brushroll is assembled, otherwise, it may lead to motor fan blockage, causing motor burn out.

Please do not use the vacuum to pick up detergent, oil, glass slag, needle, cigarette ash, wet dust, water, matches, etc.

Please do not use the vacuum to pick up tiny particles such as cement,gypsum powder, wall powder, or large objects such as paper balls, otherwise it will cause malfunctions such as blockage and motor burnout.

Avoid blockage to air inlet or brushroll, it may cause motor failure.

Do not put your hand or foot into floorhead inlet to avoid body hurt.

Do not pour or splash water or other liquids into the machine to avoid short circuit to burn out the machine.

If the brushroll is not working, please check whether the brushroll is entangled with hair or other long fiber, clean it in time.

When storing the machine for a long time, ensure that the battery is fully charged before storage and charge the machine at least every three months.

Unplug the charger to clean or repair the machine. Hold the charger when plugging or unplugging it, and do not pull the charging cord.

Use a dry cloth to clean the machine. Liquids like gasoline, alcohol, lacquer thinner will cause crack or colour fading and cannot be used.

If the machine is not working after fully charged, it must be checked and repaired in our designated office, please do not dismantle the machine on your own.

Discarded machine contains batteries. They should be recycled safely. Do not discard them randomly.

If there is damage on power cord, to avoid danger, it should be replaced or repaired by manufacturer、repairing agency or professional person.

Trouble Shooting

Please check the following issues before sending to designated repair ofces.

Symptoms Possible Causes Solutions

Battery has no power Charge the vacuum cleaner

Machine not working

Machine stops working during use

Brushroll stops running during use

Machine drops from strong to normal mode automatically

Suction drops

Metal tube, electric floor had, is not assembled correctly to the vacuum cleaner

Main motor temperature overheat and activates temperature protection

Floorhead

overloaded(Such as

working on carpet, too much hair entangled around brushroll)

Cyclone system is blocked and activates main motor over speed protection

Dust cup full Clean dust cup and cyclone

Filter blocked Clean or replace filter

Floorhead air path blocked Clean floorhead air path

Check the accessories are assembled correctly to the vacuum cleaner

machine for 5 to 10 minutes

Check whether cyclone systems needs cleaning

machine for 5 to 10 minutes

whether brushroll needs cleaning

Clean dust cup and cyclone system

Charging indicators red and green light flickers alternately during charging

Short working time after charging

Attention:If any other failures occurred, which need professional tools, in order to avoid danger, the machine

must be repaired or replaced by manufacturer, other maintenance ofces or professionals from similar ofces.

contact to machine or power socket

Machine not fully charged

Battery old aging Replace battery

Replug charger to machine and power socket

Follow instruction manual to fully charge the battery

Product Specication

Technical Parameter

Model No. JV63 JV65

Rated Voltage

25.2V

28.8V

Rated Power 450W 500W

Adaptor Input Voltage 100-240V ~ 50-60 Hz 100-240V ~ 50-60Hz

Adaptor Output Voltage 30V 600mA 34.2V 600mA

Model No of Electric Floor

Head

Rated Power of Electric Floor

Head

Model No of Electric Mattress

Head

Rated Power of Electric

Mattress Head

Battery pack capacity

Charging time

JV63 JV65

30W 30W

T-CS7.0B T-CS7.0A

20W 20W

2500mAh 2500mAh

5h 5h

Circuit diagram

Adaptor

Indicator PCB

Main motor

Handheld switch PCB

Floorhead motor

Battery PCB

Battery

Manufacturer Information

Manufacturer Kingclean Electric Co., Ltd

Address

No.1 Xiangyang Road, Suzhou New District,

Jiangsu Province 215009, China

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the machine into household waste!

Only for EC countries: According to the European Guideline 2012/19/EU, machine that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Integrated batteries may only be removed for disposal by qualied personnel. Opening the

housing shell can damage or destroy the machine.

Do not dispose of battery packs/batteries into household waste, re or water. Battery

packs/batteries should, if possible, be discharged, collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner.

Subject to change without notice.

Warranty Information

This product enjoys two year warranty from the date of purchase. Excluded from the guarantee is normal wear, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the batteries.

Vor dem Gebrauch

Auspacken

die Packung öffnen, Schaum Blindholz holen, die Maschine greifen, alle Zubehörteile and Material holen , Plastiktüte herunterholen. äußere Packung halten, um den künftigen Transport zu breiten.

Teile Name

Zwischenstecke

Schalter für Geschwindigkeitskontrolle

Entriegelungsknopf für Staubbecher

Entriegelungsknopf für Metallrohrs

leitfähiges Metallrohr

Entriegelungsknopf für Bodenbürste

Elektrische Bodenbürste

Haken

Zwei-in-eins Polstermöbel Werkzeug

Zwei-in-eins Spalt Werkzeug

Adapter

Weiche Bürste

Teleskopschlauch

Elektrische Bürste

Bürste für Teppiche

Packing liste

Name

Modell

Handstaubsauger √ √

Elektrische Bodenbürste √ √

leitfähiges Metallrohr √ √

Zwei-in-eins Polstermöbel

Werkzeug

Elektrische Bürste √ √

Zwei-in-eins Spalt Werkzeug √ √

Bürste für Teppiche √ √

Teleskopschlauch √

Weiche Bürste √

Adapter √

Zwischenstecke √ √

Aufhänger √ √

Bedienungsanleitung √ √

JV63 JV65

√ √

Installation der Maschine

Elektrische Bodenbürste und leitfähiges Metallrohr installieren

Halten Sie beim Anschließen die elektrisch Bürste mit der linken Hand in die gezeigte Richtung, die rechte Hand führt das Bodenbürsten-Einbauöffnung unter dem Metallrohrteil vertikal in den Bodenbürstenanschluss ein, drücken Sie die Schubstange-Teile fest nach unten, bis Sie ein Klicken hören.

Hinweis: Der Griff ist bei der Montage in die gleiche Richtung wie die Bodenbürste ausgerichtet,

richten Sie die leitenden Stifte und Abussloch aus.

Installation von Elektrische Bodenbürste, Teile des leitfähigen Metallrohrs und Handstaubsauger

Zunächst werden gemäß dem Installationsverfahren der elektrischen Bodenbürste und des leitenden Metallrohrs die Bodenbürste und das leitende Metallrohr installiert. Zweitens richten Sie die leitende Nadel des leitenden Metallrohrs auf das leitende Kalebasse-Rohr der Düse aus, drücken Sie es kräftig nach oben und hören Sie das Geräusch der Verriegelung.

leitfähiges Metallrohr

Handstaubsauger

Richten Sie den leitenden Stift aus zu installieren

Elektrische Bodenbürste

Leitendes Metallrohr

Elektrische Bodenbürste

Installation von Haken

Bitte decken Sie die Hakenrückschicht auf und befestigen Sie sie auf der Höhe der glatten Wand

mit 1-1,1 m(Es wird empfohlen, die Hakeneinbauhöhe gemäß der Höhe des Hauptmaschine-

hakens vom Boden zu bestimmen, nach dem Aufstellen der gesamten Maschine ), drücken Sie mit einer Kraft von 50 N 5 Sekunden lang, um den Klebstoff an der Wand zu befestigen, sodass der Handstaubsauger bequem aufbewahrt werden kann.

Handstaubsauger

Aufhänger

Installation von Zubehör

Für verschiedene Gelegenheiten ist dieses Produkt speziell für Zubehör für Staubsauger ausgestattet. Das Zubehör kann mit dem Handteil verwendet oder am Metallrohr befestigt werden. Schließen Sie das Zubehör nach Bedarf an.

Modell

JV63 JV65

Name

Zwei-in-eins Spalt Werkzeug

Elektrische Bürste

Zwei-in-eins Polstermöbel

Werkzeug

Teleskopschlauch

Weiche Bürste

Adapter

Anschluss von Handstaubsauger und Zwei-in-eins Polstermöbel Werkzeug

Richten Sie die runde Adapteranschluss des 2-in-1-Sofa saugens auf die Ansaugöffnung vom Staubbecherdes Handstaubsaugers aus, Setzen Sie es dann wie gezeigt in die Stoppposition ein.

Hinweis: Handstaubsauger können auch direkt angeschlossenes Zubehör sein: elektrische Bürste, Zwei-in-eins Spalt Werkzeug, Adapter, Teleskopschlauch, weiche Bürste, Verbindungsmethode mit Zwei-in-Eins-Sofa saugen.

Handstaubsauger durch die Teleskopschlauch mit dem Zubehör verbinden

Der Adapteranschluss von Teleskopschlauch ist auf den Lufteinlass des Handstaubsaugers ausgerichtet, drücken Sie dann die Stoppposition wie gezeigt; dann das andere Ende des Teleskopschlauchs kann mit anderem Zubehör verbunden werden.

Hinweis: Teleskopschlauch kann angeschlossenes Zubehör sein:Zwei-in-eins Spalt Werkzeug , Zwei-in-Eins-Sofa saugen, Adapter und weiche Bürste.

Handstaubsauger

Teleskopschlauch

Zwei-in-eins Polstermöbel Werkzeug

Zubehör Verbingdung Liste

Zwei-in-eins Spalt Werkzeug

Staubsauger benutzen

Maschine auaden

Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, ist die Akkukapazität des Staubsaugers

möglicherweise nicht voll. Sie müssen das Gerät auaden und verwenden, wenn es vollständig

aufgeladen ist.

Wenn Sie den Staubsauger benutzen und die Anzeigelampe rot blinkt, laden Sie den Staubsauger rechtzeitig auf; Wenn die Spannung zu niedrig ist, schaltet der Staubsauger zum Schutz der Batterie automatisch aus und aufgeladen wird.

Ziehen Sie den weichen Gummistopfen am Ende des Handgehäuses heraus, Stecken Sie das Heck des Ladeadapters in die Ladebuchse, wie, Dann lehnen Sie die ganze Einheit an den Wandhaken. Leuchtet während des Ladevorgangs rot und voller Grün.

Hinweis:

1.Laden Sie den Akku bei der ersten Verwendung vollständig auf, entladen Sie den Akku vollständig und laden Sie ihn dann auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

2.Die Ladezeit beträgt ca. 5 Stunden, wenn die Strom-Anzeigelampe von "rot" auf "grün" wechselt, ist der Staubsaugerbatterie voll aufgeladen. Zu diesem Zeitpunkt ist das Ladegerät noch Erhaltungsladung, Sie können den Ladevorgang 0,5 bis 1 Stunde lang fortsetzen, damit der Ladeeffekt besser ist.

Leuchtet während des Ladevorgangs rot und voller Grün

Adaptor

weiches Gummistopfen

Handstaubsauger benutzen

Nach dem Entfernen des Staubsaugers vom Haken, drücken Sie den Schalter am Griff, um das Starten und Stoppen des Staubsaugers zu steuern. Nach dem Start leuchtet die StromAnzeigelampe grün und ist schwach; Drücken Sie die Geschwindigkeitskontrollknopf, um die Gangposition zu wechseln und die Umstellung zwischen den einzelnen Gangpositionen zu realisieren, sodass ein Zyklus durchgeführt werden kann.

Hinweis:JV63- und JV65-Modelle haben drei Positionen: "Niedrig / Mittel / Hoch"

Geschwindigkeitskontrollknopf

Schaltknopf

Elektrische Bodenbürste benutzen

Die elektrische Bodenbürste kann auf kurzhaarigen Teppichen oder Hartböden und Bodeniesen

gesaugt werden.

Hinweis: Während die elektrische Bürste läuft, wenn übermäßige Fremdkörper eingeatmet werden oder übermäßige Fasern aufgewickelt werden, sogar das Kind hat beim Spielen der Maschine versehentlich seine Hand in den Bürstenraum gelegt, wodurch die Walzenbürste abnormal zum Stillstand gekommen ist, die Bodenbürste wird ausgeschaltet und angehalten, um die persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Bürstenmotor zu vermeiden.

Zubehör benutzen

Zwei-in-eins Spalt Werkzeug: Geeignet zum Reinigen von Schlitzen, toten Ecken von Türen und Fenstern und anderen engen Spalten. Wie ingezeigt.

Zwei-in-eins Polstermöbel Werkzeug: Geeignet für die Reinigung von Schränken, Fensterbänken, Sofas und Staub auf jeder Arbeitsplatte. Wie in der Abbildung gezeigt.

Elektrische Bürste: Speziell für Sofas, Matratzen, Bettwäsche usw. entwickelt. Durch die Schlagvibration der Walzenbürste werden Milben, Bakterien usw., die in der tiefen Schicht der Bettwäsche oder des Sofas verborgen sind, angezapft und abgesaugt. Wie gezeigt.

Teleskopschläuche und weiche Bürsten: Teleskopschläuche verbinden mit Handstaubsauger und Zubehör zum Reinigen schwer zugänglicher Stellen, weiche Bürsten eignen sich zum Reinigen leicht zerkratzter Möbeloberflächen wie Bücherschränke und Kunsthandwerk. Wie gezeigt.

Reinigung und Teile wechseln

Hinweis:

1.Windzuuss-HEPA sind beim Staubsauger Verkäufer erhältlich.

2.Es wird empfohlen, den Staubbecher nach jedem Gebrauch rechtzeitig zu reinigen; Wenn die Staubmenge zu groß ist, werden die HEPA blockiert, müssen gereinigt werden und können bei Bedarf ausgetauscht werden; Nachdem die elektrische Walzenbürste längere Zeit benutzt wurde, können die Walzenbürste-Borsten mit langen Flocken wie Haaren umwickelt sein und

müssen rechtzeitig gereinigt werden, damit der Staubsauger effektiver arbeiten kann.

Staubbecher reinigen

Drücken Sie den Entriegelungsknopf für den Staubbecher, um den Staubbecher in Pfeilrichtung zu drehen und herunterzuholen. Wie gezeigt.

in Pfeilrichtung drehen und herunterholen

Drehen Sie den Griff des Staubbechers nach oben, heben Sie die Zyklonbaugruppe in Pfeilrichtung an und schütten Sie dann den Staub aus dem Staubbecher Wie gezeigt.

Entriegelungsknopf für den Staubbecher

Filtrationssystem reinigen

Halten Sie den HEPA-Griff in die gezeigte Richtung und heben Sie sie dann an, HEPABaugruppen holen; Dann kann gemäß der im Bild gezeigten Richtung die Zyklon-HaubeBaugruppe der ersten Stufe herausgenommen werden, um die HEPA-Baugruppe, die Filterwatte und den Zyklonkegel zu reinigen.

HEPA-Baugruppe und Filterwatte können mit Wasser gewaschen werden, Nach dem Waschen müssen sie getrocknet werden, bevor sie verwendet werden können.wie, Bei Bedarf ersetzen), dann in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen, um wieder zu benutzen.

Hinweis: Windzuuss-HEPA sollte vor der Installation vollständig getrocknet sein.

+ 82 hidden pages