Xiaomi iHealth 2 User Manual

1. Противопоказания и предупреждения

XIAOMI-MI.COM

2. Ознакомление с устройством

Данное устройство основывается на
осциллометрическом методе измере­ния артериального давления и часто­ты пульса неинвазивного измерения.
Артериальное давление и частота
пульса отображаются на RedMi, RedMi
1S, RedMi Note. При этом вместе с
вашими показателями давления также
сохраняются дата и время.

Название устройства: Электронный
Smart тонометр
Наименование товара: электронные
тонометры Jiuаn

Модель: BP3

Противопоказание: не использовать

тонометр при тяжелой аритмии

Предостережения:

1. Пожалуйста, не используйте

тонометр для новорожденных.

2. Пожалуйста, не используйте

тонометр для измерения артериаль-

ного давления вне сферы примене-

ния.

3. Измерение при фибрилля-

ции предсердий и других явлениях

сердечной аритмии может привести к

Структура: Электронный Smart тонометр состоит
из основного портативного устройства и манжета.

неправильному вычислению частоты

пульса. В это время тонометр может

показывать неправильный символ

частоты пульса « », электронный

тонометр по-прежнему нормально

функционирует, однако измерительные

данные ΔP артериального давления

могут быть не точными. Если у вас

непостоянный показатель частоты

пульса, обратитесь за консультацией к

доктору.

4. Если вам необходимо поме-

Размеры устройства: 115мм х 115мм х 66.5мм (4.53”
x 4.53” x 2.62”)
Диапазон манжета: 22см-30см (8.6” x -11.8”), 30см­42см (11.8” x -16.5”)(на выбор)
Вес устройства: приблизительно 220г (7.75oz) (не
учитывая манжета)

нять манжет, пожалуйста, используйте

заводские «родные» манжета. Исполь-

зование не заводского манжета для

замены родного может вызвать ошибку

измерения. Убедитесь, что окруж-

ность руки соответствует диапазону,

указанному для манжеты, в противном

случае мы не можем гарантировать

точность измерения.

3.Использование и применение

Электронный Smart тонометр исполь­зуется для измерения повышенного
давления, для измерения артериаль­ного давления у взрослых в домашних
условиях и в больницах.

Данное устройство равноценно из­меряет ΔP значения артериального
давления и аускультацию, при этом
соответствует требованиям стандарта
YY0670-2008.

4. Производительность устройства

1. Диапазон измерений тонометра:
0кПа - 40кПа (0 mmHg ~ 300 mmHg).

2. Разрешение: разрешение дисплея

0.133кПа (1 mmHg)

3. Точность датчика давления: в
диапазоне любой точки измерения,
максимальная погрешность измерения
давления манжета + 0.4кПа (+3 mmHg)

4. Диапазон измерение частоты пульса:
40раз/мин ~ 180раз/мин

5. Погрешность показаний частоты
пульса: частота пульса > 60 (вкл.60)
: +5%;
частота пульса < 60: + 3раза/мин.

6. Память: 999 или 9999раз (на выбор

потребителя) сохраненной инфор­мации: высокое, низкое давления,
частота пульса, классификация арте­риального давления (4 разных цвета:
зеленый, желтый, оранжевый, красный
обозначают различное артериальное
давление – нормальное, повышенное,
легкая, средняя и тяжелая гипер­тония), напоминание о нерегулярной
частоте пульса.

5. Установка и руководство по применению

Тонометр находится в упаковке, из ко­торой необходимо его извлечь. Корпус
тонометра должен быть однородного
цвета, без каких-либо пятен, царапин
и других дефектов, а кнопка должна
быть гибкой и надежной. При транспор­тировке и для хранения, пожалуйста,
кладите устройство в упаковку.

6. Для загрузки программы BP3

Для начала, с Mi Store загрузите прило­жение BP3, это бесплатно. Пожалуйста,
убедитесь в том, что ваша операци­онная система является новейшей
системой Mi. Если вы не установили ее,

пожалуйста, выберете следующий ме­тод: в Mi Store загрузите приложение
BP3, убедитесь в доступности функции
Интернет:

Зарегистрируйтесь в Mi Store, най­дите категорию «iHealth» , «Любимая
семья», «BP3» или «электронный
тонометр» и загрузите программное
обеспечение BP3.

После загрузки, пожалуйста, устано­вите программное обеспечение на
телефон

7. Сопряжение с устройствами Mi

XIAOMI-MI.COM

Шаг 1: подключите Mi устройство к
тонометру.
Шаг 2: запустите приложение.

Когда срок эксплуатации тонометра,
адаптера, батареи и манжета истек,
пожалуйста, следуйте местным норма­тивам по утилизации.

Внимание: Когда количество зарядки
батареи достигнет максимума, необхо­димо чтоб сотрудник по обслуживанию
клиентов заменил ее, в соответствии с
сроком эксплуатации батареи и макси­мальным количеством ее подзарядки.

8. Подключение адаптера и обслужи­вание батареи

а) Пожалуйста, подключите разъем
адаптера к электрическому выходу то­нометра (задняя сторона тонометра), а
затем подключите выходной разъем к
электрической сети.

b) После подключения смартфонов,

заряд батареи может отображаться
на экране RedMi. Если заряд батареи
меньше 25%, пожалуйста, поставьте
адаптер на зарядку. Если уровень за­рядки будет недостаточным, тонометр
может работать неправильно.

c) После того, как вы подключили
адаптер к тонометру, LED индика­тор может гореть разными цветами,
что указывает на уровень зарядки.
Просмотрите на изображенную ниже
таблицу.

d) Пожалуйста, не нужно перезаряжать
или чрезмерно разряжать батарею, это
может повлечь за собой уменьшения
срока эксплуатации. Потребитель дол­жен сразу же заряжать батарею, как
только уровень ее зарядки будет ниже
25%, а как только батарея зарядится,
сразу же отключать ее от адаптера.

9. Подключение к электронному тонометру

Подключите разъем нагнетания (по­дачи) воздуха к манжетному разъёму
тонометра, который находится с левой
стороны. Убедитесь в том, что вы пол­ностью подключили разъем нагнетания
воздуха к тонометру, чтобы предотвра­тить пропусканию воздуха при измере­нии артериального давления.

10. Использование манжета

а) Протяните конец манжета через
металлическое кольцо (необходимо
завернуть манжета таким образом) туго
затяните с наружной стороны.

b) Необходимо затянуть манжет выше
локтевого сустава на 1-2см (1/2”).

c) Сядьте удобно, руку расположите
в горизонтальном положении к столу.
Трубка манжета должна находиться
посередине руки, по направлению к
среднему пальцу.

d) Манжет должен быть удобно разме­щен на вашей руке, он не должен быть
очень свободным, но и не очень тугим.
То есть таким образом, чтобы вы едва
могли просунуть палец.

Внимание:

1. Пожалуйста, внимательно ознако­митесь в «Инструкции» с диапазонами
манжета и убедитесь, что тот манжет,
который вы используете, подходит
вам.

2. Каждый раз делайте измерения на
одной и той же руке.

3. Во время измерения не нужно ше­велить рукой, телом или же смещать
тонометр, более того, не нужно пере­мещать резиновую трубку манжета.

4. Перед измерением давления необ­ходимо посидеть спокойно минут пять.

5. Пожалуйста, сохраняйте манжет
в чистом состоянии. Если манжет
загрязнился, необходимо извлечь его
из тонометра и протереть влажной
чистой тряпочкой, а после этого тща­тельно промыть в холодной воде. Не
нужно использовать химию, более того
нельзя гладить манжет. Можно чистить
манжет каждый раз после двухсот
использований.

11. Положение для измерение давле­ния

Сидячее положение:

a) Сядьте ровно, обе ноги поставьте на
пол.

b) Положите руку горизонтально на
стол или стул, ладонью вверх.

c) Манжет должна быть на одном уров­не с сердцем.

Лежачее положение:

a) Необходимо прилечь горизонтально.
b) Естественно положите руку, ладо­нью вверх.
c) Манжета должна быть на одном
уровне с сердцем.

Внимание: Положение манжета и ваше
положение могут влиять на показатели
тонометра.

12. Перед измерением давления

1) За 30 минут до измерения давления
не желательно кушать, курить и актив­но двигаться или заниматься спортом.

2) Обычно измеряют давление в си­дячем положении, к тому же манжета
должна быть на одном уровне с серд­цем. Поэтому если вы будете измерять
давление стоя, показатели могут быть
не точными.

3) Если некоторым пациентам неудобно
измерять давление в сидячем поло­жении, они могут выбрать положение
лежа. Но при этом положение рук долж­но быть естественным, а манжет долж­на быть на одном уровне с сердцем.

4) На любое измерение давление и
показатели тонометра влияет ваше
положение. При измерении не нужно
разговаривать, нельзя двигаться и
перемещать руку.

5) Измерять давление необходимо в
одинаковом положении и в спокойной
обстановке.

6) Из-за разницы артериального дав­ления у людей на правой и левой руке,
что может достигать 40mmHg, необхо-

димо проводить измерения на одной и
той же руке.

7) Не нужно измерять давление
больше 3 раз за один раз. При непре­рывном измерении надо снимать или
ослаблять манжета на 1 минуту, чтоб
рука отдохнула, и только потом снова
измерять давление. Проще говоря,
нормой считается средняя величина
показателей после трех измерений.

8) Данное устройство рассчитано для
объёма руки взрослого.

9) Чрезмерно увеличенное давление
в мешке для воздуха может вызвать у
вас боль в руке, онемение, или даже
застой крови. При нагнетании воздуха,
пожалуйста, не превышайте показа­тель 300 mmHg, при давлении ман­жета больше чем 15mmHg, не нужно
держать его на руке дольше 3 минут.

10) Если вы хотите прекратить измере­ние давления уже во время этого про­цесса, нажмите на кнопку тонометра.

11) После загрузки программы, убеди­тесь, что у вас полностью отображает­ся страница приветствия.

13. Процесс работы

XIAOMI-MI.COM

Для детального ознакомления с про­цессом работы, зарегистрируйтесь на
сайте: http://www.ihealthlabs.com

Обратите внимание: Для объяснения
значений артериального давления,
пожалуйста, обратитесь к профессио­нальным медицинским работникам.

14. Выключение

Если вы больше не будете измерять
давление, отключите телефон. Если
уровень заряда низкий, подключите
адаптер.

15. Руководство для гипертоников

Ниже изображенная таблица предназначена для взрослых, которые страдают
гипертонией (независимо от возраста и пола). Обратите внимание, что сахарный
диабет, лишний вес, курение и другие факторы влияют на показания тонометра.
Вы можете начинать какую-то терапию или принимать лекарства на основании
двух результатов измерения давления, или же вы можете обратиться за консуль­тацией к доктору.

Высокий уровень гипертонии

Средняя гипертония

Легкая гипертония

Нормально высокое давление

Нормальное давление

Наиболее оптимальное давление

Внимание: Разные цвета предназначены только для различения уровня артериального давления. Не нужно, основываясь только на этих показателях, срочно идти к
врачу.

16. Меры предосторожности

1. Во время измерения давления не­обходимо избегать электромагнитный
помех в размере 3V/м и выше, допуска­ется только: телевизор, микроволновая
печь, рентгеновское излучение и т.д.

2. Если вы долго не пользуетесь
электронным тонометром, пожалуйста,
поддерживайте заряд батареи, каждые
два месяца перезаряжайте его, пре­дотвращайте разрядки батареи.

3. Что касается указания в данной ин­струкции температуры, температурного
режима использования вне помещений,
хранения электронного тонометра,
нарушения этих условий может вызвать
нарушения безопасности тонометра,
его производительности и даже его
поломке. Указание температуры,
температурного режима окружающей
среды смотрите в разделе «Возникно­вение нарушений работы тонометра и
их решение ».

4. Желательно не допускать общего
пользования с другими людьми ман­жета, чтобы избежать перекрёстным
инфекциям.

5. Если вам необходимо узнать ста­тистическое давление, пожалуйста,
обратитесь в сервисный центр.

6. Если давление манжета превы­шает 300 mmHg, необходимо быстро
открыть клапан для выпуска воздуха и
завершить текущее измерение.

17. 7. Условия хранения и транспор­тировки

1) Рабочая среда

а) Температурный режим: 50С ~
400С
b) Влажность: не более 80%
c) Атмосферное давление: 80кПа –
105кПа

2) Питание

Внутренний источник питания: 1*3.7V

--- Li-ion 400 mAh

Внешний источник питания:

а)напряжение:DC5V +0.25V,-0.25V, но­минальное входное напряжение адап­тера питания: АС100 ~ 240 V, 50/60Hz
b) электрический ток: номинальное

Условия работы

входное напряжение переменного тока
адаптера питания: 200mA, выходное
– 2.1А.

a) Безопасность и предотвращение
удара током: адаптер тонометра отно­сится к 2 классу с внутренним блоком
питания

b) Уровень безопасности: раздел при­ложения В

c) Уровень защиты от влаги: устрой­ство не предотвращает впитывание
жидкости

d) Безопасность при использовании в
условиях наличия в воздухе легковос­пламеняющегося анестезиологическо­го газа или легковоспламеняющегося
анестезиологического газа смешанного
с оксидом азота: нельзя использовать
в условиях, помещениях, в которых
в воздухе присутствует легковоспла­меняющийся анестезиологический
газ или легковоспламеняющийся
анестезиологический газ смешанный с
оксидом азота

e) Функционирование устройства:
непрерывная работа устройства

После того, как вы упаковали устрой­ство, можно перевозить его обычным
транспортным средством, но при этом
не допускайте сильных ударов, тряски
или попадания снега или брызгов
дождя.

Срок эксплуатации устройства

Минимальное количество измерений
10 000 раз или использование в тече­нии трёх лет (при условии подзарядки
батареи). Срок эксплуатации батареи:
полностью заряженная батарея позво­ляет совершить 100 измерений (можно
заряжать батарею 300 раз).

18. Комплектация

1. Основной блок устройства: 1

2. Манжет: 1

3. Кабель для зарядки: 1

4. Инструкция: 1

5. Краткое руководство: 1

Внимание: адаптер питания на выбор,
модель: ASP11-05021002JU.

Возникновение нарушений работы тонометра и их решение

XIAOMI-MI.COM

Требования по техническому обслуживанию

1) Предотвращайте падения устройства
или возникновения сильных ударов.

2) Предотвращайте попадание прямых
солнечных лучей на устройство и не по­мещайте его в помещениях с высокой
температурой.

3) Не допускайте намокания устройства
или манжета.

4) Если вы занесли устройство с холод­ной среды в теплую, оставьте его на
некоторое время, а потом можете снова
использовать.

5) Не нужно открывать внешний корпус
без надобности.

6) Если вы не используете устройство
длительное время, выполняйте требо­вания по техническому обслуживанию

батареи.

7) Для чистки манжета используйте
мягкую хлопковую тряпочку, смочен­ную в воде, и слегка протрите поверх­ность. Пожалуйста, таким же образом
чистите манжета, рекомендуется 1
чистка после 200 раз измерений.

8) Рекомендуется делать проверку
каждые 2 года, свяжитесь с представи­телем сервисного центра для консуль­тации.

9) Для данного устройства нет дета­лей, обслуживаемых пользователем.
Эта компания может предоставить
вам электросхему, перечень основных
компонентов, инструкцию калибровки
или же помочь с получением данных у
высококвалифицированной ремонтной
мастерской и т.д.

10) Для смены батареи необ­ходимо прибегать к услугам специа­листов нашей компании. Если же вы
самостоятельно будете менять бата­рею, это может повлиять на условия
гарантии, и даже нарушить нормаль­ную работу устройства.

xiaomi-mi.com

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.