XIAOMI Grooming Kit Pro User guide [pl]

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia:

●

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń.

●

Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

●

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

●

Przechowywać zestaw do strzyżenia wmiejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.

●

Maszynki można używać wyłącznie zzasilaczem zawartym w zestawie.

●

Korpus maszynki można czyścić pod wodą wyłącznie po odłączeniu kabla do ładowania. Podczas czyszczenia korpusu maszynki zakryć port ładowania izapobiegać dostaniu się do niego wody.

●

Wrazie uszkodzenia kabla do ładowania należy go wymienić na oryginalny uproducenta lub wdziale serwisowym.

●

Nie używać uszkodzonej głowicy znożykami ani uszkodzonych nasadek. Przed użyciem sprawdzić, czy maszynka do strzyżenia nie jest uszkodzona iczy wydawany przez nią dźwięk jest normalny.

●

Przed wyłączeniem maszynki należy upewnić się, że głowica znożykami jest zdala od ciała.

●

Nie ładować maszynki w wilgotnym środowisku.

●

Nie demontować maszynki w celu wymiany akumulatora. To urządzenie zawiera akumulator, którego nie można wymieniać.

●

Podczas odłączania kabla do ładowania nie ciągnąć bezpośrednio za przewód.

●

To urządzenie wyposażony jest we wbudowany akumulator litowo-jonowy. Nie demontować, uderzać ani miażdżyć akumulatora i nie wrzucać go do ognia. Jeśli wystąpi poważne pęcznienie, przestań używać. Nie umieszczać akumulatora w środowisku o wysokiej temperaturze.

●

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na maszynce ani wewnątrz niej.

●

Nie modyﬁkować ani nie naprawiać samodzielnie maszynki.

●

Maszynki nie można używać podczas kąpieli ani pod prysznicem.

●

Po długim okresie użytkowania nożyki mogą być gorące.

●

Ta maszynka do strzyżenia jest przeznaczona do strzyżenia brody oraz włosów na głowie i ciele oraz w nosie i uszach. Nie stosować do innych celów.

●

W przypadku ﬁzycznego kontaktu z substancją, która wyciekła z akumulatora, należy natychmiast przepłukać narażone miejsce dużą ilością wody iskontaktować się z lekarzem.

●

To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie przez wykwaliﬁkowane osoby.

●

Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.

To oznaczenie wskazuje, że maszynkę można spłukiwać pod bieżącą wodą.

A520-050100U-EU1

Do stosowania wyłącznie z zasilaczem <A520-050100U-EU1>.

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ostrzeżenia

●

Przed przystąpieniem do ładowania upewnić się, że maszynka ijej port do ładowania są suche.

●

Do ładowania należy używać ładowarki 5V 1 A.

●

Jeśli maszynka nie będzie używana przez dłuższy okres, co najmniej raz na sześć miesięcy należy naładować ją całkowicie.

Uwagi:

●

Maszynka do strzyżenia przeznaczona jest do użytku wpomieszczeniach.

●

Maszynka do strzyżenia przeznaczona jest do użytku przez jedną osobę.

●

W czasie podróży należy odpowiednio zabezpieczyć maszynkę, wkładając osłonę portu do ładowania iwłączając blokadę podróżniczą.

●

Maszynkę można ładować, używać jej iprzechowywać ją wtemperaturze od 5°C do 35°C.

●

Aby uniknąć uszkodzenia kabla do ładowania, nie owĳać go wokół maszynki.

●

Obudowa tej maszynki ma stopień ochrony IPX7, co oznacza, że można ją czyścić wodą. Nie wolno jej jednak trzymać w wodzie przez dłuższy czas.

Przegląd produktu

Głowica do brody wkształcie litery U

Wskaźnik długości strzyżenia Pokrętło regulacji długości strzyżenia

Przycisk zasilania

Wskaźnik blokady podróżniczej

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Maszynka do strzyżenia

Instrukcja obsługi

Skrócona

instrukcja obsługi Gniazdo ładowania

typu C

Głowica do golenia

Służy do golenia

brody

Głowica precyzyjna Służy do wycinania

Głowica do strzyżenia

włosów na ciele

Służy do strzyżenia

włosów na ciele

wzorów

Głowica do brody

wkształcie litery U

Służy do strzyżenia

brody lub włosów

Głowica do włosów

w nosie/uszach

Służy do strzyżenia włosów

w nosie/uszach

Nasadka do brody

0,5–10 mm

Nasadki do brody (można ich używać tylko

zgłowicą do brody wkształcie litery U)

Nasadka do brody

10,5–20 mm

Szczoteczka do

czyszczenia

Zasilacz Kabel do ładowania

Futerał do przechowywania Torba podróżna

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Zakładanie/zdejmowanie

Zakładanie/zdejmowanie głowicy znożykami

●

Zdejmowanie głowicy znożykami: Jak pokazano na rysunku, użyj kciuka, aby chwycić za głowicę znożykami, anastępnie dociśnĳ głowicę od spodu, aby zdjąć ją zkorpusu maszynki.

●

Zakładanie głowicy znożykami: Wyrównaj zaczep (A) głowicy znożykami zgniazdem (B) korpusu, anastępne wciśnĳ głowicę znożykami. Po prawidłowym włożeniu nasadka zatrzaśnie się na miejscu.

Uwaga:

Wszystkie głowice znożykami zdejmuje się izakłada wten sam sposób.

Zdejmowanie głowicy

znożykami

Zakładanie/zdejmowanie nasadki do brody

●

Zakładanie nasadki do brody: Włóż nasadkę do brody wotwór na nasadkę. Po prawidłowym włożeniu nasadka zatrzaśnie się na miejscu.

●

Zdejmowanie nasadki do brody: Naciśnĳ nasadkę do brody z obu stron ipociągnĳ ją pionowo wgórę.

Zakładanie głowicy

znożykami

Użytkowanie

Ładowanie

●

Przed przystąpieniem do ładowania upewnĳ się, że maszynka jest wyłączona.

●

Otwórz osłonę gniazda ładowania typu C. Podłącz wtyk typu C kabla do ładowania do gniazda ładowania maszynki, anastępnie podłącz wtyk na drugim końcu do zasilacza. Na koniec włącz zasilanie.

●

Wskaźnik będzie pokazywać poziom naładowania akumulatora, gdy maszynka jest ładowana lub używana.

Uwagi:

●

Jeśli maszynki nie można włączyć na skutek niskiego poziomu naładowania akumulatora, pełne naładowanie jej zajmuje około 120 minut.

●

Po pełnym naładowaniu akumulatora maszynki można używać przez 90 minut.

●

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy całkowicie naładować jego akumulator. Aby zapewnić optymalne działanie akumulatora iutrzymać jego pojemność, zaleca się pełne ładowanie dopiero po jego rozładowaniu.

●

Zaleca się regularne całkowite rozładowywanie akumulatora ijego pełne ładowanie przynajmniej dwa razy wroku.

●

Zasilacz można podłączać do instalacji onapięciu roboczym wzakresie od 100V do 240V.

●

Aby wydłużyć okres eksploatacji akumulatora, należy odłączać zasilacz po pełnym naładowaniu akumulatora.

●

Nie podłączać zasilacza do gniazda sieciowego na dłużej niż 24 godziny. Wprzeciwnym razie może to spowodować spalenie zasilacza.

Włączanie/wyłączanie

●

Naciśnĳ przycisk zasilania, aby włączyć maszynkę do strzyżenia. Urządzenie rozpocznie pracę. Po zakończeniu używania urządzenia naciśnĳ przycisk zasilania, aby je wyłączyć.

Uwaga:

Niewłaściwe użycie tej maszynki do strzyżenia może spowodować uszkodzenia siatki golącej oraz głowic znożykami. Przed użyciem upewnić się, że siatka goląca igłowice znożykami są wdobrym stanie. Nie używać maszynki do strzyżenia wrazie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

Regulacja nasadki do brody

●

Obróć pokrętło regulacji długości strzyżenia, aby dostosować długość golenia nasadki. Ustawia się zawsze długość zostawianego zarostu.

●

Dwie nasadki oróżnej długości umożliwiają ustawienie 20 różnych długości strzyżenia wodstępach co 0,5mm. Te długości odpowiadają 20 podziałkom na pokrętle regulacji długości na korpusie maszynki.

Golenie

●

Po kilku pierwszych goleniach na skórze mogą wystąpić niewielkie podrażnienia. Zaleca się regularne używanie maszynki przez trzy tygodnie (co najmniej trzy razy wtygodniu). Skóra przyzwyczai się do urządzenia tak szybko, jak to możliwe.

●

Załóż głowicę do golenia lub głowicę do brody wkształcie litery U. Nałóż odpowiednią nasadkę do brody iustaw żądaną długość strzyżenia zgodnie zpotrzebami. Stosuj delikatny irównomierny nacisk, poruszając maszynką powoli po skórze twarzy, aby przyciąć brodę.

Przycinanie włosów w nosie/uszach

●

Po założeniu głowicy do włosów w nosie/uszach ostrożnie włóż końcówkę głowicy do włosów w nosie/uszach do nozdrza lub przewodu słuchowego, aby uniknąć zranienia skóry. Delikatnie poruszaj końcówką wprzód iwtył, jednocześnie obracając ją, aby usunąć niepożądane włosy. Kiedy nie słyszysz odgłosu ciętych włosów, przycinanie włosów w nosie/uszach można uznać za zakończone.

●

Po przycinaniu wnozdrzach lub przewodach słuchowych mogą być resztki ściętych włosów. Użyj chusteczki lub podobnego przyboru do ich usunięcia.

Blokada podróżnicza

●

Maszynka wyposażona jest w blokadę podróżniczą, która zapobiega przypadkowemu włączeniu urządzenia.

●

Włączanie blokady podróżniczej: Naciśnĳ przycisk zasilania i przytrzymaj go przez trzy sekundy, gdy maszynka do strzyżenia jest wyłączona. Wskaźnik blokady podróżniczej zamiga trzy razy, wskazując włączenie blokady.

Uwagi:

●

Po włączeniu blokady podróżniczej naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje trzykrotne równoczesne mignięcie wskaźnika blokady podróżniczej i wskaźnika poziomu naładowania akumulatora. Nie będzie można jednak włączyć maszynki do strzyżenia.

●

Wyłączanie blokady podróżniczej: Gdy urządzenie jest zablokowane, naciśnĳ przycisk zasilania iprzytrzymaj go przez trzy sekundy. Wskaźnik blokady podróżniczej iwskaźnika poziomu naładowania akumulatora zamigają równocześnie trzy razy, wskazując wyłączenie blokady. Można teraz włączyć maszynkę do strzyżenia.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie:

●

Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki upewnić się, że jest wyłączona iprzewód do ładowania jest odłączony.

Uwagi:

●

Aby zapewnić optymalną pracę maszynki, należy ją czyścić po każdym użyciu.

●

Nie zanurzać maszynki wwodzie ani innych płynach.

●

Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki należy odłączyć ją od zasilacza ikabla do ładowania.

●

Przed przystąpieniem do czyszczenia maszynki należy zdjąć nasadkę do brody izdejmowaną głowicę znożykami.

●

Podczas czyszczenia maszynki należy zamknąć osłonę ochronną gniazda ładowania typu C inie dopuszczać do zalania gniazda ładowania ani spodu maszynki wodą.

●

Delikatnie usunąć włosy zgłowicy znożykami za pomocą szczoteczki do czyszczenia.

●

Po usunięciu włosów spłukać korpus igłowicę znożykami wodą. Nie zanurzać ich wwodzie przez dłuższy czas.

●

Wysuszyć lub wytrzeć szmatką po spłukaniu. Osuszyć głowicę izałożyć ją na urządzenie.

●

Zaleca się regularne smarowanie olejem (sprzedawanym oddzielnie), aby utrzymać głowicę znożykami wdobrym stanie. Usunąć nadmiar oleju suchą szmatką.

●

Oczyścić korpus miękką isuchą szmatką.

●

Po czyszczeniu urządzenie można przechowywać wtorbie podróżnej.

Ochrona środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego maszynki do strzyżenia należy wyjąć zniej akumulator zutylizować go lub poddać go recyklingowi zgodnie zlokalnymi przepisami irozporządzeniami obowiązującymi w danym kraju lub regionie. Jeśli akumulatora nie można wyjąć, należy oddać urządzenie do wyznaczonego zakładu zajmującego się recyklingiem.

Ostrzeżenia

●

Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia, ponieważ może to spowodować jego wybuch lub uwolnienie trujących i niebezpiecznych substancji.

●

Nie wolno dopuścić do zwarcia w akumulatorze. Może to spowodować jego zapłon iwzniecenie pożaru.

●

Maszynkę do strzyżenia można rozbierać tylko, gdy ma być zutylizowana. Wprzeciwnym razie spowoduje to uszkodzenie maszynki. Stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, a przed wyjęciem akumulatora odłączyć maszynkę od zasilania.

●

Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że akumulator wyczerpał się. Aby rozładować akumulator, należy używać maszynki, aż wyłączy się samoczynnie.

●

Po rozebraniu maszynki do strzyżenia nie można jej ponownie złożyć.

Wyjmowanie akumulatora Uwaga:

●

Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.

●

Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od sieci zasilającej. Akumulator należy zutylizować wsposób bezpieczny dla środowiska.

1. Podważ tylną osłonę korpusu. Wykręć śruby ztyłu urządzenia, anastępnie wyciągnĳ osłonę portu do ładowania typu C.

2. Podważ przycisk zasilania ipokrętło regulacji długości strzyżenia, a następnie wyciągnĳ zespół wspornika wewnętrznego.

3. Podważ osłonę wewnętrznego wspornika, anastępnie wyjmĳ płytkę układu elektronicznego iakumulator. Odetnĳ kable łączące akumulator i płytę układu elektronicznego. Nie przecinaj tych dwóch kabli w tym samym momencie, aby uniknąć zwarcia.

4. Wyjmĳ akumulator ioddaj go do wyznaczonego zakładu zajmującego się recyklingiem.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Maszynka do strzyżenia pracuje krócej niż 90 minut po pełnym naładowaniu akumulatora.

Prawdopodobne przyczyny

Obciążenie silnika zwiększa się, jeśli maszynka nie jest czyszczona przez dłuższy czas.

Błąd akumulatora.

Rozwiązania

Oczyść maszynkę dokładnie.

Skontaktuj się zdziałem serwisowym.

Silnik nie działa po naciśnięciu przycisku zasilania.

Akumulator maszynki nie jest ładowany.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora iwskaźnik blokady podróżniczej nie świecą jednocześnie.

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje 0% poziom akumulatora.

Wskaźnik blokady podróżniczej miga się.

Poziom naładowania akumulatora nie jest wyświetlany.

Błąd wskazania poziomu naładowania akumulatora.

Akumulator jest rozładowany.

Płytka układu elektronicznego jest uszkodzona.

Przycisk zasilania nie działa.

Poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski.

Blokada podróżnicza jest włączona.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu do ładowania.

Wewnętrzne uszkodzenia maszynki.

Temperatura otoczenia jest zbyt niska lub zbyt wysoka, aby można było prawidłowo naładować urządzenie.

Naładuj akumulator.

Skontaktuj się zdziałem serwisowym.

Naładuj akumulator.

Naciśnĳ przycisk zasilania iprzytrzymaj go przez trzy sekundy, aby odblokować.

Podłącz maszynkę ponownie do zasilania.

Skontaktuj się zdziałem serwisowym.

Ładuj maszynkę wtemperaturze od 5°C do 35°C.

Dane techniczne

Nazwa: Maszynka do strzyżenia Pro Gniazdo ładowania: Typu C

Model: XMGHT2KITLF Wejście znamionowe: 5 V 1 A

Stopień ochrony IP: IPX7

Czas ładowania: Około 2godzin Pobór energii: Tryb wyłączenia: ≤ 0,3 W

Czas do przejścia w stan: Tryb wyłączenia: ≤ 20 min

Napięcie robocze / moc robocza: 3,7 V / 3 W

Zasilacz

Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A Wyjście: 5,0 V 1,0 A, 5,0 W

Informacje opublikowano JednostkaWartość i dokładność

Nazwa producenta

Identyﬁkator modelu —

Napięcie wejściowe V~100–240

Częstotliwość wejściowa AC Hz50/60

Napięcie wyjściowe V5,0

Prąd wyjściowy A1,0

Moc wyjściowa W5,0

Średnia sprawność podczas pracy %73,77

Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) %64,588

Pobór energii bez obciążenia W0,075

Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd.

A520-050100U-EU1

—

Europa — Deklaracja zgodności UE

Niniejszym ﬁrma Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu XMGHT2KITLF jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu

okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd. Producent: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. (ﬁrma Mi Ecosystem) Adres: Room 22-3, Langmu Building, Baisha Road, Cixi City, Zhejiang, China Więcej informacji: www.mi.com Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/support/user-guide Wersja podręcznika użytkownika: V 1.2

EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com

XIAOMI Grooming Kit Pro User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual