Xiaomi FBC4022GL User Manual [ru]

Технические характеристики

Изделие

Размеры

Вес нетто

Езда

Собранный электрический самокат

Аккумулятор

Двигатель колеса

Зарядное устройство

покрышка

Bluetooth

Тормозной путь

[1] Высота транспортного средства: расстояние от земли до верхней точки самоката. [2] Обычный пробег: измерен при отсутствии ветра и температуре 25 °C на полностью заряженном самокате, двигающемся с

постоянной скоростью 12 км/ч по гладкой поверхности с нагрузкой 75 кг.

[3] Для зарядки аккумулятора используйте только зарядное устройство, поставляемое в комплекте. Параметры зарядного устройства

указаны в технических характеристиках.

Наименование Модель Транспортное средство: Д × Ш × В (см) В сложенном виде: Д × Ш × В (см) Вес нетто транспортного средства (кг) Диапазон нагрузки (кг) Возраст Рост (см) Макс. скорость (км/ч) Обычный пробег (км) Преодолеваемый уклон (%)

Подходящие поверхности

Рабочая температура (°C) Температура хранения (°C) Степень защиты Время зарядки (ч) Номинальное напряжение (В пост. тока) Максимальное входное напряжение (В пост. тока) Номинальная емкость (Вт•ч)

Интеллектуальная система управления аккумулятором

Нормальный температурный диапазон при зарядке (°C)

Номинальная емкость (А•ч) Номинальная мощность (кВт; Вт) Максимальная мощность (кВт; Вт) Выходная мощность (кВт; Вт) Входное напряжение (В перем. тока) Выходное напряжение (В пост. тока) Выходной ток (A)

[3]

Модель Шины трубы Частотный диапазон Максимальная РЧ-мощность (мВт) На сухом покрытии (м) На мокром покрытии (м)

[2]

Электросамокат Mi Essential DDHBC08NEB

[1]

108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Прибл. 12 25–100 16–50 120–200 Прибл. 20 Прибл. 20 Прибл. 10 Цементные, асфальтовые и грунтовые дороги с препятствиями

высотой менее 1 см или с расщелинами менее 3 см.

-10–40

-20 –45 IP54 Прибл. 3,5 36 42 183

Механизмы защиты от аномальной температуры, короткого замыкания, посадки напряжения, перегрузки по току, перезаряда и переразряда (двойные)

0–40

5,1 0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W или BCTA+71420-1701 Материал: натуральный каучук, синтетический каучук + шнур Размер: 8-1 / 2 * 2,0 Материал: бутилкаучук Размер: 8-1 / 2 * 2,0 A / V прямое сопло 2,4000–2,4835ГГц 100

7,3529 7,3529

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺗﻮﻜﺳ

DDHBC08NEB

108 × 43 × 114

108 × 43 × 49

12 ﻲﻟاﻮﺣ 25–100

16–50

120–200

20 ﻲﻟاﻮﺣ 20 ﻲﻟاﻮﺣ

.ﻢﺳ 3ﻦﻣ ﻖﻴﺿأ ﻖﺷ ؛ﻢﺳ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﻘﻣ ؛ﺔﻴﻨﻴﻄﻟاو ﺔﻴﺘﻠﻔﺳﻷاو ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا قﺮﻄﻟا

ﺰﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻨﺤﺷ / ﺪﺋاز رﺎﻴﺗ / ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺟ / ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ / ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

2.0 * 2 / 8-1 :ﻢﺠﺤﻟا ﻞﺒﺤﻟا + ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا طﺎﻄﻤﻟا ، ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا طﺎﻄﻤﻟا :داﻮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺔﻫﻮﻓ A / V 2.0 * 2 / 8-1 :ﻢﺠﺤﻟا طﺎﻄﻤﻟا ﻞﻴﺗﻮﺑ :داﻮﻤﻟا

ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ / ﻢﻛ 12 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﺑﻮﻛر ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25 ﺎﻫرﺪﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋو حﺎﻳر كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ :مﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا [2]

.ﺎًﻣاﺮﺟ ﻮﻠﻴﻛ 75 نﺰﺗ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻊﻣ.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﰲ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﻟ [3]

ﺪﺋاﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ / ﺔﺟود

HT-A09-71W BCTA+71420-1701

2.4000–2.4835 ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗ

10 ﻲﻟاﻮﺣ

-10–40

-20 –45

3.5 ﻲﻟاﻮﺣ

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240

وأ

7.3529

[1]

(ﻢﺳ) عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا :ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

(ﻢﺳ) عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا :ﻲﻄﻟا ﺪﻌﺑ

(%) ﻖﻠﺴﺘﻟا ﺔﻳواﺰﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(VDC) لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﺤﺸﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا قﺎﻄﻨﻟا

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

(mW) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

IP54

183

0–40

100

36 42

5.1

1.7

(ﻢﺠﻛ) ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

(س/ﻢﻛ) ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرادﻹ ﻲﻛذ مﺎﻈﻧ

(ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣأ) ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ

(s) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

ﻢﺳﻻا

زاﺮﻄﻟا

(ﻢﺠﻛ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا قﺎﻄﻧ

ﺮﻤﻌﻟا

(ﻢﺳ) ﻞﻜﻴﻬﻟا لﻮﻃ

[2]

(ﻢﻛ) مﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا

IP ﻒﻴﻨﺼﺗ

(س) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

(VDC) رﺪﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا

(Wh) ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ

(VAC) لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺟ (VDC) جاﺮﺧﻹا ﺪﻬﺟ

(ﺮﻴﺒﻣأ) جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ

[3]

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا

تارﺎﻃﻹا

(م) ﺔﻓﺎﺠﻟا فوﺮﻈﻟا

(م) ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا فوﺮﻈﻟا

.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ :ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا عﺎﻔﺗرا [1]

ﺔﻌّﻤﺠﻤﻟ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا

زاﺮﻄﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

دﺎﻌﺑﻷا

ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

بﻮﻛﺮﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

ﻦﺤﺷ لﻮﺤﻣ

ﺔﻠﺠﻌﻟا رﺎﻃإ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

Dane techniczne

Produkt

Wymiary

Waga

Jeździec

Główne Główne

Akumulator

Silnik napędzający koło

Zasilacz

Opona

Bluetooth

Droga hamowania

[1] Wysokość elementu: od podłoża do najwyższego punktu hulajnogi. [2] Zasięg przeciętnie: mierzony w warunkach bezwietrznych przy temperaturze 25°C, przy założeniu, że hulajnoga jest w pełni naładowana i porusza się z

prędkością 12 km/h po płaskiej nawierzchni z obciążeniem 75 kg.

[3] Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do opakowania. Parametry zasilacza można znaleźć w danych technicznych.

imię Model Dł. × szer. × wys. Po złożeniu: dł. × szer. × wys. (cm) Waga elementu (kg) Zakres obciążenia (kg) Wiek użytkownika Wzrost użytkownika (cm) Prędkość maks. (km/h) Zasięg przeciętnie Maks. kąt podjazdu (%)

Zalecane nawierzchnie

Temperatura użytkowania (°C) Temperatura przechowywania (°C) Klasyﬁkacja IP Czas ładowania (godz.) Napięcie nominalne (VDC) Maks. napięcie wejściowe (VDC) Pojemność nominalna (Wh) Inteligentny system zarządzania

akumulatorem Normalny zakres temperatur

ładowania (°C) Pojemność nominalna (Ah) Moc nominalna (kW; W) Moc maksymalna (kW; W) Moc wyjściowa (kW; W) Napięcie wejściowe (VAC) Napięcie wyjściowe (VDC) Prąd wyjściowy (A) Model Opony zewnętrzne Opony wewnętrzne Pasmo częstotliwości Max. Moc RF (mW) Sucha nawierzchnia (m) Mokra nawierzchnia (m)

[1]

(cm)

[2]

(km)

[3]

Hulajnoga elektryczna Mi Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Ok. 12 25–100 16–50 120–200 Ok. 20 Ok. 20 Ok. 10 Drogi betonowe, asfaltowe i gruntowe; nierówności mniejsze

niż 1 cm; pęknięcia węższe niż 3 cm

-10–40

-20 –45 IP54 Ok. 3,5 36 42 183 Zabezpiecza przed: nietypową temperaturą/zwarciem/nadmiernym napięciem lub

prądem/przeładowaniem (podwójnie)/nadmiernym rozładowaniem (podwójnie)

0–40

5,1 0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W lub BCTA+71420-1701 Materiał: guma naturalna, guma syntetyczna + sznur Rozmiar: 8-1/2*2,0 Materiał: guma butylowa Rozmiar 8-1/2*2,0 A/V prosty wentyl 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

사양

제품

크기

순 중량

주행

조립된전동킥보드

배터리 팩

휠 모터

충전 어댑터

타이어

블루투스

제동 거리

[1] 킥보드 높이: 지면에서 킥보드 맨 위까지의 높이 [2] 일반 주행 거리: 바람이 없고 25℃일 때, 완충된 상태에서 75kg의 하중으로 평평한 노면 위를 12km/h의 일정한 속도로

주행하는 킥보드에서측정한 거리입니다.

[3] 배터리를 충전하려면, 패키지에 제공된 충전기만을 사용하십시오. 사양에서 충전기 매개변수를 참조하시기 바랍니다.

이름 모델 킥보드: L × W × H(cm) 접은 후: L × W × H(cm) 킥보드 순 중량(kg) 체중(kg) 연령 차체 길이(cm) 최대 속도(km/h) 일반 주행 거리(km) 최대 오르막 경사(%) 적합한 노면 작동 온도(℃) 보관 온도(℃) IP 등급 충전 시간(h) 정격 전압(VDC) 최대 입력 전압(VDC) 정격 용량(Wh) 지능형 배터리 관리 시스템 일반 충전 온도 범위(°C) 정격 용량(Ah) 정격 출력(kW; W) 최대 출력(kW; W) 출력 전력(kW; W) 입력 전압(VAC) 출력 전압(VDC) 출력 전류(A)

[3]

모델 타이어 튜브 주파수 대역 최대 RF 출력(mW) 건조 상태(m) 습윤 상태(m)

[2]

Mi 전동킥보드 청춘판

DDHBC08NEB

[1]

108 × 43 × 114 108 × 43 × 49

약 12 25–100 16–50 120–200 약 20 약 20 약 10 시멘트, 아스팔트 및 흙길, 1cm 이하의 낮은 턱, 3cm 이하의 좁은 틈

-10–40

-20–45 IP54 약 3.5

36 42 183

이상 온도/단락/부족 전압/과전류/이중 과충전/이중 과방전 방지 0–40

5.1

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240

1.7 HT-A09-71W 또는 BCTA+71420-1701 재질 : 천연 고무, 합성 고무 + 코드 사이즈 : 8-1 / 2 * 2.0 물자 : 부틸 고무 크기 : 8-1 / 2 * 2.0 A / V 똑 바른 분사구

2.4000–2.4835GHz

100

7.3529

Speciﬁcations 01 Speziﬁkationen 02 Caractéristiques 03 Speciﬁche tecniche 04 Especiﬁcaciones 05 Технические характеристики 06 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 07 Dane techniczne

사양 09

090706 08

Speciﬁcations

Product

Dimensions

Net Weight

Rider

Assembled Electric Scooter

Baery Pack

Wheel Motor

Charging Adapter

Tire

Bluetooth

Brake Distance

Name Model Vehicle: L × W × H (cm) Aer Folding: L × W × H (cm) Vehicle Net Weight (kg) Load range (kg) Age Body Length (cm) Max. Speed (km/h) General Range (km) Max. Climbing Angle (%)

[1]

[2]

Suitable Surfaces

Operating Temperature (°C) Storage Temperature (°C) IP Rating Charging Time (h) Rated Voltage (VDC) Max. Charge Voltage (VDC) Rated Capacity (Wh) Intelligent Baery

Management System Normal Charging Temperature

Range (°C) Rated Capacity (Ah)

Rated Power (kW; W) Max. Power (kW; W) Output Power (kW; W) Input Voltage (VAC) Output Voltage (VDC) Output Current (A)

[3]

Model Tires Tubes Frequency Band (s) Max. RF Power (mW) Dry Condition (m) Wet Condition (m)

Mi Electric Scooter Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 Approx. 20 Approx. 20 Approx. 10 Cement, asphalt and dirt roads, with benches of less

than 1 cm or crevices narrower than 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 Approx. 3.5 36 42 183 over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and over-charge protection

0–40

5.1

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240 42

1.7 HT-A09-71W or BCTA+71420-1701 Material: Natural rubber, synthetic rubber + cord Size: 8-1/2*2.0 Material: Butyl rubber Size: 8-1/2*2.0 A/V straight nozzle

2.4000–2.4835GHz 100

7.3529

Original Instructions

[1] Vehicle height: from the ground to the top of the scooter. [2] General range: measured when there is no wind and at 25°C, the scooter's fully charged to ride at a constant speed of 12 km/h on

a ﬂat surface with a load of 75 kg.

[3] To recharge the baery, only use the charger provided in the package. Please see charger parameters in Speciﬁcations.

Speziﬁkationen

Produkt

Abmessungen

Neogewicht

Fahren

Montierter Elektroroller

Baerie-Pack

Name Modell Fahrzeug: L × B × H (cm) Nach dem Einklappen: L × B × H (cm) Neogewicht des Fahrzeugs (kg) Last (kg) Alter Körpergröße (cm) Höchstgeschwindigkeit (km/h) Allgemeine Reichweite (km) Max. Steigwinkel (%)

[1]

Geeignete Oberﬂächen

Betriebstemperatur (°C) Lagertemperatur (°C) Schutzart Ladezeit (h) Nennspannung (VDC) Max. Eingangsspannung (VDC) Nennkapazität (Wh) Intelligentes

Baerie-Verwaltungssystem Normaler Temperaturbereich

während des Ladens (°C) Nennleistung (Ah)

Radmotor

Ladeadapter

Reifen

Bluetooth

Bremsweg

Nennleistung (kW; W) Max. Leistung (kW; W) Ausgangsleistung (kW; W) Eingangsspannung (VAC) Ausgangsspannung (VDC) Ausgangsstrom (A)

[3]

Modell Außenseite Reifen Innenseite Reifen Frequenzbereich (s) Max. Funkleistung (mW) Bei Trockenheit (m) Bei Nässe (m)

[1] Fahrzeughöhe: vom Boden zum höchsten Punkt des Rollers. [2] Allgemeine Spanne: gemessen bei Windstille und 25 °C, voll geladenem Roller und einer gleichmäßigen Fahrgeschwindigkeit von

12 km/h auf glaer Oberﬂäche und einer Ladung von 75 kg.

[3] Zum Laden des Akkus verwenden Sie nur das in dieser Verpackung mitgelieferte Ladegerät. Die Parameter des Ladegeräts

01 0302 04 05

entnehmen Sie bie den Speziﬁkationen.

Mi Elektroroller Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 ca. 20

[2]

ca. 20 ca. 10 Zement, Asphalt und unbefestigte Straßen mit Schwellen

unter 1 cm bzw. Spalten unter 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 ca.3,5 36 42 183 Ungewöhnliche Temperatur/Kurzschluss/Unterspannung/

Überstrom/doppelte Überladung/Schutz vor doppelter Über-Entladung

0–40

5,1 0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W oder BCTA+71420-1701 Material: Naturkautschuk, Synthesekautschuk + Kabel Größe: 8-1/2*2.0 Material: Butylkautschuk Größe: 8-1/2*2.0 A/V gerade Düse 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

Caractéristiques

Produit

Dimensions

Poids net

Rouler

Troinee électrique assemblée

Bloc de baerie

Moteur-roue

Adaptateur de charge

Pneu

Bluetooth

Distance de freinage

Nom Modèle Véhicule : L × l × H (cm) Après pliage : L × l × H (cm) Poids net du véhicule (kg) Plage de charge (kg) Âge Longueur du corps (cm) Vitesse maximale (km/h) Plage générale (km) Angle maximum de montée (%)

[1]

[2]

Surfaces adaptées

Température de fonctionnement (°C) Température de stockage (°C) Indice de protection (IP) Temps de charge (h) Tension nominale (VCC) Tension d’entrée maximale (VCC) Capacité nominale (Wh)

Système intelligent de gestion de baerie

Plage de températures de charge normales (°C)

Capacité nominale (Ah) Puissance nominale (kW; W) Puissance maximale (kW; W) Puissance de sortie (kW; W) Tension d’entrée (VCA) Tension de sortie (VCC) Courant de sortie (A)

[3]

Modèle Pneu Chambre à air

Bande(s) de fréquence Puissance RF maximale (mW) Condition sèche (m) Condition humide (m)

[1] Hauteur du véhicule : depuis le sol jusqu�en haut de la troinee. [2] Plage générale : mesurée à 25 °C lorsqu�il n�y a pas de vent, la troinee entièrement chargée et roulant à une vitesse régulière

de 12 km/h sur une surface plane avec une charge de 75 kg.

[3] Chargez la baerie à l�aide du chargeur fourni dans l�emballage uniquement. Consultez les paramètres du chargeur dans la

section Caractéristiques.

Troinee électrique Essentiel Mi DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 Env. 20 Env. 20 Env. 10 Ciment, asphalte et chemins de terre ; avec des bermes

inférieures à 1 cm et des crevasses inférieures à 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 Env. 3,5 36 42 183 Température inhabituelle/court-circuit/sou

s-tension/surintensité/double protection contre les charges excessives/double protection contre les décharges excessives

0–40 5,1

0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W ou BCTA+71420-1701 Matériau : Caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique +

corde Taille 8-1/2*2.0 Matériau : Caoutchouc butyle Taille : 8-1/2.0 A/V Embout droit 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

Speciﬁche tecniche

Prodoo

Dimensioni

Peso neo

Guida

Electric Scooter assemblato

Baeria

Nome Modello Veicolo: L×P×A (cm) Dopo il ripiegamento: L × P × A (cm) Peso neo del veicolo (kg) Intervallo di carico (kg) Età Altezza (cm) Velocità max. (km/h) Autonomia generale (km) Angolo di pendenza max. (%)

[1]

[2]

Superﬁci adae

Temperatura di esercizio (°C) Temperatura di conservazione (°C) Grado IP Tempo di ricarica (h) Tensione nominale (VCC) Tensione di ingresso max. (VCC) Capacità nominale (Wh) Sistema di gestione della baeria

intelligente Gamma di temperatura di ricarica

normale (°C) Capacità nominale (Ah)

Ruota motrice

Alimentatore per ricarica

Pneumatici

Bluetooth

Distanza di frenata

[1] Altezza veicolo: dal suolo alla parte superiore del monopaino. [2] Autonomia generale: misurata in assenza di vento e a 25 °C, con monopaino completamente carico e guida a una velocità costante di 12 km/h su

una superﬁcie piaa con un carico di 75 kg.

[3] Per ricaricare la baeria, utilizzare esclusivamente il caricabaerie fornito in dotazione. Veriﬁcare i parametri del caricabaerie nelle speciﬁche.

Potenza nominale (kW; W) Potenza max. (kW; W) Potenza in uscita (kW; W) Tensione di ingresso (VCA) Tensione di uscita (VCC) Corrente di uscita (A)

[3]

Modello Sezione esterna degli pneumatici

Sezione interna degli pneumatici Banda di frequenza (s) Potenza RF max. (mW) Condizioni di asciuo (m) Condizioni di bagnato (m)

Monopaino elerico Mi Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 ca. 20 ca. 20 ca. 10 Cemento, asfalto e strade terrose con dislivelli inferiori a 1 cm o

fessure di ampiezza inferiore a 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 ca. 3,5 36 42 183 Protezioni contro temperatura anomala/cortocircuito/tensione

insuﬃciente/sovracorrente/doppio sovraccarico e soo carico

0–40

5,1 0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W o BCTA+71420-1701 Materiale: Gomma naturale, gomma sintetica + cavo Dimensioni: 8-1/2*2,0 Materiale: Gomma butilica Dimensioni: 8-1/2*2,0 A/V adaatore dirio 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

Especiﬁcaciones

Producto

Dimensiones

Peso neto

Montando

Patinete eléctrico montado

Pack de batería

Nombre Modelo Vehículo: L × An × Al (cm) Plegado: L × An × Al (cm) Peso neto del vehículo (kg) Rango de carga (kg) Edad Longitud del cuerpo (cm) Velocidad máxima (km/h) Rango general (km) Ángulo de subida máximo (%)

[1]

[2]

Superﬁcies adecuadas

Temperatura de funcionamiento (°C) Temperatura de almacenamiento (°C) Clasiﬁcación IP Tiempo de carga (h) Tensión nominal (V CC) Tensión de entrada máxima: (V CC) Capacidad nominal (Wh) Batería inteligente Sistema de

gestión Rango de temperatura de carga

normal (°C) Capacidad nominal (Ah)

Motor de la rueda

Adaptador de carga

Rueda

Bluetooth

Distancia de frenado

[1] Altura del vehículo: desde el suelo hasta la parte superior del patinete. [2] Rango general: determinado sin viento y a una temperatura de 25 °C, el patinete está totalmente cargado para funcionar a una velocidad constante

de 12 km/h en una superﬁcie llana con una carga de 75 kg.

[3] Para recargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado en el paquete. Consulte las características del cargador en el apartado de

Especiﬁcaciones.

Potencia nominal (kW; W) Potencia máxima (kW; W) Potencia de salida (kW; W) Tensión de entrada (V CA) Tensión de salida (V CC) Corriente de salida (A)

[3]

Modelol Neumáticos externos Neumáticos internos Bandas de frecuencia Potencia máxima de radiofrecuencia (mW) En seco (m) En mojado (m)

Patinete eléctrico Mi Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 aprox. 20 aprox. 20 aprox. 10 Cemento, asfalto y caminos de tierra, con montículos de

menos de 1 cm o grietas de menos de 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 aprox. 3,5 36 42 183 Temperatura anormal/cortocircuito/bajo voltaje/sobreintensidad/

sobrecarga dual/protección dual contra descargas excesivas

0–40

5,1 0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W o BCTA+71420-1701 Material: Goma natural, goma sintética y cable Tamaño: 8-1/2*2,0 Material: Caucho butílico Tamaño: 8-1/2*2,0 A/V boquilla recta 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

K010P0802-A0

25702 FBC4022GL Mi Electric Scooter Essential分销通用 6934177714573 DDHBC08NEB

27268 FBC4028FR Mi Electric Scooter Essential法规版 6934177717697 DDHBC08NEB

纳恩博（常州）科技有限公司

俄阿波韩

小米电动滑板车Lite分销通用版

版本A0

Технические характеристики

Изделие

Размеры

Вес нетто

Езда

Собранный электрический самокат

Аккумулятор

Двигатель колеса

Зарядное устройство

покрышка

Bluetooth

Тормозной путь

постоянной скоростью 12 км/ч по гладкой поверхности с нагрузкой 75 кг.

указаны в технических характеристиках.

Подходящие поверхности

Интеллектуальная система управления аккумулятором

Нормальный температурный диапазон при зарядке (°C)

[3]

[2]

Электросамокат Mi Essential DDHBC08NEB

[1]

высотой менее 1 см или с расщелинами менее 3 см.

-10–40

-20 –45 IP54 Прибл. 3,5 36 42 183

0–40

7,3529 7,3529

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺗﻮﻜﺳ

DDHBC08NEB

108 × 43 × 114

108 × 43 × 49

12 ﻲﻟاﻮﺣ 25–100

16–50

120–200

20 ﻲﻟاﻮﺣ 20 ﻲﻟاﻮﺣ

.ﻢﺳ 3ﻦﻣ ﻖﻴﺿأ ﻖﺷ ؛ﻢﺳ 1 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﻘﻣ ؛ﺔﻴﻨﻴﻄﻟاو ﺔﻴﺘﻠﻔﺳﻷاو ﺔﻴﺘﻨﻤﺳﻷا قﺮﻄﻟا

ﺰﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻨﺤﺷ / ﺪﺋاز رﺎﻴﺗ / ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺟ / ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ / ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺪﺋاﺰﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ / ﺔﺟود

HT-A09-71W BCTA+71420-1701

وأ

2.4000–2.4835 ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗ

10 ﻲﻟاﻮﺣ

-10–40

-20 –45

3.5 ﻲﻟاﻮﺣ

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240

7.3529

[1]

(ﻢﺳ) عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا :ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا

(ﻢﺳ) عﺎﻔﺗرﻻا × ضﺮﻌﻟا × لﻮﻄﻟا :ﻲﻄﻟا ﺪﻌﺑ

IP54

183

0–40

100

36 42

5.1

1.7

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

(VDC) لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﺤﺸﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا قﺎﻄﻨﻟا

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

(mW) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﻢﺠﻛ) ﺮﺗﻮﻜﺴﻠﻟ ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

(س/ﻢﻛ) ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا

(%) ﻖﻠﺴﺘﻟا ﺔﻳواﺰﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةرادﻹ ﻲﻛذ مﺎﻈﻧ

(ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣأ) ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟا

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ

(ث ؛ طاوﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧﻹا ﺔﻗﺎﻃ

(s) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ

ﻢﺳﻻا

زاﺮﻄﻟا

(ﻢﺠﻛ) ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا قﺎﻄﻧ

ﺮﻤﻌﻟا

(ﻢﺳ) ﻞﻜﻴﻬﻟا لﻮﻃ

[2]

(ﻢﻛ) مﺎﻌﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا

IP ﻒﻴﻨﺼﺗ

(س) ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

(VDC) رﺪﻘﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا

(Wh) ﺔﻌﺴﻟا ﻒﻴﻨﺼﺗ

(VAC) لﺎﺧدﻹا ﺪﻬﺟ (VDC) جاﺮﺧﻹا ﺪﻬﺟ

(ﺮﻴﺒﻣأ) جاﺮﺧﻹا رﺎﻴﺗ

[3]

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟا

تارﺎﻃﻹا

(م) ﺔﻓﺎﺠﻟا فوﺮﻈﻟا

(م) ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا فوﺮﻈﻟا

.ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ضرﻷا ﻦﻣ :ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا عﺎﻔﺗرا [1]

ﺔﻌّﻤﺠﻤﻟ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا

زاﺮﻄﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

دﺎﻌﺑﻷا

ﰲﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

بﻮﻛﺮﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

ﻦﺤﺷ لﻮﺤﻣ

ﺔﻠﺠﻌﻟا رﺎﻃإ

ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟ ا

Dane techniczne

Produkt

Wymiary

Waga

Jeździec

Główne Główne

Akumulator

Silnik napędzający koło

Zasilacz

Opona

Bluetooth

Droga hamowania

prędkością 12 km/h po płaskiej nawierzchni z obciążeniem 75 kg.

[3] Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do opakowania. Parametry zasilacza można znaleźć w danych technicznych.

Zalecane nawierzchnie

akumulatorem Normalny zakres temperatur

[1]

(cm)

[2]

(km)

[3]

Hulajnoga elektryczna Mi Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Ok. 12 25–100 16–50 120–200 Ok. 20 Ok. 20 Ok. 10 Drogi betonowe, asfaltowe i gruntowe; nierówności mniejsze

niż 1 cm; pęknięcia węższe niż 3 cm

-10–40

-20 –45 IP54 Ok. 3,5 36 42 183 Zabezpiecza przed: nietypową temperaturą/zwarciem/nadmiernym napięciem lub

prądem/przeładowaniem (podwójnie)/nadmiernym rozładowaniem (podwójnie)

0–40

사양

제품

크기

순 중량

주행

조립된전동킥보드

배터리 팩

휠 모터

충전 어댑터

타이어

블루투스

제동 거리

주행하는 킥보드에서측정한 거리입니다.

[3] 배터리를 충전하려면, 패키지에 제공된 충전기만을 사용하십시오. 사양에서 충전기 매개변수를 참조하시기 바랍니다.

[3]

모델 타이어 튜브 주파수 대역 최대 RF 출력(mW) 건조 상태(m) 습윤 상태(m)

[2]

Mi 전동킥보드 청춘판

DDHBC08NEB

[1]

108 × 43 × 114 108 × 43 × 49

약 12 25–100 16–50 120–200 약 20 약 20 약 10 시멘트, 아스팔트 및 흙길, 1cm 이하의 낮은 턱, 3cm 이하의 좁은 틈

-10–40

-20–45 IP54 약 3.5

36 42 183

이상 온도/단락/부족 전압/과전류/이중 과충전/이중 과방전 방지 0–40

5.1

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240

1.7 HT-A09-71W 또는 BCTA+71420-1701 재질 : 천연 고무, 합성 고무 + 코드 사이즈 : 8-1 / 2 * 2.0 물자 : 부틸 고무 크기 : 8-1 / 2 * 2.0 A / V 똑 바른 분사구

2.4000–2.4835GHz

100

7.3529

Speciﬁcations 01 Speziﬁkationen 02 Caractéristiques 03

2020.03.04

Speciﬁche tecniche 04 Especiﬁcaciones 05 Технические характеристики 06 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 07 Dane techniczne

사양 09

李新明

090706 08

Speciﬁcations

Product

Dimensions

Net Weight

Rider

Assembled Electric Scooter

Baery Pack

Wheel Motor

Charging Adapter

Tire

Bluetooth

Brake Distance

[1] Vehicle height: from the ground to the top of the scooter. [2] General range: measured when there is no wind and at 25°C, the scooter's fully charged to ride at a constant speed of 12 km/h on

a ﬂat surface with a load of 75 kg.

[3] To recharge the baery, only use the charger provided in the package. Please see charger parameters in Speciﬁcations.

Name Model Vehicle: L × W × H (cm) Aer Folding: L × W × H (cm) Vehicle Net Weight (kg) Load range (kg) Age Body Length (cm) Max. Speed (km/h) General Range (km) Max. Climbing Angle (%)

Suitable Surfaces

Operating Temperature (°C) Storage Temperature (°C) IP Rating Charging Time (h) Rated Voltage (VDC) Max. Charge Voltage (VDC) Rated Capacity (Wh) Intelligent Baery

Management System Normal Charging Temperature

Range (°C) Rated Capacity (Ah)

Rated Power (kW; W) Max. Power (kW; W) Output Power (kW; W) Input Voltage (VAC) Output Voltage (VDC) Output Current (A)

[3]

Model Tires Tubes Frequency Band (s) Max. RF Power (mW) Dry Condition (m) Wet Condition (m)

[1]

[2]

Mi Electric Scooter Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 Approx. 20 Approx. 20 Approx. 10 Cement, asphalt and dirt roads, with benches of less

than 1 cm or crevices narrower than 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 Approx. 3.5 36 42 183 over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and over-charge protection

0–40

5.1

0.25; 250

0.5; 500

0.071; 71 100–240 42

1.7 HT-A09-71W or BCTA+71420-1701 Material: Natural rubber, synthetic rubber + cord Size: 8-1/2*2.0 Material: Butyl rubber Size: 8-1/2*2.0 A/V straight nozzle

2.4000–2.4835GHz 100

7.3529

Original Instructions

Speziﬁkationen

Produkt

Abmessungen

Neogewicht

Fahren

Montierter Elektroroller

Baerie-Pack

Radmotor

Ladeadapter

Reifen

Bluetooth

Bremsweg

[1] Fahrzeughöhe: vom Boden zum höchsten Punkt des Rollers. [2] Allgemeine Spanne: gemessen bei Windstille und 25 °C, voll geladenem Roller und einer gleichmäßigen Fahrgeschwindigkeit von

12 km/h auf glaer Oberﬂäche und einer Ladung von 75 kg.

[3] Zum Laden des Akkus verwenden Sie nur das in dieser Verpackung mitgelieferte Ladegerät. Die Parameter des Ladegeräts

01 0302 04 05

entnehmen Sie bie den Speziﬁkationen.

Geeignete Oberﬂächen

Betriebstemperatur (°C) Lagertemperatur (°C) Schutzart Ladezeit (h) Nennspannung (VDC) Max. Eingangsspannung (VDC) Nennkapazität (Wh) Intelligentes

Baerie-Verwaltungssystem Normaler Temperaturbereich

während des Ladens (°C) Nennleistung (Ah) Nennleistung (kW; W) Max. Leistung (kW; W) Ausgangsleistung (kW; W) Eingangsspannung (VAC) Ausgangsspannung (VDC) Ausgangsstrom (A)

[3]

Modell Außenseite Reifen Innenseite Reifen Frequenzbereich (s) Max. Funkleistung (mW) Bei Trockenheit (m) Bei Nässe (m)

[1]

Mi Elektroroller Essential DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 ca. 20

[2]

ca. 20 ca. 10 Zement, Asphalt und unbefestigte Straßen mit Schwellen

unter 1 cm bzw. Spalten unter 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 ca.3,5 36 42 183 Ungewöhnliche Temperatur/Kurzschluss/Unterspannung/

Überstrom/doppelte Überladung/Schutz vor doppelter Über-Entladung

0–40

Caractéristiques

Produit

Dimensions

Poids net

Rouler

Troinee électrique assemblée

Bloc de baerie

Moteur-roue

Adaptateur de charge

Pneu

Bluetooth

Distance de freinage

de 12 km/h sur une surface plane avec une charge de 75 kg.

[3] Chargez la baerie à l�aide du chargeur fourni dans l�emballage uniquement. Consultez les paramètres du chargeur dans la

section Caractéristiques.

Surfaces adaptées

Température de fonctionnement (°C) Température de stockage (°C) Indice de protection (IP) Temps de charge (h) Tension nominale (VCC) Tension d’entrée maximale (VCC) Capacité nominale (Wh)

Système intelligent de gestion de baerie

Plage de températures de charge normales (°C)

Capacité nominale (Ah) Puissance nominale (kW; W) Puissance maximale (kW; W) Puissance de sortie (kW; W) Tension d’entrée (VCA) Tension de sortie (VCC) Courant de sortie (A)

[3]

Modèle Pneu Chambre à air

Bande(s) de fréquence Puissance RF maximale (mW) Condition sèche (m) Condition humide (m)

[1]

[2]

Troinee électrique Essentiel Mi DDHBC08NEB 108 × 43 × 114 108 × 43 × 49 Approx. 12 25–100 16–50 120–200 Env. 20 Env. 20 Env. 10 Ciment, asphalte et chemins de terre ; avec des bermes

inférieures à 1 cm et des crevasses inférieures à 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 Env. 3,5 36 42 183 Température inhabituelle/court-circuit/sou

s-tension/surintensité/double protection contre les charges excessives/double protection contre les décharges excessives

0–40 5,1

0,25; 250 0,5; 500 0,071; 71 100–240 42 1,7 HT-A09-71W ou BCTA+71420-1701 Matériau : Caoutchouc naturel, caoutchouc synthétique +

corde Taille 8-1/2*2.0 Matériau : Caoutchouc butyle Taille : 8-1/2.0 A/V Embout droit 2,4000–2,4835GHz 100 7,3529 7,3529

Speciﬁche tecniche

Prodoo

Dimensioni

Peso neo

Guida

Electric Scooter assemblato

Baeria

Ruota motrice

Alimentatore per ricarica

Pneumatici

Bluetooth

Distanza di frenata

una superﬁcie piaa con un carico di 75 kg.

[3] Per ricaricare la baeria, utilizzare esclusivamente il caricabaerie fornito in dotazione. Veriﬁcare i parametri del caricabaerie nelle speciﬁche.

Superﬁci adae

intelligente Gamma di temperatura di ricarica

normale (°C) Capacità nominale (Ah) Potenza nominale (kW; W) Potenza max. (kW; W) Potenza in uscita (kW; W) Tensione di ingresso (VCA) Tensione di uscita (VCC) Corrente di uscita (A)

[3]

Modello Sezione esterna degli pneumatici

Sezione interna degli pneumatici Banda di frequenza (s) Potenza RF max. (mW) Condizioni di asciuo (m) Condizioni di bagnato (m)

[1]

[2]

fessure di ampiezza inferiore a 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 ca. 3,5 36 42 183 Protezioni contro temperatura anomala/cortocircuito/tensione

insuﬃciente/sovracorrente/doppio sovraccarico e soo carico

0–40

Especiﬁcaciones

Producto

Dimensiones

Peso neto

Montando

Patinete eléctrico montado

Pack de batería

Motor de la rueda

Adaptador de carga

Rueda

Bluetooth

Distancia de frenado

de 12 km/h en una superﬁcie llana con una carga de 75 kg.

[3] Para recargar la batería, utilice únicamente el cargador suministrado en el paquete. Consulte las características del cargador en el apartado de

Especiﬁcaciones.

Superﬁcies adecuadas

gestión Rango de temperatura de carga

normal (°C) Capacidad nominal (Ah) Potencia nominal (kW; W)

Potencia máxima (kW; W) Potencia de salida (kW; W) Tensión de entrada (V CA) Tensión de salida (V CC) Corriente de salida (A)

[3]

Modelol Neumáticos externos Neumáticos internos Bandas de frecuencia Potencia máxima de radiofrecuencia (mW) En seco (m) En mojado (m)

[1]

[2]

menos de 1 cm o grietas de menos de 3 cm.

-10–40

-20 –45 IP54 aprox. 3,5 36 42 183 Temperatura anormal/cortocircuito/bajo voltaje/sobreintensidad/

sobrecarga dual/protección dual contra descargas excesivas

0–40

K010P0802-A0

80g金东太空梭哑粉纸，过哑油，风琴折

英德法意西

正反印刷+模切+胶装

色相正确、印迹牢固、套印准确、各色套印不露杂色，套印误差≤ 0.1mm

模切走位≤±0.5mm

Pantone Cool Gray 11C

折叠方式：风琴折

1 2 3

纹理方向

选择正确的方向图标拖动到图纸里

变更原因：参数改变；物料名称：参数说明书-Essential分销通用；物料编码：CE.00.0009.26；图号：K010P0802-A0

Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions

may vary due to product enhancements. Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen

Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. les illustrations du produit, les accessoires et l’interface utilisateur présents dans le manuel d'utilisation sont uniquement fournis à titre

indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il

prodoo eﬀeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso. Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para ﬁnes de referencia. El producto y

las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно

в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie.

Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

사용 설명서의 제품, 액세서리, 사용자 인터페이스 등의 그림은 참고용입니다. 제품 업데이트 및 업그레이드로 인해 실제 제품 및 회로도가 약간 다를 수 있습니다. 실제 제품을 참조하십시오.

For further information, please go to www.mi.com

For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.mi.com

Ein detailliertes elektronisches Handbuch ﬁnden Sie unter www.mi.com/global/service/userguide Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide Para obtener más información, visite www.mi.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/service/userguide

www.mi.com/global/service/userguide ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Więcej informacji: www.mi.com Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/service/userguide

제품 관련 정보는 www.mi.com/kr/를 방문해 주시기 바랍니다. 자세한 전자 설명서는 www.mi.com/global/service/userguide에서 확인하십시오.

www.mi.com ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Original instructions

K010P0847-A0

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

User Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manuale utente Manual de usuario

Pуководство Пользователя

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

Podrecznik uzytkownika 사용 설명서

DDHBC11NEB DDHBC05NEB DDHBC08NEB

Package Contents / Packungsinhalt / Contenu du paquet / Contenuto della confezione Contenido del paquete / Zawartość opakowania /

User Manual

Benutzerhandbuch

Mode d’emploi

Manuale utente

Manual de usuario

Pуководство Пользователя

مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد

Podrecznik uzytkownika

PL KO

사용 설명서

Комплект поставки /

패키지 구성품

Important Information

Wichtige Informationen

Informations importantes

Informazioni importanti

Información importante

Важная информация

ﺔﻤﻬﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Ważne informacje

PL KO

주요 정보

ﺔﺒﻠﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

Speciﬁcations

Speziﬁkationen

Caractéristiques

Speciﬁche tecniche

Especiﬁcaciones

Технические характеристики

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Dane techniczne

PL KO

사양

T-shape Allen Key

T-Inbusschlüssel

Cle Allen en forme de T

Chiave a brugola a T

Llave Allen en forma de T

T-образный шестигранный ключ

T فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻟأ حﺎﺘﻔﻣ

Klucz imbusowy w kształcie litery T

PL KO

T자형 앨런 볼트용 렌치

Extension Nozzle

Ventilaufsatzverlängerung

Embout prolonge

Adaatore per gomme

Boquilla de extensión

Шланг для подкачки колес

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ

wężyk do pompowania

연장 노즐

EN DE FR IT ES RU AR PL KO

Screw Schrauben Vis Viti Tornillo

Винты

ﻲﻏاﺮﺑ

śruba

나사

Power Adapter

Netzteil

Adaptateur secteur

Alimentatore

Adaptador de corriente

Адаптер питания

ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻣ

Zasilacz

PL KO

어댑터

Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et conﬁguratione Assemblaggio e conﬁgurazione / Montaje e instalación /

داﺪﻋﻹاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

Montaż i konﬁguracja / /

조립 및 설정

Сборка и установка

Tighten the screws onto both sides of the stem with the

T-shaped Allen key. Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Vorbaus

mit einem T-Inbusschlüssel fest. Serrez les vis des deux cotes de la potence avec la cle Allen

en forme de T.

Serrare le viti su entrambi i lati dell’asta con la chiave a brugola a T.

Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen en forma de T.

С обеих сторон рулевой стойки затяните винты с помощью T-образного шестигранного ключа.

.T فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ

Przykręcić śruby z obu stron kolumny przy użyciu klucza imbusowego.

스템 양쪽의 나사를 T자형 앨런 볼트용 렌치로 조입니다.

Fold the handlebar stem up, fasten it, and put

1 2

down the kickstand. Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen

Sie ihn fest und stellen Sie den Ständer auf. Pliez la potence du guidon et ﬁxez-la, puis

abaissez la bequille. Meere l’asta del manubrio in posizione

verticale, ﬁssarla e abbassare il cavalleo. Pliegue el eje del manillar hacia arriba,

ajústelo y baje el soporte.

Установите рулевую стойку в вертикальном

положении, закрепите ее и поставьте самокат на подножку.

ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋﻷ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ

Rozłożyć kolumnę kierownicy i zamocować ją,

wysunąć podpórkę.

핸들바 스템을 위로 접고 조인 다음킥스탠드를 내려놓습니다.

Install the handlebar onto the stem.

Befestigen Sie den Lenker am Vorbau.

lnstallez le guidon sur la potence.

Installare il manubrio sull’asta.

Instale el manillar en el eje.

Установите руль на рулевую стойку.

ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

Zamocować kierownicę na kolumnie.

핸들바를 스템에 설치합니다.

Charge Your Scooter / Auﬂaden / Chargement de votre troinee / Ricarica

ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

Ładowanie hulajnogi / /Cargar el patinete / 킥보드 충전Зарядка самоката /

The scooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge).

Der Roller ist vollständig geladen, wenn das LED am Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladen) schaltet.

la troinee est pleinement chargée lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert (recharge lente) .

Il monopaino è completamente carico quando il LED sul caricabaeria passa da rosso (in fase di carica) a verde (carica di mantenimento).

Cuando el LED del cargador cambie de rojo (cargando) a verde (carga lenta), el patinete estará completa-mente cargado.

Скутер полностью заряжается, когда светодиод на зарядном устройстве меняет цвет с красного (зарядка) на зеленый (подзарядка).

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺟارﺪﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ

.(ﻞﻳﺰﻫ ﻦﺤﺷ) ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ (ﻦﺤﺷ) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا

Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmienia kolor z czerwonego (ładowanie) na zielony (ładowanie podtrzymujące).

충전기의 LED가 빨간색 (충전)에서 녹색 (삼진 충전)으로 바뀌면 스쿠터가 완전히 충전 된 것입니다.

+ 12 hidden pages