Handbuch des Kehrroboters
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie ordnungsgemäß auf.
Handbüchern in mehreren Sprachen
Scannen Sie den QR-Code nach
INHALT
Sicherheitshinweise
Warnung
Vorsicht
......................................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Bedienelemente
Saug- und Wischroboter
Elektrischer Wassertank und Wischmodul
Staubsammelbehälter (optional)
Ladestation (optional)
Installation
Staubsammelbehälter installieren (optional)
Ladestation installieren (optional)
Wischmodul installieren
Gebrauch
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
App
Mit Mijia-App verbinden
Ein-/Ausschalten und Reinigungsmodi
Ein-/Ausschalten und Betrieb des Staubsammelbehälters (optional)
Statusanzeige des Staubsammelbehälters
......................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................
Reinigung und Pflege
Hauptbürste demontieren und installieren
Seitenbürste demontieren und installieren
Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) und Filter demontieren und installieren
Wischmopp demontieren und installieren
Einzelteile reinigen
Ladestation (optional) reinigen
Staubsammelbehälter (optional) reinigen
Störungsbehebung
.................................................................................................................................................................................................................
FAQs
Technische Daten
Entsorgung
....................................................................................................................................................................................................
Garantie und Haftungsbeschränkungen
Garantiekartekarte
Wartungsaufzeichnungen
....................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
2
2
3
4
4
4
5
5
6
6
6
7
8
8
DE
8
9
10
10
11
11
11
12
13
13
14
14
15
17
18
19
19
20
20
1
Sicherheitshinweise
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Warnung: Um Verletzungen, auch Dritter, sowie unnötige Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der Verwendung des
Produkts aufmerksam durch und beachten Sie die nachstehenden „Sicherheitshinweise“. Die Sicherheitshinweise sind in zwei Abschnitte unterteilt,
„Warnung“ und „Vorsicht“. Die Abschnitte „Warnung“ und “Vorsicht“ enthalten wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch des Produkts und müssen
befolgt werden.
Hiermit erklärt [ROIDMI INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD.], dass der Funkgerätetyp [2,4 GHz WLAN-Modul] der Richtlinie entspricht 2014/53/EU. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://doc.roidmi.com/web/#/27?page_id=0
Warnung Hinweise zum unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, der zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Vorsicht Hinweise zum unsachgemäßen Gebrauch des Produkts, der zu leichten Verletzungen oder Schäden am Produkt führen kann.
Warnung
DE
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht an feuchten Orten wie in Badezimmern oder in der Nähe von Wasser.
2. Verwenden Sie es nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, Streichhölzern und nassem Unrat.
3. Berühren Sie Stecker und die Steckdose nicht mit nassen Händen.
4. Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine unsachgemäß installierte Steckdose.
5. Verwenden Sie den Saug- und Wischroboter nicht zum Aufsaugen von brennbaren Flüssigkeiten wie Kerosin, Benzin, Gegenständen mit Funken,
Tonerkartuschen, Toner und anderem brennbaren Staub; verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe der oben genannten Gegenstände oder in
Umgebungen mit brennbaren und e
6. Demontieren, reparieren und modifizieren Sie das Produkt nicht selbst, um Feuer, Verletzungen und Schäden zu vermeiden, mit Ausnahme des
Austauschs von Verbrauchsmaterialien gemäß diesem Handbuch.
7. Verwenden Sie ein Netzteil mit der korrekten Nennspannung und keinen Generator oder ein Gleichstrom-Netzteil, um Feuer oder Stromschlag zu
vermeiden. Laden Sie gewöhnliche Batterien nicht auf.
8. Reinigen Sie den Staub auf dem Stecker regelmäßig mit einem trockenen Tuch, um Feuer aufgrund schlechter Isolierung oder aus anderen Gründen
zu vermeiden.
9. Achten Sie darauf, den Stecker fest und vollständig in die Steckdose zu stecken, um Stromschlag, Kurzschluss oder Feuer zu vermeiden.
10. Unterbrechen Sie im Fall eines anormalen Ereignisses sofort die Stromzufuhr und beenden Sie die Verwendung des Produkts, um Rauch, Feuer und
Stromschlag zu vermeiden.
11. Wenn beim Laden oder bei der Verwendung des Produkts das Gehäuse des Produkts verformt wird oder ungewöhnlich heiß ist, einen brennenden
Geruch abgibt oder während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche von sich gibt, unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und ziehen Sie den
Netzstecker. Stellen Sie das Produkt dann zur Sicherheit in einen offenen Bereich abseits von brennbaren Materialien. Lassen Sie das Produkt durch
den Hersteller oder autorisiertes Wartungspersonal austauschen oder warten, um Gefahren zu vermeiden.
12. Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung unbedingt den Netzstecker, um Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden.
13. Wenn Sie feststellen, dass die Hauptbürste während des Gebrauchs anormal ist, schalten Sie den Strom ab und prüfen Sie sofort, ob die Hauptbürste
mit Haaren oder anderen langen Fasern verfilzt ist und reinigen Sie sie rechtzeitig.
14. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gehäuse und den Stecker des Produkts und tauchen Sie es nicht in Wasser ein.
15. Verwenden Sie zum Aufladen des Saug- und Wischroboters kein fremdes Netzteil.
16. Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf, dass Sie am isolierten Teil des Netzteilgehäuses anfassen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
xplosiven Gasen, um Feuer zu vermeiden.
2
17. Der Akku ist ein versiegeltes Gerät und stellt unter normalen Umständen kein Sicherheitsrisiko dar. Wenn unter extremen Bedingungen Flüssigkeit
aus dem Akku austritt, kann dies zu Reizungen oder Verbrennungen führen. Falls Sie versehentlich mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen, befolgen
Sie die nachstehenden Anleitungen:
1) Bei Hautkontakt - mit Wasser und Seife waschen;
2) Bei Augenkontakt - sofort mindestens 15 Minuten lang mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
18.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben
und die Gefahren verstehen beteiligt.
19. Halten Sie den Saug- und Wischroboter von elektromagnetischen Geräten in Krankenhäusern fern. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie
Kindern nicht, mit ihm zu spielen. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit dem mitgelieferten Zubehör.
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden
20. Das Netzteil ist nur für den Gebra
21. Wenn das Gehäuse beschädigt ist, verwenden Sie das Netzteil nicht, um Stromschlag zu vermeiden.
22. Dieses Netzteil ist nur für die Verwendung mit bestimmten Saug- und Wischrobotern bestimmt.
23. Überprüfen Sie vor dem Laden, ob die Spezifikationen des Netzteils mit der erforderlichen Versorgungsspannung übereinstimmen.
24.
Bevor das Gerät entsorgt wird, muss der Akku aus dem Gerät entfernt werden.
Dieses Gerät verfügt nur zu Funktionszwecken über einen Erdungsanschluss.
25.
Der Versorgungsanschluss des Staubsammlers ist der Geräteeinlass. Die Querschnittsfläche des für das Gerät verwendeten Versorgungskabels
26.
beträgt mindestens 0,75 mm².
Vorsicht
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, auf anderen Oberflächen als dem Boden und nicht in gewerblichen oder industriellen Umgebungen.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen ohne Schutzumzäunung (z. B. Doppelböden, offene Balkone, Möbeloberflächen).
3. Blockieren Sie nicht den Luftauslass (um Verformung, Produktversagen oder Feuer durch Überhitzung zu vermeiden).
4. Ziehen Sie das Produkt nicht am Gehäuse (um den Boden nicht zu zerkratzen).
5. Schütteln Sie das Produkt nicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen (um Verletzungen oder Schäden am Produktgehäuse zu
vermeiden).
6. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, stoßen Sie es nicht hart an und üben Sie keinen Druck auf das Produkt aus (um Feuer und Stromschlag aufgrund
eines Produktfehlers zu vermeiden).
7. Installieren Sie vor Gebrauch unbedingt die Hauptbürste und den Filter (um Schäden am Motor und am Gehäuse zu vermeiden).
Überprüfen Sie vor dem Laden des Produkts, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist.
8.
9. Bevor Sie den Saug- und Wischroboter zum ersten Mal verwenden oder den angegebenen Filter austauschen, schalten Sie den Saug- und
Wischroboter aus und vergewissern Sie sich, dass der Filter ordnungsgemäß installiert ist.
10. Verbrauchte Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Entsorgen Sie sie nicht mit dem Hausmüll.
11. Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts Schreibtische, Stühle, Haushaltsgegenstände, Gegenstände auf dem Boden usw. ordentlich auf, und
räumen Sie Stromkabel und kleinere Gegenstände auf dem Boden aus dem Weg, damit das Produkt während der Reinigung nicht blockiert wird.
12. Wenn der Saug- und Wischroboter läuft, halten Sie Vorhänge und Tischdecken vom Boden fern und halten Sie Teppiche flach, damit das Produkt
während des Betriebs nicht blockiert wird und keine Schäden an Ihren persönlichen Wertgegenständen verursacht.
13. Achten Sie darauf, die Tür jedes Zimmers vor der ersten Verwendung zu öffnen, damit das Produkt eine vollständige Hauskarte erstellen kann.
14. Stellen Sie sich nicht vor den Saug- und Wischroboter, wenn er in Betrieb ist, damit er den zu reinigenden Bereich erkennen kann.
15. Verwenden und lagern Sie den Saug- und Wischroboter nicht unter extrem widrigen Bedingungen, wie extremen Temperaturen. Wir empfehlen, den
Saug- und Wischroboter nur in Innenräumen zu verwenden. Lagern Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort.
16. Verwenden Sie den Adapter und den Staubsammler nicht zum Aufladen nicht wiederaufladbarer Batterien.
uch in Innenräumen bestimmt, setzen Sie es nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen
DE
3
Bedienelemente
Saug- und Wischroboter
DE
Elektrischer Wassertank und Wischmodul
Laserkopf-Drucksensor
Lasersensor
Infrarot-Andocksensor
Stoßfänger
Infrarot-Andocksensor/
Wanderkennungssensor
TOF-Wandverfolgungssensor
Spot-Taste
• Kurz drücken, um einen begre nzten Bereic h zu reini gen. Der
Roboter dockt nach der Reinigung automatisch an.
• Kurz drücken, um während des Betriebs eine Pause einzulegen.
Rücksetztaste
• Kurz drücken für automatischen Neustart.
Ein/Aus-Schalter
• Kurz dr ücken, um einen Rei nigun gszyklu s zu sta rten. Der
Roboter dockt nach der Reinigung automatisch an.
• Gedrückt halten, um den Robot
• Kurz drücken, um während des Betriebs eine Pause einzulegen.
Andocktaste
• Kurz drücken, um anzudocken.
Staubeinlass
Entriegelungstaste für Filter
En tri ege lun gsta ste f ür St aub behält er +
Wasserbehälter (2 in 1)
Staubbehälter + Wasserbehälter (2 in 1)
er ein- oder auszuschalten.
Funktionstasten
Obere Blende
Entriegelungstaste für Staubbehälter
Staubeinlass
Entriegelungstaste für Mopphalter
Ladekontakt (x2)
Infrarotsensor
Universalrad
Kantensensor (x 4)
Ladekontakte
Seitenbürste (x 2)
Antriebsrad (x 2)
Hauptbürste
Entriegelungstaste für
Hauptbürstengehäuse
Wischmopp
Filter
Staubbehälter + Wasserbehälter
(2 in 1) Abdeckung
4
Wischmopp
Mopphalter
Entriegelungstaste für Mopphalter
Einweg-Wischmopp
Staubsammelbehälter (optional)
Klappdeckel
LED-Display
Luftaustritt
Infrarotlinse
Ladekontakt
Staubeinlass
Funktionsprinzip der Staubsammelstation:
Die Staubsammelstation sendet Infrarotsignale immer in einem bestimmten Winkel und Abstand aus. Wenn die Kehrmaschine das Infrarotsignal während des Ladevorgangs erkennt, bewegt sie sich direkt bis
zu einer bestimmten Entfernung Stellen Sie vor der Staubsammelstation den Winkel ein und ziehen Sie sich zur Staubsammelstation zurück. Wenn die Staubsammelbedingungen erreicht sind, beginnt die
Staubsammelstation, Staub zu sammeln. Nach dem Staub gesammelt wird, beginnt der desodorierende Ionengenerator zu arbeiten, um zu desodorieren, und gleichzeitig beginnt er sich aufzuladen. Wenn der
Staubsammelzustand nicht erreicht ist, laden Sie direkt auf und das Display zeigt die Echtzeit an Leistung.
Transparente Abdec kung de s
Staubkanals
Ladeanschluss
Ladestation (optional)
DE
Anzeige der Ladestation
Signalausgabebereich
Ladekontakt
Ladeanschluss
Kabelaufbewahrung
5
Produktinstallation und Lademethode
1. Installation und Verwendung einer Staubsammelstation (optional)
Schritt 1: Platzieren Sie die Staubsammelstation entsprechend der Position und Entfernung
in der Abbildung gezeigt, und verbinden Sie das "Stiftende" des Netzkabels mit dem Gehäuse
der Staubsammelstation und des "Metallsteckers" an der Wandstromversorgung, wie in der
Figur gezeigt;
>0.5 m
Schritt 2: Wenn das Netzteil und die Staubsammelstation normalerweise angeschlossen und mit Strom
versorgt sind, Drücken Sie lange den Netzschalter der Kehrmaschine, um sie einzuschalten und zu
verwenden. Wenn der Kehrroboter Strom verbraucht, Es kann sich von selbst aufladen oder die Ladetaste
manuell kurz drücken, um aufzuladen und aufzuladen.
DE
>0.5 m
Vorsicht
1. Installieren Sie beim Aufladen nicht das Wischmodul, damit kein Wasser aus dem nassen Wischmopp austritt und den Boden beschädigt.
2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Zimmer von Säuglingen und Kleinkindern, halten Sie es von Säuglingen und Kleinkindern fern.
3. Wenn der Saug- und Wischroboter an den Staubsammelbehälter angedockt ist, lassen Sie Kinder oder Haustiere sich ihm nicht nähern oder mit ihm kollidieren, um Gefahren zu vermeiden.
4. Um die reibungslose Rückkehr des Saug- und Wischroboters zum Staubsammelbehälter nach der Re inigung zu erleichtern, empfehlen wir, das Gerät vom Staubsamme lbehälter aus zu starten und den
Staubsammelbehälter während des Reinigungsvorgangs nicht umzusetzen.
5. Der Staubsammelbehälter verfügt über eine Staubsammel- und Ladefunktion und ein neuer Staubbeutel wurde eingesetzt, bevor das Produkt das Werk verlässt.
6. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil und die Staubsammelstation normalerweise mit Strom versorgt werden, bevor der Kehrroboter aufgeladen werden kann. Die Staubsammelstation, die nicht an die
Stromversorgung angeschlossen ist, verfügt nicht über die Ladefunktion.
2. Installation und Verwendung des Ladegeräts (optional)
Schritt 1: Platzieren Sie die wiederaufladbare Halterung gemäß der in der Abbildung gezeigten Position und Entfernung, verbinden Sie den runden Stecker des Adapters mit dem Gehäuse der wiederaufladbaren
Halterung und verbinden Sie das "Metallsteckerende" mit dem Wandstromversorgung, wie abgebildet.
>1.5 m
Andocktaste
>0.5 m
>0.5 m
>1.5 m
6
Schritt 2: Wenn der Adapter und das Ladegerät normalerweise angeschlossen und eingeschaltet sind, halten Sie den Netzschalter der Kehrmaschine gedrückt, um sie einzuschalten und zu verwenden. Wenn
der Kehrroboter Strom verbraucht, kann er Laden Sie das Gerät selbst auf oder drücken Sie die Ladetaste manuell kurz, um es aufzuladen und aufzuladen.
Andocktaste
Vorsicht
1. Installieren Sie beim Aufladen nicht das Wischmodul, damit kein Wasser aus dem nassen Wischmopp austritt und den Boden beschädigt.
2. Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Zimmer von Säuglingen und Kleinkindern, halten Sie es von Säuglingen und Kleinkindern fern.
3. Wenn der Saug- und Wischroboter an der Ladestation angedockt ist, dürfen sich keine Kinder oder Haustiere nähern oder mit dem Saug- und Wischroboter kollidieren, um Gefahren zu vermeiden.
4. Um die reibungslose Rückkehr des Saug- und Wischroboters zur Ladestation nach der Reinigung zu erleichtern, empfehlen wir, das Produkt von der Ladestation aus zu starten und die Ladestation während
des Reinigungsvorgangs nicht umzusetzen.
Wischmodul installieren
Schritt 1: Wischmopp anbringen
Setzen Sie den Wischmopp auf der dafür vorgesehene Fläche auf dem Mopphalter an.
Schritt 2: Wasser in den Wassertank einfüllen
Öffnen Sie den Deckel des elektrischen Staubsammelbehälters und schließen Sie anschließend den
Deckel des elektrischen Staubsammelbehälters mit Wasser füllen
7
DE
Schritt 3: Wassertank installieren
Schieben Sie den elektrischen Wassertank und Staubbehälter horizontal in Richtung der Nut im
Saug- und Wischroboter, bis er hörbar einrastet.
Schritt 4: Wischmodul installieren
Schieben Sie das Wischmodul parallel entlang des elektrischen Wassertanks, bis es hörbar einrastet.
Vorsicht
1. Verwenden Sie die Wischfunktion nicht auf Teppichen.
2. Beim Aufladen oder wenn der Roboter nicht in Gebrauch ist, entfernen Sie das Wischmodul, gießen Sie das überschüssige Wasser im Wassertank aus und reinigen Sie den Wischmopp, um Schimmel-
DE
oder Geruchbildung zu vermeiden.
3. Wir empfehlen, den Wischmopp nach jedem Gebrauch zu reinigen, um den Wasserdurchsatz und den Reinigungseffekt beizubehalten. Bei Bedarf muss der Wischmopp durch einen neuen ersetzt werden.
4. Wenn Sie den Saug- und Wischroboter auf Holzböden laden, entfernen Sie rechtzeitig das Wischmodul, damit kein Wasser austritt und den Boden beschädigt.
Gebrauch
App herunterladen
Dieses Produkt ist mit der ROIDMI-Staubsauger-Plattform kompatibel und kann mit der „ROIDMI“
-App gesteuert werden. Es unterstützt Android- und iOS-Systeme.
1. Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie im App Store nach „ROIDMI“,um die
App herunterzuladen und zu installieren.
2. Melde n Sie sich bei der App an. Halten
Saugroboter gedrück, um ihn zurückzusetzen. Klicken Sie oben rechts auf der Startseite der
Sie glei chzeitig
App a uf „+“, um ein Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie den Saugroboter in der Geräteliste und
verbinden Sie ihn gemäß den Anleitungen mit dem WLAN.
und zum Zurück-
setzen gedrückt halten
WLAN zurücksetzen Gerät hinzufügen
3. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie s ich bitte an unseren Kundendienst oder besuchen Sie
unsere offizielle Website.
* Dieses Produkt unterstützt nur 2,4G-WLAN
und für 3 Sekunden auf dem
Netzwerk konfigurieren
Mi Home-App
Dieses Produkt arbeitet mit mijia (Mi Home). Es ka nn über die Mi Home-App gesteuert und mit
anderen smarten Geräten verbunden werden.
1. Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie im App-Store nach „Mi Home“, um die
App herunterzuladen und zu installieren.
2. Aktivieren Sie die Mi Home-App, registrieren Sie ein Konto oder melden Sie sich bei der App an.
3. H alt en S ie gl eichz eit ig un d für 3 Se kunden auf dem Sau gro boter g edrüc k, u m ihn
zurückzusetzen. Klicken Sie oben rechts auf der Startseite der App auf „+“, um ein Gerät hinzuzufügen.
4. Suchen Si e in der Gerätekategorienliste die Kategorie „Saugroboter“ und klicken Sie dann auf Ihr
ROIDMI-Saugrobotermodell, um das Netzwerkkonfigurationsmenü aufzurufen.
5. Führen Sie die weitere Bedienung gemäß den Anleitungen der App zur Netzwerkkonfiguration durch.
MIHome
und zum Zurück-
setzen gedrückt halten
WLAN zurücksetzen
Gerät hinzufügen
Zur Erinnerung: Der tatsächliche Betrieb kann aufgrund von A ktualisierungen und Update s der
Mi Home-App leicht abweichen. Bitte folgen Sie den Anleitungen in der App.
Bitte beachten Sie, dass „arbeitet mit Mijia“ nur bestätigt, dass das Produkt mit der M i Home-App
kompatibel ist. Xiaom i und Mijia haft en nicht für Probleme, die mit dem Produkt selbst und de r
Produktion des Herstellers, den Ausführungsstandards, der Qualitätskontrolle usw. zusammenhängen.
* Einige Regionen in Übersee unterstützen keine Verbindung zur Mi
Home
APP
8
Netzwerk konfigurieren
Ein-/Ausschalten und Reinigungsmodi
1. Ein-/Ausschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste ge drückt, die Anzeige der Ein/Aus-Taste leuc htet u nd der Saugund Wischroboter begibt sich in den Standby-Modus. Wenn sich der Saug- und Wischroboter im
Standby-Modus befindet, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, die Anzeige erlischt langsam und
der Reinigungszyklus ist beendet.
Wenn der Saug- und Wischroboter in Betrieb ist, drü cken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät
anzuhalten. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um den Reinigungszyklus fortzusetzen.
Drücken Sie die Andocktaste,
Reinigungszyk lus w ird beend et. Dr ücken S ie die Spot-Taste, u m einen begrenzten Berei ch zu
reinigen.
2. Aufladen
Wenn ein Reinigungszyklus abgeschlossen ist, dockt der Saug- und Wischroboter automatisch an
und lädt sich selbst auf. Wenn ein Fehler auftritt, lösen Sie das Problem und drücken Sie nach der
Fehlerbehebung die Andocktaste, damit dockt der Saug- und Wischroboter automatisch an.
Während sich der Saug- und Wisc hroboter auf lädt, leuc htet die Anzeige der Ein/Aus-Taste; bei
voller Ladung verdunkelt und erhellt sich die Anzeige rhythmisch.
Wenn ein Reinigungszyklus nicht
kann es vorkommen, dass der Roboter nicht andockt. Wenn der Reinigungszyklus abgeschlossen
ist, kehrt der Saug- und Wischro boter automat isch an die Stelle zurück , an der er gestarte t
wurde. Um ihn zur Ladestation oder zum Staubsammelbehälter zurückzubringen, drücken Sie die
Andocktaste.
3. Reinigungsmodus
Nachdem der Saug- und Wischroboter eingeschaltet ist, scannt er eine Reihe von Bereichen ein
und zeich net sie auf intelligente Weise auf. Dann reinigt er entlang der Wand
in kleinen Bögen, b is der Ber eich vo llst ändi g a bgede ckt ist . Wenn der Rei nigung szyklu s
abgesch lossen i st, keh rt der Saug- und Wischrobote r auto matisch z ur Lade station od er zum
Staubsammelbehälter zurück.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen Reinigungszyklus zu starten. Der Reinigungspfad ist wie in
der nachstehenden Abbildung dargestellt. Drücken Si e eine beliebige Taste, um die Reinigung zu
unterbrechen.
damit dockt der Saug- und Wischroboter automatisch an und der
von der Ladestation oder dem Staubsammelbehälter aus startet,
und anschließend
Bereich 1 Bereich 2
Bereich 4 Bereich 3
Spot-Taste
• Kurz drü cken, um einen begrenzten Bereich zu reinigen. Der Roboter
dockt nach der Reinigung automatisch an.
• Kurz drücken, um während des Betriebs eine Pause einzulegen.
Ein/Aus-Schalter
• Kurz drüc ken, u m eine n Reinigun gszyklus zu starten. Der Robot er
dockt nach der Reinigung automatisch an.
• Gedrückt halten, um den Roboter ein- oder auszuschalten.
• Kurz drücken, um während des Betriebs eine Pause einzulegen.
Andocktaste
• Kurz drücken, um anzudocken.
4. Räumlich begrenzten Bereich reinigen
Wenn sich de r S aug- und Wi schro boter im St andby-Mo dus befi ndet ode r e ine Pause ei nlegt ,
drüc ken Sie die Sp ot-Taste , um mit der Reinigu ng
Reinig ungs berei ch ist ein 1,6 m x 1,6 m groß es Quad rat, in des sen M itte si ch der Sau g- und
Wischroboters befindet. Nach der Reinigung dockt der Saug- und Wischroboter automatisch an.
1,6 m
5. Zimmermodus
Wenn in der Ka rtenve rwaltu ng e in Zimmer ei ngeste llt wurde, wäh len Sie das Zimm er a us u nd
drücken Sie die Spot-Taste, um es zu reinigen. Wenn nicht bereits eingestellt, stellen Sie zunächst die
Zimmergrenzen in der App ein.
6. Wasser nachfüllen oder Wischmopp während des Betriebs reinigen
Im Betri ebsmodus , um Was ser nachzufü llen oder den W ischmopp zu reini gen, d rücken Sie die
Ein/Aus-Taste, u m den Saug- und Wi schroboter anzuhalt en. Dann entfernen Sie S taubbehälter +
Wassertank (2 in 1) und Wischmodul. Wenn Sie fertig sind, setzen Sie alles
die Ein/Aus-Taste, um den Reinigungszyklus fortzusetzen.
7. Fehlersymptom
Wenn während des Betriebs des Saug- und Wisch roboters ein Fehler auftritt, blinkt die Anzeige der
Ein/Aus-Taste schnell und es e rtönt eine Ansage. Lesen Sie im Abs chnitt „Störungs behebung“ in
diesem Handbuch nach, wie Sie das Problem beheben können.
8. Ruhemodus
Nach 10 Minuten ohne Betrieb geht der Saug- und Wischroboter automatisch in den Ruhemodus über.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn aufzuwecken.
9. WLAN-Rücksetzung
Wenn Sie das Passwort zurücksetzen oder wenn Ih r Telefon aus anderen Gründen keine V
zum Saug- und Wischroboter hers tellen kann, se tzen S ie da s WLAN gemäß den Anleitunge n im
Abschnitt „App“ in diesem Handbuch zurück.
10. Automatische Staubsammlung (gilt nur für Saug- und Wischroboter, die mit einem Staubsammelbehälter
geliefert werden
Wenn ein Reinigungszyklus abgeschlossen ist, kehrt der Roboter automatisch zum Staubsammelbehälter
zum Laden und zur Staubausgabe zurück.
11. Rücksetztaste
Wenn die Taste nicht reagiert oder nicht eingeschaltet werden ka nn, versuchen Sie bitte, das System
zurückzusetzen. Nach dem Zurücksetzen werden die Einstellungen für die Timing-Reinigung und den
Reinigungsmodus des Hosts gelöscht. Stellen Sie WiFi ei n.
)
Räumlich begrenzten Bereich reinigen
e ines begren zten Berei chs zu b eginnen. Der
1,6 m
wieder ein und drücken Sie
erbindung
DE
9
Vorsicht
001
1. Wir empfehlen, mit der Reinigung zu beginnen, wenn sich der Saug- und Wischroboter an der Ladestation oder am Staubsammelbehälter befindet.
2. Wenn die Leistung während der Reinigung nicht ausreicht, dockt der Saug- und Wischroboter automatisch an der Ladestation oder am Staubsammelbehälter an und lädt sich selbst auf. Er kehrt dorthin
zurück, wo er aufgehört hat, und setzt die Reinigung nach Abschluss des Ladezyklus fort.
3. Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts Schreibtische, Stühle, Haushaltsgegenstände, Gegenstände auf dem Boden usw. ordentlich auf, und räumen Sie Stromkabel und kleinere Gegenstände auf dem
Boden aus dem Weg, damit das Produkt während der Reinigung nicht blockiert wird.
4. Stellen Sie sich nicht vor den Saug- und Wischroboter, wenn er in Betrieb ist, damit er den zu reinigenden Bereich erkennen kann.
5. Nachd em der Saug - un d Wisc hrobote r seine Arbeit beendet hat, empfehlen wir, ihn nich t aus zuschalten und den Saug- und Wi schrobo ter im La dezustand zu belassen, damit er die nächste
Reinigungsaufgabe besser ausführen kann.
Ein-/Ausschalten und Betrieb des Staubsammelbehälters (optional)
Berühren Sie die LED-Anzeige, um die Staubsammelfunktion einzuschalten. Wenn die Staubsammelfunktion der integrierten Station normal ist, zeigt die Außenringanzeige den Zustand des fließenden
Wasserlichts an, und die Anzeige des Deodorantionengenerators leuchtet immer 30 Minuten lang und erlischt dann. Die LED-Anzeige zeigt auch die verbleibende Leistung an. Wenn der Staubbeutel
nicht installiert ist, wird der Fehlercode angezeigt. zusätzlich das Display Es gibt auch Funktionen, um den Betrieb des Desodorierungsionengenerators, die Kommunikationslichtaufforderung der
Staubsammelstation und des Hosts und die Aufforderung zum Vollstaub zu veranlassen.
LED-Anzeige
Anzeige Leistungspegel/Fehlercode
Staub-voll-Erinnerung
Anzeige des Kommunikationssignals
Geruch Ionengenerator
DE
Statusanzeige des Staubsammelbehälters
Status Außenringanzeige
Initialisierung
Saug- und Wischroboter in Position/Staubsammelbehälter funktioniert gut
Saug- und Wischroboter abwesend/Staubsammelbehälter funktioniert gut
Staub wird ausgegeben
Normale Saugkraft beim Staubsaugen
Anormale Saugkraft beim Staubsaugen
Staubbeutel voll/Saug- und Wischroboter in Position
Staubbeutel voll/Saug- und Wischroboter abwesend
Staubbeutel nicht installiert/Saug- und Wischroboter in Position
Staubbeutel nicht installiert/Saug- und Wischroboter abwesend
Die Kommunikation ist nicht normal / der Host ist vorhanden
Ausgeschaltet/Anzeigen über App ausgeschaltet
Hinweise: bedeutet blinken; bedeutet erloschen; bedeutet leuchten.
Zur Erinnerung: Vergewissern Sie sich, dass der Staubsammelbehälter am Stromnetz angeschlossen und der Saug- und Wischroboter in Position ist, sodass Sie jederzeit mit der Reinigung und Staubausgabe
ferngesteuert über den App beginnen können.
Anzeige der
Leistungsstufe
888
012
001
000
000
004
Deodorant
Ionenanzeige
Anzeige des
Kommunikationssignals
Staub-voll-Erinnerung
10
Reinigung und Pflege
Schalten Sie das Produkt vor jeder Wartung aus!
Hauptbürste demontieren und installieren
Schritt 1: Hauptbürste demontieren
Drehen Sie de n Saug- und Wi schroboter um und drücken Sie den Entr iegelungsknopf für das
Hauptbürstengehäuse, um die Abdeckung zu entfernen. Nehmen Sie die Hauptbürste heraus und
reinigen Sie sie.
Schritt 2: Hauptbürste reinigen
Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Haare und Fasern, die sich an der Hauptbürste verfangen
haben, auf zunehmen und abzuschneiden. Wir empfehlen, die Hauptb ürste alle 3 - 6 Monate zu
ersetzen.
Vorsicht
1. Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Hauptbürste austauschen.
2. Die Reinigungsbürste hat eine scharfe Klinge, mit der sich schwer zu reinigende, verfangene Gegenstände wegschneiden lassen. Halten Sie die Reinigungsbürste von Kindern fern.
Seitenbürste demontieren und installieren
Schritt 1: Seitenbürste demontieren
Drehen Sie den Saug- und Wischroboter um, schrauben Sie die Schraube ab und nehmen Sie die
Seitenbürste heraus.
Schritt 2: Seitenbürste reinigen
Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Haare und Fasern, die sich an der Seitenbürste verfangen
haben, aufzunehmen und abzuschneiden. Wir empfehlen, die Seitenbürste alle 3 - 6 Monate zu
ersetzen, um eine wirksame Reinigung zu gewährleisten.
DE
11
Vorsicht
1. Nur durch eine von ROIDMI gelieferte Seitenbürste ersetzen, da es sonst zu Schäden am Saug- und Wischroboter kommen kann.
2. Um sich nicht zu verletzen, seien Sie vorsichtig, wenn Sie zum Auswechseln der Seitenbürste einen Schraubendreher verwenden.
3. Installieren Sie die linke und rechte Seitenbürste korrekt auf ihren jeweiligen Stiften.
Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) und Filter demontieren und installieren
Schritt 1: Demontieren Sie den Staubbehälter + Wasserbehälter (2 in 1)
Drücken Sie die Entriegelungstaste für Staubbehälter + Wassertank (2 in 1), um Staubbehälter +
Wassertank (2 in 1) zu entfernen.
DE
Schritt 3: Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) entleeren
Richten Sie den Staubbehälter an der Öffnung eines Abfalleimers aus und entleeren Sie den Staub.
Reinigen Sie die schwer zugänglichen Ecken des Staubbehälters mit dem Reinigungspinsel.
Schritt 2: Filter demontieren
Drücken Sie di e Entriegelu ngstaste rechts neben Staubbehälter + Wasse rtank (2 in 1), um den
Filter zu entfernen.
Schritt 4: Staubbehälter + Wasserbehälter (2 in 1) reinigen
Spülen Sie Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) mit sauberem Wasser aus. Lassen Sie alles vor dem
Wiedereinbau für mindestens 24 Stunden vollständig an der Luft trocknen, um zu verhindern, dass
der Staub bei der nächsten Verwendung verklumpt.
12
Wischmopp demontieren und installieren
Schritt 1: Wischmopp demontieren
Nehmen Sie das Wi schmodul aus Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) und e ntfernen Si e den
Wischmopp aus dem Wischmodul.
Schritt 2: Wischmopp reinigen
Spülen Sie den Wischmop p mit sauberem Wasser aus. Lassen Sie ihn vor dem Wiederei nbau
vollständi g an der L uft troc knen, um zu ver hindern, dass der Staub beim nächsten Gebrauch
verklumpt.
Vorsicht
1. Nur durch einen von ROIDMI gelieferten Wischmopp ersetzen, da es sonst zu einer uneffektiven Reinigung kommen kann.
2. Achten Sie darauf, den Wischmopp zu entfernen und zu reinigen, um zu verhindern, dass Schmutzwasser zurückfließt.
3. Wir empfehlen, den Wischmopp alle 3 - 6 Monate zu ersetzen, um eine effektive Reinigung zu gewährleisten.
Einzelteile reinigen
Schritt 1: Sensoren reinigen
Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch, um die Ladekontakte auf der Rückseite, den LaserAbstandssens or auf der Ob erseite, die Kantensensoren, die Infrarot-Andocksenso ren und den
TOF-Wand-Verfolgungssensor abzuwischen und zu reinigen.
Schritt 2: Universalrad reinigen
Drehen Sie den Saug- und Wischroboter um und ziehen Sie da
das Rad und die Achse von Haaren und Schmutz. Waschen Sie das Universalrad mit Wasser, lassen
Sie es vollständig an der Luft trocknen und setzen Sie es wieder ein.
DE
s Universalrad heraus; reinigen Sie
13
Schritt 3: Filter reinigen
Spülen Sie den Filter des Staubbehälters mit sauberem Wasser aus. Lassen Sie ihn vor dem Wiedereinbau vollständig an der Luft trocknen, um zu verhindern, dass der Staub beim nächsten Gebrauch
verklumpt.
Ladestation (optional) reinigen
Schritt 1: Ladekontakt reinigen
Überprüfen Sie, ob die Ladekontakte verschmutzt sind. Wischen Sie die Ladekontakte mit einem weichen, sauberen Tuch ab, um sie sauber und frei von Verschmutzungen zu halten.
DE
Vorsicht
1. Reinigen Sie die Sensoren, Infrarotsensoren und Lade kontakte des Saug- und Wischroboters mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, um zu verhindern, dass Wasser in das Gerät
eindringt und Schäden verursacht.
2. Um sich nicht zu verletzen, seien Sie vorsichtig, wenn Sie zum Auswechseln der Ersatzteile einen Schraubenzieher verwenden.
Staubsammelbehälter (optional) reinigen
Schritt 1: Staubbeutel austauschen
Wenn der Staubbeutel voll ist, leuchtet die Anzeige „Staub voll“ im LED-Display des Staubsammelbehälters; tauschen Sie den Staubbeutel aus. Wir empfehlen, den Staubbeutel alle 4 Wochen auszutauschen.
Öffnen Sie den Deckel des
Staubsammelbehälters
Ziehen Sie den Griff des Staubbeutels nach
oben, um den Staubbeutel zu entfernen
Entsorgen Sie den
gebrauchten Staubbeutel
14
Ersetzen Sie ihn durch einen
neuen Staubbeutel
Schließen Sie den Deckel
des Staubsammelbehälters
Schritt 2: Staubkanal reinigen
Wenn der Staubsammelbehälter bei eingeschaltetem Gerät nicht funktioniert und der Staubbeutel
nicht voll ist, trennen Sie ihn zunächst von der Stromversorgung und prüfen Sie, ob der Staubkanal
blockiert ist. Wenn er verstopft ist, öff nen Sie mit ein em Schraub endreher se ine transpare nte
Abdeckung und entfernen Sie die Blockierungen.
Schritt 3: Infrarotlinse und Ladekontakte reinigen
Wischen Sie die Infrarotlinse und die Ladekontakte mit einem weichen, sauberen Tuch ab, um sie
sauber und frei von Rückständen zu halten.
Transparente Abdeckung des Staubkanals
Schritt 4: Lüfter-Filterhalterung reinigen
Überprüfen Sie, ob sich in der Lüfter-Filterhalterung Fremdkörpern oder Ablagerungen verfangen
habe n. Wischen Sie sie mit einem wei chen, s aubere n Tuc h a b, um si e sa uber und frei von
Verschmutzungen zu halten.
Lüfter-Filterhalterung
Infrarotlinse
Ladekontakt
Vorsicht
1. Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes Tuch. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch, um zu verhindern, dass Wasser in das Gerät eindringt und Schäden verursacht.
2. Um sich nicht zu verletzen, seien Sie vorsichtig, wenn Sie zum Auswechseln der Ersatzteile einen Schraubenzieher verwenden.
Störungsbehebung
Wenn während des Betriebs des Saug- und Wischroboters ein Fehler auftritt, blinkt die Ein/Aus-Taste schnell und es ertönt eine Ansage. Sehen Sie in der nachstehenden Tabelle „Störungsbehebung“ nach, wie
Sie den Fehler beheben können.
Fehlermeldung Lösung
Wenn das Radar verstopft oder verklemmt ist, entfernen Sie das Hindernis oder die Fremdkörper.
Fehler 1:
Überprüfen Sie, ob das Radar blockiert oder verklemmt ist. Falls ja, bringen
Sie den Saug- und Wischroboter an einen neuen Standort und starten Sie
ihn.
Fehler 2: Prüfen Sie, ob der Stoßfänger festsitzt.
Verwe nden Sie das Pro dukt nich t im Freien in der Sonne oder an Orten mit sta rkem Licht. Verw enden Si e e s in
Innenräumen.
Wenn die o ben genan nten Lö sungen nicht funktionie ren, bri ngen S ie den Saug - und Wisch roboter an e inen neuen
Standort und starten Sie ihn.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn der Stoßfänger
darunter eingeklemmte Fremdkörper zu entfernen.
Wenn das Produkt aufgrund von Platzmangel eingeklemmt ist, bringen Sie es an einen neuen Ort und starten Sie es.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
festsitzt, entfernen Sie die Fremdkörper und klopfen Sie mehrmals auf den Stoßfänger, um eventuell
DE
15
Fehlermeldung Lösung
Fehler 3: W ischen Sie den Kantensensor ab, b ewegen Sie den Saug- u nd
Wischroboter vom Rand weg und starten Sie ihn.
Fehler 4: Überprüfen Sie, ob die Hauptbürste festsitzt.
Fehler 5: Überprüfen Sie, ob die Seitenbürsten festsitzen.
Fehler 6: Überprüfen Sie, ob das Antriebsrad festsitzt.
DE
Fehler 7: Setzen Sie Staubbehälter + Wasserbehälter wieder ein (2 in 1).
Fehler 8: Der Akku ist zu schwach und muss geladen werden. Der Akku ist schwach, laden Sie ihn vor Gebrauch auf.
Fehler 9: Ka nn nic ht gel aden we rden. Überprüfen Sie, ob de r Saug - und
Wischroboter korrekt am Staubsammelbehälter angeschlossen ist.
Fehler 10: Die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu niedrig, versuchen Sie es
später noch einmal.
Fehler 11: Überprüfen Sie den Wand-Verfolgungssensor. Wenn der Wand-Verfolgungssensor v
Fehler 12: Stellen Sie den Saug- und Wischroboter auf eine ebene Fläche und
starten Sie ihn.
Fehler 13: Anormales Vakuumgebläse.
Fehler 14: Überprüfen Sie, ob die obere Radarabdeckung festsitzt.
Fehle r 15: Br inge n S ie den Saug- un d Wisc hrob oter a us verb otenen
Bereichen heraus und starten Sie ihn.
Fehler 16: Kann nicht zur Lades tation zurückke hren. Entfern en Si e al le
Hindernisse in der Nähe der Ladestation.
Fehler 17: Staubbeutel ist nicht eingesetzt.
Fehler 18: Der Staubbeutel ist voll.
Fehler 19: Reinigen
längere Zeit nicht gereinigt wurden.
Sie Staubbehälter + Wasserbehälter (2 in 1), wenn diese
Wenn der Saug- und Wischroboter in der Schwebe hängt, bewegen Sie ihn an einen neuen Standort und starten Sie ihn.
Wenn der Kantensensor verschmutzt oder durch Fremdkörper verstopft ist, reinigen Sie ihn.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn sich die Haupt bürste mit Wolle, Dräht en u nd a nderen Verschm utzunge n verhed dert hat, entfer nen Si e di e
Hauptbürste und reinigen Sie sie.
Reinigen Sie den Fußboden von Wolle, Drähten und anderen Verschmutzungen.
Reinigen Sie die Hauptbürste regelmäßig, da sie sich leicht in Ablagerungen verfangen kann.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn sich di
Seitenbürsten und reinigen Sie sie.
Reinigen Sie den Fußboden von Wolle, Drähten und anderen Verschmutzungen.
Reinigen Sie die Seitenbürsten regelmäßig, da sich leicht Ablagerungen darin verfangen können.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn das Antriebsrad festsitzt, reinigen Sie es.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Setze n Sie Staubb ehälter + Wassertank (2 in 1) u nd Fi lter wieder ein und vergewi ssern Sie sich, dass alle s wie der
ordnungsgemäß eingebaut sind.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, tauschen Sie den Filter aus.
Wenn die Warnung w
Wischen Sie die Ladekontakte am Staubsammelbehälter und am Saug- und Wischroboter mit einem trockenen, sauberen
Tuch ab.
Wenn die Temperatur des A kkus zu hoch od er zu niedrig ist , verwenden Sie das Gerät erst wieder, nachdem sich die
Temperatur wieder normalisiert hat.
Wenn festgestellt wird, dass der Saug- und Wischroboter gekippt ist, stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche und starten Sie
ihn neu.
Wenn das Vakuumgebläse nicht ordnungsgemäß arbeitet, setzen Sie das System zurück.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn di e obere Radarabdeckung klemmt oder unter Dru ck steht, stellen Si e das G erät an einen neuen Standort und
starten Sie es.
Bewegen Sie den Saug- und Wisch
Entfernen Sie alle Hindernisse, die näher als 1,5 m von der Vorderseite der Ladestation entfernt sind.
Überprüfen Sie, ob der Staubbeutel eingesetzt ist.
Falls eingesetzt, überprüfen Sie, ob er den Boden der Ladestation erreicht.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn der Staubbeutel voll ist, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
Wenn der Staubb eutel n icht vol l ist, überpr üfen Si e, ob der Ka nal de s Staubs ammelbehälte rs versto pft ist. Wenn er
verstopft ist, reinigen Sie den Staubkanal.
Wenn die Warnung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wenn Staubbehälter + Wassertank (2 in 1) übermäßig staubig sind, reinigen Sie den Staubbehälter und den Filter.
e Seitenbürsten in Wolle, Drähten und anderen Verunrein igungen verfange n hab en, entfe rnen Si e die
eiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.
roboter von virtuellen Wänden oder verbotenen Bereichen weg und starten Sie ihn.
erstaubt ist, wischen Sie ihn ab.
16
Fehlermeldung Lösung
Fehler 20: Reinigen Sie den Filter. Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn.
Tipp: Das Zurücksetzen des Systems kann einige Fehler beheben.
FAQs
Fragetyp Lösung
Kann nicht eingeschaltet werden
Kann nicht laden
Langsames Laden
Kann nicht andocken
Ungewöhnlicher Betrieb Starten Sie das Gerät neu.
Ungewöhnliche Geräusche während der Reinigung
Verm inder te Reinigu ngsfäh igkeit oder Stau b fä llt aus dem Sa ug- und
Wischroboter
Verbindung mit WLAN nicht m
Geplante Reinigung startet nicht Unzureichende Leistung. Mit der planmäßigen Reinigung wird erst begonnen, wenn die Akkukapazität größer als 15 % ist.
Ist der Energi everbrauch ho ch, wenn der Sau g- und Wischroboter an der
Ladestation steht?
Ist es notwendig , den Akku während der erste n drei Einsätze 1 6 Stunden
lang zu laden?
Wischmodul gibt nur wenig oder kein Wasser ab
Saug- und Wischrobo ter nim mt die Reinigu ng nach de
Aufladen nicht wieder auf
Der Saug- und Wischroboter kehrt nicht zur Ladestation zurück, nachdem er
einen begrenzten Bereich gereinigt hat oder umgesetzt wurde.
Der Saug- und Wischroboter lässt Stellen aus Wenn Wand-Verfolgungssensor oder Kantensensor verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch.
öglich
m A ndocken zum
Sollte die Akkuleistung nicht ausreichen, dann docken Sie den Saug- und Wischroboter an der Ladestation an und laden
Sie ihn vor dem nächsten Einsatz vollständig auf. Wenn die Temperatur des Akkus zu niedrig oder zu hoch ist, verwenden
Sie das Produkt bei Temperaturen von 0 - 40 °C.
Achten Sie darauf, dass beide Enden des Stromkabels der Ladestation fest eingesteckt sind. Wenn ein schlechter Kontakt
festgestellt wird, reinigen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Saug- und Wischroboter. Vergewissern Sie sich,
dass die Ladeanzeige leuchtet.
Wenn das Produkt bei extremen Temperaturen ei n
Ladegeschwindigkeit, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. Wenn die Ladekontakte verschmutzt sind, reinigen
Sie sie mit einem trockenen Tuch.
Wenn es in der Nähe der Ladestation viele Hindernisse gibt, stellen Sie si e in einen offenen, aufgeräumten Raum. Wenn
der S aug- und Wischroboter weit von der Ladestation entfernt ist, stellen Sie ihn in der Nähe der Ladestati
versuchen Sie es erneut.
Wenn sich Hauptbürste, Seitenbürste ode r Antriebsrad mit Schmutz verheddert haben, schalten S ie das Gerät aus und
reinigen Sie es. Wenn das Universalrad beim Reinigen verstaubt oder verklemmt ist, empfehlen wir, es abzuschrauben und
unter Wasser abzuspülen.
Wenn der Staubbehälter voll ist, reinigen Sie ihn. Wenn der Filter verstopft ist, reinigen Sie ihn. Wenn die Hauptbürste mit
Schmutz verfangen ist, reinigen Sie sie.
Wenn die WLAN-Funktion nicht aktiviert ist, setzen Sie das WLAN zurück und versuchen Sie es erneut.
Wenn das WLAN-Signal schlecht ist, stellen Sie den Saug- und Wischroboter innerhalb der Reichweite des WLAN-Signals auf.
Wenn die WLAN-Verbindung anormal ist, setzen Sie da s WLAN zurück, laden Sie den neuesten mobilen Client herunter
und versuchen Sie es erneut.
Wenn die App das aktuelle Gerätemodell nicht unterstützt, folgen Sie den Anleitungen, um die unterstützten Modelle zu
überprüfen.
Kann plötzlich keine Verbindung mit WLAN herstellen. Wenn die Einstellungen des Routers nicht korrekt sind, wenden Sie
sich an den Kundendienst.
Wenn der Saug- und Wischroboter an der Ladestation verbleibt, trägt dies dazu bei, dass der Akku seine optimale Leistung
behält und der Energieverbrauch niedrig ist.
Lithium-Batterien zeigen keinen Memory-Effekt. Sie können das Gerät benutzen, wenn der Akku voll ist.
Überprüfen Sie, ob sich ausreichend Wasser im Wassertank befindet. Stellen Sie die Wassermenge über die App auf Groß
ein. Vergewissern Sie sich, dass Wischmopp und Mopphalter entsprechend den Anleitungen korrekt installiert sind.
Achten Sie dara uf, dass sich de r Saug- und Wisch roboter nic ht im „Bitte ni cht stören“-Modus befindet, in dem er die
Reinig ung n icht wi eder a ufnimmt. Er nimmt die Re inigung auch dann nicht w ieder auf, wenn er durch Drücken der
Andocktaste angedockt oder manuell zur Ladestation zurückgebracht wird.
Nach der Reinigung eines begrenzten Bereiches oder dem Umsetzen erstellt der Saug- und Wischroboter eine neue Karte.
Wenn die Lad
diesem Fall den Saug- und Wischroboter manuell zum Aufladen wieder an die Ladestation zurück.
estation weit entfernt ist, kann der Saug- und W ischroboter nic ht automatisch andocken. Br ingen Sie in
gesetzt w ird, reduziert der Saug- und Wischroboter automatisch die
on auf und
DE
17
Technische Daten
Produktbezeichnung Saug- und Wischroboter Gerät Modell SDJ01RM / SDJ01RM*
Betriebsspannung 14,4 V
Kapazität Lithium-Akku 5200 mAh Ladespannung 24 V
Gewicht netto ca. 3,5 kg Abmessungen 355 x 355 x 100 mm
Ladedauer ca. 250 Minuten Geräuschpegel (ECO/STANDARD/BOOST/MAX) ＜75dB（A）
Kapazität des Staubbehälters 300 ml Reinigungszeit ca. 250 Minuten
Kapazität des Wassertanks Über 220ml Batterietyp Lithiumbatterie
Produktbezeichnung Staubsammelbehälter Gerät Modell JCZ01RM / JCZ01RM*
Nennleistung 850 W Nennaufnahmeleistung 200 - 240 V~, 50-60 Hz
Nennleistung 24 V
Gewicht netto ca. 4,3 kg Geräuschpegel
DE
Saugzeit ca. 12 Sekunden Staubbeutelkapazität ca. 3 L
Produktbezeichnung Ladestation Gerät Modell HCZ01RM / HCZ01RM*
Betriebsspannung 24 V
Nennaufnahmeleistung 24 V
Gewicht netto ca. 0,4 kg Abmessungen 145 x 140 x 99 mm
„*“-Symbol zeigt die Produktfarbe an, z.B. B = schwarz, W = weiß, G = grau, P = lila.
Produktbezeichnung Netzteil Netzteil
Nennaufnahmeleistung 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,9 A 100-240 V~, 50-60 Hz, max. 1,0 A
Nennleistung 24 V
Gerät Modell
Systemanforderungen: Android 5.0 oder höher, iOS 10.0 oder höher (iPhone 5 oder höher)
Dieses Produkt enthält ein WLAN-Modul, das das Übertragungsprotokoll 802.11b/g/n unterstützt.
2,4-GHz-WLAN-Modul: SDJ01RM, Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz, maximale Sendeleistung: 20 dBm (EIRP)
, 1,2 A Abmessungen 358 x 300 x 174 mm
, 1,2 A Nennleistung 24 V
1,2 A, 28,8 W 24 V
China: DBS036A-2401200C; Großbritannien: DBS036A-2401200B;
Korea: DBS036A-2401200K; Vereinigte Staaten: DBS036A-2401200U;
Japan: DBS036A-2401200J; Europäische Union: DBS036A-2401200G
Nennleistung 50 W
82 dB(A)
Nennleistung 30 W
1,2 A, 28,8 W
China: KA3601A-2401200CN; Großbritannien: KA3601A-2401200BS;
Korea: KA3601A-2401200KR; Vereinigte Staaten: KA3601A-2401200US;
Japan: KA3601A-2401200JP; Australien: KA3601A-2401200AU；
Europäische Union: KA3601A-2401200EU
, 1,2 A
18
Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um eine mögliche Schädigung
der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, müssen Sie es verantwortungsbewusst recyceln, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort nimmt man dieses Produkt zum umweltgerechten Recycling zurück.
Garantie und Haftungsbeschränkungen
Für dieses Produkt wird eine Garantie von 12 Monaten (definiert durch die örtliche Gesetzgebung) ab dem Kaufdatum auf alle Fehler, die auf Herstellungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, gewährt.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unsachgemäßen Gebrauch oder normalen Verschleiß des Produkts verursacht wurden.
Insbesondere deckt die Garantie folgende Schäden nicht ab:
• Staubbeutel, Einwegmopp, Seitenbürste, Filter, Wischmopp, Hauptbürste und Hauptbürstengehäuse fallen nicht unter die Garantie, da es sich um Verbrauchsartikel handelt.
• Schäden oder Probleme, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Unfall, Veränderung oder Anschluss an einer ungeeigneten Stromstärke oder Spannung verursacht wurden.
• Modifizierte Produkte und Produkte, deren Garantiesiegel oder Seriennummer beschädigt, verändert oder entfernt wurde.
• Ausfall des Akkus durch Überladung oder Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung erläuterten Sicherheitshinweise.
• Kosmetische Beschädigungen, einschließlich Kratzer, Dellen oder sonstige Schäden.
• Schäden, die durch Eingriffe unbefugter Personen verursacht wurden.
• Defekte, die durch normalen Verschleiß oder durch normale Alterung des Produkts verursacht werden.
• Software-Updates aufgrund einer Änderung der Ne
• Produktausfälle aufgrund der Verwendung von Software Dritter zur Modifizierung, Veränderung oder Anpassung der bestehenden Software.
• Produktfehler, die durch die Verwendung durch vom Hersteller nicht zugelassenes Zubehör verursacht werden.
• Oxidierte Produkte.
Bedingungen der Durchführung:
Um Garantieleistungen zu erhalten, werden Sie gebeten, Ihr Produkt mit dem Kaufbeleg (Quittung, Rechnung usw.), dem Produkt und dem mitgelieferten Zubehör in der Originalverpackung an den Kundendienst
Ihres Fachhändlers zurückzugeben.
Es ist wichtig, das Kaufdatum, das Modell und die Serien- oder IMEI-Nummer als Information zur Hand zu haben (diese Informationen sind in der Regel auf dem Produkt, der Verpackung oder Ihrem Kaufbeleg
angegeben).
Ist dies nicht der Fall, müssen Sie das Produkt mit dem für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlichen Zubehör (Netzteil, Adapter usw.) zurüc
Falls Ihr Anspruch durch die Garantie gedeckt ist, kann der Kundendienst im Rahmen der örtlichen Gesetze in Anspruch genommen werden:
• Defekte Teile werden repariert oder ausgetauscht.
• Das zurückgegebene Produkt wird gegen ein Produkt ausgetauscht, das mindestens die gleiche Funktionalität hat und das in Bezug auf die Leistung gleichwertig ist.
• Der Kaufpreis des auf dem Kaufbeleg genannten Produkts wird zurückerstattet.
tzwerkeinstellungen.
ksenden.
DE
Wenn eine dieser 3 Lösungen verwendet wird, führt dies nicht zur Verlängerung oder Erneuerung der Garantiezeit.
19
Garantiekartekarte
Kundenname Produktname und Modell
Postanschrift
Kontaktdaten Kaufdatum
Diese Garantiekarte enthält die persönlichen Daten des Kunden, bewahren Sie sie sicher auf
Wartungsaufzeichnungen
Kundendienst Fehlerbeschreibung Austauschteile Wartungstechniker Datum der Wartung
DE
Saug- und Wischroboter
Seriennummer
Correct disposal
№ ЕАЭС RU С-CN.АЯ46.В.18403-21
ROIDMI INFORMATION TECHNOLOGY CO., LTD.
Hersteller:
Adresse:4F,C8 BUILDING,NO.1699 HUISHAN ROAD,LIFE SCIENCE AND TECHNOLOGY PARK,HUISHAN DISTRICT, WUXI,JIANGSU,PRC
Normen:
PPP 11005F:2018,EN 50564:2011
EN 60335-1:2012/A2:2019,EN 60335-2-2:2010/A1:2013,EN 62233:2008
EN 55014-1:2017,EN 55014-2:2015,EN IEC 61000-3-2:2019,EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 301 489-1 V2.2.3:2019,EN 301 489-17 V3.2.4:2020
EN 300 328 V2.2.2:2019,EN IEC 62311:2020,EN 50665:2017
2011/65/EU
E-mail: wxrm@roidmi.com
Website: www.roidmi.com
No.09.2021
Gilt nur für den Saug- und Wischroboter Modell SDJ01RM / SDJ01RM*
In China hergestellt
of this product
functional
earthing
for indoor
use only
class Ⅱ
equipment
20
protection
fuse: T 3.15A
Scan the QR code for manuals
in multiple languages
Loading...