Page 1
Europa - Declaración de conformidad de la UE
Nosotros, Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd., por la presente,
declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas
aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración
de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:
Para un manual electrónico detallado, vaya a
www.mi.com/global/support/user-guide
Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje
Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben
mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger
la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a
un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y
electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La
eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.
Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para
obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos
puntos de recogida.
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd.
(una empresa Mi Ecosystem)
Dirección: Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2 Chongwen
Area, Nanshan iPark, No. 3370 Liuxian Avenue, Fuguang Community,
Taoyuan Subdistrict, Nanshan District, Shenzhen, China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Fabricado en China
Versión del manual del usuario: V1.0
55
Page 2
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIA
Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym.
•
Przed czyszczeniem w wodzie odłączyć część manualną od przewodu
•
zasilającego.
• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich
bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby uniemożliwić im
zabawę urządzeniem.
• Do stosowania wyłącznie z zasilaczem <A520-050100U-EU1>.
• To urządzenie zawiera baterie niepodlegające wymianie.
• OSTRZEŻENIE: Do ładowania baterii należy używać wyłącznie
odłączanego zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia
• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz
osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub
umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź
z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze
zrozumieniem występujących zagrożeń.
UWAGA
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.
• Nie ładuj golarki w wilgotnym środowisku.
• Nie demontuj korpusu w celu wymiany akumulatora.
• Nie modyfikuj ani nie naprawiaj samodzielnie golarki.
• Urządzenie nie nadaje się do wykorzystania podczas kąpieli lub pod
prysznicem.
• To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany jedynie
przez wykwalifikowane osoby.
• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanej stacji
ładującej dostarczonej wraz z maszynką do strzyżenia.
Nadaje się do czyszczenia pod bieżącym strumieniem wody
A520-050100U-EU1
Do stosowania wyłącznie z zasilaczem
<A520-050100U-EU1>.
Należy przeczytać instrukcję obsługi.
56
Page 3
Przegląd produktu
Osłona
Głowica goląca
Uchwyt głowicy
golącej
Przycisk wł./wył. i
blokada
Golarka
Wskaźnik
Wysoka prędkość
Blokada podróżna
Czyszczenie/Błąd
Poziom naładowania
akumulatora
Gniazdo ładowania
(powinno być
suche)
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika
przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako
odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od
przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.
Instrukcja
Informacja o
gwarancji
57
obsługi
Szczoteczka
do czyszczenia
Kabel do
ładowania
Zasilacz
Page 4
Jak używać
Uwagi:
• Normalnym jest, że po pierwszych kilku goleniach skóra może być lekko
podrażniona. Zaleca się regularne używanie golarki (co najmniej 3 razy w
tygodniu) przez 3 tygodnie – skóra przyzwyczai się do urządzenia tak
szybko, jak to możliwe.
• Niewłaściwe użycie tej golarki może spowodować uszkodzenia siatki
jakichkolwiek uszkodzeń.
Włączanie/wyłączanie:
• Włączanie/wyłączanie: Naciśnij przycisk wł./wył.
• Po włączeniu golarki wskaźniki czystości/błędu, blokady podróżnej i
wysokiej prędkości będą kolejno włączane i wyłączane, a wskaźnik
wysokiej prędkości zaświeci się ponownie lub pozostanie wyłączony
zgodnie z włączonymi ustawieniami prędkości. Wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora pokaże aktualny poziom naładowania
akumulatora. Po wyłączeniu golarki zgasną wszystkie wskaźniki.
Regulacja ustawień prędkości:
• Przy pierwszym włączeniu golarki, domyślnie jest ona ustawiona na
inteligentną regulację prędkości. Przy kolejnym włączeniu domyślne
ustawienia prędkości będą takie same jak przy ostatnim wyłączeniu golarki.
• Kiedy golarka jest włączona naciśnij i przytrzymaj przycisk wł./wył. przez 1
sekundę, aby wybrać między trybem wysokiej prędkości (wskaźnik
wysokiej prędkości będzie włączony) a trybem inteligentnej regulacji
prędkości (wskaźnik wysokiej prędkości będzie wyłączony).
• Inteligentna regulacja prędkości: Po wybraniu tej opcji golarka zwykle
pracuje z normalną prędkością obrotową. Gdy obciążenie robocze silnika
wzrośnie, golarka automatycznie zwiększy prędkość obrotową i utrzyma
wysoką prędkość obrotową przez 10 sekund.
• Wysoka prędkość: Po wybraniu tej opcji golarka będzie utrzymywać
wysoką prędkość obrotową przez cały czas trwania golenia. Jest to dobre
rozwiązanie do szybkiego golenia gęstego zarostu.
Uwaga:
Podczas golenia lekko dociśnij golarkę i wykonuj powolne koliste ruchy. Aby
uzyskać dokładny efekt golenia, nie ma potrzeby wykonywania powtórzeń w
tej samej okolicy. Dla uzyskania optymalnego efektu najlepiej golić na sucho.
58
Page 5
Blokada podróżna
Golarka wyposażona jest w blokadę podróżną, która zapobiega
przypadkowemu włączeniu urządzenia wewnątrz walizki.
• Włączanie blokady podróżnej: Gdy golarka jest wyłączona, naciśnij i
przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 2,5 sekundy, do
momentu zatrzymania silnika, aby włączyć blokadę podróżną. Po
włączeniu wskaźnik blokady podróżnej zamiga przez 3 sekundy, a
następnie zgaśnie.
• Wyłączanie blokady podróżnej: Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wł./wył. przez 2,5 sekundy. Wskaźnik blokady podróżnej będzie migał
przez 3 sekundy, a następnie zgaśnie. Silnik będzie pracował,
wskazując, że blokada podróżna jest wyłączona.
Uwaga: Gdy blokada podróżna jest włączona, po naciśnięciu
przycisku wł./wył. wskaźnik blokady podróżnej będzie migał, ale silnik
nie zostanie uruchomiony.
Blokada podróżna
jest włączona.
59
Page 6
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
Aby naładować golarkę, podłącz końcówkę USB kabla do ładowania
do ładowarki, a końcówkę Typu C do portu ładowania golarki.
Podczas ładowania wskaźnik poziomu naładowania akumulatora
powoli zapulsuje, a liczba zacznie wzrastać. Po pełnym naładowaniu
golarki, wskaźnik naładowania akumulatora pozostanie na „100%”.
Poziom naładowania akumulatora
Obsługa
Ładowanie
Jeśli golarki nie można włączyć na skutek niskiego poziomu
naładowania akumulatora, pełne naładowanie jej zajmie około 2
godzin. Golarka po pełnym naładowaniu może być używana przez
około 1,5 godziny. Naładuj golarkę, gdy poziom naładowania jest niski.
Jeśli nie zamierzasz korzystać z golarki przez dłuższy okres czasu, co
najmniej raz na 6 miesięcy naładuj ją całkowicie.
Uwaga: Golarka wspiera usługę „plug and play”. Gdy poziom
naładowania akumulatora jest niski, golarki można używać podczas
ładowania.
UWAGA: Golarki nigdy nie należy podłączać ani korzystać z niej pod
prysznicem ani w sytuacji, gdy gniazdo ładowania jest mokre.
6%–100%
≤5%
0%
0%–99%
100%
60
Status wskaźnika
Kontynuuje
Miga
Nie można włączyć
Pulsuje
Kontynuuje
Page 7
Czyszczenie i konserwacja urządzenia i konserwacja
Jeśli wskaźnik czyszczenia/błędu miga przez 5 sekund, a następnie gaśnie,
podczas gdy wskaźnik poziomu naładowania baterii świeci się po włączeniu
golarki, golarkę należy wyczyścić. Podczas korzystania z golarki, raz na 15
minut, wskaźnik czyszczenia/błędu automatycznie zacznie się migać przez 5
sekund, aby przypomnieć Użytkownikowi o regularnym oczyszczaniu
nagromadzonego zarostu w golarce.
1. Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że golarka jest
wyłączona i nie jest podłączona do ładowania.
2. Przepłucz głowicę
golącą pod
strumieniem wody
(najlepiej ciepłej).
5. Odwróć głowicę
golącą do góry nogami
i wyczyść jej wnętrze
pod bieżącą wodą.
Zalecamy użycie
ciepłej wody. Do
czyszczenia głowicy
golącej nie należy
używać ręcznika ani
ręcznika papierowego.
Golarkę można czyścić pod strumieniem wody. Aby nie dopuścić do
zamoczenia gniazdo ładowania, upewnij się, że jest ono dobrze
zabezpieczone.
Uwaga: Aby zapewnić wydajność golarki, zaleca się wymianę głowicy golącej
raz na 2 lata. Aby dokonać wymiany, odwiedź stronę www.mi.com.
3. Pociągnij
głowicę golącą i
wyjmij ją z
uchwytu.
6. Dokładnie osusz
golarkę, a następnie
zamontuj głowicę golącą
z powrotem na
uchwycie.
61
4. Opłucz lub użyj
szczotki do
czyszczenia, aby
wyczyścić uchwyt
głowicy golącej.
Uwaga: Podczas
czyszczenie golarki
użyj osłony, aby
zabezpieczyć
gniazdo ładowania.
Podczas podłączania
kabla do ładowania
upewnij się, że
gniazdo ładowania
jest suche.
Page 8
Ochrona środowiska
Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego golarki elektrycznej należy
danym kraju lub regionie. Jeśli nie można wyjąć baterii, należy ją
zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi gospodarki
odpadami komunalnymi obowiązującymi w danym regionie.
OSTRZEŻENIA:
• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia, ponieważ
może to spowodować jego wybuch lub uwolnienie trujących i
niebezpiecznych substancji.
• Nie wolno dopuścić do zwarcia w akumulatorze, bo może to
spowodować zapłon i wzniecić pożar.
przeciwnym razie spowoduje to jej uszkodzenie.
• Należy stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, a przed
wyjęciem akumulatora odłączyć golarkę od zasilania.
• Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.
• Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone od
sieci zasilającej.
•
Wyjmowanie akumulatora:
Uwaga: Przed wyjęciem akumulatora upewnij się, że jest on całkowicie
wyczerpany.
1. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta otwórz dolną i górną
pokrywę, a następnie wyjmij przycisk wł./wył. golarki. Po
zdemontowaniu tych części nie można odzyskać.
Dolna pokrywa
Przycisk wł./wył.
62
Page 9
2. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego usuń śruby na spodzie i
usuń wewnętrzną komorę na dole.
Odkręć Wysuń Wysuń
3. Za pomocą płaskiego śrubokręta otwórz komorę wewnętrzną z
boku, a następnie otwórz komorę wewnętrzną na dole. Odetnij
przewód od akumulatora i uważaj, aby nie spowodować jego zwarcia.
Otwórz Otwórz Odetnij
4. Wyjmij akumulator i zabierz go do wyznaczonego, oficjalnego
zakładu recyklingu.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Jakość golenia jest
słaba.
Golarka nie działa po
naciśnięciu przycisku
wł./wył.
Powody
Głowica goląca jest
uszkodzona lub zużyta.
Zarost zatyka głowicę
golącą.
Bateria jest wyczerpana lub
ma niski poziom energii.
Przycisk wł./wył. nie
działa.
Blokada podróżna jest
włączona.
63
Rozwiązania
Wymień głowicę golącą u
oryginalnego producenta.
Dokładnie wyczyść
głowicę golącą.
Podłącz kabel do ładowania,
aby naładować akumulator.
posprzedażowym działem
serwisowym.
Naciśnij przycisk wł./wył.
i przytrzymaj go przez 2,5
sekundy, aby
odblokować.
Page 10
Wskaźniki nie działają
normalnie lub nie
świecą się.
Skóra po goleniu
jest podrażniona.
Podczas ładowania
golarka nie reaguje.
Golarka nie ładuje
się.
Po pełnym
naładowaniu czas
użytkowania golarki
wynosi mniej niż 60
minut.
Wskaźnik
czyszczenia/błędu
miga się przez 5
sekund po włączeniu
golarki.
Wskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora miga
pięć razy po włączeniu
golarki.
Golarka wymaga
naładowania z powodu
niskiego poziomu baterii.
Płytka układu elektronicznego
jest uszkodzona.
Głowica goląca jest
uszkodzona lub zużyta.
Przyzwyczajenie się skóry
do golarki zajmuje nieco
czasu.
Nieprawidłowe podłączenie
przewodu do ładowania.
Ładowarka może być
uszkodzona.
Golarka jest uszkodzona.
Temperatura otoczenia jest
zbyt niska lub zbyt wysoka,
aby można było prawidłowo
naładować urządzenie.
Obciążenie silnika zwiększa
się, jeśli głowica goląca nie
jest czyszczona przez dłuższy
czas.
Wystąpił problem z
akumulatorem golarki.
Głowica goląca nie była
czyszczona przez dłuższy czas.
Głowica goląca jest
zamontowana nieprawidłowo.
Temperatura otoczenia jest
zbyt niska, aby można było
golić.
Temperatura otoczenia jest
zbyt niska lub zbyt wysoka, aby
można było golić.
64
Naładuj golarkę.
posprzedażowym działem
serwisowym.
Wymień głowicę golącą u
oryginalnego producenta.
Podrażnienie zniknie po 2–3
tygodniach użytkowania.
Ponownie podłącz kabel do
ładowania.
Wymień ładowarkę.
posprzedażowym działem
serwisowym.
temperaturze od 5°C do
35°C.
Dokładnie wyczyść
głowicę golącą.
posprzedażowym działem
serwisowym.
Dokładnie wyczyść
głowicę golącą.
Zamocuj ponownie
głowicę golącą.
temperaturze otoczenia
od 5°C do 35°C.
temperaturze otoczenia
od 5°C do 35°C.
Page 11
Dane techniczne
Nazwa: Golarka elektryczna Xiaomi S301
Model: S301
Napięcie robocze: 3,7 V
Moc robocza: 3 W
Gniazdo ładowania: Typu C
Wejście: 5 V 1 A
Czas ładowania: Ok. 2 h
Klasyfikacja IP: IPX7
Pobór energii Tryb wyłączenia: ≤ 0,3 W
Czas do przejścia w stan Tryb wyłączenia: ≤ 20 min
Zasilacz
Wejście: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,2 A
Informacje
opublikowano
Nazwa producenta
Identyfikator modelu —
Napięcie wejściowe
Częstotliwość
wejściowa AC
Napięcie wyjściowe 5,0
Prąd wyjściowy A1,0
Moc wyjściowa W5,0
Średnia sprawność
podczas pracy
Wydajność przy niskim
obciążeniu (10%)
Pobór energii bez
obciążenia
Jiangxi Jian Aohai
Technology Co., Ltd.
A520-050100U-EU1
100–240
50/60
65
Wyjście: 5,0 V 1,0 A,
5,0 W
JednostkaWartość i dokładność
—
V~
Hz
V
%73,77
%64,588
W0,075
Loading...