XIAOMI Electric Shaver S101 Na mokro i sucho User guide [pl]

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIA

• Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym.

• Przed czyszczeniem w wodzie odłączyć część manualną od

przewodu zasilającego.

• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o

obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani
osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich
bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.

• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem, aby uniemożliwić

im zabawę urządzeniem.

• Do stosowania wyłącznie z zasilaczem <A520-050100U-EU1>.

• To urządzenie zawiera baterie niepodlegające wymianie.

• Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego

zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji

urządzenia należy wyjąć wtyczkę zgniazda zasilania.

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej

8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez
doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego
temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z
instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze
zrozumieniem występujących zagrożeń.

UWAGA

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.

• Nie ładuj golarki w wilgotnym środowisku.

• Nie demontuj korpusu w celu wymiany akumulatora.

• Nie modyfikuj ani nie naprawiaj samodzielnie golarki.

• Urządzenie nie nadaje się do wykorzystania podczas kąpieli
lub pod prysznicem.

• To urządzenie zawiera akumulator, który może być
wymieniany jedynie przez wykwalifikowane osoby.

• Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie
odłączanej stacji ładującej dostarczonej wraz z maszynką do
strzyżenia.

Nadaje się do czyszczenia pod
bieżącym strumieniem wody

61

Przegląd produktu

Osłona

Głowica goląca

Uchwyt na
głowicę golącą
(nie odłączany)

Instrukcja

obsługi

Informacja

o gwarancji

Przycisk wł./wył.

Korpus golarki

Wskaźnik blokady
podróżniczej

Wskaźnik poziomu
naładowania baterii

Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika
przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako
odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od
przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

62

Gniazdo ładowania

(powinno być suche)

Kabel do

ładowania

Zasilacz

Jak używać

• Zaleca się wyczyszczenie głowicy golącej przed pierwszym

użyciem. Normalnym jest, że po pierwszych kilku goleniach skóra
może być lekko podrażniona. Zaleca się regularne używanie
golarki (co najmniej 3 razy w tygodniu) przez 3 tygodnie – skóra
przyzwyczai się do urządzenia tak szybko, jak to możliwe.

• Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć lub wyłączyć golarkę.

• Podczas golenia lekko dociśnij golarkę i wykonuj koliste ruchy.

Uwaga:

• Nie należy ciągnąć za uchwyt głowicy golącej, ponieważ jest

ona nierozłączalna.

Uwagi:

• Nieprawidłowe stosowanie golarki może łatwo uszkodzić

głowicę golącą. Przed użyciem upewnij się, że głowica goląca
znajdują się w nienagannym stanie. Nie używać głowicy
golącej w razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń.

• Dla uzyskania optymalnego efektu należy golić na sucho.

Podczas golenia miejsc trudno dostępnych, takich jak broda i
szyja, zaleca się przesuwanie golarki w kierunku przeciwnym
do kierunku rozwoju zarostu.

63

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

Podłącz kabel do ładowania do gniazda ładowania i podłącz go
do gniazdka elektrycznego, aby rozpocząć ładowanie. Opis
stanu wskaźnika poziomu baterii jest następujący:

Wskaźnik poziomu
naładowania
akumulatora
podczas ładowania

0%–40%

40%–100%
100%
Wskaźnik poziomu

naładowania
akumulatora
podczas pracy

40%–100%
20%–40%

10%–20%

<10%

Uwaga: Golarka wspiera usługę „plug and play”. Gdy poziom
naładowania akumulatora jest niski, golarki można używać
podczas ładowania.

UWAGA: Golarki nigdy nie należy podłączać ani korzystać z niej
pod prysznicem ani w sytuacji, gdy gniazdo ładowania jest
mokre.

Status wskaźnika

Migające światło
pomarańczowe

Migające światło białe
Stałe światło białe

Status wskaźnika

Stałe światło białe
Stałe światło pomarańczowe
Migające światło
pomarańczowe
Trzykrotne szybkie
miganie na
pomarańczowo (brak
możliwości włączenia)

Wskaźnik poziomu

naładowania

64

Gniazdo ładowania

(z tyłu golarki)

baterii

Jeśli golarki nie można włączyć z powodu niskiego poziomu
naładowania akumulatora, pełne naładowanie zajmie około 90
minut. Po pełnym naładowaniu golarki można używać przez
około 60 minut. Naładuj golarkę, gdy poziom naładowania
akumulatora jest niski. Jeśli nie zamierzasz korzystać z golarki
przez dłuższy czas, co najmniej raz na 6 miesięcy naładuj ją
całkowicie.

Blokada podróżna

Golarka wyposażona jest w blokadę podróżną, która zapobiega
przypadkowemu włączeniu urządzenia wewnątrz walizki.

• Włączanie blokady podróżnej: Gdy golarka jest wyłączona,

naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 2,5
sekundy, do momentu zatrzymania silnika, aby włączyć
blokadę podróżną. Po włączeniu wskaźnik blokady podróżnej
włączy się na 3 sekundy, a następnie zgaśnie.

• Wyłączenie blokady podróżnej: Naciśnij i przytrzymaj przycisk

włączania/wyłączania przez 2,5 sekundy, aż silnik zacznie
pracować, aby wyłączyć blokadę podróżną.

Uwaga: Gdy blokada podróżna jest włączona, po naciśnięciu
przycisku włącz/wyłącz wskaźnik blokady podróżnej będzie migał.

Blokada

podróżna jest

włączona

65

Dbanie o urządzenie i konserwacja

Aby zapewnić optymalną pracę golarki, należy ją czyścić po
każdym użyciu.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że golarka
jest wyłączona i nie jest podłączona do ładowania.

2. Opłucz głowicę
golącą pod
strumieniem
wody.

5. Odwróć głowicę
golącą do góry
nogami i wyczyść
jej wnętrze pod
kranem (nie używaj
ręcznika ani
ręcznika
papierowego do
czyszczenia
głowicy golącej).

3. Pociągnij głowicę
golącą i wyjmij ją z
uchwytu.

6. Dokładnie osusz
golarkę, a
następnie
zamontuj głowicę
golącą z powrotem
na uchwycie.

66

4. Opłucz lub użyj
szczotki do
czyszczenia, aby
wyczyścić uchwyt
głowicy golącej.

Uwaga: Podczas
czyszczenie
golarki użyj osłony,
aby zabezpieczyć
gniazdo
ładowania.
Podczas
podłączania kabla
do ładowania
upewnij się, że
gniazdo ładowania
jest suche.

Uwaga: Golarkę można myć pod kranem (aby gniazdo
ładowania pozostał suchy, upewnij się, że jest szczelnie
przykryty).

Aby zapewnić wydajność golarki, zaleca się wymianę
głowicy golącej raz na pół roku. Aby dokonać wymiany,
odwiedź stronę www.mi.com.

Ochrona środowiska

Po zakończeniu okresu eksploatacyjnego golarki elektrycznej
należy wyjąć zniej akumulator i zutylizować go lub poddać go
recyklingowi zgodnie zlokalnymi przepisami irozporządzeniami
obowiązującymi w danym kraju lub regionie. Jeśli nie można
wyjąć baterii, należy ją zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami komunalnymi
obowiązującymi w danym regionie.

OSTRZEŻENIA:

• Ta golarka zawiera niewymienny akumulator.

• Nie należy wystawiać akumulatora na działanie ognia,

ponieważ może to spowodować jego wybuch lub uwolnienie
trujących i niebezpiecznych substancji.

• Nie wolno dopuścić do zwarcia w akumulatorze, bo może to

spowodować zapłon i wzniecić pożar.

• Golarkę można rozbierać tylko, gdy ma być zutylizowana. W

przeciwnym razie spowoduje to jej uszkodzenie.

• Należy stosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, a przed

wyjęciem akumulatora odłączyć golarkę od zasilania.

• Przed zutylizowaniem urządzenia należy wyjąć z niego baterię.

• Podczas wyjmowania baterii urządzenie musi być odłączone

od sieci zasilającej.

• Akumulator należy zutylizować wsposób bezpieczny dla

środowiska.

67

Wyjmowanie akumulatora:

Uwaga: Przed wyjęciem akumulatora należy odłączyć golarkę
od zasilania i upewnić się, że akumulator jest wyczerpany.

1. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta otwórz dolną
pokrywę, a następnie wyjmij przycisk wł./wył. golarki. Po
zdemontowaniu tych części nie można odzyskać.

Dolna pokrywa

2. Za pomocą śrubokręta krzyżakowego usuń śruby na spodzie i
wysuń wewnętrzną komorę.

Odkręć

3. Użyj płaskiego śrubokręta, aby otworzyć zatrzaski po obu
stronach pokrywy komory baterii, a następnie użyj nożyczek,
aby odciąć połączenia między baterią a płytą główną. Upewnij
się, że nie zwarłeś przewodu łączącego, a po wyjęciu baterii
pozbądź się jej w odpowiedni sposób.

68

Otwórz

Wysuń

OdetnijOtwórz

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobne

Niewydajne
golenie

Golarka nie
działa po
naciśnięciu
przycisku
wł./wył.

Po goleniu
wystąpiły
podrażnienia
na skórze

przyczyny

Głowica goląca
(łącznie z oczkami
ostrzy) jest
uszkodzona lub zużyta.

Zarost zatyka
głowicę golącą.

Blokada podróżna
jest włączona.

Wyczerpał się
akumulator.

Przycisk wł./wył. nie
działa.

Przyzwyczajenie się
skóry do golarki
zajmuje nieco
czasu.

Rozwiązania

Wymień głowicę golącą
u oryginalnego
producenta.

Dokładnie wyczyść
głowicę golącą.

Naciśnij przycisk wł./wył. i
przytrzymaj go przez 2,5
sekundy, aby odblokować.

Podłącz kabel do
ładowania, aby naładować
akumulator.

Prosimy okontakt z
posprzedażowym działem
serwisowym.

Podrażnienie zniknie po
2–3 tygodniach
użytkowania.

69

Błąd
ładowania

Po pełnym
naładowaniu
czas
użytkowania
golarki
wynosi mniej
niż 60 minut.

Nieprawidłowe
podłączenie gniazdo
ładowania.

Ładowarka może
być uszkodzona.

Temperatura
otoczenia jest zbyt
niska lub zbyt wysoka.

Golarka jest
uszkodzona.

Obciążenie silnika
zwiększa się, jeśli
głowica goląca nie
jest czyszczona
przez dłuższy czas.

Może to być
spowodowane
metodą golenia i
gęstością zarostu.

Ponownie podłącz
kabel do ładowania.

Wymień ładowarkę.

Ładuj golarkę w
temperaturze od 5°C
do 35°C.

Prosimy okontakt z
posprzedażowym
działem serwisowym.

Dokładnie wyczyść
głowicę golącą.

Ogol się w normalny
sposób.

Dane techniczne

Nazwa: Golarka elektryczna Xiaomi S101
Model: S101
Napięcie robocze/moc: 3,7 V /3 W
Wejście: 5 V 1 A
Klasyfikacja IP: IPX7
Gniazdo ładowania: Typu C

Czas ładowania: Ok. 90 min

Pobór energii Tryb wyłączenia: ≤ 0,3 W
Czas do przejścia w stan Tryb wyłączenia: ≤ 20 min

70

Zasilacz

Wejście: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,2 A

Informacje
opublikowano

Nazwa
producenta

Identyfikator modelu —

Napięcie wejściowe

Częstotliwość
wejściowa AC

Napięcie wyjściowe 5,0
Prąd wyjściowy A1,0
Moc wyjściowa W5,0
Średnia sprawność

podczas pracy
Wydajność przy Niskim

Obciążeniu (10%)
Zużycie Mocy bez

obciążenia

A520-050100U-EU1

Do stosowania wyłącznie z zasilaczem
<A520-050100U-EU1>.

Należy przeczytać instrukcję
obsługi.

dokładność
Jiangxi Jian Aohai

Technology Co., Ltd.
A520-050100U-EU1
100–240

50/60

71

Wyjście: 5,0 V 1,0 A,
5,0 W

JednostkaWartość i

—

V~
Hz

V

%73,77

%64,588

W0,075

Europa — Deklaracja
zgodności UE

Niniejszym firma Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd.
deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich
dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie
internetowej:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć
na stronie www.mi.com/global/support/user-guide

Informacje dotyczące utylizacji i
recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane
za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE
zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być
wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z
innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz
środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt
do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez
instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie
zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym
negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można
uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Producent: Shenzhen Soocas Technology Co., Ltd.

(spółka Mi Ecosystem)
Adres: Room 401, 402, 1101, 1102, 1103, 1104, Building 2
Chongwen Area, Nanshan iPark, No. 3370 Liuxian Avenue,
Fuguang Community, Taoyuan Subdistrict, Nanshan District,
Shenzhen, China
Więcej informacji: www.mi.com
Wyprodukowano w Chinach
Wersja instrukcji obsługi: V1.0

72