Xiaomi Electric Scooter Pro User Manual

Mi Electric Scooter Pro

Užívateľský manuál

Skutečné funkce se mohou lišit vzhledem k technickým změnám a softwarovým aktualizacím.
Online Podpora: www.mi.com/service
Vyrobeno pro: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Výrobce: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Adresa: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Čína.

Les fonctions réelles peuvent varier en fonction des mises á niveau techniques et des mises á jour du micrologiciel.
Support en ligne : www.mi .com/se

Fabriquée pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabriquée pour: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Adresse: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Chine.

Dertatsáchliche Funktionsumfang variiertje nach technischen Neuerungen und Firmware-Updates.
Online-Support: www.mi .com/service

Hergestellt fur: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

Adresse: 16

Le funzioni effettive possono variare in virtu degli aggiornamenti tecnici e del firmware.
Assistenza online: www.mi .com/service

Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

Las funciones reales pue
Soporte en linea: www.mi .com/service

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Dirección: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

A

Xj| Jia Sn2i|0|ę ęnpjlO]''E||0|E0|lttfEI-

A

Sfůl XITM:* www.mi.com/service

h

6

=?cPII: Xiaomi Communications Co., Ltd.

fl|3EQx||: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

fl

4:: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

OaKTMHecKkie (jjyHKqnn Moryr OTJikiHaTbca Bcne fICTBueTexHMHecKMxycoBepujeHCTBOBaHnii n oÓHOB/ieHkiíí BdpoeHHoro l”10.

B MmepHeTe: www.mi.com/service

rioflflepxKa

H3r0T0BJieH0 ana: Xiaomi Communications Co., Ltd.
W3roTOBMTenb: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Aflpec: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., HaHHWoy, L(3SHcy, Kmaň.

rvice

den variar según los avances técnicos y las actualizaciones del firmware.

/F

O-jLILF.

Mi Electric Scooter Pro - uživatelská příručka

Mi Electric Scooter Pro - Mode d'emploi 21

Benutzerhandbuch fur Mi Elektroroller Pro 41

Manuale utente di Mi Electric Scooter Pro e>

Manual de usuario de Mi Electric Scooter Pro si
Mi 5Ě Af§ AgAj 10i

SjieKTpMHeCKMH CaM0K3T Mi Pro —

pyKOBOfICTBO no.nb3OBaTe.nfl

<Lut»giJI Qjj Mi OJJSJJJXO

121

Xiaomi Communications Co., Ltd. :I$J gLzuJI 4$=JI

Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

A

ÓĄ

JI .9*uájU? .gAiájLuj .16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist. :ůl>uJI

•

:«<LZLOJI «#=JI

V1.1

Ďakujeme Vám za zakúpenie Mi Electric Scooter Pro, športové a rekreačné vozidlo, ktoré má štýl.

Obsah

1. Obsah balenia

Zložená elektrická kolobežka

Príslušenstvo

T skrutkovací kľúč

1. Obsah balenia

2. Prehľad produktu

3. Zostavenie a nastavenie kolobežky

4. Nabíjanie kolobežky

5. Rýchla inštalácia

6. Ako riadiť

7. Bezpečnostné varovanie

8. Zloženie a prenos

9. Každodenná údržba

10.Špecikácie

11.Ochranná známka a právne uznesenia

12.Certikácia

01 02

02
03
04
05
05
06
07
12
13
17
18
19

Skrutky x5

Pozorne skontrolujte obsah balenia, ak čokoľvek chýba alebo je poškodené, kontaktujte prosím svojho predajcu alebo autorizovaný servis.

Predlžovacia násada

Nabíjací adaptér

2. Prehľad produktu

Riadidlá

Svetlo
Brzdiaca páka

Riadiaca tyč

Rýchlosť
Kontrolný panel a zapínanie

Páčka so zvončekom
Zvonček

3. Zloženie a nastavenie

1. Stlačte páčku nahor, zatlačte ju a rozložte
stojan.

2. Upevnite vrchnú časť s riadidlami do
riadiacej tyče.

Uvoľňovacia páčka

Skladací mechanizmus

Pracka
Blatníky
Brzdové svetlo
Brzdová doštička

Vidlica

Motor kolesa

Stojan

3. Utiahnite skrutky po oboch stranách pomocou T
skrutkovacieho kľúča

4. Po zložení zistíte, či kolobežka funguje
správne stisknutím tlačidla.

Priestor batérie

Konektor nabíjania

Kontrolný panel a zapínanie

Tachometer: zobrazuje aktuálnu rýchlosť kolobežky a chybové hlásenia

Režimy: 3 režimy riadenia. “ECO” šetrí spotrebu energie (obmedzenie rýchlosti okolo 15 km/h, kľudná jazda, vhodné pre začiatočníkov),

Bluetooth: Ikona signalizuje, či je kolobežka úspešne spárovaná s mobilným zariadením.

Chyba (error): Ikona maticového kľúča oznamuje, že kolobežka zaznamenala chybu.

Stav batérie: Batéria je zobrazená 5 čiarkami, každá vyjadruje približne 20% batérie.

Zapínacie tlačidlo: Stisknite tlačidlo pre zapnutie kolobežky. Stisknite a podržte ho 3 sekundy pre vypnutie kolobežky. Keď je kolobežka

03 04

“D” bežný režim (obmedzenie rýchlosti okolo 20 km/h) a “S” pre športový režim (rýchlosť až 25 km/h, doporučené iba pre
skúsených užívateľov).

zapnutá, stisknite tlačidlo pre zapnutie a vypnutie svetla alebo ho stisknite 2x pre zmenu režimu.

4. Nabíjanie Vašej kolobežky

6. Ako riadiť

Odkryte
gumový kryt.

Pripojte napájací
adaptér do konektoru.

Akonáhle je
nabíjanie
dokončené,
zakryte konektor
gumovým krytom.

Noste prilbu a chrániče kolien aby
ste pri učení zabránili zraneniam v
prípade pádu.

1. Zapnite kolobežku a
skontrolujte stav batérie.

2. Položte jednu nohu na
kolobežku a ľahko sa odrazte
druhou od zeme.

5. Rýchla inštalácia

Ovládajte svoje zariadenie a komunikujte s ním pomocou iných inteligentných zariadení v Mi Home aplikácii.

1. Nainštalujte si Mi Home aplikáciu.
Naskenujte QR kód alebo otvorte Google Play/App Store a stiahnite si ju.

3. Akonáhle sa kolobežka rozbehne
už bez pomoci, položte na ňu aj

2. Pridajte zariadenie
Otvorte Mi Home aplikáciu a stisknite “+” v pravom hornom rohu a nasledujte inštrukcie aplikácie. Poznámka:

Mi Home môže byť aktualizovaná. Nasledujte inštrukcie z aktuálnej verzie.

05 06

druhú nohu a pridajte rýchlosť.
Poznámka: Rýchlosť možno
ovládať akonáhle kolobežka
dosiahne rýchlosť 5 km/h.

4. Upustením rýchlosti zabudo­vaný systém pre využitie
kinetickej energie (KERS) začne
ľahko spomaľovať.

5. Presuňte svoje ťažisko
naklonením podľa smeru jazdy
a pomaly pootočte riadidlami.

7. Bezpečnostné varovanie Dávajte pozor na tieto nebezpečenstvá

Nejazdite v daždi.

Neudrite sa do hlavy
prechádzaním pod nízkym
prechodom.

07 08

Udržujte svoju rýchlosť medzi 5-10 km/h, keď prechádzate
retardér, dverný prah a iné nerovné povrchy. ľahko prehnite
svoje kolená aby ste sa lepšie vyrovnali s prejazdom

narazíte na strmý zostup, zlezte z kolobežky a tlačte ju.

Nepridávajte rýchlosť, keď kolobežku tlačíte.

Nevešajte ťažký náklad na riadidlá. Nezvyšujte rýchlosť keď idete z kopca a brzdite včas. Keď

Vždy sa vyhýbajte prekážkam.

Nejazdite na jednej nohe.

Jazdite bezpečne

Nejazdite na frekventovaných cestách a

chodníkoch.

Neprechádzajte kalužami.

09 10

Neodbočujte prudko pri vysokej

rýchlosti.

Nejazdite vo dvojici ani s deťmi. Vždy sa držte riadidiel.

Nestúpajte na blatník.

Nedotýkajte sa brzdovej doštičky.

Nesnažte sa jazdiť do schodov alebo skákať s

kolobežkou.

Bezpečnostné opatrenia

• Táto elektrická kolobežka je určená pre zábavu. Avšak, keď s ňou vychádzate na verejnosť, dbajte na
bezpečnosť všetkých. Riaďte sa prosím nasledujúcimi inštrukciami a samozrejme aj dopravnými zákonmi.
Zároveň by ste si mali uvedomovať, že sa rizikám, rovnako ako v cyklistike a chôdzi nedá úplne vyhnúť,
pretože ostatní môžu dopravné nariadenia porušovať. Čím vyššia rýchlosť, tým dlhšia brzdná dráha. Na
rovnom povrchu kolobežka môže prešmyknúť, stratiť rovnováhu a dôsledkom toho spadnúť. Buďte
obozretní, keď riadite. Nezrýchlujte a držte si bezpečnú vzdialenosť od ostatných, zvlášť v neznámych
oblastiach.

• Rešpektujte okoloidúcich. Snažte sa ich nevystrašiť, zvlášť deti. Keď idete za chodcom, zazvoňte na zvonček,
spomaľte a zľava ich predbehnite (v prípade pravostrannej dopravy). Ak jazdíte po chodníkoch, udržujte sa
na pravej strane za najnižšej rýchlosti.

• Pozorne sledujte doporučenia z príručky, obzvlášť v Číne a iných krajinách, kde neexistujú zákony o
elektrických kolobežkách. Xiaomi Communication CO., Ltd nie je zodpovedná za akékoľvek nančné škody,
zranenia, nehody, právne spory a ostatné konikty spôsobené nedodržiavaním inštrukcií.

• Nepožičiavajte kolobežku nikomu, kto ju neovláda. Ak ju požičiate, vezmite si prosím na starosť aby Váš
kamarrát dbal na bezpečnosť a naučil sa s ňou zaobchádzať.

• Skontrolujte kolobežku pred každým použitím. Ak si všimnete uvoľnené časti, nízku batériu, prázdne kolesá,
opotrebované súčiastky, zvláštne zvuky alebo ostatné abnormálne príznaky, prestaňte okamžite s riadením a
skontaktujte podporu.

8. Zloženie kolobežky a prenos

bezpečnostný hák

Zloženie Rozloženie

Kolobežka musí byť vypnutá. Podržte
kolobežku, odistite bezpečnostnú
zábranu a vyklopte páčku.

Pritiahnite zvonček k háčiku a
pripútajte ho.

Pri rozložení kolobežky odistite
zvonček od háčiku. Zaklapnite
páčku, rozložte kolobežku a
zaklapnite páčku späť nahor.
Nakoniec opäť zaklapnite
bezpečnostnú zábranu.

Prenos

Uchopte kolobežku za kmeň buďto jednou alebo obidvoma rukami.

11 12

9. Každodenná údržba

Čistenie a úschova

Ak nájdete škvrny na tele kolobežky, ošetrite ich navlhčenou látkou. Ak škvrny nejdú zotrieť, použite trochu
zubnej pasty a kefku, potom už len vyleštite. Ak sa objavia škriabance na plastových častiach, použite brúsny
papier alebo iný zarovnávací materiál.

Poznámky: nepoužívajte na kolobežku alkohol, benzín, petrolej a iné korozívne látky aby ste zabránili vážnemu
poškodeniu. Pri čistení sa uistite, že kolobežka je vypnutá a je zaistený gumový kryt na adaptéri. Vniknutie
vody môže spôsobiť skrat alebo iné vážne problémy. Neumývajte kolobežku silným prúdom vody.

Keď kolobežku nepoužívate, uchovávajte ju vnútri, kde je sucho a chladno. Nevystavujte ju dlhšiu dobu vonku.
Priame slnko, prehrievanie a mráz skracujú životnosť batérie.

Údržba pneumatík

Pravidelne kontrolujte tlak v pneumatikách (aspoň každé 2-3 mesiace), řtandartný tlak je 50 psi. Riadenie s
nedofúkanými pneumatikami skracuje životnosť kolobežky a ohrozuje Vašu bezpěčnosť.

Údržba batérie

1. Nepoužívajte iné než pôvodné batérie.

2. Nerozoberajte, nestláčajte ani nenarušujte produkt. Nedotýkajte sa kontaktov batérie. Neodstraňujte ani
nepovolujte vonkajší plášť. Nevkladajte produkt do vody, ohňa ani nevystavujte teplotám nad 50°C (vrátane
tepelných činiteľov ako kúrenie a klimatizácia). Nepribližujte sa ku kontaktom batérie s kovovými
predmetmi, pretože môže dôjsť k zacykleniu, ublíženiu na zdraví alebo aj k smrti.

3. Akákoľvek voda v kontakte s batériou spôsobí vnútorné poškodenie obvodov, nebezpečenstvo ohňa alebo
dokonca explóziu. Ak máte akékoľvek podozrenie, že sa voda dostala do batérie, ihneď prestaňte zariadenie
používať a pošlite ho na kontrolu do certikovaného servisu.

4. Používajte iba originálne napájacie adaptéry aby ste zabránili poškodeniu alebo vzniku ohňa.

5. Nezodpovedné vyhodenie použitých batérií môže vážne poškodiť životné prostredie. Preštudujte si lokálne
smernice pre vyhadzovanie batérií.

6. Pre dlhšiu životnosť nabite batériu na 100% pred každým použitím.

7. Neklaďte batériu na miesta s teplotnými extrémmi nad 50°C alebo pod -20°C (nenechávajte batériu ani v
automobile pod priamym slnkom). Nevhadzujte batériu do ohňa pretože to spôsobí nepoužiteľnosť,
prehriatie alebo ďalší oheň. Ak nebude kolobežka po dobu 30 dní použitá, prosíme, opäť nabite batériu do
plna a nechajte ju v suchu a chlade. Berte na vedomie, že je potreba batériu každých 60 dní dobiť, inak hrozí
poškodenie mimo záruku.

Vždy nabite batériu pred jej úplným vybitím aby ste predĺžili jej životnosť. Batérie fungujú lepšie za

normálnych teplôt a horšie pri teplotách pod 0°C. Napríklad ak je teplota pod -20°C, dojazdová vzdialenosť
sa skracuje na polovicu bežnej. Keď sa teplota z výši, dojazdová vzdialenosť sa opäť stabilizuje. Pre detailné
informácie navštívte Mi Home aplikáciu.

Poznámka: úplne nabitý Mi Electric Scooter Pro vydrží v pohotovostnom režime od 120 do 180 dní.

Zabudovaný inteligentný čip monitoruje nabíjanie a vybíjanie. poškodenie spôsobené dlhodobým
nenabíjaním spadá mimo záruku. Akonáhle k tomu dôjde, batéria už nemôže byť dobíjaná (okrem servisov
nie je dovolené batériu rozoberať, môže to spôsobiť vážne nehody).

13 14

Úprava brzdovej doštičky

Nastavenie riadidiel

A. vnútorná šesťhranná matica

B. šesťhranný čap

C. šesťhranná matica

brzdový kábel

Ak je brzda príliš tesná, použite 4 mm imbusový
kľúč pre uvoľnenie skrutky na súčiastke. Nakoniec
ľahko upravte dĺžku brzdovej hadičky a opäť
skrutku utiahnite.

Ak je brzda príliš voľná, uvoľnite skrutku a
ľahko predĺžte dĺžku brzdovej hadičky.
Nakoniec opäť utiahnite skrutku.

Dofúknutie pneumatík

ventil pneumatiky

Odskrutkujte viečko ventilu
pneumatiky.

15 16

Spojte ventil s hadičkou. Nafúknite pneumatiku.

Dlhé používanie kolobežky může zapríčiniť uvoľnenie skrutiek spôsobujúce uvoľnenie riadidiel. V takomto

prípade postupujte následovne.

Náradie:

I. 8-10 mm maticový kľúč

II. 4 mm imbusový kĺúč

Poznámka: toto náradie nie je súčasťou balenia

Postup:

1. V zloženom stave (viz. strana 12) použite náradie k uvoľneniu “C” (v smere hodinových ručičiek).

2. S použitím náradia uvoľnite “B” (v smere hodinových ručičiek).

3. Použite náradie k uvoľneniu “A” (v protismere hodinových ručičiek) do vhodnej pozície a utiahnite “B” (v

protismere hodinových ručičiek)

4. Ohnite riadidlá nahor, zatiahnite uvoľňovaciu páčku a ohnite riadidlovú tyč v smere hodinových ručičiek

blízko k háčiku.

5. Pre kontrolu pohybujte riadidlovou tyčou. Ak problém pretrváva, opakujte kroky 2. a 3. Ak nie, pokračujte ku

kroku 6.

6. Vráťte kolobežku do rozloženého stavu a utiahnite “C” (v protismere hodinových ručičiek). * Krok 6. je

konečný…

10. Specikace

11. Ochranná známka a právne uznesenia

je ochrannou známkou Xiaomi Ine. Všetky práva vyhradené. Ninebot je registrovanou ochrannou známkou
Ninebot (Tianjin) Technology CO., Ltd. Všetky ostatné ochranné známky a obchodné mená sú vo vlastníctve ich
právoplatných majiteľov. Tento manuál je spracovanou a chránenou značkou Ninebot (Beijing) Technology CO.,
Ltd. Žiadna spoločnosť ani jedinec nesmie používať, napodobovať, kopírovať, upravovať alebo šíriť žiadnu časť
tohto manuálu alebo predávať tento alebo iné produkty bez písomného súhlasu Ninebot (Beijing) Technology
CO., Ltd.

Všetky popísané funkcie a inštrukcie sú platné od dátumu vytisknutia tohto manuálu. Avšak skutočný produkt
sa může líšiť vzhľadom k vylepšovaniu funkcií a spracovania.

Vyrobené pre: Xiaomi Communications CO., Ltd. Výrobca: Ninebot (Changzhou) Tech. CO., Ltd. Adresa: 16F-17F,
Block A, Building 3, No. 18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.

*1 Výška je meraná od zeme k najvyššiemu bodu
*2 Bežné rozpätie merané za bezveterných podmienok pri 25°C, kolobežka plne nabitá a riadená rýchlosťou 15 km/h na rovnom povrchu so zá´tažou

75 kg.

17 18

12. Certikácie

European Union Compliance Statement.

Battery recycling information for the European union.

Batéria alebo jej balenie obsahuje popis v súlade s európskou smernicou 2006/66/EC zahrňujúcu batérie,
akumulátory a ich recyklovanie. Smernica prednastavuje spôsob pre vrátenie a recykláciu použitých batérií a
akumulátorov v EU. Tento popis je vytisknutý na všetkých batériách, ako upozornenie, že sa batéria nevyhadzuje
do odpadu ale recykluje.

V súlade s európskou smernicou 2006/66/EC batérie a akumulátory sú polepené, aby upozorňovali, že majú byť
recyklované po využití. Popis na batérii může zahrňovať aj chemický symbol pre kov, z ktorého je batéria
vyrobená (Pb - olovo, Hg - ortuť, Cd - kadmium). Užívatelia batérií a akumulátorov nesmú vyhadzovať batérie do
zmiešaného odpadu ale používať spôsoby zákazníkom vyhradené pre ich vrátenie a recykláciu. Zákazník
prispieva minimalizovaním dopadu na životné prostredie a chráni nás pred toxickými látkami. Pred vložením
elektroniky do zberne odpadu, konečný spotrebiteľ zariadenia s batériami alebo akumulátormi musí batérie
oddeliť od prístroja a pripraviť zvlášť pre recykláciu.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.

“Všetky produkty, ktoré majú tento symbol sú odpadom elektrickým alebo elektronickým (WEEE smernica
2012/19/EU) nesmú byť zahrnuté v domácom zmiešanom odpade. Namiesto toho by spotrebiteľ mal chrániť
zdravie ostatných a životné prostredie predaním batérie alebo akumulátoru do vyhradených miest pre
recykláciu zvolené vládou alebo miestnymi úradmi. Správne zneškodnenie a recyklácia pomáha proti
negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Žiadame Vás o kontaktovanie miestnych úradov
pre viac informácií o zberných miestach a iných podmienkach recyklácie”.

Smernica o obmedzení využitia nebezpečných látok (RoHS). Produkt spoločnosti Ninebot (Changzhou) Tech.
CO., Ltd. obsahuje časti (káble, koncovky, atď.), ktoré splňujú smernicu 2011/65/EU o obmedzení používania
škodlivých látok (“RoHS recast” alebo RoHS 2”).

Segway Europe B.V.

Kontaktná adresa v EU: Hogehilweg 8, 1101CC Amsterdam, The Netherlands. Toto zariadenie splňuje všetky
nariadenia EU o vystavení verejnosti elektromagnetickým vlnám. My, [Ninebot (Changzhou) Tech. CO., Ltd]
uvádzame, že zariadenie rádiového typu [DDHBC02NEB] je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text
prehlásenia o zhode je dostupný na nasledujúcej adrese:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html .

Dovozca:

Beryko s.r.o.

Na Roudné 1162/76, 301 00 Plzen

www.beryko.cz

19 20