Xiaomi DVB4224GL User Manual [ru]

Download

User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition

All images are for illustration purposes only and may

differ from the actual product by model and region.

List

English 3

Deutsche

Italiano

Español

Français

Pусский

Українська

Português brasileiro

Türkçe

English

Step 1: Connect the cables

Connect

the power

Internet

Satellite modem

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/Cable/satellite modem

* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect

the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router

DSL/Cable/

LAN

English

Step 2: Set up the network connection

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Connect to the Wi-Fi using a phone or co-

-mputer (no password). The Wi-Fi name can be found on the panel at the base of the router

* Wait until the system indicator light turns blue. Search for the Wi-Fi network and connect

At this point, you will automatically be directed to the landing page for connecting to the Internet (if you aren’t, open up the browser that comes with your system and enter "router.miwiﬁ.com" or "192.168.31.1")

* Mi Router EULA is available at

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Please enter the account name and password provided by your broadband provider, then click Next (there are diﬀerent ways of connecting to the internet, so this step may be skipped)

* If you have forgoen your broadband account name or password, you can get them by contacting your broadband provider

English

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Set a new Wi-Fi and administrator password. You can choose to use your Wi-Fi password as your administrator password as well

* Please wait until the indicator light turns blue and stops ﬂashing, then reconnect to the Wi-Fi

Network established

successfully

Manage Mi WiFi

The web management website is router.miwiﬁ.com and supports basic Internet functions

Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere

QoS

Unauthorized access prevention

Wi-Fi optimization

More features

English

FAQ

I have ﬁnished seing up my network. Why can't I connect to the Internet?

Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t

Step 1:

ﬁnd it, make sure that the router is connected to the power and has ﬁnished booting up

Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwiﬁ.com", and try

to ﬁx the problem based on the network diagnostics results

I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?

If you haven’t set a speciﬁc password, your administrator password will be the same as your Wi-Fi password, so try using this to log in. If the problem persists, it is recommended that you restore your router to the factory seings, then set up the network again

How do I restore my router to the factory seings?

First make sure that the router has ﬁnished booting up, then hold down the Reset buon at the base of the router for more than 5 seconds and let go when the system status light turns orange. When the router ﬁnishes booting up again, the reset was successful

What do the diﬀerent indicator lights mean on the router?

There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light (blue light) and the system status light (three colors: blue, orange, and purple)

System status light Network status light

Network status light

Oﬀ

System status light

Orange

Light with one color (blue)

Nothing is plugged into the external Internet port or there is a problem with the connection

Network connection normalOn Sending or receiving dataFlashing

three colors (blue, orange, and purple)

Switched oﬀ or not connected to the powerOﬀ System updating (ﬂashing), system booting up (on,

not ﬂashing) Functioning normally (on, not ﬂashing)blue

Safe mode (ﬂashing), system failure (on, not ﬂashing)purple

English

Speciﬁcations: Name: Mi Router 4A Gigabit Edition Model: R4A Operating Temperature: 0~40℃

12V, 1A

Input: Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcations:

Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R4A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

English

Caution:

The product can be used within all European Union countries (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/ GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm (8 inches) or more between the product and all person’s body. The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Use only power supplies listed in the user manual / user instruction. Power Adapter Model: RD1201000-C55-35OGD  Manufactured by: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Manufactured by: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Deutsche

1.Schri: Kabel anschließen

Stromversorgung

herstellen

Internet

Oder

Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an.

* Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie

das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.

DSL-/Kabel-/

Satellitenmodem

LAN

Deutsche

2.Schri: Netzwerkverbindung einrichten

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Stellen Sie über ein Telefon oder einen Computer eine WLAN-Verbindung her (kein Kennwort). Der WLAN-Name steht auf dem Schild an der Unterseite des Routers.

* Warten Sie, bis die Systemanzeige blau leuchtet. Suchen Sie nach dem WLAN-Netzwerk und stellen Sie eine Verbindung her.

Nun werden Sie automatisch zur Startseite weitergeleitet, auf der Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können. Falls die Weiterleitung nicht erfolgt, öﬀnen Sie den vorinstallierten Browser und geben Sie “router.miwiﬁ.com“ oder “192.168.31.1”ein.)

* Mi Router EULA ist unter verfügbar

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Geben Sie den Kontonamen und das Kennwort ein, die Sie von Ihrem Breitbandanbieter erhalten haben, und klicken Sie dann auf „Weiter“. (Da es verschiedene Möglichkeiten gibt, eine Verbindung zum Internet herzustellen, kann dieser Schri übersprungen werden.)

* Wenn Sie Ihren Breitband-Kontonamen oder Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie sich an Ihren Breitbandanbieter wenden.

Deutsche

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Legen Sie ein neues WLAN- und Administratorken-

-nwort fest. Sie können auch Ihr WLAN-Kennwort als Administratorkennwort festlegen.

* Warten Sie, bis die Anzeige blau leuchtet und nicht mehr blinkt und stellen Sie dann die Verbindung zum WLAN wieder her.

Netzwerk erfolgreich

eingerichtet

Mi WiFi verwalten

Die Website router.miwiﬁ.com dient zur Webverwaltung und unterstützt grundlegende Internetfunktionen. Scannen Sie den QR-Code, laden Sie die MiWiFi-App herunter und verwalten Sie Ihren Router jederzeit und überall.

QoS

Schutz vor unbefugtem Zugriﬀ

WLAN-Optimierung

Weitere Funktionen

Deutsche

Häuﬁg gestellte Fragen

Ich habe die Einrichtung meines Netzwerks abgeschlossen. Warum kann ich immer noch keine Verbindung zum Internet herstellen?

Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router festgelegten

1.Schri:

WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie es nicht ﬁnden können, prüfen Sie, ob der Router an die Stromversorgung angeschlossen und vollständig hochgefahren ist.

2.Schri: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers, rufen Sie

”router.miwiﬁ.com“ auf und versuchen Sie, das Problem anhand der Netzwerkdiagnoseergebnisse zu beheben.

Ich habe das Administratorkennwort für meinen Router vergessen. Was kann ich tun?

Wenn Sie kein bestimmtes Kennwort festgelegt haben, entspricht das Administratorkennwort Ihrem WLAN-Kennwort. Versuchen Sie also, sich damit anzumelden. Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den Router auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und das Netzwerk anschließend erneut einrichten.

Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen zurück?

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Router vollständig hochgefahren ist. Halten Sie dann die Reset-Taste an der Unterseite des Routers länger als 5Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los, sobald die Systemstatusanzeige orange leuchtet. Wenn der Router neu startet, wurde er erfolgreich zurückgesetzt.

Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeleuchten am Router?

An der Vorderseite sollten sich zwei Anzeigeleuchten beﬁnden: die Netzwerkstatusanzeige (eine blaue Leuchte) und die Systemstatusanzeige (drei Farben: blau, orange und lila).

Netzwerkstatusanzeige

Leuchtet nicht

Systemstatusanzeige

Leuchtet nicht

Orange

Lila

Systemstatusanzeige

Leuchte mit einer Farbe (blau)

Am externen Internetport ist nichts angeschlossen oder es liegt ein Verbindungsproblem vor.

Normale NetzwerkverbindungLeuchtet Daten werden gesendet oder empfangenBlinkt

drei Farben (blau, orange und lila)

Ausgeschaltet oder nicht an die Stromversorgung angeschlossen System wird aktualisiert (blinkt), System fährt hoch (leuchtet, blinkt nicht)

Funktioniert normal (leuchtet, blinkt nicht)Blau Sicherheitsmodus (blinkt), Systemfehler (leuchtet, blinkt nicht)

Netzwerkstatusanzeige

Deutsche

Technische Daten: Name: Mi Router 4A Gigabit Edition Model: R4A Betriebstemperatur: 0~40℃

12V, 1A

Eingang: Betriebsfrequenz: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Zertiﬁzierungen:

Hiermit erklärt Xiaomi Communications Co., Ltd, dass der Funkgerätetyp R4A den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden Internetadresse:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Alle Produkte mit diesem Symbol sind Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE gemäß Richtlinie 2012/19/EU), die nicht mit unsortierten Haushaltsabfällen vermischt werden dürfen. Stadessen sollten Sie Gesundheitsschäden vermeiden und die Umwelt schützen, indem Sie Ihre Altgeräte an eine bestimmte, von der Regierung oder den örtlichen Behörden eingerichtete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten abgeben. Das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Wenden Sie sich an den Monteur oder die örtlichen Behörden, um weitere Informationen über diese Sammelstellen sowie die dort geltenden Bedingungen zu erhalten.

Deutsche

Achtung:

Das Produkt kann in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden (BE/FR/DE/ IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Um die CE-HF-Belastungsanforderungen zu erfüllen, muss das Gerät mit einem Abstand von mindestens 20cm zwischen dem Produkt und dem gesamten Körper installiert und betrieben werden. Der Adapter muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein. Verwenden Sie nur Netzteile, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind. Netzteilmodell: RD1201000-C55-35OGD  Hergestellt von: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd

Hergestellt von: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Italiano

Step 1: Collegare i cavi

Collegarsi a una presa di aliment-

azione.

Internet

Accendere il router, quindi collegare la porta Internet (WAN) al modem DSL/via cavo/satellitare

* Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo,

collegare il cavo Ethernet direamente alla porta Internet (WAN) del router

Modem DSL/via cavo

/satellitare

LAN

Oppure

Italiano

Step 2: Conﬁgurare la connessione di rete

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Conneersi al Wi-Fi tramite un telefono o un computer (nessuna password richiesta). Il nome della rete Wi-Fi si trova sul pannello alla base del router

* Aendere che la spia luminosa del sistema diventi blu. Cercare la rete Wi-Fi e conneersi

A questo punto, si verrà indirizzati automaticamente alla pagina iniziale della connessione Internet. In caso contrario, aprire il browser predeﬁnito del sistema e immeere “router.miwiﬁ.com” oppure “192.168.31.1”

* Mi Router Contrao è disponibile all’indirizzo

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Immeere il numero di account e la password forniti dal provider di banda larga, quindi fare clic su Avanti (è possibile saltare questo passaggio a seconda della modalità di connessione a Internet)

*Se si è dimenticata la password o il numero di ac count a banda larga, contaare il provider di banda larga per riceverli

Italiano

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Impostare una nuova password Wi-Fi e amministratore. È anche possibile scegliere di utilizzare la password Wi-Fi come password amministratore

* Aendere che l'indicatore luminoso diventi blu e che smei di lampeggiare, quindi riconneersi alla rete Wi-Fi

Connessione alla rete

stabilita correamente

Gestione di Mi Wi-Fi

il sito di web management è router.miwiﬁ.com, supporta la funzionalità di base dell’internet Eseguire la scansione del codice QR e scaricare l'app Mi Wi-Fi per gestire il router sempre e ovunque

QoS

Blocco degli accessi non autorizzati

Oimizzazione Wi-Fi

Altre funzioni

Italiano

Domande frequenti

Ho completato la conﬁgurazione della rete. Perché non riesco ancora a conneermi a Internet? Step 1:

utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi conﬁgurata dal router. Se non si trova ness-

una rete, assicurarsi che il router sia collegato all'alimentazione e che abbia completato l'avvio

Step 2: collegare il telefono alla rete Wi-Fi del router, accedere al sito "router.miwiﬁ.com" e provare a

utilizzare i risultati di diagnostica di rete per risolvere il problema

Ho dimenticato la password amministratore per il router. Cosa devo fare?

Password amministratore e password Wi-Fi coincidono se non è stata speciﬁcata nessuna password amministratore. Provare a utilizzare la password Wi-Fi per eﬀeuare l'accesso. Se il problema persiste, si consiglia di ripristinare le impostazioni di fabbrica del router e conﬁgurare nuovamente la rete

Come si ripristinano le impostazioni di fabbrica del router?

Per prima cosa, assicurarsi che il router abbia completato l'avvio, quindi tenere premuto il tasto Reset sulla base del router per almeno 5 secondi e rilasciarlo quando l'indicatore di stato del sistema diventa arancione. Il ripristino viene completato una volta terminato il riavvio del router

Cosa segnalano i diversi indicatori luminosi del router?

Sul pannello anteriore sono presenti due spie: l'indicatore di stato della rete (indicatore singolo blu) e l'indicatore di stato del sistema (che può essere blu, arancione o viola)

Indicatore di stato del sistema Indicatore di stato della rete

Indicatore di stato della rete

Spento

Lampeggiante

Indicatore di stato del sistema

Arancione

blu

viola

Indicatore di colore singolo (blu)

Nessun dispositivo collegato alla porta Internet esterna o si è veriﬁcato un problema di connessione

Connessione di rete normaleAcceso Invio o ricezione dei dati

tre colori varianti (blu, arancione e viola)

Spento o non collegato all'alimentazioneSpento

Aggiornamento del sistema in corso (lampeggiante), avvio del sistema (acceso, non lampeggiante)

Funzionamento normale (acceso, non lampeggiante)

Modalità provvisoria (lampeggiante), Errore di sistema (acceso, non lampeggiante)

Italiano

Speciﬁche: Nome: Mi Router 4A Versione Gigabit Modello: R4A Temperatura di esercizio: 0~40℃ Ingresso: 12V, 1A Frequenza di esercizio: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcazioni:

Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd dichiara che l'apparecchio radio tipo R4A è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile sul sito web: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tui i prodoi che recano questo simbolo sono apparecchiature eleriche ed eleroniche di scarto (deﬁnite RAEE nella direiva 2012/19/UE) che non possono essere smaltite insieme ai riﬁuti domestici indiﬀerenziati. Per salvaguardare la salute dell'uomo e l'ambiente, devono essere conferite presso i centri di raccolta autorizzati al riciclaggio delle apparecchiature eleriche ed eleroniche, appositamente designati dalle autorità statali o locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi contribuiranno ad evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute dell'uomo. Rivolgersi all'installatore o alle autorità locali per maggiori informazioni sull'ubicazione e sulle condizioni di utilizzo di tali centri di raccolta.

Italiano

Aenzione:

Questo prodoo può essere utilizzato in tui i paesi membri dell'Unione Europea (BE/FR/ DE/IT/LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF CE, il dispositivo deve essere installato e utilizzato mantenendo una distanza minima di 20 cm (8 pollici) tra il prodoo e il corpo di una persona. L'adaatore deve essere installato vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile. Utilizzare solo gli alimentatori elencati nel manuale per l'utente/istruzioni per l'uso. Modello adaatore di alimentazione: RD1201000-C55-35OGD  Prodoo da: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Prodoo da: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Español

Paso 1: conexión de los cables

Conecte la fuente

Módem DSL/por cable/

de alimentación

Internet

Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al módem DSL/por cable/por satélite.

* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el

cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.

por satélite

LAN

Español

Paso 2: conﬁguración de la conexión de red

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono u ordenador (sin contraseña). Encontrará el nombre de la red Wi-Fi en el panel situado en la base del router.

* Espere hasta que el indicador luminoso del sistema se ilumine en azul. Busque la red Wi-Fi y conéctese

En este punto, se le dirigirá de forma automática a la página de inicio para que se conecte a Internet (si no es así, abra el navegador del sistema e introduzca "router.miwiﬁ.com" o "192.168.31.1").

* Mi Router CLUF está disponible en

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Introduzca el nombre y la contraseña de la cuenta que le ha proporcionado su proveedor de banda ancha y haga clic en Siguiente (existen diferentes formas de conectarse a Internet, por lo que puede que no necesite este paso).

* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su cuenta de banda ancha, puede conseguirlos si se pone en contacto con su proveedor de banda ancha.

Español

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Establezca las contraseñas de la red Wi-Fi y de la cuenta de administrador. Puede elegir utilizar su contraseña Wi-Fi también como la contraseña de administrador.

* Espere hasta que el indicador luminoso se ilumine en azul y deje de parpadear; a continuación, vuelva a conectarse a la red Wi-Fi.

La red se ha conﬁgurado

correctamente

Gestionar Mi WiFi

El sitio para la gestión web es router.miwiﬁ.com y admite funciones de Internet básicas. Escanee el código QR, descargue la aplicación Mi WiFi y gestione su router en cualquier momento y lugar.

QoS

Prevención del acceso no autorizado

Optimización de la conexión Wi-Fi

Más funciones

Español

Preguntas Frecuentes

He terminado de conﬁgurar mi red. ¿Por qué sigo sin poder conectarme a Internet? Paso 1:

utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede encontrarla, asegúrese de que el router está conectado a la fuente de alimentación y de que ha terminado de encenderse.

Paso 2: conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, vaya a "router.miwiﬁ.com" y trate de solucionar

el problema basándose en los resultados del diagnóstico de red.

He olvidado la contraseña de administrador de mi router. ¿Qué debo hacer?

Si no ha conﬁgurado una contraseña especíﬁca, su contraseña de administrador será la misma que su contraseña Wi-Fi; intente utilizar esta última para iniciar sesión. Si el problema persiste, se recomienda que restaure su router a los valores predeterminados de fábrica y, a continuación, vuelva a conﬁgurar la red.

¿Cómo puedo restaurar el router a los valores predeterminados de fábrica?

En primer lugar, asegúrese de que el router ha terminado de arrancar; a continuación, mantenga pulsado el botón de restablecimiento en la base del router durante más de 5 segundos y suéltelo cuando el indicador luminoso de estado del sistema se ilumine en naranja. Cuando el router termine de arrancarse de nuevo, el restablecimiento se habrá realizado correctamente.

¿Qué función cumplen los distintos indicadores luminosos del router?

Debe haber dos indicadores luminosos en el panel frontal: el indicador luminoso de estado de la red (una luz azul) y el indicador luminoso de estado del sistema (tres colores: azul, naranja y morado)

Indicador luminoso de estado del sistema Indicador luminoso de estado de la red Indicador luminoso de estado de la red

Apagado

Indicador luminoso de estado del sistema

Apagado

Naranja

Morado

Indicador de un color (azul)

No hay nada conectado al puerto de Internet externo o existe un problema con la conexión.

Conexión de red normalEncendido Envío o recepción de datosParpadeo

tres colores (azul, naranja y morado)

Apagado o no conectado a la fuente de alimentación

Actualización del sistema (parpadeo), arranque del sistema (iluminado, no parpadea)

Funcionamiento normal (iluminado, no parpadea)Azul

Modo seguro (parpadeo), error del sistema (iluminado, no parpadea)

Español

Especiﬁcaciones: Nombre: Router Mi 4A Edición Gigabit Modelo: R4A Temperatura de funcionamiento: 0~40℃

12V, 1A

Entrada: Frecuencia de funcionamiento: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcaciones:

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio R4A cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos los productos en los que aparece este símbolo de clasiﬁcación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, como se deﬁne en la Directiva 2012/ 19/UE) no se deben mezclar con residuos domésticos sin clasiﬁcar. En su lugar, para proteger la salud humana y el medioambiente, debe llevar este tipo de equipos a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos, según lo especiﬁquen las autoridades locales. El correcto desecho y reciclaje ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación del punto de recogida, así como sobre los términos y condiciones de dichos puntos.

Español

Precaución:

El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea (BE/FR/DE/IT/LU/NL/ DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20cm o más del cuerpo de la persona. El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Utilice solo las fuentes de alimentación enumeradas en el manual de usuario o en las instrucciones. Modelo del adaptador de corriente: RD1201000-C55-35OGD  Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd. 

Fabricado por: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Français

Étape1: Connectez les câbles

Branchez

l'alimentation.

Internet

Modem DSL/

câble/satellite

Meez le routeur sous tension, puis connectez le port Internet (WAN) au modem DSL/câble/satellite.

* Si votre réseau est connecté à Internet via un câble Ethernet mural, connectez le câble Ethernet

directement au port Internet (WAN) sur le routeur.

LAN

Français

Étape2: Conﬁgurez la connexion réseau

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Connectez-vous au réseau Wi-Fi à l'aide d'un téléphone ou d'un ordinateur (pas de mot de passe). Le nom du réseau Wi-Fi se trouve sur le panneau en bas du routeur.

* Aendez que le voyant devienne bleu. Cherchez le réseau Wi-Fi et connectez-vous.

À ce stade, vous serez automatiquement dirigé vers la page d'accueil de connexion à Internet (si vous ne l'êtes pas, ouvrez le navigateur fourni avec votre système et saisissez ”router.miwiﬁ.com“ ou ”192.168.31.1”)

* Mi Router CLUF est disponible à l'adresse suivante

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Saisissez le nom de compte et le mot de passe fournis par votre fournisseur haut débit, puis cliquez sur Suivant (il y a diﬀérentes façons de se connecter à Internet, cee étape peut être omise).

* Si vous avez oublié votre nom de compte haut débit ou votre mot de passe, vous pouvez les récupérer en contactant votre fournisseur haut débit.

Français

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Déﬁnissez un nouveau mot de passe Wi-Fi et administrateur. Votre mot de passe administrateur peut être utilisé comme mot de passe Wi-Fi.

* Patientez jusqu'à ce que le voyant passe au bleu et s'arrête de clignoter, puis reconnectez-vous au réseau Wi-Fi.

Réseau créé avec succès

Gérer Mi WiFi

Le site de gestion Web router.miwiﬁ.com prend en charge les fonctions de base d'Internet. Scannez le QR code, téléchargez l'application Mi WiFi et gérez votre routeur n'importe quand, n'importe où.

Qualité de service

Prévention des accès non autorisés

Optimisation Wi-Fi

Plus de fonctionnalités

Français

FAQ

J'ai terminé la conﬁguration de mon réseau. Pourquoi ne puis-je toujours pas me connecter à Internet?

Utilisez votre téléphone pour rechercher le réseau Wi-Fi de votre routeur. Si vous ne

Étape1:

le trouvez pas, vériﬁez que le routeur est connecté à l'alimentation et qu'il a ﬁni de démarrer.

Étape 2: Connectez votre téléphone au réseau Wi-Fi du routeur, rendez-vous sur “router.miwiﬁ.com”

et essayez de résoudre le problème en vous basant sur les résultats des diagnostics réseau.

J'ai oublié le mot de passe administrateur de mon routeur. Que dois-je faire?

Si vous n'avez pas conﬁguré de mot de passe spéciﬁque, votre mot de passe administrateur est le même que votre mot de passe Wi-Fi. Essayez de l'utiliser pour vous connecter. Si le problème persiste, il est recommandé de restaurer les paramètres par défaut de votre routeur et de conﬁgurer à nouveau le réseau.

Comment restaurer les paramètres par défaut de mon routeur?

Assurez-vous que le routeur a ﬁni de démarrer, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé en bas du routeur pendant plus de 5secondes et relâchez-le lorsque le voyant d'état du système devient orange. Lorsque le routeur a à nouveau ﬁni de redémarrer, cela signiﬁe que la réinitialisation a fonctionné.

Que signiﬁent les diﬀérents voyants situés sur le routeur?

Il y a deux voyants sur le panneau avant:l'un pour l'état du réseau (voyant bleu) et l'autre pour l'état du système (trois couleurs: bleu, orange et pourpre)

Voyant d'état du réseau

Éteint

Voyant d'état du système

Orange

Pourpre

Voyant d'état du système Voyant d'état du réseau

Voyant monochrome (bleu)

Aucun élément n'est branché au port Internet externe ou il y a un problème de connexion

Connexion réseau normaleAllumé

Envoi ou réception de donnéesClignotant

trois couleurs (bleu, orange et pourpre)

Éteint ou non connecté au câble d'alimentationÉteint Mise à jour du système (clignotant), démarrage du système

(allumé, ne clignote pas) Fonctionne normalement (allumé, ne clignote pas)Bleu Mode sans échec (clignotant), défaillance du système

(allumé, ne clignote pas)

Français

Spéciﬁcations: Nom : Routeur 4A Gigabit Mi Modèle : R4A Température de fonctionnement : 0 ~ 40℃ Entrée : 12V, 1A Fréquence de fonctionnement : 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcaciones :

Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio R4A est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Tous les produits portant ce symbole sont des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE selon la directive 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés. Pour protéger la santé humaine et l'environnement, déposez vos déchets dans les points de collecte dédiés au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques agréés par le gouvernement ou les autorités locales. La mise au rebut et le recyclage appropriés aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations sur les points de collecte et les conditions générales qui s'y appliquent, contactez l'installateur ou les autorités locales.

Français

Mise en garde:

Le produit peut être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne (BE/FR/DE/IT/LU/NL/ DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Pour se conformer aux exigencesCE en matière d'exposition aux radiofréquences, l'appareil doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20cm (8pouces) entre le produit et le corps de tout individu. L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et être facilement accessible. Utilisez uniquement les blocs d'alimentation répertoriés dans le manuel de l'utilisateur / les instructions de l'utilisateur. Modèle d'adaptateur d'alimentation: RD1201000-C55-35OGD  Fabriqué par: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.



Fabriqué par: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Русский

Шаг 1. Подключение кабелей

Подключите

питание

Internet

DSL/кабельный/

спутниковый модем

Или

Включите маршрутизатор, затем подключите DSL/кабе-

-льный/спутниковый модем к порту Интернета (WAN).

* Если подключение к Интернету осуществляется по кабелю Ethernet, вставьте кабель

Ethernet напрямую в порт Интернета (WAN) на маршрутизаторе

LAN

Русский

Шаг 2. Настройка сетевого подключения

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Подключитесь к сети Wi-Fi с помощью телефона или компьютера (без пароля). Имя сети Wi-Fi можно найти на корпусе маршрутизатора

* Подождите, пока индикатор системы не загорится синим светом. Найдите сеть Wi-Fi и подключ-

-итесь к ней

На этом этапе вы автоматически будете направлены на начальную страницу для подключения к Интернету (если этого не происходит, откройте браузер и введите router.miwifi.com или 192.168.31.1)

* Mi Router Настоящее ЛСКП размещено по адресу

-http://www1.miwi.com/router/eula/20191230.html

Введите имя учетной записи и пароль, предоставленные вашим провайдером Интернета, затем нажмите кнопку «Далее» (существует несколько способов подклю-

-чения к Интернету, поэтому этот шаг может быть пропущен)

* Если вы забыли имя или пароль учетной записи в системе провайдера Интернета, вы можете получить их, обратившись к своему провайдеру Интернета

Русский

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Установите новый пароль Wi-Fi и админист-

-ратора. Можно также использовать пароль Wi-Fi в качестве пароля администратора

* Подождите, пока индикатор перестанет мигать и загорится синим светом, затем снова подключитесь к сети Wi-Fi

Сеть успешно

установлена

Управление Mi WiFi

Веб-сайт управления — router.miwifi.com. Он поддерживает основные

функции Интернета

Отсканируйте QR-код, загрузите приложение Mi WiFi и управляйте маршрути-

-затором в любое время и в любом месте

QoS

Предотвращение несанкцион-

-ированного доступа

Оптимизация Wi-Fi

Дополнительные функции

Русский

Часто задаваемые вопросы

Я завершил(-а) настройку сети. Почему я все равно не могу подключиться к Интернету?

Шаг 1. Используйте телефон для поиска сети Wi-Fi, установленной маршру-

-тизатором. Если ее не удается найти, убедитесь, что маршрутизатор подключен

к источнику питания и запустился

Шаг 2. Подключите телефон к сети маршрутизатора Wi-Fi, перейдите на веб-сайт

router.miwifi.com. и попытайтесь устранить проблему на основе результатов

диагностики сети

Я забыл(-а) пароль администратора для маршрутизатора. Что мне делать?

Если вы не задали определенный пароль, пароль администратора будет

совпадать с паролем сети Wi-Fi, поэтому попробуйте использовать его для входа.

Если проблема не устранена, рекомендуется восстановить заводские настройки

маршрутизатора, а затем снова настроить сеть

Как восстановить заводские настройки маршрутизатора?

Сначала убедитесь, что маршрутизатор запустился, затем нажмите и удерживайте

кнопку Reset (Сброс) на корпусе маршрутизатора более 5 секунд и отпустите ее,

когда индикатор состояния системы загорится оранжевым светом. Сброс будет

выполнен, когда маршрутизатор повторно запустится

Что означают различные световые индикаторы на маршрутизаторе?

На передней панели должно быть два световых индикатора: индикатор состояния

сети (один синий) и индикатор состояния системы (три цвета: синий, оранжевый

и фиолетовый)

Индикатор состояния системы Индикатор состояния сети

Индикатор состояния сети

Не горит

Индикатор состояния системы

Оранжевый cвет

фиолетовый

Индикатор с одним цветом (синий)

Нет подключения к внешнему порту Интернета или проблема с подключением

Подключение к сети работает нормальноГорит

Отправка или получение данныхМигает

три цвета (синий, оранжевый и фиолетовый)

Выключен или не подключен к источнику питанияНе горит

Обновление системы (мигает), загрузка системы (горит, не мигает)

Работает нормально (горит, не мигает)синий

Безопасный режим (мигает), сбой системы (горит, не мигает)

Русский

Технические характеристики: Название: Беспроводной маршрутизатор Mi 4A со скоростью 1 Гбит

Модель:

R4A

Рабочая температура: 0~40℃

Напряжение и сила тока на входе:

Рабочая частота: 2400~2483,5 МГц (≤20 дБм), 5150~5250 МГц (≤23 дБм)

Сертификаты:

Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd заявляет, что тип

радиооборудования "R4A" соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.

Полный текст декларации о соответствии для ЕС доступен по следующему адресу:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного

электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива 2012/19/EU),

следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью

охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо

сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и

электронного оборудования, определенные правительством или местными

органами власти. Правильно выполненные утилизация и переработка помогут

избежать возможного загрязнения окружающей среды и последующего негативного

влияния на здоровье людей. Чтобы больше узнать о местоположении специальных

пунктов приема и условиях их работы, обратитесь в компанию, занимающуюся

установкой оборудования, или в местные органы власти.

12 B, 1 А

Русский

Внимание!

Продукт может использоваться во всех странах Европейского союза (BE/FR/DE/IT/

LU/NL/DK/IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR).

Для соответствия требованиям CE по радиочастотному излучению устройство

должно устанавливаться и эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между

устройством и телом человека.

Адаптер должен находиться рядом с оборудованием и ничем не перекрываться.

Используйте только источники питания, перечисленные в руководстве

пользователя / инструкции по эксплуатации.

Модель адаптера питания: RD1201000-C55-35OGD

Производитель: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Производитель:The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian

District,Beĳing, China 100085

Yкраїнська

Крок 1. Під’єднайте кабелі.

Підключіть

живлення.

Internet

Модем DSL / кабельний

модем / супутниковий модем

або

Увімкніть живлення маршрутизатора, після чого з’єднайте порт інтернет-з’єднання (глобальної мережі) з модемом DSL, кабельним чи супутниковим модемом.

* Якщо для підключення до Інтернету використовується кабель Ethernet, який вмуровано в

стіну, під’єднайте цей кабель Ethernet безпосередньо до порту інтернет-з’єднання

(глобальної мережі) маршрутизатора.

LAN

Yкраїнська

Крок 2. Налаштуйте підключення до мережі.

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Підключіться до Wi-Fi, використовуючи телефон або комп’ютер (без пароля). Ім’я мережі Wi-Fi можна знайти на нижній панелі маршрутизатора.

* Зачекайте, доки світловий індикатор системи не стане синім. Виконайте пошук мережі Wi-Fi і підключіться до неї.

Після цього відбудеться автоматичний перехід на цільову сторінку для підклю-

-чення до Інтернету (якщо цього не стал-

-ося, відкрийте браузер, який установлено у вашій системі, і введіть у рядку адреси "router.miwifi.com" або "192.168.31.1").

* Ця ЛУКК доступна тут:

-http://www1.miwi.com/router/eula/20191230.html

Введіть ім’я облікового запису та пароль, надані вашим постачальником послуг широкосмугового доступу до Інтернету, а потім натисніть "Далі" (підключитися до Інтернету можна різними способами, тож цей крок може бути зайвим).

* Якщо ви забули ім’я або пароль свого облікового запису широкосмугового доступу, зверніт ься до свого постачальника послуг широкосмугового доступу.

Yкраїнська

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Задайте нові пароль Wi-Fi і пароль адмініст-

-ратора. Ви можете також використовувати свій пароль Wi-Fi як пароль адміністратора.

* Зачекайте, доки світловий індикатор не стане синім і не перестане блимати, після чого знову підключіться до Wi-Fi.

Мережу успішно

налаштовано

Керування Mi WiFi

Керування доступом до Інтернету здійснюється за допомогою сайту router.miwifi.com,

який підтримує базові функції Інтернету.

Проскануйте QR-код, завантажте програму Mi WiFi і керуйте своїм маршрути-

-затором де завгодно й коли завгодно.

QoS

Захист від несанкціо-

-нованого доступу

Оптимізація Wi-Fi

Інші функції

Yкраїнська

Відповіді на поширені запитання

Налаштування мережі завершено. Чому я досі не можу підключитися до Інтернету?

Крок 1. Скористайтеся телефоном, щоб знайти мережу Wi-Fi свого маршрутизатора.

Якщо ви не можете знайти мережу, переконайтеся в тому, що маршрутизатор

підключений до джерела живлення й завершив завантаження.

Крок 2. Підключіть свій телефон до мережі Wi-Fi свого маршрутизатора, перейдіть

на сайт router.miwifi.com і спробуйте усунути проблему, виходячи з результатів

діагностики мережі.

Я не пам’ятаю пароль адміністратора свого маршрутизатора. Що мені робити?

Якщо ви не встановлювали окремий пароль адміністратора, замість пароля

адміністратора використовується пароль Wi-Fi, тож спробуйте скористатися

цим паролем для входу в систему. Якщо проблему не вдалося усунути,

рекомендуємо відновити заводські настройки маршрутизатора та знову

виконати налаштування мережі.

Як відновити заводські настройки маршрутизатора?

Спершу переконайтеся, що завантаження маршрутизатора завершене, потім нат-

-исніть і утримуйте понад 5 секунд кнопку Reset на нижній панелі маршрутизатора;

відпустіть кнопку, коли індикатор стану системи набуде помаранчевого кольору.

Після завершення перезавантаження маршрутизатора настройки буде скинуто.

Що означає певна поведінка індикаторів маршрутизатора?

На передній панелі маршрутизатора розташовані два індикатори – індикатор стану

мережі (синього кольору) та індикатор стану системи (може мати три кольори: синій,

помаранчевий і Фіолетовий).

Індикатор стану мережі

Не горить

Блимає

Індикатор стану системи

Не горит

Помаранчевий

Індикатор стану системи Індикатор стану мережі

Світлодіод одного кольору (синього)

Порт зовнішнього інтернет-з’єднання ні до чого не

підключений або виникла проблема зі з’єднанням

Підключення до мережі працює нормальноГорить

Передача або прийом даних

може мати три кольори (синій, помаранчевий і Фіолетовий)

Вимкнено або не підключено до джерела живлення

Триває оновлення системи (блимає), завантаження системи

(горить, не блимає)

Працює в нормальному режимі (горить, не блимає)Синій

Безпечний режим (блимає), збій системи (горить, не блимає)Фіолетовий

Yкраїнська

Технічні характеристики: Назва: Бездротовий маршрутизатор Mi 4A із швидкістю 1 Гбіт

Модель:

R4A

Робоча температура:

Вхідні характеристики: 12 B, 1А

Робоча частота: 2400 МГц~2483.5 МГц (≤20 дБм), 5150 МГц~5250 МГц (≤23 дБм)

Сертифікація:

Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd заявляє, що радіообладнання типу

R4A відповідає вимогам Директиви про радіообладнання (2014/53/EU). З повним

текстом Декларації про відповідність стандартам ЄС можна ознайомитися за

посиланням:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Усі продукти, позначені цим символом, відносяться до відпрацьованого

електричного та електронного обладнання (WEEE відповідно до Директиви 2012/19/

EU), яке не слід утилізовувати разом із невідсортованим побутовим сміттям. Н

атомість із метою захисту навколишнього середовища та здоров’я людей ви маєте

передати своє відпрацьоване електричне або електронне обладнання на переробку

до спеціального пункту збору, призначеного центральними або місцевими органами

влади. Правильна утилізація й переробка допоможе уникнути можливих негативних

наслідків для навколишнього середовища та здоров’я людей. Щоб отримати

докладніші відомості щодо місцезнаходження пунктів збору й переробки, а також

умов їхнього використання, зверніться до спеціаліста зі встановлення або в

адміністрацію місцевих органів влади.

0~40℃

Yкраїнська

Попередження!

Цей продукт можна використовувати на території всіх країн Європейського Союзу

(BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/

BG/RO/HR).

Щоб відповідати вимогам CE щодо радіочастотного випромінювання, відстань між

людиною й пристроєм під час установлення та експлуатації повинна становити не

менше 20 см (8 дюймів).

Адаптер слід установлювати поряд з обладнанням у зручному для доступу місці.

Використовуйте лише ті джерела живлення, що вказані в посібнику / інструкції

користувача.

Модель адаптера живлення: RD1201000-C55-35OGD

Виробник: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Виробник:The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian

District,Beĳing, China 100085

Português brasileiro

Etapa 1: Conectar os cabos

Conectar o cabo

de alimentação

Internet

Ligue o roteador e conecte a porta de Internet (WAN) ao modem DSL/cabo/satélite.

* Se sua rede de Internet estiver conectada via cabo Ethernet na parede, conecte o cabo

Ethernet diretamente à porta de Internet (WAN) localizada no roteador.

Modem DSL/cabo/

satélite

LAN

Português brasileiro

Etapa 2: Conﬁgurar a conexão de rede

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Conecte-se ao Wi-Fi usando um telefone ou computador (sem senha). O nome do Wi-Fi pode ser encontrado no painel na base do roteador.

* Aguarde até que a luz indicadora do sistema ﬁque azul. Procure a rede Wi-Fi e conecte-se.

Nesse ponto, você será automaticamente direcionado para a página inicial para se conectar à Internet (se não estiver, abra o navegador fornecido com o sistema e digite "router.miwiﬁ.com" ou "192.168.31.1")

* Mi Roteador EULA está disponível em

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Insira o número da conta e a senha fornecidos pelo provedor de banda larga e clique em Avançar (existem diferentes maneiras de se conectar à Internet, então essa etapa pode ser ignorada).

* Caso tenha esquecido o número ou a senha da sua conta de banda larga, entre em contato com seu provedor de banda larga

Português brasileiro

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Deﬁna uma nova senha de administrador e Wi-Fi. Você também pode usar sua senha Wi-Fi como senha de administrador.

* Aguarde até que a luz indicadora ﬁque azul e pare de piscar, e reconecte-se ao Wi-Fi.

Rede estabelecida

com sucesso

Gerenciar Wi-Fi Mi

O site de gerenciamento da Web é router.miwiﬁ.com e suporta funções básicas da Internet Digitalize o código QR, baixe o aplicativo Mi WiFi e gerencie seu roteador a qualquer momento, a partir de qualquer lugar.

QoS

Prevenção de acesso não autorizado

Otimização de Wi-Fi

Mais recursos

Português brasileiro

Perguntas frequentes

Terminei de conﬁgurar minha rede. Por que não consigo me conectar à Internet?

Use seu telefone para procurar a rede Wi-Fi deﬁnida pelo roteador. Se não conseguir

Etapa 1:

encontrá-la, certiﬁque-se de que o roteador esteja conectado à uma fonte de alimentação e tenha terminado de inicializar.

Etapa 2: Conecte seu telefone à rede Wi-Fi do roteador, vá para "router.miwiﬁ.com", e tente corrigir o

problema com base nos resultados de diagnóstico da rede.

Esqueci a senha de administrador do roteador. O que devo fazer?

Se você não tiver deﬁnido uma senha especíﬁca, sua senha de administrador será a mesma que sua senha do Wi-Fi, portanto, tente usá-la para fazer login. Se o problema persistir, recomendamos restaurar o roteador para as conﬁgurações de fábrica e conﬁgurar a rede novamente.

Como faço para restaurar meu roteador para as conﬁgurações de fábrica?

Primeiro, certiﬁque-se de que o roteador tenha terminado de inicializar e, em seguida, mantenha pressionado o botão Redeﬁnir na base do roteador por mais de 5 segundos. Solte o botão quando a luz de status do sistema ﬁcar laranja. Quando o roteador terminar a inicialização novamente, signiﬁca que a reinicialização foi bem-sucedida.

O que signiﬁca cada uma das luzes indicadoras no roteador?

Deve haver duas luzes indicadoras no painel frontal: a luz de status da rede (luz azul) e a luz de status do sistema (três cores: azul, laranja e roxo).

Luz de status do sistema Luz de status da rede

Luz de status da rede

Desligado

Luz de status do sistema

Laranja

Roxo

Luz com uma cor (azul)

Nada está conectado à porta externa da Internet ou há um problema com a conexão.

Conexão de rede normalLigado Enviando ou recebendo dadosPiscando

três cores (azul, laranja e roxo)

Desligado ou sem conexão com uma fonte de alimentaçãoDesligado

Atualização do sistema (piscando), inicialização do sistema (ligado, sem piscar)

Funcionando normalmente (ligado, sem piscar)Azul Modo de segurança (piscando), falha do sistema (ligado,

sem piscar)

Português brasileiro

Especiﬁcações: Nome: Roteador sem ﬁo 4A edição Gigabit Mi Modelo: R4A Temperatura operacional: 0~40℃

12V, 1A

Entrada: Frequência operacional: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcações:

Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd declara que o tipo de equipamento de rádio R4A está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Web:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Todos os produtos estampados com este símbolo são resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE conforme na diretiva 2012/19/EU) que não devem ser misturados com lixo doméstico não classiﬁcado. Pelo contrário, você deve proteger a saúde humana e o meio ambiente, transferindo seus resíduos para um ponto de coleta designado para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. O descarte e a reciclagem corretos ajudarão a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente. Entre em contato com o instalador ou com as autoridades locais para obter mais informações sobre o local, bem como os termos e condições de tais pontos de coleta.

Português brasileiro

Cuidado:

O produto pode ser usado em todos os países da União Europeia (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR). Para atender aos requisitos de exposição à RF da CE, o dispositivo deve ser instalado e operado a 20 cm (8 polegadas) ou mais entre o produto e o corpo de todas as pessoas. O adaptador deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente acessível. Use somente fontes de energia listadas no manual do usuário/instruções do usuário. Modelo do adaptador de energia: RD1201000-C55-35OGD  Fabricado por: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Fabricado por: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Türkçe

Adım 1: Kabloları bağlayın

Gücü bağlayın

DSL / Kablo /

Uydu modem

Internet

Yönelticiyi açın, ardından İnternet (WAN) bağlantı noktasını DSL / Kablo / uydu modeme bağlayın.

* İnternet ağınız duvara bir Ethernet kablosu ile bağlıysa, Ethernet kablosunu doğrudan

yönlendiricideki İnternet (WAN) bağlantı noktasına bağlayın.

LAN

Türkçe

Adım 2: Ağ bağlantısını ayarlayın

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

Bir telefon veya bilgisayar kullanarak Wi-Fi'ye bağlanın (şifre yok). Wi-Fi adı, yönlendiricinin altındaki panelde bulunabilir.

* Sistem gösterge ışığı maviye dönene kadar bekleyin. Wi-Fi ağı arayın ve bağlanın.

Bu noktada, internete bağlanmak için otomatik olarak açılış sayfasına yönlendirilirsiniz (eğer değilseniz, sisteminizle birlikte gelen tarayıcıyı açın ve "router.miwiﬁ.com" veya "192.168.31.1" girin

* Mi Yönlendirici SKLS şu adresten temin edilebilir:

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Lütfen geniş bant sağlayıcınız tarafından sağlanan hesap numarasını ve şifreyi girin, ardından İleri 'yi tıklayın (internete bağlanmanın farklı yolları vardır, bu nedenle bu adım atlanabilir).

* Geniş bant hesap numaranızı veya şifrenizi unuuysanız, geniş bant sağlayıcınıza başvurarak bunları alabilirsiniz.

Türkçe

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Mi Wi-Fi'yi Yönet

Web yönetimi web sitesi router.miwiﬁ.com ve temel internet fonksiyonlarını destekliyor QR kodunu tarayın, Mi WiFi uygulamasını indirin ve yönlendiricinizi istediğiniz zaman, istediğiniz yerde yönetin.

Yeni bir Wi-Fi ve yönetici şifresi ayarlayın. Wi-Fi şifrenizi de yönetici şifreniz olarak kullanmayı seçebilirsiniz.

* Lütfen gösterge ışığının maviye dönüp yanıp sönmesinin durmasını bekleyin, ardından Wi-Fi'ye tekrar bağlayın.

Ağ başarıyla kuruldu

QoS

Yetkisiz erişim önleme

Wi-Fi optimizasyonu

Daha fazla özellik

Türkçe

SSS

Ağımı kurmayı bitirdim. İnternete neden bağlanamıyorum?

Yönlendiriciniz tarafından ayarlanan Wi-Fi şebekesini aramak için telefonunuzu kullanın.

Adım 1:

Bunu bulamıyorsanız, yönlendiricinin güce bağlı olduğundan ve başlatıldığından emin olun.

Adım 2: Telefonunuzu yönlendiricinizin Wi-Fi ağına bağlayın, "router.miwiﬁ.com" adresine gidin ve ağ

tanılama sonuçlarına göre sorunu çözmeye çalışın.

Yönlendiricimin yönetici şifresini unuum. Ne yapmalıyım?

Belirli bir şifre belirlemediyseniz, yönetici şifreniz Wi-Fi şifrenizle aynı olacaktır, bu yüzden giriş yapmak için bunu kullanmayı deneyin. Sorun devam ederse, yönlendiricinizi fabrika ayarlarına döndürmeniz önerilir. daha sonra ağı tekrar kurun.

Yönelticimi fabrika ayarlarına nasıl geri yüklerim?

İlk önce, yönlendiricinin önyüklemesinin bitmiş olduğundan emin olun, ardından yönlendiricinin tabanındaki Sıfırla düğmesini 5 saniyeden uzun süre basılı tutun ve sistem durum ışığı turuncu olduğunda sönmesine izin verin. Yönlendirici yeniden önyüklemeyi bitirdiğinde, sıfırlama başarılı oldu.

Yönlendiricideki farklı gösterge ışıkları ne anlama geliyor?

Ön panelde iki gösterge ışığı olmalıdır: bunlar ağ durum ışığı (mavi ışık) ve sistem durum ışığı (üç renk: mavi, turuncu ve mor).

Sistem durum ışığı Ağ durum ışığı

Ağ durum ışığı

kapalı

Sistem durum ışığı

kapalı

Portakal

Mavi

Mor

Tek renkli ışık (mavi)

Harici İnternet bağlantı noktasına hiçbir şey takılı değil veya bağlantıda bir sorun var

Ağ bağlantısı normalüzerinde Veri gönderme veya almaYanıp

üç renk (mavi, turuncu ve mor)

Kapalı veya güç kaynağına bağlı değil Sistem güncelleme (yanıp sönüyor), sistem açılışı

(açık, yanıp sönmüyor)

Normal çalışıyor (açık, yanıp sönmüyor) Güvenli mod (yanıp sönüyor), sistem arızası

(açık, yanıp sönmüyor)

Türkçe

Teknik özellikler: Adı: Mi Yönlendirici 4A Gigabit Sürümü Model: R4A Çalışma Sıcaklığı: 0~40℃

12V, 1A

Giriş: Çalışma Frekansı: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Sertiﬁkalar:

Xiaomi Communications Co., Ltd işbu belge ile R4A tipi radyo ekipmanının 2014/53/AB Sayılı Direktif ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde bulunmaktadır: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bu simgeyi taşıyan tüm ürünler, ayrıştırılmamış ev atıklarıyla karıştırılmaması gereken atık elektrikli ve elektronik ekipmanlardır (2012/19/AB direktiﬁndeki WEEE). Atık ekipmanınızı devlet veya yerel makamlar tarafından atanan elektrikli ve elektronik atık ekipmanın geri dönüşümü için belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumalısınız. Doğru atık bertarafı ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olur. Bu tür toplama noktalarının hüküm ve koşullarının yanı sıra konum hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen yükleyici veya yerel yetkililerle iletişime geçin.

Türkçe

Dikkat:

Ürün tüm Avrupa Birliği ülkelerinde (BE/FR/DE/IT/LU/NL/DK/ IE/GB/GR/PT/ES/AT/FI/SE/ CY/CZ/EE/HU/LV/LT/MT/PL/SK/SI/BG/RO/HR) kullanılabilir. CE RF maruz kalma gereksinimlerine uyum sağlamak için cihaz, ürünle insan vücudu arasında 20 cm (8 inç) veya daha fazla mesafe gözeterek kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Adaptör ekipmanın yakınına monte edilmeli ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Yalnızca kullanım kılavuzunda/kullanıcı talimatlarında listelenen güç kaynaklarını kullanın. Güç Adaptörü Modeli: Üretici: Shenzhen Ruide Electronic Industrial Co., Ltd.

Üretici: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian

District,Beĳing, China 100085

RD1201000-C55-35OGD 

English

V1.0 首次创建

20191218

V1.1 更新创建

List

English 3

Deutsche

Italiano

20191226

V1.2 更新文字

20191227

V1.3 排版修改

20200106

English English

V1.4 细节修改

Step 1: Connect the cables

Connect

the power

DSL/Cable/

Satellite modem

Step 2: Set up the network connection

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

Connect to the Wi-Fi using a phone or co-

-mputer (no password). The Wi-Fi name can be found on the panel at the base of the router

* Wait until the system indicator light turns blue. Search for the Wi-Fi network and connect

20200117

V1.5 标点修改

20200120

User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition

All images are for illustration purposes only and may

differ from the actual product by model and region.

Español

Français

Pусский

Українська

Português brasileiro

Türkçe

router.miwiﬁ.com

Internet

LAN

Thank you for using

Mi Router

Start

* Mi Router EULA is available at

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

V1.6 细节修改

20200121

V1.7 添加描述

Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/Cable/satellite modem

* If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect

the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router

Set up the router

Broadband account name

Password

2 4

Please enter the account name and password provided by your broadband provider, then click Next (there are diﬀerent ways of connecting to the internet, so this step may be skipped)

* If you have forgoen your broadband account name or password, you can get them by contacting your broadband provider

20200211

V1.8 修改品名

20200224

V1.9 修改内容

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Set a new Wi-Fi and administrator password. You can choose to use your Wi-Fi password as your administrator password as well

* Please wait until the indicator light turns blue and stops ﬂashing, then reconnect to the Wi-Fi

Network established

successfully

Manage Mi WiFi

The web management website is router.miwiﬁ.com and supports basic Internet functions

Scan the QR code, download the Mi WiFi app, and manage your router anytime, anywhere

QoS

Unauthorized access prevention

Wi-Fi optimization

More features

20200225

Deutsche Deutsche

FAQ

English

EnglishEnglishEnglish

V2.0 更新地址

I have ﬁnished seing up my network. Why can't I connect to the Internet?

Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t

Step 1:

ﬁnd it, make sure that the router is connected to the power and has ﬁnished booting up

Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwiﬁ.com", and try

to ﬁx the problem based on the network diagnostics results

I've forgoen the administrator password for my router. What should I do?

How do I restore my router to the factory seings?

What do the diﬀerent indicator lights mean on the router?

There should be two indicator lights on the front panel, which are the network status light (blue light) and the system status light (three colors: blue, orange, and purple)

System status light Network status light

Network status light

Oﬀ

System status light

Orange

6 8

Light with one color (blue)

Nothing is plugged into the external Internet port or there is a problem with the connection

Network connection normalOn Sending or receiving dataFlashing

three colors (blue, orange, and purple)

Switched oﬀ or not connected to the powerOﬀ System updating (ﬂashing), system booting up (on,

not ﬂashing) Functioning normally (on, not ﬂashing)blue

Safe mode (ﬂashing), system failure (on, not ﬂashing)purple

Speciﬁcations: Name: Mi Router 4A Gigabit Edition Model: R4A Operating Temperature: 0~40℃

12V, 1A

Input: Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcations:

Caution:

Manufactured by: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

1.Schri: Kabel anschließen

Stromversorgung

herstellen

Internet

Oder

Schalten Sie den Router ein und schließen Sie dann den Internetport (WAN) an das DSL-/Kabel-/Satellitenmodem an.

* Wenn Ihr Internetnetzwerk über ein Ethernet-Kabel an der Wand verbunden ist, schließen Sie

das Ethernet-Kabel direkt an den Internetport (WAN) des Routers an.

DSL-/Kabel-/

Satellitenmodem

LAN

2.Schri: Netzwerkverbindung einrichten

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

* Warten Sie, bis die Systemanzeige blau leuchtet. Suchen Sie nach dem WLAN-Netzwerk und stellen Sie eine Verbindung her.

Start

* Mi Router EULA ist unter verfügbar

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

Set up the router

Broadband account name

Password

* Wenn Sie Ihren Breitband-Kontonamen oder Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie sich an Ihren Breitbandanbieter wenden.

Stellen Sie über ein Telefon oder einen Computer eine WLAN-Verbindung her (kein Kennwort). Der WLAN-Name steht auf dem Schild an der Unterseite des Routers.

20200227

V2.1 更新地址

20200227

V2.2 增加环保标志

20200228

V2.3 修改logo

20200302

V2.4 修改logo

Deutsche Deutsche Deutsche Deutsche

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Legen Sie ein neues WLAN- und Administratorken-

-nwort fest. Sie können auch Ihr WLAN-Kennwort als Administratorkennwort festlegen.

* Warten Sie, bis die Anzeige blau leuchtet und nicht mehr blinkt und stellen Sie dann die Verbindung zum WLAN wieder her.

Netzwerk erfolgreich

eingerichtet

Mi WiFi verwalten

QoS

Schutz vor unbefugtem Zugriﬀ

WLAN-Optimierung

Weitere Funktionen

Häuﬁg gestellte Fragen

Ich habe die Einrichtung meines Netzwerks abgeschlossen. Warum kann ich immer noch keine Verbindung zum Internet herstellen?

1.Schri:

Verwenden Sie Ihr Smartphone, um nach dem von Ihrem Router festgelegten WLAN-Netzwerk zu suchen. Wenn Sie es nicht ﬁnden können, prüfen Sie, ob der Router an die Stromversorgung angeschlossen und vollständig hochgefahren ist.

2.Schri: Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers, rufen Sie

”router.miwiﬁ.com“ auf und versuchen Sie, das Problem anhand der Netzwerkdiagnoseergebnisse zu beheben.

Ich habe das Administratorkennwort für meinen Router vergessen. Was kann ich tun?

Wie setze ich meinen Router auf die Werkseinstellungen zurück?

Was bedeuten die verschiedenen Anzeigeleuchten am Router?

An der Vorderseite sollten sich zwei Anzeigeleuchten beﬁnden: die Netzwerkstatusanzeige (eine blaue Leuchte) und die Systemstatusanzeige (drei Farben: blau, orange und lila).

Netzwerkstatusanzeige

Leuchtet nicht

Systemstatusanzeige

Leuchtet nicht

Orange

Lila

12 14

Systemstatusanzeige

Netzwerkstatusanzeige

Leuchte mit einer Farbe (blau)

Am externen Internetport ist nichts angeschlossen oder es liegt ein Verbindungsproblem vor.

Normale NetzwerkverbindungLeuchtet Daten werden gesendet oder empfangenBlinkt

drei Farben (blau, orange und lila)

Ausgeschaltet oder nicht an die Stromversorgung angeschlossen System wird aktualisiert (blinkt), System fährt hoch (leuchtet, blinkt nicht)

Funktioniert normal (leuchtet, blinkt nicht)Blau Sicherheitsmodus (blinkt), Systemfehler (leuchtet, blinkt nicht)

Technische Daten: Name: Mi Router 4A Gigabit Edition Model: R4A Betriebstemperatur: 0~40℃

12V, 1A

Eingang: Betriebsfrequenz: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Zertiﬁzierungen:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Achtung:

Hergestellt von: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Italiano Italiano

Step 1: Collegare i cavi

Collegarsi a una presa di aliment-

azione.

Internet

Modem DSL/via cavo

/satellitare

LAN

Oppure

Accendere il router, quindi collegare la porta Internet (WAN) al modem DSL/via cavo/satellitare

* Se la rete Internet è collegata a una presa a muro Ethernet tramite un cavo,

collegare il cavo Ethernet direamente alla porta Internet (WAN) del router

Step 2: Conﬁgurare la connessione di rete

WLAN

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

router.miwiﬁ.com

Thank you for using

Mi Router

Start

Set up the router

Broadband account name

Password

20200304

Conneersi al Wi-Fi tramite un telefono o un computer (nessuna password richiesta). Il nome della rete Wi-Fi si trova sul pannello alla base del router

* Aendere che la spia luminosa del sistema diventi blu. Cercare la rete Wi-Fi e conneersi

* Mi Router Contrao è disponibile all’indirizzo

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

*Se si è dimenticata la password o il numero di ac count a banda larga, contaare il provider di banda larga per riceverli

Italiano Italiano Italiano Italiano Español Español

Seing Wi-Fi

Wi-Fi name

Wi-Fi password

Set admin password

Same as Wi-Fi password

Admin password

Done

Impostare una nuova password Wi-Fi e amministratore. È anche possibile scegliere di utilizzare la password Wi-Fi come password amministratore

* Aendere che l'indicatore luminoso diventi blu e che smei di lampeggiare, quindi riconneersi alla rete Wi-Fi

Connessione alla rete

stabilita correamente

Gestione di Mi Wi-Fi

QoS

Blocco degli accessi non autorizzati

Oimizzazione Wi-Fi

Altre funzioni

Domande frequenti

Ho completato la conﬁgurazione della rete. Perché non riesco ancora a conneermi a Internet? Step 1:

utilizzare il telefono per cercare la rete Wi-Fi conﬁgurata dal router. Se non si trova ness-

una rete, assicurarsi che il router sia collegato all'alimentazione e che abbia completato l'avvio

Step 2: collegare il telefono alla rete Wi-Fi del router, accedere al sito "router.miwiﬁ.com" e provare a

utilizzare i risultati di diagnostica di rete per risolvere il problema

Ho dimenticato la password amministratore per il router. Cosa devo fare?

Come si ripristinano le impostazioni di fabbrica del router?

Cosa segnalano i diversi indicatori luminosi del router?

Sul pannello anteriore sono presenti due spie: l'indicatore di stato della rete (indicatore singolo blu) e l'indicatore di stato del sistema (che può essere blu, arancione o viola)

Indicatore di stato del sistema Indicatore di stato della rete

Indicatore di stato della rete

Spento

Lampeggiante

Indicatore di stato del sistema

Arancione

blu

viola

Indicatore di colore singolo (blu)

Nessun dispositivo collegato alla porta Internet esterna o si è veriﬁcato un problema di connessione

Connessione di rete normaleAcceso Invio o ricezione dei dati

tre colori varianti (blu, arancione e viola)

Spento o non collegato all'alimentazioneSpento

Aggiornamento del sistema in corso (lampeggiante), avvio del sistema (acceso, non lampeggiante)

Funzionamento normale (acceso, non lampeggiante)

Modalità provvisoria (lampeggiante), Errore di sistema (acceso, non lampeggiante)

18 20 22

Speciﬁche: Nome: Mi Router 4A Versione Gigabit Modello: R4A Temperatura di esercizio: 0~40℃ Ingresso: 12V, 1A Frequenza di esercizio: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm)

Certiﬁcazioni:

Aenzione:

Prodoo da: The Rainbow City of China Resources,NO.68,Qinghe Middle Street,Haidian District,Beĳing, China 100085

Paso 1: conexión de los cables

Conecte la fuente

de alimentación

Internet

Módem DSL/por cable/

Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al módem DSL/por cable/por satélite.

* Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el

cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.

por satélite

LAN

Paso 2: conﬁguración de la conexión de red

Turn on WLAN

Xiaomi_XXXX

Xiaomi_XXXX_5G

Thank you for using

Broadband account name

Password

WLAN

router.miwiﬁ.com

Mi Router

Start

Set up the router

Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono u ordenador (sin contraseña). Encontrará el nombre de la red Wi-Fi en el panel situado en la base del router.

* Espere hasta que el indicador luminoso del sistema se ilumine en azul. Busque la red Wi-Fi y conéctese

* Mi Router CLUF está disponible en

-hp://www1.miwiﬁ.com/router/eula/20191230.html

* Si ha olvidado el nombre o la contraseña de su cuenta de banda ancha, puede conseguirlos si se pone en contacto con su proveedor de banda ancha.

Español Español Español Español Français Français