Xiaomi Mi Motion Sensor, DGNWGO5LM Users guide

CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MI SMART SENSOR SET

• Brána spolupracuje se senzory na okna a dveře, senzory pohybu
a bezdrátovým ovladačem a přináší mnoho funkcí, jako například
noční světlo, alarm nebo zvonek.

• Brána může také pracovat s ostatními Mi chytrými zařízeními
v Mi Home aplikaci, díky kterým můžete využívat rozšířené funkce.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pozorně si přečtěte tento manuál.

• Produkty čistěte pouze suchým hadříkem.

• Odpojte produkty od napájení, pokud nebudou delší dobu

používány.

• Uchovávejte produkty mimo dosah zvířat a dě.

• Nesprávné zacházení s produkty a příslušenstvím, jejich poškození

či neodborná oprava mohou vést k explozi a vzniku požáru.

• Nepoužívejte produkty mimo rozsah provozních teplot a vlhkos.

• Brána spolupracuje se senzory na okna a dveře, senzory pohybu

a bezdrátovým ovladačem a

• přináší mnoho funkcí, jako například noční světlo, alarm nebo
zvonek.

• Brána může také pracovat s ostatními Mi chytrými zařízeními
v Mi Home aplikaci, díky kterým můžete využívat rozšířené funkce.

SPOJENÍ S APLIKACÍ MI HOME / XIAOMI HOME

Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home* a propojit
i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App Store
a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód v manuálu,
který vás do obchodu s aplikacemi automacky přesměruje. Máte-li
aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji a klepněte na tlačítko „+“
v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Nové zařízení můžete
přidat vyhledáním zařízení v seznamu nebo spust automacké
vyhledávání. Poté postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home (nepla pro Rusko).

Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována, její funkce, vzhled

i název se můžou měnit a výrobce si vyhrazuje právo na provádění
těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění.

SPECIFIKACE
MI CONTROL HUB

Model: DGNWGO5LM
Provozní teplota: 0 – 40 °C
Provozní vlhkost: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)

Napájecí napě: 100 – 240 V, 50 / 60 Hz
Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz,

Provozní frekvence Wi-Fi: 2 412 – 2 472 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon (EIRP) Wi-FI: < 20 dBm
Provozní frekvence Zigbee: 2405 – 2 480 MHz
Maximální radiofrekvenční výkon (EIRP) Zigbee: < 13 dBm

MI MOTION SENSOR

Model: RTCGQO1LM
Provozní teplota: -10 – 45 °C
Provozní vlhkost: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)
Napájení: baterie CR2450*
Dosah a úhel detekce: max 7 m | 170°

Konekvita: ZigBee
Maximální vysokofrekvenční výkon (EIRP): 10,5 dBm
Kmitočtové pásmo: 2405 – 2480 MHz

Zigbee 3.0

MI WINDOW AND DOOR SENSOR

Model: MCCGQO1LM
Provozní teplota: -10 – 50 °C
Provozní vlhkost: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)
Napájení: baterie CR1632*

Konekvita: ZigBee
Maximální radiofrekvenční výkon (EIRP): 10,5 dBm
Kmitočtové pásmo: 2 405 – 2 480 MHz

MI WIRELESS SWITCH

Model: WXKGO1LM
Provozní teplota: -10 – 50 °C
Provozní vlhkost: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)
Napájení: baterie CR2032*

Konekvita: ZigBee
Maximální radiofrekvenční výkon (EIRP): 10,5 dBm
Kmitočtové pásmo: 2405 – 2480 MHz

*Baterie jsou součás balení a jsou vyměnitelné.

OBSAH BALENÍ

1x Mi Control Hub (řídící jednotka)
2x Mi Moon Sensor (PIR detektor pohybu)
2x Mi Window and Door Sensor (magnecký kontakt)
1x Mi Wireless Switch (bezdrátové tlačítko)
1x vypichovátko pro ssknu tlačítka
1x set pěnových samolepících podložek

POPIS MI CONTROL HUB

Mi Control Hub je řídící jednotka pomocí které jsou připojeny
ostatní komponenty Mi Smart Sensor Setu.

1. Mulfunkční tlačítko
1x zap / vyp noční světlo
2x zap / vyp budík
3x přidání dalších zařížení

2. Senzor osvětlení

3. Hlasitý reproduktor

4. Noční světlo

1.

2.

3.

4.

INSTALACE MI CONTROL HUB

• Ujistěte se, že v místě instalace máte silný Wi-Fi signál (2,4 GHz).

• Smartphone a Mi Control Hub je nutné spárovat pomocí stejné

Wi-Fi sítě.

• V případe, že máte pože s vyhledáním Mi Control Hub, podržte
tlačítko na horní straně po dobu minimálně 5 sekund. Žlutá
kontrolka se rychle rozbliká a vy můžete zařízení znova vyhledat.

POPIS MI MOTION SENSOR

Mi Moon Sensor je pasivní infračervený detektor pohybu, který
detekuje teplo vyzařované osobami nebo zvířaty.

Fresnelova čočka
Kontrolka
Tlačítko reset

INSTALACE MI MOTION SENSOR

• Senzor položte na požadované místo, případně zaxujte pomocí
pěnové samolepící podložky. Senzor není možné uchyt na zeď
pomocí šroubů.

• Senzor se instalujte ve výšce 1,2 až 2,1 m.

• Pro spárování sskněte tlačítko pomocí vypichovátka. Následně

Mi Control Hub vydá zvukovou signalizaci, která indikuje, že
zařízení je v dosahu a spárováno.

POPIS MI WINDOW AND DOOR SENSOR

• Mi Window and Door Sensor je magnecký kontakt, který
detekuje otevření nebo zavření oken, dveří a jiných otvorových
výplní. Menší část s magnetem nainstalujte na pohyblivou
část okna nebo dveří, větší část se senzorem nainstalujte na
stackou část okna nebo dveří.

• Mi Window and Door Sensor zarovnejte podle značek
vyfrézovaných na krytu obou čás a ujistěte se, že vzdálenost
mezi nimi je maximálně 22 mm.

• Pro spárování sskněte tlačítko na spodní straně sensoru
pomocí vypichovátka.

• Následně Mi Control Hub vydá zvukovou signalizaci, která
indikuje, že zařízení je v dosahu a spárováno.

Kontrolka

maximálně

22 mm

Tlačítko ResetSenzor Magnet

POPIS MI WIRELESS SWITCH

Mi Wireless Switch je bezdrátové tlačítko určené k ovládání
různých funkcí, které sami naprogramujete pomocí aplikace
Mi Home.

1. Kontrolka

na zadní straně

• Pro spárování sskněte tlačítko (2) na zadní straně sensoru
pomocí vypichovátka.

• Následně Mi Control Hub vydá zvukovou signalizaci, která
indikuje, že zařízení je v dosahu a spárováno.

2. Tlačítko pro spárování
na zadní straně

3. Přední strana

Mi Wireless Switch

PŘÍKLADY NĚKTERÝCH FUNKCÍ

• Mi Smart Senzor Set umožňuje vytvoření nekonečného počtu
možných kombinací a scenářů. Aplikace Mi Home se neustále
vyvíjí a s aktualizacemi také přibývají funkce, které můžete
Mi Smart Senzor Setu přiřadit. Samozřejmos je kompabilita
s dalšími chytrými zařízeními z porolia Xiaomi.

• Pomocí tlačítka dokážete ovládat například noční světlo
Mi Control Hubu, vyvolat poplach, využít ho jako zvonek nebo
ovládat osvětlení v domácnos.

• Mi Window and Door Sensor umožní zabezpečit okna
a v případě otevření vám odešle zprávu o narušení bezpečnos
přímo na váš smartphone a spus hlasitý zvukový poplach
na Mi Control Hubu.

PŘÍKLADY NĚKTERÝCH FUNKCÍ

• Mi Moon Sensor sleduje pohyb osob a zvířat v prostoru
a v případě zaznamenání pohybu dokáže automacky rozsvít
světla ve vašem bytě nebo vás upozornit na možné narušení
bezpečnos prostřednictvím hlasitého poplachu na Mi Control
Hubu a odesláním zprávy na váš smartphone.

• Možnos využi Mi Smart Sensor Setu jsou omezena jen vaší
představivos a funkce je možné přizpůsobit specickým
požadavkům každého uživatele. Uplatnění nalezne nejen
v domácnos, ale také v komerční oblas, jako například
v kancelářích nebo restauracích.

VAROVÁNÍ

• Před použim se ujistěte, že napájecí napě je vhodné pro
tento výrobek. Jiná úroveň napě může produkty poškodit
nebo zničit.

• Produkty jsou určené pouze pro vnitřní použi.

• Nevystavujte produkty působení vody.

• Světelný zdroj řídící jednotky Mi Control Hub nelze vyměnit

(LED diody).

• Aplikace Mi Home se nepřetržitě vyvíjí, její funkce a vzhled se
mění a to ovlivňuje i funkčnost produktů,

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

Tovární nastavení vykonáte podržením tlačítka na řídící jednotce
Mi Control Hub:

1. Zapojte Mi Control Hub do el. sítě.

2. Podržte tlačítko (1) na horní straně na 5 sekund.

3. Noční světlo se rozbliká žlutou barvou a řídící jednotka

oznámí, že je připravena k spárování: „Waing to connect,
please open the app“

4. Spusťte aplikaci Mi Home a spárujte s ní řídící jednotku Mi

Control Hub.

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat
v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny
elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se
všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních
i legislavních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá
minimalizovat dopady
na životní prostředí a lidské zdraví. Další informace k likvidaci
získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních
úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Lumi United Technology Co., Ltd. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení DGNWGO5LM, MCCGQO1LM, WXKGO1LM
a RTCGQO1LM je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění
EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese
www.wiytrade.cz/shoda

SK | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

MI SMART SENSOR SET

• Brána spolupracuje so senzormi na okná a dvere, senzory
pohybu a bezdrôtovým ovládačom a prináša mnoho funkcií,
ako napríklad nočné svetlo, alarm alebo zvonček.

• Brána Môže také pracovať s ostatnými Mi chytrými
zariadeniami v Mi Home Aplikácie, vďaka ktorým môžete
využívať rozšírené funkcie.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE A ÚDRŽBA

• Pozorne si prečítajte tento manuál.

• Produkty čiste len suchou handričkou.

• Odpojte produkty od napájania, ak nebudú dlhšiu dobu

používané.

• Uchovávajte produkty mimo dosahu zvierat a de.

• Nesprávne zaobchádzanie s produktmi a príslušenstvom,

ich poškodenie či neodborná oprava môžu viesť k explózii
a vzniku požiaru.

• Nepoužívajte produkty mimo rozsah prevádzkových teplôt
a vlhkos.

• Brána spolupracuje so senzormi na okná a dvere, senzory
pohybu a bezdrôtovým ovládačom a prináša mnoho funkcií,
ako napríklad nočné svetlo, alarm alebo zvonček.

• Brána môže ež pracovať s ostatnými Mi chytrými
zariadeniami v Mi Home aplikácii, vďaka ktorým môžete
využívať rozšírené funkcie.

SPOJENIE S APLIKÁCIOU MI HOME / XIAOMI HOME

Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi
Home* a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo
vašej domácnos.
Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play alebo Apple App
Store a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu naskenujte QR
kód v manuáli, ktorý vás do obchodu s aplikáciami automacky
presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú, otvorte ju
a kliknite na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre pridanie

zariadenia. Nové zariadenie môžete pridať vyhľadaním zariadenia
v zozname alebo spustením automackého vyhľadávania. Následne
postupujte podľa pokynov sprievodcu v aplikácii.
*V Európe je aplikácia označovaná ako Xiaomi Home (nepla pre Rusko).

Poznámka: Aplikácia je priebežne aktualizovaná, jej funkcie,
vzhľad a názov sa môžu meniť a výrobca si vyhradzuje právo na
vykonávanie týchto aktualizácií a zmien bez predchádzajúceho
upozornenia.

ŠPECIFIKÁCIA
MI CONTROL HUB

Model: DGNWGO5LM
Prevádzková teplota: 0 – 40 ° C

Prevádzková vlhkosť: 0 – 95% RH (bez kondenzácie)
Napájacie napäe: 100 – 240 V, 50/60 Hz
Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802,11 b / g / n 2,4 GHz,

Frekvenčné pásmo Wi-Fi: 2 412 – 2 472 MHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP)Wi-FI: <20 dBm
Frekvenčné pásmo Zigbee: 2405 – 2 480 MHz
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP) Zigbee: <13 dBm

MI MOTION SENSOR

Model: RTCGQO1LM
Prevádzková teplota:-10 – 45 °C

Prevádzková vlhkosť:: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)
Napájanie: batéria CR2450 *

Zigbee 3.0

Dosah a uhol detekcie: max 7 m | 170 °
Konekvita: ZigBee
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): 10,5 dBm
Frekvenčné pásmo: 2405 – 2480 MHz

MI WINDOW AND DOOR SENSOR

Model: MCCGQO1LM
Prevádzková teplota: -10 - 50 °C

Prevádzková vlhkosť: 0 - 95 % RH (bez kondenzace)
Napájanie: batéria CR1632*
Konekvita: ZigBee
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): 10,5 dBm
Frekvenčné pásmo: 2405 – 2480 MHz

MI WIRELESS SWITCH

Model: WXKGO1LM
Prevádzková teplota: -10 – 50 °C

Prevádzková vlhkosť: 0 – 95 % RH (bez kondenzace)
Napájanie: batéria CR2032*
Konekvita: ZigBee
Max. vysokofrekvenčný výkon (EIRP): 10,5 dBm
Frekvenčné pásmo: 2405 – 2480 MHz

* Batérie sú súčasťou balenia a sú vymeniteľné.

OBSAH BALENIA

1x Mi Control Hub (riadiaca jednotka)
2x Mi Moon Sensor (PIR detektor pohybu)
2x Mi Window and Door Sensor (magnecký kontakt)
1x Mi Wireless Switch (bezdrôtové tlačidlo)
1x vypichovatko pre stlačenie tlačidla
1x set penových samolepiacich podložiek

POPIS MI CONTROL HUB

Mi Control Hub je riadiaca jednotka pomocou ktoré sú pripojené
ostatné komponenty mi Smart Sensor Setu.

1. Mulfunkčné tlačidlo
1x zap / vyp nočné svetlo
2x zap / vyp budík
3x pridanie ďalších zariadení

2. Senzor osvetlenia

3. Hlasitý reproduktor

4. Nočné svetlo

INŠTALÁCIA MI CONTROL HUB

• Uiste sa, že v mieste inštalácie máte dostatočne silný Wi-Fi
signál (2,4 GHz).

• Smartphone a Mi Control Hub je nutné spárovať pomocou
rovnakej Wi-Fi siete.

• V prípade, že máte problémy s vyhľadaním Mi Control Hub,
podržte tlačidlo na hornej strane po dobu minimálne 5 sekúnd. Žltá
kontrolka sa rýchlo rozbliká a vy môžete zariadenie znova vyhľadať.

POPIS MI MOTION SENSOR

Mi Moon Sensor je pasívny infračervený detektor pohybu, ktorý
detekuje teplo vyžarované osobami alebo zvieratami.

Fresnelova šošovka
Kontrolka
Tlačidlo reset

1.

2.

3.

4.

INŠTALÁCIA MI MOTION SENSOR

• Senzor položte na požadované miesto, prípadne zaxujte
pomocou penovej samolepiacej podložky. Senzor nie je možné
uchyť na stenu pomocou skruek.

• Senzor sa inštalujte vo výške 1,2 až 2,1 m.

• Pre škárovanie stlačte tlačidlo pomocou vypichovatko. Následne

Mi Control Hub vydá zvukovú signalizáciu, ktorá indikuje, že
zariadenie je v dosahu a spárované.

POPIS MI WINDOW AND DOOR SENSOR

• Mi Window and Door Sensor je magnecký kontakt, ktorý
detekuje otvorenie alebo zatvorenie okien, dverí a iných
otvorových výplní. Menšia časť s magnetom nainštalujte na
pohyblivú časť okna alebo dverí, väčšia časť sa senzorom
nainštalujte na stackú časť okna alebo dverí.

• Mi Window and Door Sensor zarovnajte podľa značiek
vyfrézovaných na kryte oboch čas a uiste sa, že vzdialenosť
medzi nimi je maximálne 22 mm.

• Pre škárovanie stlačte tlačidlo na spodnej strane sensoru
pomocou vypichovatko.

• Následne Mi Control Hub v ydá zvukovú signalizáciu, ktorá
indikuje, že zariadenie je v dosahu a spárované.

Kontrolka

maximálne

22 mm

Tlačidlo resetSenzor Magnet

POPIS MI WIRELESS SWITCH

Mi Wireless Switch je bezdrôtové tlačidlo určené na ovládanie
rôznych funkcií, ktoré sami naprogramujete pomocou aplikácie
mi Home.

1. Kontrolka na

• Pre škárovanie stlačte tlačidlo (2) na zadnej strane sensoru
pomocou vypichovatko.

• Následne Mi Control Hub v ydá zvukovú signalizáciu, ktorá
indikuje, že zariadenie je v dosahu a spárované.

zadnej strane

3. . Predná strana Mi

2. Tlačidlo pre škárovanie
na zadnej strane

Wireless Switch

PRÍKLADY NIEKTORÝCH FUNKCIÍ

• Mi Smart Senzor Set umožňuje vytvorenie nekonečného počtu
možných kombinácií a scenárov. Aplikácia Mi Home sa neustále
vyvíja a s aktualizáciami ež pribúdajú funkcie, ktoré môžete Mi
Smart Senzor Setu priradiť. Samozrejmosťou je kompabilita
s ďalšími chytrými zariadeniami z porólia Xiaomi.

• Pomocou tlačidla dokážete ovládať napríklad nočné svetlo Mi
Control Hubu, vyvolať poplach, využiť ho ako zvonček alebo
ovládať osvetlenie v domácnos.

• Mi Window and Door Sensor umožní zabezpečiť okná a v
prípade otvorenia vám odošle správu o narušení bezpečnos
priamo na váš smartphone a spus hlasný zvukový poplach na
Mi Control Hubu.

PRÍKLADY NIEKTORÝCH FUNKCIÍ

• Mi Moon Sensor sleduje pohyb osôb a zvierat v priestore a v
prípade zaznamenaní pohybu dokáže automacky rozsvieť
svetlá vo vašom byte alebo vás upozorniť na možné narušenie
bezpečnos prostredníctvom hlasného poplachu na Mi Control
Hubu a odoslaním správy na váš smartphone.

• Možnos využia Mi Smart Sensor Setu sú obmedzené
len vašou predstavivosťou a funkcie je možné prispôsobiť
špecickým požiadavkám každého užívateľa. Uplatnenie nájde
nielen v domácnos, ale aj v komerčnej oblas, ako napríklad
v kanceláriách alebo reštauráciách.

VAROVANIE

• Pred použim sa uiste, že napájacie napäe je vhodné pre tento
výrobok. Iná úroveň napäa môže produkty poškodiť alebo zničiť.

• Produkty sú určené len pre vnútorné použie.

• Nevystavujte produkty pôsobeniu vody.

• Svetelný zdroj riadiacej jednotky Mi Control Hub nemožno vymeniť

(LED diódy).

• Aplikácia Mi Home sa nepretržite vyvíja, jej funkcie a vzhľad sa
mení a to ovplyvňuje aj funkčnosť produktov,

OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA

Továrenské nastavenie vykonáte podržaním tlačidla na riadiacej
jednotke Mi Control Hub:

1. Zapojte Mi Control Hub do el. siete.

2. Podržte tlačidlo (1) na hornej strane na 5 sekúnd.

3. Nočné svetlo sa rozbliká žltou farbou a riadiaca jednotka oznámi,

že je pripravená na spárovanie: „Waing to connect, please open
the app“

4. Spuste program Mi Home a spárujte s ňou riadiacu jednotku Mi

Control Hub.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným
komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky elektrické
a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými
miestnymi a európskymi predpismi
na určených zberných miestach s príslušným oprávnením
a cerkátom podľa miestnych a legislavnych predpisov.
Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizovať negavny
vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie
o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom servise a na
miestnych úradoch.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Lumi United Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu DGNWGO5LM, MCCGQO1LM, WXKGO1LM
a RTCGQO1LM je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ
vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.wiytrade.cz/shoda

Xiaomi Mi Moon Sensor

CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka

Dovozce | Dovozca

Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha, Česká republika

F8, Jinqizhigu oce building | No.1 Tangling Rd. | Liuxian Ave.

Taoyuan Sub-dist. | Nanshan Dist. Shenzhen | China

Wiy Trade s.r.o.

www.xiaomi-czech.cz

Výrobce | Výrobca

Lumi United Technology Co., Ltd.

Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně