Xerox Secure Access Unified ID System Installation Guide [es]

Version 1.6, October 2010

Xerox Secure Access Uniﬁed ID System

Installation Guide

Versión 1.6, octubre de 2010

Xerox Secure Access Unified ID System

Guía de instalación

Copyright © 2007-2010 de Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. XEROX ®, Secure Access Unified ID System, SMARTsend y FreeFlow son marcas comerciales o con licencia de Xerox Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

Traducción a cargo de: Xerox

CTC European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido

Contenido

1 Notas de seguridad

Suministro eléctrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AVISO: información sobre seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dispositivo de desconexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Información sobre la normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Emisiones de radiofrecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Reciclaje y eliminación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Norteamérica (Estados Unidos y Canadá). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Otros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Información de contacto sobre cuestiones medioambientales, de salud y de

seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Pasos de instalación

3 Descripción general de la instalación

Componentes de Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Core Authentication Server (CAS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Motor de control de dispositivos (DCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Motor de enrutamiento de documentos (DRE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalación en varios servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Requisitos del sistema para el servidor Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parámetros de autenticación de usuarios en Windows XP Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Requisitos de los componentes de hardware de Secure Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lectores de tarjetas compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Instalación del servidor Secure Access

Preparación de la red y de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ejecución del asistente para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Actualización de Secure Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Configuración del hardware de Secure Access

Configuración de la dirección IP del dispositivo de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuración del servidor DHCP para la detección de dispositivos de autenticación . . . . . 28

Asignación manual de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montaje del dispositivo de autenticación de Secure Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Conexión del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Montaje/conexión del lector de tarjetas USB de Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Hoja separable de configuración

Xerox Secure Access Guía de instalación 3

Contenido

Xerox Secure Access Guía de instalación4

Notas de seguridad

Lea detenidamente estas notas de seguridad para cerciorarse de utilizar el equipo de un modo seguro y de acuerdo con la legislación aplicable.

El equipo ha sido diseñado y probado con el fin de cumplir estrictos requisitos de seguridad. Entre estos requisitos, se incluyen la aprobación del equipo por parte de agencias de seguridad y el cumplimiento de los estándares medioambientales establecidos.

Lea atentamente las instrucciones siguientes antes de utilizar el equipo y consúltelas cuando sea necesario con el fin de garantizar un uso continuado y seguro del mismo.

AVIS O: cualquier modificación no autorizado, como la incorporación de funciones nuevas o la

conexión de dispositivos externos, podría afectar a la certificación del producto. Para obtener más información, póngase en contacto con un distribuidor local autorizado.

Suministro eléctrico

La fuente de alimentación suministrada con el equipo debe utilizarse con el tipo de suministro eléctrico indicado en la placa de características del equipo. Si no está seguro de si el suministro eléctrico satisface los requisitos, consulte a su compañía eléctrica.

Xerox Secure Access Guía de instalación 5

Notas de seguridad

AVISO: información sobre seguridad eléctrica

• Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el equipo.

• No coloque el equipo en lugares donde la gente pueda pisar el cable o la fuente de alimentación, o bien tropezar con ellos.

• No coloque objetos sobre el cable de la fuente de alimentación.

• Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague el equipo inmediatamente, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y llame a un servicio técnico autorizado para resolver el problema:

• El equipo desprende olores extraños.

• El cable de alimentación está dañado o deshilachado.

• Ha saltado un interruptor, un fusible o algún otro mecanismo de seguridad.

• El equipo está expuesto al agua.

• Algún componente del equipo está dañado.

Dispositivo de desconexión

El cable de alimentación de la fuente de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. Para interrumpir el suministro eléctrico del equipo, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica.

Xerox Secure Access Guía de instalación6

Notas de seguridad

Información sobre la normativa

Emisiones de radiofrecuencia

Estados Unidos y Canadá

Nota: este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos

digitales de Clase B, conforme a la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía radioeléctrica, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se puede garantizar que no se vayan a producir interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede corregir las interferencias tomando una o más de las medidas siguientes:

• Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora

• Separar más el equipo y el receptor

• Conectar el equipo a una toma eléctrica de un circuito distinto al utilizado por el receptor

• Consultar al distribuidor o a un técnico en radio y televisión

Con el fin de garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC en los Estados Unidos, es necesario utilizar cables blindados con el equipo.

Canadá

Este aparato de clase "B" cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Cet appareil Numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Xerox Secure Access Guía de instalación 7

Notas de seguridad

Europa

La marca CE que aparece en este producto representa la declaración de conformidad por parte de Xerox con las siguientes directivas de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas:

12 de diciembre de 2006:

15 de diciembre de 2004:

9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 99/5/CE sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales

Para obtener una declaración de conformidad completa, con la definición de las directivas pertinentes y las normas a las que se hace referencia, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Xerox más cercano.

Directiva del Consejo 2006/95/CE (conforme a sus modificaciones). Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de baja tensión.

Directiva del consejo 2004/108/CE (conforme a sus modificaciones). Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.

de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad.

AVIS OS :

• Para que este equipo funcione cerca de equipos médicos, científicos o industriales, puede que sea preciso limitar la radiación externa de estos últimos o tomar medidas especiales para mitigarla.

• Con el fin de garantizar el cumplimiento de la Directiva del Consejo 89/336/CEE, es necesario utilizar cables blindados con este producto.

"Información sobre la normativa referente a la identificación de los dispositivos de radiofrecuencia"

Los lectores que se proporcionan junto con este producto generan 13.56 MHz al utilizar un sistema de bucle inductivo como dispositivo de identificación de radiofrecuencia. Dicho dispositivo cumple con los requisitos especificados por la Directiva del Consejo Europeo 99/5/CE, así como con todas las leyes y normas aplicables de cada país.

El uso de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) no debe causar ninguna interferencia perjudicial y (2) debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las que provoquen un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones que se realicen al equipo sin la autorización específica de Xerox Corporation pueden anular el derecho de uso del equipo por parte del usuario.

Xerox Secure Access Guía de instalación8

Notas de seguridad

Reciclaje y eliminación del producto

Si usted se ocupa de la eliminación del equipo, tenga en cuenta que el producto contiene plomo, mercurio y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada en algunos países o estados debido a cuestiones medioambientales. La presencia de plomo y mercurio cumple con las normas internacionales aplicables en el momento de la comercialización del producto.

Unión Europea

Información sobre la eliminación del producto para usuarios comerciales

Si el equipo tiene este símbolo, quiere decir que se debe eliminar de acuerdo con los procedimientos nacionales acordados.

De acuerdo con la legislación europea, la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos que hayan llegado al final de su vida útil está sujeta a los procedimientos acordados.

Antes de eliminar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información relativa a la retirada de equipos que han llegado al final de su vida útil.

Norteamérica (Estados Unidos y Canadá)

Xerox tiene un programa internacional de retirada y reciclaje o reutilización de equipos viejos. Llame al servicio de atención al cliente de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para saber si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite

http://www.xerox.com/environment

Si usted se encarga de la eliminación del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada en algunos países o estados debido a consideraciones medioambientales. La presencia de estos materiales cumple con las normas internacionales aplicables en el momento de la comercialización del producto. Para obtener información acerca del reciclaje y la eliminación del producto, póngase en contacto con los responsables locales. En los Estados Unidos, también puede consultar la página web de Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org

Perclorato: este producto puede incluir uno o varios dispositivos que contengan perclorato, como, por ejemplo, las baterías. Es posible que se deban seguir instrucciones específicas de uso. Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Xerox Secure Access Guía de instalación 9

Notas de seguridad

Información sobre la eliminación del producto para usuarios particulares

Si el equipo exhibe este símbolo, quiere decir que no se debe eliminar junto con otros residuos domésticos.

De acuerdo con la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que hayan llegado al final de su vida útil deberán eliminarse por separado y no junto a otros residuos domésticos.

Los usuarios particulares de los Estados Miembros de la Unión Europea pueden entregar los equipos eléctricos y electrónicos usados en los puntos de recogida designados de forma gratuita. Para obtener información, póngase en contacto con los responsables locales.

En algunos Estados Miembros, al adquirir un equipo nuevo, es posible que el distribuidor local tenga la obligación de retirar el equipo antiguo de forma gratuita. Solicite información a su distribuidor.

Otros países

Póngase en contacto con los responsables locales para solicitar información acerca de la eliminación del equipo.

Información de contacto sobre cuestiones medioambientales, de salud y de seguridad

Información de contacto

Para obtener más información acerca de cuestiones medioambientales, de salud y de seguridad en relación con este producto Xerox y sus suministros, póngase en contacto con las siguientes líneas de atención al cliente:

Estados Unidos: 1-800 828-6571

Canadá: 1-800 828-6571

Europa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment información de seguridad EE. UU. (información de seguridad del

producto para EE. UU.)

www.xerox.environment_europe información de seguridad UE (información de seguridad del producto

para la UE)

Xerox Secure Access Guía de instalación10

Pasos de instalación

Las guías de instalación y administración de Xerox Secure Access contienen instrucciones detalladas sobre la instalación y configuración del servidor Secure Access y las impresoras multifunción. Este capítulo ofrece una tabla que indica el orden de instalación de acuerdo con el tipo de configuración del hardware de Secure Access, empezando por la Guía de instalación.

Xerox Secure Access Guía de instalación 11

+ 25 hidden pages