Xerox Secure Access Unified ID System Installation Guide [it]

Version 1.6, October 2010

Xerox Secure Access Uniﬁed ID System

Installation Guide

Version 1.6, October 2010

Xerox Secure Access Unified ID System

Guida all'installazione

Copyright © 2007-2010 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. XEROX®, Secure Access Unified ID System, SMARTsend e FreeFlow sono marchi di Xerox Corporation o marchi concessi in licenza a Xerox Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tradu zione : Xerox CTC European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Regno Unito

Indice generale

1 Note sulla sicurezza

Alimentatore elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

AVVERTENZA - Informazioni sulla sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dispositivo di scollegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Informazioni sulle norme vigenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Emissioni di radiofrequenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Riciclaggio e smaltimento del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nord America (Stati Uniti, Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Altri paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni di contatto per la salute e la sicurezza sul lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Elenco di controllo per l'installazione

3 Descrizione generale dell'installazione

Componenti di Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CAS (Core Authentication Server - Server di autenticazione principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DCE (Device Control Engine - Motore di controllo del dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DRE (Document Routing Engine - Motore di instradamento documenti). . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurazione multiserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Requisiti del server di Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Impostazioni di autenticazione utente in Windows XP Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Requisiti del componente hardware di Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lettori schede supportati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4 Installazione del server di Secure Access

Preparazione della rete e del database. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Esecuzione della procedura di installazione guidata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Aggiornamento di Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Configurazione dell'hardware di Secure Access

Configurazione dell'indirizzo IP del dispositivo di autenticazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configurazione del server DHCP per individuare i dispositivi di autenticazione . . . . . . . . . . . 28

Assegnazione manuale dell'indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Montaggio del dispositivo di autenticazione di Secure Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Collegamento dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installazione/collegamento del lettore di schede USB di Secure Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6 Scheda di configurazione

Xerox Secure Access Guida all'installazione 3

Indice generale

Xerox Secure Access Guida all'installazione4

Note sulla sicurezza

Leggere attentamente queste note per assicurarsi di utilizzare la macchina in modo sicuro e in conformità alle leggi vigenti.

La macchina è stata progettata e collaudata per soddisfare severi requisiti di sicurezza. Tali requisiti comprendono l'approvazione di enti di certificazione per la sicurezza e la conformità agli standard di protezione ambientali in vigore.

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente le seguenti istruzioni e farvi riferimento per garantire un funzionamento sempre sicuro del sistema.

AVV ERT EN ZA : qualsiasi alterazione non autorizzata, compresi l'aggiunta di nuove funzioni o il

collegamento di dispositivi esterni, può invalidare la certificazione del prodotto. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore autorizzato di zona

Alimentatore elettrico

L'alimentatore fornito con la macchina deve essere utilizzato con il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta dati. Se non si è certi che l'alimentazione elettrica utilizzata soddisfa tali requisiti, rivolgersi alla locale società erogatrice di energia elettrica per informazioni.

Xerox Secure Access Guida all'installazione 5

Note sulla sicurezza

AVVERTENZA - Informazioni sulla sicurezza elettrica

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito con il sistema.

• Non collocare il sistema in luoghi di passaggio o in cui il cavo di alimentazione e il relativo alimentatore potrebbero essere calpestati.

• Non collocare oggetti sul cavo dell'alimentatore.

• Qualora si verifichi una qualsiasi delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente la macchina e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Contattare un fornitore di assistenza autorizzato locale per risolvere il problema.

• La macchina emette odori anomali.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o consunto.

• È scattato l'interruttore automatico del quadro elettrico, il fusibile o altro dispositivo di sicurezza.

• La macchina è stata esposta all'acqua.

• Una qualunque parte della macchina è danneggiata.

Dispositivo di scollegamento

Il cavo di alimentazione dell'alimentatore agisce da dispositivo di scollegamento per il sistema. Per interrompere completamente l'alimentazione alla macchina, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Xerox Secure Access Guida all'installazione6

Note sulla sicurezza

Informazioni sulle norme vigenti

Emissioni di radiofrequenze

Stati Uniti, Canada

Nota: Il sistema è stato collaudato e giudicato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe

B, Parte 15 delle Normative FCC. Tali limiti sono intesi a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in un'installazione di tipo residenziale. Il sistema genera, utilizza e può irradiare energia di radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in accordo alle istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Qualora il sistema causi interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinate dall'accensione o dallo spegnimento della macchina, si consiglia che l'utente corregga tali interferenze adottando una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l’orientamento dell’antenna ricevente o spostarla.

• Aumentare la distanza tra il sistema e il dispositivo ricevente.

• Collegare il sistema a una presa su un circuito diverso da quello al quale è collegato il dispositivo di ricezione.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.

Il sistema richiede l'utilizzo di cavi di interfaccia schermati per garantire la conformità alle normative FCC negli Stati Uniti

Canada

Questo dispositivo digitale di classe “B” è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Cet appareil Numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Xerox Secure Access Guida all'installazione 7

Note sulla sicurezza

Europa

Il marchio CE apposto a questo prodotto costituisce la dichiarazione di conformità da parte di XEROX alle seguenti direttive applicabili dell'Unione europea alle date indicate:

12 dicembre 2006: Direttiva del Consiglio 2006/95/CE e relativi emendamenti, per il ravvicinamento

della legislazione degli stati membri in relazione alle apparecchiature a bassa tensione.

15 dicembre 2004: Direttiva del Consiglio 2004/108/CE e relativi emendamenti, per il

ravvicinamento della legislazione degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica.

9 marzo 1999: Direttiva del Consiglio 99/5/CE in materia di apparecchiature radio e

apparecchiature terminali di telecomunicazione e il mutuo riconoscimento della loro conformità.

Per una dichiarazione completa di conformità e la definizione delle direttive pertinenti e degli standard di riferimento, rivolgersi al fornitore XEROX di zona.

AVV ERT EN ZE :

• Per consentire l’uso di questa macchina in prossimità di strumentazione industriale,

scientifica e medica (ISM - Industrial, Scientific and Medical), può rendersi necessario limitare le radiazioni esterne generate dalla strumentazione ISM o prendere speciali precauzioni.

• Il sistema richiede l'utilizzo di cavi di interfaccia schermati per garantire la conformità alla

Direttiva del Consiglio 89/336/CEE.

"Informazioni sulle norme vigenti per RFID"

I lettori forniti con il prodotto generano radiofrequenza da 13,56 MHz utilizzando un sistema a circuito d'induzione come dispositivo di identificazione a radiofrequenza (RFID). Questo dispositivo RFID è conforme ai requisiti specificati in FCC Part 15, in Industry Canada RSS-210, alla Direttiva del Consiglio 99/5/CE e a tutte le leggi e a tutti i regolamenti locali applicabili.

Il funzionamento di questo dispositivo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Eventuali modifiche o cambiamenti apportati al sistema non espressamente approvati da Xerox Corporation possono invalidare la facoltà di utilizzare la macchina.

Xerox Secure Access Guida all'installazione8

Note sulla sicurezza

Riciclaggio e smaltimento del prodotto

Se è necessario smaltire autonomamente la macchina, si tenga presente che contiene piombo, mercurio e altri materiali il cui smaltimento, in alcuni paesi, potrebbe essere soggetto a normative specifiche per ragioni ambientali. La presenza di piombo e mercurio è pienamente conforme alle normative internazionali in vigore al momento della messa in commercio del prodotto.

Unione Europea

Informazioni sullo smaltimento per utenti commerciali

L'applicazione di questo simbolo sul sistema conferma la necessità di smaltire la macchina in conformità alle procedure nazionali in vigore.

In accordo con la legislazione europea, lo smaltimento di prodotti elettrici ed elettronici a fine vita va eseguito nel rispetto delle normative vigenti.

Prima di provvedere allo smaltimento del sistema, contattare il fornitore Xerox locale per informazioni sulle procedure di ritiro dei prodotti a fine vita.

Nord America (Stati Uniti, Canada)

Xerox ha messo in atto un programma di ritiro, riutilizzo e riciclaggio dei prodotti a livello mondiale. Contattare il fornitore Xerox (1-800-ASK-XEROX) per stabilire se questo prodotto Xerox fa parte del programma. Per ulteriori informazioni sui programmi ambientali Xerox, visitare il sito

http://www.xerox.com/environment

Se è necessario smaltire autonomamente la macchina, si tenga presente che potrebbe contenere piombo, mercurio, perclorato e altri materiali il cui smaltimento, in alcuni paesi, potrebbe essere soggetto a normative specifiche a causa delle implicazioni ambientali. La presenza di questi materiali è pienamente conforme alle normative internazionali in vigore al momento della messa in commercio del prodotto. Per informazioni su riciclaggio e smaltimento, contattare le autorità competenti del proprio paese. Negli Stati Uniti, è possibile anche consultare il sito Web di Electronic Industries Alliance

http://www.eiae.org

Sostanze con perclorato: questo prodotto può contenere uno o più dispositivi contenenti perclorato, come le pile. Può essere necessaria una procedura speciale. Vedere in proposito

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Xerox Secure Access Guida all'installazione 9

Note sulla sicurezza

Informazioni sullo smaltimento per utenti privati

La presenza di questo simbolo sulla macchina indica che non è possibile smaltire il sistema tramite i normali canali di smaltimento dei rifiuti domestici.

Ai sensi della legislazione europea, gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti diversamente dai rifiuti domestici.

I privati che risiedono nei Paesi Membri dell'Unione Europea hanno la facoltà di inviare gratuitamente gli apparecchi elettrici ed elettronici a speciali aree di raccolta. Per ulteriori informazioni, contattare l'ente che gestisce le operazioni di smaltimento di tali prodotti nel proprio paese.

In alcuni Stati Membri, in concomitanza con l'acquisto di un nuovo dispositivo, il rivenditore locale ha l'obbligo di ritirare gratuitamente il dispositivo sostituito. Rivolgersi al fornitore per informazioni.

Altri paesi

Per maggiori informazioni sulle modalità di smaltimento, contattare l'ente locale per lo smaltimento dei rifiuti.

Informazioni di contatto per la salute e la sicurezza sul lavoro

Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni in merito a salute e sicurezza sul lavoro in riferimento a questo prodotto, chiamare i seguenti numeri:

Stati Uniti: 1 800 828 6571

Canada: 1 800 828 6571

Europa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment safety information US (informazioni sulla sicurezza del prodotto per gli

Stati Uniti)

www.xerox.environment_europe safety information EU (informazioni sulla sicurezza del prodotto per

l'UE)

Xerox Secure Access Guida all'installazione10

Elenco di controllo per

l'installazione

La Guida all'amministrazione e la Guida all'installazione di Xerox Secure Access contengono istruzioni dettagliate per l'installazione e la configurazione del server di Secure Access e dei sistemi MFP. In questo capitolo viene fornita una tabella che descrive a grandi linee l'ordine di installazione in base al tipo di configurazione hardware di Secure Access a partire dalla Guida all'installazione.

Xerox Secure Access Guida all'installazione 11

+ 25 hidden pages