XEROX PHASER 7500 User Manual

Phaser® 7500

Color Printer

Phaser® 7500

User Guide

English
Français Guide d'utilisation
Italiano Guida dell'utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário

Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Čeština

Polski Przewodnik użytkownika

Uživatelská příručka

Magyar Felhasználói útmutató
Русский Руководство пользователя
Türkçe Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la
protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme
que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus aux termes de
la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s'affichent à
l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

®

Xerox

, CentreWare®, Phaser®, PrintingScout® et Walk-Up® sont des marques commerciales de Xerox Corporation

aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques

commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

®

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques commerciales

Apple
d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

®

HP-GL

, HP-UX® et PCL® sont des marques commerciales de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays.

®

IBM

et AIX® sont des marques commerciales de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques commerciales de

Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

®

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ et Novell Distributed Print Services™ sont des

Novell
marques commerciales de Novell, Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

®

SGI

IRIX® est une marque commerciale de Silicon Graphics, Inc.

SM

Sun

, Sun Microsystems™ et Solaris™ sont des marques commerciales de Sun Microsystems, Incorporated aux États-

Unis et/ou dans d'autres pays.

®

UNIX

est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le

biais de X/Open Company Limited.

Au titre de partenaire E

NERGY STAR

en matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

®

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR

NERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis.

Sommaire

1Sécurité

Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sécurité d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Emplacement de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consignes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Consommables pour l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sécurité de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Symboles de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Caractéristiques

Éléments de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configurations de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caractéristiques standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Disposition du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Pages d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Centre de support Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Notions fondamentales sur le réseau

Présentation de l'installation et de la configuration réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Choix d’une méthode de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion Ethernet (recommandée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Configuration de l'adresse réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Adresses TCP/IP et IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Logiciel de gestion d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

CentreWare Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pilotes d’imprimante disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

3

Sommaire

Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etapes préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etapes d’installation rapide au moyen du CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Autres méthodes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation client 32 bits à partir de Windows Server 64 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dépannage sous Windows 2000 ou versions ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh OS X, version 10.3 et ultérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Macintosh OS X, version 10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Macintosh OS X, versions 10.4 et ultérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dépannage sous Macintosh (Mac OS X, versions 10.3 et ultérieures) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Étapes d’installation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Activation de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Définition du numéro d'identification de l'interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Attribution d'adresse automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

DHCPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Attribution d'adresse manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Priorité des adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Impression

Présentation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Supports recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instructions générales pour le chargement des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Supports pouvant endommager l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Instructions de stockage du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Chargement du papier dans le bac 1 (MPT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Utilisation de l'alimentation manuelle dans le bac 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Chargement de papier dans les bacs 2 à 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impression sur des étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Impression sur du papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Utilisation de types de papier personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de papier de format personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Imprimante couleur Phaser 7500

4

Guide d'utilisation

Sommaire

Sélection des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Options d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Définition des options d'impression par défaut sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sélection des options d’impression pour un travail individuel sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression souvent utilisées sous Windows . . . . . . . . 78

Options d'impression Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sélection des options pour un travail individuel sur Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Enregistrement d'un ensemble d'options d'impression souvent utilisées sur Windows. . . . . . . . . . 80

Impression sur les deux faces du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Instructions pour l'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Impression d'un document recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Options de mise en page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sélection du type de papier à utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sélection du type de papier à utiliser pour un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression de plusieurs pages par feuille avec un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression de cahiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sélection d'une impression en mode cahier dans un pilote pris en charge :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilisation de la fonction de correction des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Color by Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sélection d'une correction des couleurs dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglage des couleurs dans un pilote pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Réglages personnalisés des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Réglage de la correction automatique des couleurs dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . 91

Impression en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impression en noir et blanc depuis un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impression de séparateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impression de pages d'insertion dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Impression de pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Impression de pages de couverture dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sélection, création et modification de filigranes dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Impression d'images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Sélection de l'option Image miroir dans un pilote pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Impression de types de travaux spéciaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Envoi de travaux d’impression personnels, de travaux enregistrés personnels, de travaux sécurisés,

de travaux d'impression enregistrés et de travaux d'impression d'épreuves . . . . . . . . . . . . . . 99

Envoi de travaux effectués via la fonction Imprimer avec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression ou suppression de travaux d’impression sécurisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impression ou suppression de travaux personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Impression ou suppression de travaux d’épreuves et de travaux d’impression enregistrés . . . . . . 101

Impression ou suppression de travaux enregistrés personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

5

Sommaire

5 Maintenance

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Précautions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Localisation du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Compteurs d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Nettoyage de l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Nettoyage des voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Éléments de maintenance courante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Éléments remplaçables par le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Quand faut-il commander des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6Dépannage

Dépannage général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

L'imprimante ne s'allume pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

L'impression est trop lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

L'imprimante émet des bruits inhabituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

La date et l'heure ne sont pas correctes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Problèmes d'impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

La porte avant ne ferme pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Problèmes d'alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Réduction du nombre de bourrages de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Résolution des problèmes d'alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Problèmes de qualité d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Utilisation des outils de dépannage intégrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Dépannage des problèmes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Pour obtenir de l'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Messages du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Assistant de support en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Support technique PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sites Web utiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

A Spécifications de l'imprimante

Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Elément de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Bacs 3, 4 et 5 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Dégagement requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Imprimante couleur Phaser 7500

6

Guide d'utilisation

Sommaire

Spécifications environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Humidité relative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Spécifications relatives aux performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Vitesse d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Spécifications du contrôleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

B Informations relatives aux réglementations

Réglementations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

États-Unis (réglementation FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Canada (réglementation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Fiches de sécurité du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

C Recyclage et mise au rebut

Consignes et informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Tous les pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Autres pays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Index

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

7

Sommaire

Imprimante couleur Phaser 7500

8

Guide d'utilisation

Sécurité

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Sécurité électrique à la page 10

• Sécurité d'utilisation à la page 11

• Sécurité de maintenance à la page 13

• Symboles de l'imprimante à la page 14

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux
exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour
garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante.

1

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

9

Sécurité

Sécurité électrique

Avertissement : N'insérez pas d'objets (y compris les trombones et les agrafes) dans les fentes et

ouvertures de l'imprimante. Le contact avec un point de tension ou la création d'un court-circuit
sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.

Avertissement : Ne retirez jamais les capots ou les protections fixés par des vis, sauf lors de

l’installation d’équipement facultatif, et lorsque des instructions spécifiques vous invitent à le faire.
L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon
d’alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en
option. A l’exception des options pouvant être installées par l’utilisateur, aucune des pièces se
trouvant derrière ces capots ne doit faire l’objet d’une intervention de maintenance par l’utilisateur.

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

• Le cordon d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.

• De l’eau a été versée sur l’imprimante.

Si l’une de ces situations se produit, effectuez les opérations suivantes :

1. Mettez l’imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Cordon d'alimentation

• Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.

• Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la
terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si une prise est
mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

• Évitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique
ne comportant pas de borne de mise à la terre.

Avertissement : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement

mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'une imprimante électrique est dangereuse.

• N'utilisez ni rallonge ni barrette multiprises ni parasurtenseur.

• Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriée. Au
besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.

• Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher
quelqu'un.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

Le cordon d’alimentation constitue un dispositif de mise hors tension à l’arrière de l’imprimante. Si vous
devez couper toute source d’alimentation électrique de l’imprimante, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise électrique.

Imprimante couleur Phaser 7500

10

Guide d'utilisation

Sécurité

Sécurité d'utilisation

L’imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de sécurité
rigoureuses. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes
environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Emplacement de l'imprimante

• N'insérez pas d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures permettent
de ventiler et d’éviter la surchauffe de l’imprimante.

• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un espace suffisant pour l'utilisation et les
interventions de maintenance.

• Placez l’imprimante dans une zone sans poussière.

• Ne placez pas et n'utilisez pas l'imprimante dans des conditions extrêmes d'humidité ou de
température. Pour connaître les conditions ambiantes optimales, voir Spécifications

environnementales à la page 153.

• Placez l'imprimante sur une surface solide et plane qui ne vibre pas et pouvant supporter le poids
de l'appareil. Le poids de l’imprimante de base sans emballage est d'environ 66 kg.

• Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur.

• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des
composants photosensibles.

• Ne placez pas l’imprimante devant une sortie d’air climatisé.

Consignes d’utilisation

• N'ouvrez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote de l’imprimante ou sur le
panneau de commande.

• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.

• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.

• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc. des rouleaux d'entraînement et de sortie.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

11

Sécurité

Consommables pour l’imprimante

• Utilisez les consommables spécialement conçus pour l’imprimante. L’emploi de produits
inadéquats peut altérer les performances et compromettre la sécurité.

• Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et les
consommables, ou fournis avec ces derniers.

Attention : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas

recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction
Guarantee (Garantie de satisfaction totale) ne couvrent pas les dommages, le mauvais

fonctionnement ou les baisses de performances consécutifs à l'utilisation de consommables autres
que ceux de marque Xerox ou encore à l'utilisation de consommables Xerox non spécifiés pour
cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est
disponible au États-Unis et au Canada. La couverture peut varier dans les autres pays ; pour plus
d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

Imprimante couleur Phaser 7500

12

Guide d'utilisation

Sécurité

Sécurité de maintenance

• Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation
fournie avec l'imprimante.

• N’utilisez pas de nettoyants aérosols. Nettoyez l'imprimante avec un chiffon non pelucheux sec.

• Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur
les programmes de recyclage des consommables Xerox, rendez-vous sur le Web

www.xerox.com/gwa.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

13

Sécurité

Symboles de l'imprimante

Symbole Description

Avertissement ou Attention :

Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves
voire mortelles.

Le non-respect des notes d'attention peut entraîner des blessures ou
endommager le système.

Surface brûlante sur ou à l’intérieur de l’imprimante. Prenez des précautions
afin de ne pas vous blesser.

Attention : composants sensibles à l'électricité statique

Vérifiez que vous êtes bien en contact avec la terre avant d'entrer en contact
avec l'imprimante. Le non-respect de cet avertissement peut endommager le
système.

Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous
blesser.

Ne brûlez pas l’élément.

Le refroidissement du fuser peut prendre jusqu'à 40 minutes.

Imprimante couleur Phaser 7500

14

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Éléments de l'imprimante à la page 16

• Configurations de l’imprimante à la page 18

• Panneau de commande à la page 20

• Informations supplémentaires à la page 22

2

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

15

Caractéristiques

Éléments de l'imprimante

Cette section aborde les points suivants :

• Vue avant à la page 16

• Vue arrière à la page 17

• Composants internes à la page 17

Vue avant

12

1. Bac de sortie supérieur

7

8

9

3

4

5

6

2. Commutateur d’alimentation

3. Panneau de commande

4. Capot avant

5. Bac 2

10

7500-028

6. Bac 3, 4 et 5 (option)

7. Capot A

8. Capot B

9. Bac 1 (MPT)

10. Capot C

Imprimante couleur Phaser 7500

16

Guide d'utilisation

Vue arrière

Caractéristiques

1

2

3

4

7500-026

1. Carte de configuration 3. Connexion Ethernet

2. Connexion USB 4. Connecteur du cordon d’alimentation

Composants internes

12

8

7

3
4

5

6

1. Levier du couvercle de protection de l'unité
imageur

2. Cartouches de toner 6. Unités imageur

3. Nettoyeur de ceinture 7. Rouleau de transfert

4. Bac à déchets 8. Fuser

5. Couvercle de protection de l'unité imageur

7500-027

Imprimante couleur Phaser 7500

17

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Configurations de l’imprimante

• Caractéristiques standard à la page 18

• Configurations disponibles à la page 18

• Options à la page 19

Caractéristiques standard

L'Imprimante couleur Phaser 7500 comprend de nombreuses fonctions destinées à satisfaire vos
exigences d'impression :

• Vitesse d'impression maximum de 35 pages par minute (ppm) pour le monochrome et 35 ppm
pour la couleur (sur papier normal A4)

•Processeur 1 GHz

• 1200 x 600 ppp (Mode standard), 1200 x 1200 ppp (Mode amélioré) et 1200 x 1200 ppp
(Mode photo)

• Bac 1 (MPT) pouvant contenir jusqu'à 100 feuilles

• Bac 2 pouvant contenir jusqu'à 500 feuilles

• Mémoire RAM de 512 Mo, extensible jusqu'à 2 Go

• Polices PostScript et PCL

• Connexions USB et Ethernet 10/100/1000 Base-TX

• Papier jusqu'au format 12 x 18 (SRA3)

• Grammage papier jusqu'à 280 g/m²

• Assemblage au niveau de la RAM

Configurations disponibles

L'Imprimante Phaser 7500 existe en quatre configurations.

Caractéristiques Configurations

7500N 7500DN 7500DT 7500DX

Unité recto-verso En option Oui Oui Oui

Chargeur 500 feuilles En option En option Oui Non

Chargeur 1500 feuilles En option En option En option Oui

Kit de productivité
(disque dur)

Remarque : L'imprimante peut être équipée du chargeur 500 feuilles ou du chargeur 1 500 feuilles

en option mais pas des deux à la fois.

Imprimante couleur Phaser 7500

18

Guide d'utilisation

En option En option En option Oui

Caractéristiques

Options

Les options suivantes sont disponibles sur l'Imprimante Phaser 7500 :

• Unité recto-verso : Une unité recto-verso peut être ajoutée à l'imprimante pour une impression
recto-verso automatique. Elle est fournie en standard avec les modèles Phaser 7500DN, 7500DT et
7500DX.

• Chargeur 500 feuilles : Fournit un troisième bac pour une capacité d'alimentation papier
supplémentaire.

• Chargeur 1 500 feuilles : Composé des bacs 3, 4 et 5 pour une capacité d'alimentation
supplémentaire.

• Kit de productivité : Inclut un disque dur interne et prend en charge l'assemblage au niveau du
disque. Utilisez ce kit pour activer les fonctions suivantes :

• Travaux d'impression personnels

• Travaux d'impression enregistrés personnels

• Travaux d'impression sécurisés

• Travaux d'impression d'épreuves

• Travaux d'impression enregistrés

• Travaux effectués via la fonction 'Imprimer avec'

• Adaptateur réseau sans fil : Permet à l'imprimante de se connecter à un réseau sans fil.

• Socle : Fournit un espace de rangement pour les fournitures et consommables. Doté de roulettes et
d'extensions permettant de placer le panneau de commande et l'imprimante à une hauteur
confortable.

Pour de plus amples informations sur les options, consultez le site www.xerox.com/office/7500supplies.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

19

Caractéristiques

Panneau de commande

Cette section aborde les points suivants :

• Disposition du panneau de commande à la page 20

• Pages d'informations à la page 21

Disposition du panneau de commande

5

3

C

7 8

OK

?

1. Voyant lumineux

Clignote lorsque l'imprimante reçoit un travail
d'impression.

1. Affichage graphique

Affiche les messages d'état et les menus.

2. Bouton Annuler

Annule le travail d'impression en cours.

3. Bouton Précédent

Revient à l’option de menu précédente.

12

4. Bouton Flèche haut

Permet de faire défiler les menus vers le haut.

5. Bouton Flèche bas

Permet de faire défiler les menus vers le bas.

6. Bouton OK

Permet de sélectionner le paramètre en cours.

7. Bouton Aide (?)

Affiche un message d’aide contenant des
informations sur l’imprimante, telles que son
état, les messages d’erreur et les informations
de maintenance.

4

6

7500-029

Imprimante couleur Phaser 7500

20

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Pages d'informations

Votre imprimante propose différentes pages d'informations à imprimer. Ces pages fournissent des
informations sur votre imprimante et sa configuration actuelle.

Pour imprimer une page d’informations :

1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Flèche bas pour sélectionner Informations >
Pages d'informations.

2. Sélectionnez la page d'informations requise et appuyez sur le bouton OK.

Remarque : Vous pouvez également imprimer les pages d'informations à partir de

Services Internet CentreWare.

Carte du menu

La carte du menu indique comment accéder à chacune des fonctions de l'imprimante. Elle est
particulièrement utile pour se familiariser avec les fonctions et les noms des paramètres de
l'imprimante.

Page de configuration

La page de configuration fournit des informations sur la configuration actuelle de l'imprimante ; elle
permet l'analyse du réseau et peut aider au dépannage.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

21

Caractéristiques

Informations supplémentaires

Les liens suivants fournissent des informations supplémentaires sur votre imprimante et ses fonctions.

Informations Source

Guide d'installation Fourni avec l’imprimante

Petit guide d'utilisation Fourni avec l’imprimante

Guide d'utilisation (PDF) Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM

Logiciels et documentation)

www.xerox.com/office/7500docs

Didacticiels de démarrage rapide www.xerox.com/office/7500docs

Didacticiels vidéo www.xerox.com/office/7500docs

Recommended Media List (liste des supports
recommandés)

Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/7500drivers

Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/7500support

PhaserSMART www.phasersmart.com

Support technique www.xerox.com/office/7500support

Informations sur les menus ou les messages d'erreur Bouton Aide du panneau de commande

Pages d’informations Impression depuis le panneau de commande

System Administrator Guide (Guide de
l'administrateur système)

www.xerox.com/paper (États-Unis)
www.xerox.com/europaper (Europe)

www.xerox.com/office/7500docs

Imprimante couleur Phaser 7500

22

Guide d'utilisation

Caractéristiques

Centre de support Xerox

Le Centre de support Xerox donne accès aux informations suivantes :

• Manuels d'utilisation et didacticiels vidéo

• Solutions aux problèmes de dépannage

• Etat de l'imprimante et des consommables

• Commande et recyclage des consommables

• Réponses aux questions fréquemment posées

• Paramètres par défaut du pilote d'imprimante

Il est disponible pour les systèmes fonctionnant sous Windows 2000 ou Mac OS X version 10.4 ou les
versions ultérieures de ces systèmes d'exploitation. Vous pouvez installer l'utilitaire Centre de support
Xerox depuis le site Drivers and Downloads (Pilotes et téléchargements) à l'adresse

www.xerox.com/office/7500drivers.

Pour démarrer l'utilitaire Centre de support Xerox :

1. Windows : Cliquez deux fois sur l'icône Centre de support Xerox sur votre bureau.
Macintosh : Cliquez sur l'icône Centre de support Xerox du dock.

2. Sélectionnez l’imprimante dans la liste déroulante Sélectionner une imprimante.

Voir aussi :

Didacticiel Utilisation du Centre de support Xerox sur le site www.xerox.com/office/7500docs

Remarque : Vous devez disposer d'une connexion Internet pour afficher les manuels et les vidéos

disponibles sur le site Web.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

23

Caractéristiques

Imprimante couleur Phaser 7500

24

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Présentation de l'installation et de la configuration réseau à la page 26

• Choix d’une méthode de connexion à la page 27

• Configuration de l'adresse réseau à la page 29

• Logiciel de gestion d'imprimante à la page 34

• Pilotes d’imprimante disponibles à la page 36

• Windows 2000 ou versions ultérieures à la page 37

• Macintosh OS X, version 10.3 et ultérieure à la page 43

• UNIX (Linux) à la page 46

• IPv6 à la page 48

Ce chapitre fournit des informations élémentaires sur l'installation et la mise en réseau de
l'imprimante.

3

Remarque : Pour plus de détails sur la configuration et la connexion de l'imprimante à un réseau

IPv6, voir IPv6 à la page 48.

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

25

Notions fondamentales sur le réseau

Présentation de l'installation et de la configuration réseau

Pour installer et configurer le réseau :

1. Branchez l'imprimante au réseau au moyen de l'équipement matériel et des câbles recommandés.

2. Mettez sous tension l'imprimante et l'ordinateur.

3. Imprimez la page de configuration et conservez-la pour référencer les paramètres réseau.

4. Installez le pilote sur l'ordinateur depuis le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM
(CD-ROM Logiciels et documentation). Pour de plus amples informations sur l'installation du pilote,
consultez la section de ce chapitre correspondant au système d'exploitation utilisé.

5. Configurez l'adresse TCP/IP de l'imprimante. Cette étape est nécessaire pour identifier
l'imprimante sur le réseau.

• Systèmes d'exploitation Windows : exécutez le programme d'installation depuis le CD-ROM

intitulé Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) afin de
définir automatiquement l'adresse IP de l'imprimante, si l'imprimante est connectée à un
réseau TCP/IP existant. Vous pouvez également définir l'adresse IP manuellement sur le
panneau de commande.

• Systèmes Macintosh : définissez manuellement l'adresse TCP/IP de l'imprimante sur le

panneau de commande.

6. Imprimez une page de configuration pour vérifier les nouveaux paramètres.

Remarque : Si vous ne disposez pas du CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM

(CD-ROM Logiciels et documentation), vous pouvez télécharger le dernier pilote depuis le site Web
de Xerox www.xerox.com/office/7500drivers.

Imprimante couleur Phaser 7500

26

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Choix d’une méthode de connexion

Connectez l'imprimante via Ethernet ou USB. Une connexion USB est une connexion directe qui ne
peut pas être utilisée pour la mise en réseau, contrairement à une connexion Ethernet. Le matériel et le
câblage requis dépendent de la méthode de connexion utilisée. Ces éléments ne sont généralement pas
fournis avec l'imprimante et doivent être acquis séparément. Cette section aborde les points suivants :

• Connexion Ethernet (recommandée) à la page 27

• Connexion USB à la page 28

Connexion Ethernet (recommandée)

Une connexion Ethernet peut être utilisée pour un ou plusieurs ordinateurs. Cette méthode de
connexion prend en charge de nombreux systèmes et imprimantes sur un réseau Ethernet. Elle est
recommandée car elle est plus rapide qu'une connexion USB. Elle permet également d'accéder
directement aux Services Internet CentreWare, via lesquels vous pouvez gérer, configurer et contrôler
les imprimantes réseau à partir de votre bureau.

Connexion réseau

Selon les particularités de votre configuration, le matériel et le câblage ci-après sont requis pour une
connexion Ethernet.

• Pour une connexion à un seul ordinateur, un câble Ethernet croisé RJ-45 est nécessaire.

• Pour la connexion à un ou plusieurs ordinateurs au moyen d'un concentrateur Ethernet, d'un
routeur câble ou DSL, deux câbles Ethernet à paires torsadées (catégorie 5/RJ-45) sont nécessaires.
(Un câble par périphérique.)

Pour la connexion à un ou plusieurs ordinateurs au moyen d'un concentrateur, reliez l'ordinateur à ce
dernier au moyen d'un câble, puis reliez l'imprimante au concentrateur en utilisant le second câble.
Utilisez n’importe quel port du concentrateur, à l’exception du port de liaison ascendante.

Voir aussi :

Configuration de l'adresse réseau à la page 29
Pilotes d’imprimante disponibles à la page 36

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

27

Notions fondamentales sur le réseau

Connexion USB

En cas de connexion à un seul ordinateur, une connexion USB permet un transfert rapide des données.
Toutefois, une connexion USB n'est pas aussi rapide qu'une connexion Ethernet. Pour utiliser une
connexion USB, les ordinateurs de type PC doivent fonctionner sous Windows 2000/XP/Server 2003 ou
versions ultérieures. Les ordinateurs de type Macintosh doivent quant à eux fonctionner sous MacOS X,
version 10.3 ou ultérieure.

Connexion USB

Une connexion USB nécessite un câble USB A/B standard. Ce câble n’est pas inclus avec l’imprimante
et doit être acheté séparément. Vérifiez que vous utilisez le câble USB (1.x ou 2.0) adapté à
votre connexion.

1. Branchez l'une des extrémités du câble USB à l'imprimante, puis mettez cette dernière sous tension.

2. Reliez l'autre extrémité du câble à l'ordinateur.

Voir aussi :

Pilotes d’imprimante disponibles à la page 36

Imprimante couleur Phaser 7500

28

Guide d'utilisation

Notions fondamentales sur le réseau

Configuration de l'adresse réseau

Cette section aborde les points suivants :

• Adresses TCP/IP et IP à la page 29

• Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante à la page 30

• Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l'imprimante à la page 30

• Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante à la page 32

Adresses TCP/IP et IP

Si votre ordinateur se trouve sur un grand réseau, demandez à l’administrateur réseau les adresses
TCP/IP et autres paramètres de configuration requis.

Si vous créez votre propre réseau local ou connectez l’imprimante directement à l’ordinateur par
Ethernet, suivez la procédure de définition automatique de l’adresse IP (Internet Protocol) de
l’imprimante.

Les ordinateurs de type PC et les imprimantes utilisent essentiellement la famille de protocoles TCP/IP
pour communiquer sur un réseau Ethernet. Avec les protocoles TCP/IP, chaque imprimante et chaque
ordinateur doit posséder sa propre adresse IP. Il est essentiel que les adresses soient similaires, mais
pas identiques ; seul le dernier chiffre doit être différent. Par exemple, votre imprimante peut avoir
l’adresse 192.168.1.2 tandis que l’ordinateur a l’adresse 192.168.1.3. Un autre périphérique peut avoir
l’adresse 192.168.1.4.

Généralement, les ordinateurs Macintosh utilisent le protocole TCP/IP ou EtherTalk pour communiquer
avec une imprimante réseau. Sur les systèmes Mac OS X, le choix se porte sur TCP/IP. Néanmoins, à la
différence du protocole TCP/IP, avec EtherTalk il n'est pas nécessaire pour les imprimantes et les
ordinateurs de posséder des adresses IP.

De nombreux réseaux comportent un serveur de protocole de configuration d'hôte dynamique (DHCP).
Un serveur DHCP affecte automatiquement une adresse IP à chaque ordinateur et à chaque
imprimante du réseau configurés pour utiliser le protocole DHCP. Ce type de serveur est intégré à la
plupart des routeurs câbles et DSL. Si vous utilisez un routeur câble ou DSL, reportez-vous à la
documentation de l'appareil pour de plus amples informations sur l'adressage IP.

Voir aussi :

Assistant de support en ligne : www.xerox.com/office/7500support

IPv6 à la page 48

Imprimante couleur Phaser 7500

Guide d'utilisation

29

Notions fondamentales sur le réseau

Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante

Si l'imprimante est connectée à un petit réseau TCP/IP n'utilisant pas de serveur DHCP, utilisez le
programme d'installation disponible sur le CD-ROM intitulé Software and Documentation CD-ROM
(CD-ROM Logiciels et documentation) pour détecter l'adresse IP de l'imprimante ou pour lui en
affecter une. Pour des instructions détaillées, insérez le CD-ROM Software and Documentation CD-ROM
(CD-ROM Logiciels et documentation) dans le lecteur sur l’ordinateur. Après le démarrage du
programme d'installation Xerox, suivez les invites de la procédure d'installation.

Remarque : Pour permettre le bon fonctionnement du programme d'installation automatique,

l'imprimante doit être connectée à un réseau TCP/IP existant.

Méthodes dynamiques de définition de l’adresse IP de l'imprimante

Deux protocoles sont disponibles pour procéder à la définition dynamique de l'adresse IP de
l'imprimante :

• DHCP (activé par défaut sur toutes les imprimantes Phaser)

•AutoIP

Vous pouvez activer ou désactiver ces deux protocoles en utilisant le panneau de commande ou activer
ou désactiver le protocole DHCP par le biais de Services Internet CentreWare.

Remarque : L'adresse IP de l'imprimante peut être affichée à tout moment. Sélectionnez

Informations sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton OK, sélectionnez
Identification de l'imprimante puis appuyez sur le bouton OK.

Utilisation du panneau de commande

Pour activer ou désactiver les protocoles DHCP ou AutoIP :

1. Sur le panneau de commande, sélectionnez Installation de l'imprimante > Configuration de
connexion > Configuration réseau > Configuration TCP/IPv4, puis appuyez sur le bouton OK.

2. Sélectionnez DHCP/BOOTP ou AutoIP.

3. Appuyez sur le bouton OK pour activer ou désactiver la sélection.

Utilisation de Services Internet CentreWare

Pour activer/désactiver le protocole DHCP :

1. Lancez votre navigateur Web.

2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ Adresse du navigateur.

3. Sélectionnez Propriétés.

4. Sélectionnez le dossier Protocoles dans le volet de navigation gauche.

5. Sélectionnez TCP/IP.

6. Cliquez sur le bouton TCP/IP (v4).

Imprimante couleur Phaser 7500

30

Guide d'utilisation