Xerox PHASER 7400 User Manual [pt]

Phaser® 7400

c o l o r p r i n t e r

Advanced Features Guide

Guide des fonctions avancées

Guida alle funzioni avanzate

Handbuch zu erweiterten Funktionen

Guía de características avanzadas

Guia de recursos avançados

Handleiding voor geavanceerde functies

Avancerade Funktionsguiden

www.xerox.com/office/support

Copyright © 2005 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, modelos, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

XEROX Wal k- Up

Acrobat Brilliant

, The Document Company®, the digital X®, CentreWare®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserSMART® e

™

são marcas comerciais da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

, Adobe® Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, Adobe

Screens, Adobe Garamond®, Adobe Jenson™, Birch®, Carta®, IntelliSelect®, Mythos®, Quake® e Tekton® são

marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

, AppleTalk®, Bonjour™, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS®, TrueType®, Apple Chancery®,

Apple

Chicago

, Geneva®, Monaco®, New York® e QuickDraw® são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. nos Estados Unidos

e/ou em outros países.

™

Marigold

Ave ry

HP-GL

e Oxford™ são marcas comerciais da Alpha Omega Typography.

™

é marca comercial da Avery Dennison Corporation.

, HP-UX®e PCL® são marcas comerciais da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Hoefler Text foi projetado por Hoefler Type Foundry.

e AIX® são marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

IBM

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

Bernhard Modern

™

Garamond

Macromedia

Windows

, Times™ e Univers™ são marcas comerciais da Linotype-Hell AG e/ou de suas subsidiárias.

e Flash® são marcas comerciais da Macromedia, Inc.

, Windows NT®, Windows Server™ e Wingdings® são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e

são marcas comerciais da International Typeface Corporation.

™

, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel

Unidos e/ou em outros países.

™

Albertus

Antique Olive

Eurostile

Novell

, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ são marcas comerciais da Monotype Corporation.

é marca comercial da M. Olive.

™

é marca comercial da Nebiolo.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™, e Novell Distributed Print Services™ são marcas

comerciais da Novell, Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

, Sun Microsystems™ e Solaris® são marcas comerciais da Sun Microsystems, Incorporated nos Estados Unidos e/ou

Sun em outros países.

SWOP

é marca comercial da SWOP, Inc.

é marca comercial nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited.

UNIX

As cores PANTONE PANTONE para obter uma cor exata. PANTONE

geradas podem não corresponder às cores PANTONE de padrões identificados. Consulte a atual publicação

e outras marcas comerciais da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc.

Conteúdo

1 Utilização das opções do driver da impressora

Recursos do driver da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Seleção do papel a ser usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Impressão em preto e branco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Impressão de várias páginas em uma única folha (páginas por folha) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Impressão de livretos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Impressão de páginas de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Impressão de capas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Impressão de marcas d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Impressão de imagens em negativo e em espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Suavização de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Criar e salvar tamanhos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos. . . . . . . . . . . . 1-18

Envio de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos . . . . . . . . . . 1-19

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão de prova e salvos . . . . . . . . . . . . 1-21

2 Utilização de fontes

Tipos de fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Exibição de uma lista de fontes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Impressão de modelos de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilização do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilização do CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilização de um driver de impressora do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Download de fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Impressora em cores Phaser® 7400

Conteúdo

3 Impressão em outros materiais

Determinação da bandeja a ser usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Impressão em material especial a partir da bandeja 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Impressão de material especial a partir das bandejas 2 a 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

4 Rede

Software de gerenciamento de impressoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Serviços do CentreWare na Internet (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

CentreWare Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Etapas preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Etapas de instalação rápida em CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Outros métodos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Solução de problemas do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 . . 4-9

Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Etapas preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Etapas de instalação rápida em CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Outros métodos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Solução de problemas do Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Windows 98 SE e Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Etapas preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Etapas de instalação rápida em CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Outros métodos de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Solução de problemas do Windows 98 SE e Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Etapas de instalação rápida em CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Ativação e utilização do EtherTalk para Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Ativação e utilização do TCP/IP para Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Ativação ou utilização do TCP/IP ou AppleTalk para Mac OS X,

versão 10.2 e posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Solução de problemas do Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X,

versão 10.2 e posterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Novell Distributed Print Services (NDPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Software Xerox NDPS Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Etapas de instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Recursos adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Impressora em cores Phaser® 7400

Conteúdo

5 Gerenciamento de sua impressora

Configurações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configurações de controle da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configurações do gerenciamento de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Segurança da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Seleção das definições administrativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Seleção das definições de segurança de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Seleção das configurações da camada de soquete seguro (SSL) . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Bloqueio dos menus do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Análise da utilização da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Contabilidade de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Relatórios do perfil de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23

Alertas do MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Ferramenta de análise de utilização Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

A Especificações da impressora (somente em inglês)

B Informações sobre regulamentação (somente em inglês)

C Folha de Dados de Segurança do Material (somente em inglês)

D Reciclagem e eliminação do produto

E Reconhecimentos

Índice

Impressora em cores Phaser® 7400

iii

Utilização das opções do driver da impressora

Este capítulo inclui:

■ Recursos do driver da impressora na página 1-2

■ Seleção do papel a ser usado na página 1-4

■ Impressão em preto e branco na página 1-5

■ Impressão de várias páginas em uma única folha (páginas por folha) na página 1-6

■ Impressão de livretos na página 1-7

■ Impressão de páginas de separação na página 1-9

■ Impressão de capas na página 1-10

■ Escala na página 1-12

■ Impressão de marcas d'água na página 1-13

■ Impressão de imagens em negativo e em espelho na página 1-15

■ Suavização de imagem na página 1-16

■ Criar e salvar tamanhos personalizados na página 1-17

■ Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos na página 1-18

Consulte também:

Tutorial de início rápido em www.xerox.com/office/7400support

Impressora em cores Phaser® 7400

1-1

Recursos do driver da impressora

A tabela a seguir exibe muitos recursos do driver da impressora Xerox disponíveis com sistemas operacionais específicos. Esta seção inclui mais informações sobre esses recursos e informações sobre como selecionar o recurso no driver.

Observação: Para mais informação sobre as opções de driver de impressora para

grampeamento, grampeamento de encadernação e perfuração, consulte Noções básicas

de impressão no Guia do usuário em www.xerox.com/office/7400support

Windows, 2000, XP,

Recurso

Windows 98 SE, Me

Windows NT 4.x

Server 2003

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS X (versão

10.2 e posterior)

Seleção do papel a ser usado (página 1-4)

Impressão em preto e branco (página 1-5)

Páginas por folha (página 1-6)

Livreto (página 1-7) ● - ● ††

Páginas de separação (página 1-9)

Capas (página 1-10) ●●●●●

Escala (página 1-12) ●●●●●

Marcas d'água (página 1-13)

Imagens em espelho (página 1-15)

Suavização de imagem (página 1-16)

Criar e salvar tamanhos personalizados (página 1-17)

●●●●●

● - ● --

●●●● -

●●●●●

- ●● --

Notificação de conclusão do trabalho

● = Suportado.

■ = Disponível apenas quando a impressora tem um disco rígido.

❍ = Disponível apenas quando a impressora está conectada ao computador via rede.

† = Pode estar disponível em alguns aplicativos.

❍

Impressora em cores Phaser® 7400

1-2

Recurso

Windows 98 SE, Me

Windows NT 4.x

Recursos do driver da impressora

Macintosh Windows, 2000, XP, Server 2003

Macintosh OS 9.x

OS X

(versão

10.2 e

posterior)

Impressão protegida (página 1-18)

Impressão pessoal (página 1-18)

Impressão de prova (página 1-18)

Impressão salva (página 1-18)

● = Suportado.

■ = Disponível apenas quando a impressora tem um disco rígido.

❍ = Disponível apenas quando a impressora está conectada ao computador via rede.

† = Pode estar disponível em alguns aplicativos.

■■■■■

Impressora em cores Phaser® 7400

1-3

Seleção do papel a ser usado

Quando você enviar seu trabalho de impressão para a impressora, poderá optar por deixar a impressora selecionar automaticamente o papel a ser usado conforme o tamanho do original e o tipo de papel que você selecionar, ou pode forçar a impressora a usar o papel de uma bandeja específica.

Para selecionar o papel a ser usado de um driver suportado:

Sistema operacional Etapas

Driver do Windows98SE, Windows Me PostScript

Windows 2000, Windows XP, Driver do Windows Server 2003, Windows NT 4.x PostScript

1. Selecione a guia Configuração.

A caixa Tamanho do documento exibe o tamanho do papel escolhido no aplicativo utilizado para criar o documento.

2. Selecione um tipo de papel ou material específico para o trabalho de

impressão na lista suspensa Tipo de papel.

3. Escolha uma das seguintes opções:

■ Clique em Deixe a impressora selecionar a bandeja a ser usada

para impressão (recomendado) para que a impressora use

automaticamente a bandeja carregada com o papel de tamanho e tipo especificados.

■ Clique em Forçar impressão de uma bandeja específica e

selecione na lista a bandeja a ser usada para imprimir.

1. Selecione a guia Papel/Qualidade.

A caixa Tamanho do documento exibe o tamanho do papel escolhido no aplicativo utilizado para criar o documento.

2. Selecione um tipo de papel ou material específico para o trabalho de

impressão na lista suspensa Tipo de papel.

3. Escolha uma das seguintes opções:

■ Clique em Deixe a impressora selecionar a bandeja a ser usada

para impressão (recomendado) para que a impressora use

automaticamente a bandeja carregada com o papel de tamanho e tipo especificados.

■ Clique em Forçar impressão de uma bandeja específica e

selecione na lista a bandeja a ser usada para imprimir.

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Origem do papel.

2. Na lista suspensa Origem do papel, escolha Seleção automática

para que a impressora selecione automaticamente o papel a ser utilizado segundo as configurações do aplicativo, ou selecione um tipo de papel ou bandeja específica.

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Alimentação de papel.

2. Na lista suspensa Todas as páginas de, escolha

Seleção automática para que a impressora selecione

automaticamente o papel a ser utilizado segundo as configurações do aplicativo, ou selecione um tipo de papel ou bandeja específica.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-4

Impressão em preto e branco

Para obter uma saída em preto, branco e tons de cinza, você pode selecionar Preto e branco em um driver de impressora compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Qualidade de

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia TekColor.

2. Selecione Preto e branco.

impressão/Cor 1.

2. Selecione Preto e branco na lista suspensa Correção de cores.

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Qualidade da imagem na

lista suspensa.

2. Selecione Preto e branco na lista suspensa Correção de cores.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-5

Impressão de várias páginas em uma única folha (páginas por folha)

Ao imprimir um documento de várias páginas, você poderá optar por imprimir mais que uma página em uma única folha de papel. Imprima uma, duas, quatro, seis, nove ou 16 páginas por lado.

1 2

Para imprimir várias páginas em uma única folha de papel em um driver compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Driver PostScript do Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Geral.

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Selecione o número de páginas por lado na lista suspensa.

Ao imprimir mais de uma página em um lado, você também poderá optar por imprimir uma borda ao redor de cada página.

1. Selecione a guia Layout.

2. Selecione o número de páginas por lado na lista suspensa.

1. Selecione a guia Avançado.

2. Em Opções de documento, selecione o número de páginas por

lado para Opção de layout de página (N-up).

2. Selecione Layout na lista suspensa.

3. Selecione o número de Páginas por folha e a Orientação

do Layout.

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Layout.

2. Selecione o número de Páginas por Folha e a Direção do layout.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-6

Impressão de livretos

Usando a impressão em frente e verso, você pode imprimir um documento no formato de um pequeno livro. Crie livretos em qualquer tamanho de papel próprio para impressão em frente e verso. O driver reduz automaticamente a imagem de cada página e imprime quatro páginas por folha de papel (duas de cada lado). As páginas serão impressas na ordem correta, de modo que você possa dobrá-las e grampeá-las para criar um livreto.

Se a impressora tiver um módulo de acabamento, use a opção de grampeamento de Encadernação para que o módulo grampeie e dobre 10 folhas de livreto ao longo da linha central.

Observação: Ao imprimir e grampear páginas de livreto, coloque o papel na bandeja

na direção da borda curta de alimentação. Para obter detalhes sobre a colocação de papel e a seleção das opções de grampeamento, consulte Noções básicas de impressão no Guia do usuário em www.xerox.com/office/7400support

Ao imprimir livretos, é possível especificar o deslizamento e a medianiz nos drivers do Windows 98 e Windows Me. A medianiz é a distância horizontal medida a partir da dobra até a imagem da página (em pontos). O deslizamento é a distância em que as imagens desta página são deslocadas para dentro (em décimos de um ponto); este procedimento compensa a espessura do papel dobrado, o que, caso contrário, faria com que as imagens das páginas internas se deslocassem ligeiramente para fora.

7300-58

Deslizamento Medianiz

Impressora em cores Phaser® 7400

1-7

Impressão de livretos

Para selecionar a impressão de livretos em um driver do Windows que seja compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Selecione Imprimir em estilo livreto.

4. Se desejar, especifique o deslizamento e a medianiz.

1. Selecione a guia Layout.

2. Clique no botão Avançado.

3. Em Opções de documento e Recursos da impressora, selecione

Ligado para Layout do livreto.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-8

Impressão de páginas de separação

Uma página de separação (uma divisória ou página de divisão) pode ser inserida após um trabalho de impressão ou entre cópias/páginas individuais de um trabalho de impressão.

Especifique a bandeja a ser usada como origem das páginas de separação.

Para especificar páginas de separação em um driver compatível:

Sistema Operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Opções Avançadas na

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Opções de saída.

2. Em Páginas de Separação, selecione o local das páginas

de separação.

3. Na lista suspensa Origem, selecione a bandeja a ser usada para as

páginas de separação.

lista suspensa.

2. Na lista suspensa Origem da Página de Separação, selecione a

bandeja a ser usada para as páginas de separação.

3. Selecione a Página de Separação na lista suspensa.

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Recursos da Impressora

na lista suspensa.

2. Em Ajustes de Recursos, selecione Opções Avançadas 1 na

lista suspensa.

3. Na lista suspensa Origem da Página de Separação, selecione a

bandeja a ser usada para as páginas de separação.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-9

Impressão de capas

A capa é a primeira ou a última página de um documento. A impressora permite escolher para a capa uma origem de papel diferente daquela usada para o corpo do documento. Por exemplo, usar papel timbrado da empresa na primeira página de um documento ou usar cartolina na primeira e na última página de um relatório.

■ Use qualquer bandeja de papel aplicável como origem para impressão de capas.

■ Verifique se a capa é do mesmo tamanho que o papel usado no resto do documento.

Se você especificar no driver um tamanho diferente do tamanho usado na bandeja selecionada como origem das capas, suas capas serão impressas no mesmo papel do restante do documento.

Você tem várias opções para capas:

■ Nenhuma: imprime a primeira e a última páginas do documento usando a mesma

bandeja do resto do documento.

■ Primeira: imprime a primeira página no papel da bandeja especificada.

■ Primeira e última: imprime a primeira e a última páginas no papel da

bandeja especificada.

Capa Opção de impressão Páginas impressas na capa

Primeira Impressão de 1 lado Página 1

Impressão em frente everso

Última Impressão de 1 lado Última página

Impressão em frente e verso (páginas ímpares)

Impressão em frente e verso (páginas pares)

Páginas 1 e 2

Última página

Duas últimas páginas

Para que o verso da capa frontal permaneça em branco durante a impressão em frente e verso, a página dois do documento deverá estar em branco. Para que o verso da capa traseira do documento permaneça em branco, consulte a tabela a seguir para saber como inserir páginas em branco.

Opção de impressão Última página do texto Páginas em branco

Impressão de 1 lado Adicione uma página em branco ao final

do documento.

Impressão em frente e verso

Numeração ímpar Adicione duas páginas em branco ao

final do documento.

Numeração par Adicione uma página em branco ao final

do documento.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-10

Para selecionar capas em um driver compatível:

Sistema operacional Etapas

Impressão de capas

Driver do Windows98SE, Windows Me PostScript

Windows 2000, Windows XP, Driver do Windows Server 2003, Windows NT 4.x PostScript

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Capa.

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Opções de saída.

2. Em Capas, selecione Somente primeira página ou Primeira e

última páginas.

3. Na lista suspensa Origem, selecione a bandeja a ser usada para

as capas.

1. Selecione a guia Papel/Qualidade.

2. Em Capas, selecione Somente primeira página ou Primeira e

última páginas.

3. Na lista suspensa Origem, selecione a bandeja a ser usada para

as capas.

2. Em Imprimir capas, selecione Antes do documento ou Depois

do documento.

3. Na lista suspensa Origem do papel da capa, selecione a bandeja a

ser usada para as capas.

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Alimentação de papel.

2. Selecione Primeira página de e, em seguida, selecione a bandeja

a ser usada para as capas.

3. Selecione Recursos da impressora.

4. Em Conjuntos de funções, selecione Opções avançadas 2.

5. Na lista suspensa Origem do papel para a última página,

selecione a bandeja a ser usada para as capas.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-11

Escala

Você pode reduzir ou ampliar as imagens da página quando impressas, selecionando um valor de escala entre 25 e 400%. O padrão é 100%.

50% 100% 200%

Para selecionar a escala em um driver compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Driver PostScript do Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 e Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Especifique a porcentagem a redimensionar na

caixa Porcentagem.

1. Selecione a guia Layout.

2. Clique no botão Avançado.

3. Em Gráfico, selecione a porcentagem desejada para Escala.

1. Selecione a guia Avançado.

2. Em Gráfico, selecione a porcentagem desejada para Escala.

1. Selecione Arquivo.

2. Selecione Configuração da página.

3. Especifique a porcentagem na caixa para Escala.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-12

Impressão de marcas d'água

Uma marca d'água é um texto adicional que pode ser impresso em uma ou mais páginas. Por exemplo, termos como Rascunho e Confidencial, que poderiam ser estampados em uma página antes da distribuição do documento, podem ser inseridos com uma marca d’água.

Em alguns drivers do Windows você pode:

■ Criar uma marca d'água.

■ Editar o texto, a cor, a localização e o ângulo de uma marca d'água existente.

■ Colocar uma marca d'água na primeira página ou em todas as páginas de um documento.

■ Imprimir uma marca d'água no primeiro ou no segundo plano ou mesclá-la com o trabalho

de impressão.

■ Usar um gráfico como marca d'água.

Observação: Nem todos os aplicativos suportam a impressão de marca d'água.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-13

Impressão de marcas d'água

Para selecionar, criar e editar marcas d’água usando um driver do Windows compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Clique no botão Marca d’água para exibir a caixa de diálogo

Marcas d’água.

1. Selecione a guia Layout.

2. Clique no botão Avançado.

3. Selecione uma das seguintes opções na seção Marcas d’água em

Opções de documento e Recursos da impressora:

■ Para usar uma marca d'água existente, selecione-a na lista

suspensa Marcas d’água. Para modificar a marca d'água, clique no botão Editar para exibir a caixa de diálogo Editor de marca d'água.

■ Para criar uma nova marca d'água, selecione Novo e clique no

botão Propriedades para exibir a caixa de diálogo Editor de

marca d'água.

4. Para imprimir a marca d'água no primeiro ou segundo plano ou

mesclá-la com o trabalho, selecione a opção desejada na lista suspensa Opções de marca d'água.

5. Para imprimir a marca d'água somente na primeira página,

selecione Ligado na lista suspensa Somente primeira página.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-14

Impressão de imagens em negativo e em espelho

É possível imprimir páginas como uma imagem em negativo (as áreas claras e escuras da imagem impressa são invertidas) ou uma imagem em espelho (as imagens são viradas horizontalmente nas páginas quando impressas).

Observação: O Windows 2000, o Windows XP e o Windows Server 2003 não suportam

imagens em negativo.

Para selecionar imagens em negativo ou em espelho em um driver compatível:

Sistema Operacional Etapas

Driver PostScript do Windows 98 SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Driver PostScript do Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 1. Na lista suspensa, selecione Arquivo, depois Configuração

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Selecione Imprimir como imagem em negativo e/ou Imprimir

como imagem em espelho.

1. Selecione a guia Layout.

2. Clique no botão Avançado.

3. Em Opções de documento e Opções PostScript, selecione Sim

para Saída espelhada.

1. Selecione a guia Avançado.

2. Em Opções de documento e Opções PostScript, selecione Sim

para Saída espelhada.

da página e, em seguida, Opções PostScript.

2. Selecione Inverter Imagem, para imprimir uma imagem

em negativo, ou Giro Horizontal, para imprimir uma imagem em espelho.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-15

Suavização de imagem

A suavização de imagem mistura cores adjacentes em imagens de baixa resolução para transições mais suaves das cores. Você pode usá-la, por exemplo, para melhorar a aparência de uma imagem de 72 dpi transferida por download da Web. A suavização de imagem não é recomendável em imagens com resoluções de 300 dpi ou mais.

Observação: O processamento da impressão é mais lento quando essa opção

está selecionada.

Para selecionar a suavização de imagem em um driver compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE e Windows Me

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003

Driver PostScript do Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Opções avançadas na

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Configuração.

2. Clique no botão Mais opções de layout.

3. Selecione Suavização de imagem.

1. Selecione a guia Layout.

2. Clique no botão Avançado.

3. Em Opções de documentos e Recursos da impressora,

selecione a opção Ligado para Suavização de imagem.

1. Selecione a guia Avançado.

2. Em Recursos da impressora, selecione a opção Ligado para

Suavização de imagem.

lista suspensa.

2. Selecione Ligado para Suavização de imagem.

1. Na caixa de diálogo Imprimir, selecione Qualidade da imagem na

lista suspensa.

2. Selecione Suavização de imagem.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-16

Criar e salvar tamanhos personalizados

As impressoras Phaser 7400 podem imprimir em papel de tamanho personalizado a partir da bandeja 1 (MPT) e bandeja 2. É possível salvar as configurações deste tipo de papel no driver da impressora do Windows. Como esses tamanhos personalizados são salvos no sistema operacional do computador, eles ficam disponíveis para que você os selecione em seus aplicativos.

Observação: Para obter detalhes sobre a colocação e impressão de papel de tamanho

personalizado, consulte Noções básicas de impressão no Guia do usuário em

www.xerox.com/office/7400support

Para criar e salvar um novo tamanho personalizado em um driver compatível:

Sistema operacional Etapas

Driver PostScript do Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows NT 4.x

1. Selecione a guia Papel/Qualidade.

2. Clique no botão Meus tamanhos personalizados.

3. Clique no botão Novo.

4. Digite um nome descritivo na caixa Nome.

5. Digite as dimensões nas caixas Largura e Altura.

6. Clique no botão Salvar.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-17

Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos

Estes recursos estarão disponíveis se a sua impressora tiver um disco rígido interno. Esses trabalhos são armazenados no disco rígido e permanecem na impressora mesmo quando ela é desligada.

Selecione um dos seguintes tipos especiais de trabalho:

■ Impressão protegida: só imprime o trabalho depois que você digitar a senha numérica de

quatro dígitos no painel de controle.

■ Impressão pessoal: imprime o trabalho quando você seleciona o seu nome de usuário no

painel de controle da impressora ou no CentreWare IS.

■ Impressão de prova: imprime somente uma cópia do trabalho para que você possa

revisar. Se desejar imprimir as cópias restantes, selecione o nome do trabalho no painel de controle da impressora.

■ Impressão salva: armazena o trabalho no disco rígido para que você possa imprimi-lo do

painel de controle, quando necessário. O trabalho não é excluído após a impressão. Isso é útil para documentos impressos com freqüência, como formulários de tributação, formulários de pessoal ou formulários de requisição.

Observação: Trabalhos protegidos são um outro tipo especial de trabalho. São trabalhos

copiados ou movidos do grupo Trabalhos públicos no CentreWare IS. Para obter mais informações, clique no botão Ajuda no CentreWare IS para exibir a ajuda on-line.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-18

Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos

Envio de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos

Use um driver compatível para especificar um trabalho como impressão protegida, pessoal, de prova ou salva:

Sistema Operacional Etapas

Driver PostScript do Windows98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows NT 4.x

Driver do Mac OS 9 Na caixa de diálogo Imprimir, selecione o tipo de trabalho na lista

Driver do Mac OS X (versão 10.2 e posterior)

1. Selecione a guia Opções de saída.

2. Selecione o tipo de trabalho em Recursos do Walk-Up.

■ Para trabalhos de impressão protegida, atribua uma senha de

quatro dígitos.

■ Para trabalhos de impressão de prova ou de impressão salva,

digite o nome que deseja dar ao trabalho.

suspensa Tipo de Trabalho.

■ Para trabalhos de impressão protegida, atribua uma senha de

quatro dígitos.

■ Para trabalhos de impressão de prova ou de impressão salva, digite

o nome que deseja dar ao trabalho no campo Nome do Trabalho.

Na caixa de diálogo Imprimir, selecione o tipo de trabalho na lista suspensa Tipos de Trabalho.

■ Para trabalhos de impressão protegida, digite uma senha de quatro

dígitos de 0000 a 9999 no campo Senha do trabalho.

■ Para trabalhos de impressão de prova ou de impressão salva, insira

um nome de documento (com até 20 caracteres alfabéticos) no campo Nome do documento.

Observação: O Windows 98 SE e o Windows Me não suportam trabalhos de

impressão pessoal.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-19

Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão protegida

Para imprimir ou excluir um trabalho de impressão protegida, especifique a senha de quatro dígitos no painel de controle:

1. Selecione Impressão do Walk-Up e pressione o botão OK.

2. Selecione Trabalhos de impressão protegida e pressione o botão OK.

3. Localize seu nome de usuário e pressione o botão OK.

4. Localize o número correto do primeiro dígito da senha numérica e pressione o botão OK

para aceitá-lo.

5. Repita a etapa 4 para o segundo, o terceiro e o quarto dígitos.

Observação: Se tiver inserido menos do que quatro dígitos no campo Senha do driver,

digite zeros antes da senha para que haja quatro dígitos no painel de controle. Por exemplo, se tiver inserido 222 no driver, digite 0222 no painel de controle. Use o botão Vo lt a r para retornar a um dígito anterior.

6. Se você enviou mais de um trabalho de impressão protegida com essa senha, selecione o

trabalho desejado ou selecione Todos e pressione o botão OK.

7. Selecione Imprimir e excluir ou Excluir e pressione o botão OK para imprimir ou

excluir o trabalho.

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão pessoal

Para imprimir ou excluir um trabalho de impressão pessoal, selecione seu nome de usuário no painel de controle:

1. Selecione Impressão do Walk-Up e pressione o botão OK.

2. Selecione Trabalhos de impressão pessoais e pressione o botão OK.

3. Selecione seu nome de usuário e pressione o botão OK.

4. Selecione Imprimir e excluir ou Excluir e pressione o botão OK para imprimir ou

excluir todos os seus trabalhos de impressão pessoal.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-20

Impressão de trabalhos de impressão protegida, pessoal, de prova e salvos

Impressão ou exclusão de trabalhos de impressão de prova e salvos

Para imprimir um trabalho de impressão salvo, imprimir as cópias restantes de um trabalho de impressão de prova (ou excluir um trabalho de impressão de prova ou salvo), selecione o nome do trabalho no painel de controle:

1. Selecione Impressão do Walk-Up e pressione o botão OK.

2. Selecione Trabalhos de impressão de prova ou Trabalhos de impressão salvos

e pressione o botão OK.

3. Selecione o nome do trabalho e pressione o botão OK. (Se você usa o driver de impressora

do Windows NT, selecione NT4User como o nome do trabalho.)

4. Selecione Imprimir e excluir (para impressões de prova), Imprimir e salvar (para

impressões salvas) ou Excluir e pressione o botão OK.

5. Se estiver imprimindo, localize a quantidade desejada de cópias e pressione o botão OK

para imprimir o trabalho.

Impressora em cores Phaser® 7400

1-21

Utilização de fontes

Este capítulo inclui:

■ Tipos de fontes na página 2-2

■ Exibição de uma lista de fontes residentes na página 2-2

■ Impressão de modelos de fontes na página 2-3

■ Download de fontes na página 2-5

Impressora em cores Phaser® 7400

2-1

Tipos de fontes

Sua impressora usa os seguintes tipos de fonte:

■ Fontes residentes

■ Fontes carregadas na memória da impressora

■ Fontes carregadas do aplicativo, juntamente com o trabalho de impressão

O software ATM (Adobe Type Manager) permite que essas fontes sejam exibidas na tela do computador exatamente como aparecerão nas impressões.

Se você não tiver o ATM em seu computador:

1. Instale-o usando o Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM de software e

documentação).

2. Instale as fontes de tela da impressora em seu computador; usando a pasta ATM.

Exibição de uma lista de fontes residentes

Para exibir uma lista de fontes PCL ou PostScript residentes, use o CentreWare IS:

1. Inicie o seu navegador da Web.

2. Insira o endereço IP da impressora no campo Endereço do navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Clique em Propriedades.

4. Selecione a pasta Emulações na barra lateral esquerda.

5. Selecione Arquivos de fonte.

6. Selecione PostScript ou PCL.

Impressora em cores Phaser® 7400

2-2

Impressão de modelos de fontes

Esta seção inclui:

■ Utilização do painel de controle na página 2-3

■ Utilização do CentreWare IS na página 2-3

■ Utilização de um driver de impressora do Windows na página 2-4

Use uma das seguintes opções para imprimir uma lista de fontes PostScript ou PCL disponíveis:

■ O painel de controle da impressora

■ O CentreWare IS

■ O driver da impressora

Utilização do painel de controle

Para imprimir uma lista de fontes PostScript ou PCL no painel de controle:

1. Selecione Informações e pressione o botão OK.

2. Selecione Páginas de informações e pressione o botão OK.

3. Selecione Lista de fontes PCL ou Lista de fontes PostScript e pressione o

botão OK para imprimir.

Utilização do CentreWare IS

Para imprimir uma lista de fontes PostScript ou PCL a partir do CentreWare IS:

1. Inicie o seu navegador da Web.

2. Insira o endereço IP da impressora no campo Endereço do navegador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Clique em Propriedades.

4. Selecione a pasta Emulações na barra lateral esquerda.

5. Selecione Arquivos de fonte.

6. Selecione PostScript ou PCL.

7. Imprima a lista de fontes a partir de seu navegador.

Impressora em cores Phaser® 7400

2-3

Impressão de modelos de fontes

Utilização de um driver de impressora do Windows

Para imprimir uma lista de fontes PostScript ou PCL a partir do driver da impressora:

1. Selecione Iniciar, depois Configurações e, em seguida, Impressoras.

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da Impressora em cores Phaser 7400 e

selecione Propriedades.

3. Selecione a guia Solução de problemas.

4. Na lista suspensa Páginas de informações da impressora, selecione Lista de fontes

PostScript ou Lista de fontes PCL.

5. Clique no botão Imprimir.

Impressora em cores Phaser® 7400

2-4

+ 86 hidden pages