XEROX PHASER 7300 User Manual
®
Phaser
Color Printer
7300
Setup
Quick
Reference
Guide
and
Petit guide d'installation et de référence
Installazione e guida rapida
Setup und Kurzübersicht
Guía de configuración y referencia rápida
Guia de configuração e referência rápida
Installatie- en Referentiehandleiding
Installations- och snabbreferensguide
Installasjonsveiledning og hurtigreferanse
Installations- og Referencevejledning
Asetus- ja pikaohje
Installation
Installation
Watch the Setup Video
1
Installazione
Instalación
Instalação
Installatie
Installasjon
Asennus
Instalace
Zainstalowanie
Telepítés
Regarder la vidéo de configuration
Visione del video di impostazione
Setup-Video ansehen
Vea el vídeo de instalación
Assista ao vídeo de Configuração
Bekijk de installatievideo
Titta på Inställningsvideon
Se installasjonsvideoen
Se videoen med
installationsvejledninge
Katso asetusten määrittämisestä
kertova video-ohjelma
®
Phaser
Color Printer
7300
Interactive
Documentation
CD-ROM
64 MB RAM
7300
®
Phaser
Color Printer
Interactive
Documentation
CD-ROM
Unpacking
2
Déballage
Disimballaggio
Auspacken
Desembalaje
Desembalagem
Uitpakken
Packa upp
Utpakking
Udpakning
Purkaminen pakkauksesta
2.3
2.1
2.2
1
68 kg
149 lbs.
2
3
2.4
2
1
*7300LTD
39
Option
*
Option
Opzione
Option
Opción
Opção
Optie
Alternativ
Tillegg
Valgmulighed
Asetus
*7300LTA
Opcje
2
1
42 cm
(16.5 in.)
42 cm
(16.5 in.)
42 cm
(16.5 in.)
70 cm
(28 in.)
20 cm
(8 in.)
3
1
Remove Tape
3
Retirez la bande adhésive
Rimuovere il nastro
Klebeband entfernen
Extracción de la cinta
Remoção da Fita
Verwijder tape
Prepare Toner
4
Préparation du toner
Preparare il toner
Toner vorbereiten
Preparación del tóner
Preparar toner
Bereid de toner voor
Ta bort tejp
Fjern tape
Fjern tape
Poista teippi
Förbered toner
Klargjøre toner
Forbered toner
Valmistele väriaine
Do Not Unlock Toner
Ne pas déverrouiller le toner Lås inte upp tonern
Non sbloccare il toner
Toner nicht entriegeln Toneren må ikke åpnes
No desbloquee el tóner Luk ikke op for toneren
Não destrave o toner Älä päästä värijauhetta ulos
De toner niet ontgrendelen
5
2
5
0:10:00
Limit Light Exposure
Remove Packing Material
Retirez le matériel d'emballage
Rimuovere il materiale d'imballaggio
Verpackungsmaterial entfernen
Retire el material de embalaje
Remova o material de embalagem
Verwijder verpakkingsmateriaal
Ta bort förpackningsmaterial
Fjern pakkemateriellet
Fjern indpakningsmateriale
Poista pakkausmateriaali
6
4x
7. 1
Limiter l’exposition à la lumière
Limite esposizione alla luce
Nur kurz dem Licht aussetzen
Limite la exposición a la luz
Limite de exposição à luz
Beperk blootstelling aan licht
7
Begränsa ljusexponering
Begrens lyseksponeringen
Begræns udsættelse for lys
Varo altistamasta valolle
7. 3
7. 2
4x
4x
8
3
Install Toner Cartridges
Installez les cartouches de toner
Installare le cartucce di toner
Tonerkartusche installieren
Instale los cartuchos de tóner
Instale os cartuchos de toner
Installeer de tonercassettes
Installera tonerkassett
Installer tonerkassetter
Installation af tonerpatroner
Asenna väripatruunat
8
8.1
Shake
Agiter
Scuotere
Schütteln
Agite
Agitar
Schudden
8.2
Skaka
Rist
Ryst
Ravista
9
C
M
Y
K
9.1
4x
9. 2
4x
1
1
2
4
2
10
Startup toner usage: see page 40
Load Paper Tray
11
Chargez le bac d’alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Carga de la bandeja de papel
Colocar papel na bandeja
Plaats papier in lade
Fyll på pappersfack
Sett i papirskuff
Fyld papirbakke
Kiinnitä paperilokero
Toneranvändning vid start, se sidan 40
Bruk av oppstartstoner: se side 40
For tonerforbrug ved start, se side 40
Värijauheen kulutus: katso sivu 40
11.3
11.1
Utilisation du toner de démarrage : voir page 40
Avvio utilizzo toner: vedere pag. 40
Erster Tonereinsatz: siehe Seite 40
Uso de tóner en el arranque: consulte la página 40
Uso de toner inicialização: consulte a página 40
Tonergebruik bij opstarten: zie pagina 40
11.2
2
11.4
1
3
1
Letter/A4
2
12
5
Connect Cables
12
Connectez les câbles
Collegare i cavi
Netzkabel anschließen
Conexión de los cables
Conexão de Cabos
Verbind de kabels
13
Connect Power
Branchement
Accendere
An Netz anschließen
Conexión de la alimentación
Conectar alimentação
Schakel de stroom in
Phaser 7300
Ready To Print
Anslut kablar
Koble til kabler
Tilslut kabler
Kiinnitä kaapelit
Phaser® 7300-DX/MDX
®
7300-DT/MDT
Phaser
®
Phaser
7300-N/MN
Phaser® 7300-B/MB
Slå på ström
Koble til strøm
Tilslut strøm
Yhdistä virtalähteeseen
13.2
13.1
13.3
6
14
Select Language
Sélectionnez la langue
Selezionare la lingua
Sprache auswählen
Selección del idioma
Seleção do Idioma
Selecteer een taal
Välj språk
Velg språk
Vælg sprog
Valitse kieli
Default language
is English.
PHASER 7300
READY TO PRINT
PHASER 7300
READY TO PRINT
Menus
Printable Pages
Printer Identification
Support
Menus
Printable Pages Menu
Printer Identification
Menus
Print Menu Map
Supplies Info Menu
Connection Setup Menu
Printer Setup Menu
Printer Setup Menu
Print Configuration Pages
Set Front Panel Language
Set Front Panel Language
English
Espanõl
Français
Deutsch
Italiano
Português
Nederlands
Svenska
Chinese Simplified
Chinese Traditional
Korean
Exit
3x
15
Install Drivers
Installer les pilotes
Installa driver
Treiber installieren
Instalación de controladores
Instalar drivers
Stuurprogramma’s installeren
Installera drivrutiner
Installere drivere
Driverinstallation
Ajurien asennus
Load paper tray
Chargez le bac d’alimentation
Caricare il cassetto della carta
Papier einlegen
Carga de la bandeja de papel
Colocar papel na bandeja
Plaats papier in lade
Printer
Installer and Utilities
20
Fyll på pappersfack
Sett i papirskuff
Fyld papirbakke
Kiinnitä paperilokero
™
Phaser
Color Printer
7300
CD-ROM
7
Attention
Attenzione
Vorsicht
Precaución
Cuidado
Voorzichtig
Varning
Caution
To avoid severe electrical
shock, use proper ground.
Pour éviter les risques d'électrocution,
utilisez une mise à la terre appropriée.
Per evitare gravi scosse elettriche, usare la
massa adatta.
Sorgen Sie für eine ausreichende Erdung,
um elektrische Schläge zu vermeiden.
Para evitar descargas eléctricas graves,
utilice una toma de tierra adecuada.
Para evitar grave choque elétrico, utilize
uma conexão adequada à terra.
Gebruik de juiste aarding om ernstige
elektrische schokken te voorkomen.
F= 50°-90°
C= 10°-32°
10%-85%
Forsiktig
Forsigtig
Varoitus
Undvik allvarliga elektriska stötar genom att
endast använda jordade uttag.
Bruk jording for å unngå alvorlige
elektriske støt.
Undgå alvorligt elektrisk stød ved at sikre, at
printeren har korrekt jordforbindelse.
Vältä vakavia sähköiskuja huolellisella
maadoituksella.
42.0 cm
(16.5 in.)
42.0 cm
(16.5 in.)
20.0 cm
(8.0 in.)
8
While printing...
Avoid hot surfaces.
Pendant l'impression…
Stampa in corso…
Während des Druckvorgangs...
Mientras está imprimiendo...
Enquanto estiver imprimindo...
Tijdens het afdrukken…
Under utskrift...
Når du skriver ut…
Under udskrivning...
Tulostaessasi...
Eviter les surfaces brûlantes.
Evitare le superfici calde.
Berühren Sie keine heißen
Oberflächen.
Evite las superficies calientes.
Evite superfícies quentes.
Voorkom contact met hete
oppervlakken.
Undvik heta ytor.
Ikke ta på varme flater.
Undgå varme overflader.
Varo kuumia pintoja.
9
Printing
Documentation
Impression de la documentation
Documentazione di stampa
Druckerdokumentation
Impresión de documentación
Impressão de documentação
Documentatie voor afdrukken
Utskriftsdokumentation
Utskriftsdokumentasjon
Udskrivningsdokumentation
®
7300
Phaser
Color Printer
Interactive
Documentation
CD-ROM
Tulostusoppaat
Setup
Quick
Reference
Guide
10
and
Phaser
®
7300
Color Printer
http://xxx.xxx.xxx.xxx
See page 16: CentreWare IS
Voir la page 16 : CentreWare IS
Vedere pagina 16: CentreWare IS
Siehe Seite 16: CentreWare IS
Consulte la página 16: CentreWare IS
Consulte a página 16: CentreWare IS
Reference Guides:
Setup Guide
Features Guide
Trays and Paper Guide
Networking Guide
Troubleshooting Guide
Support Guide
Reference Guides, Warranty, and
Material Safety Data Sheets
are available on:
• Interactive Documentation CD-ROM
• CentreWare Internet Services
(refer to page 16)
• web site:
www.xerox.com/officeprinting/support
Les guides de référence :
Guide de configuration
Guide des caractéristiques
Guide des bacs et du papier
Guide de mise en réseau
Guide de dépannage
Guide de support
Les guides de référence, la garantie et
les fiches de sécurité du matériel sont
disponibles sur :
• CD-ROM de documentation interactive
• CentreWare Internet Services
(voir page 16)
• Site Web :
www.xerox.com/officeprinting/support
Guide rapide:
Guida all’installazione
Guida alle funzioni
Guida cassetti e carta
Guida alla gestione della rete
Guida alla risoluzione dei problemi
Guida di supporto
Guide rapide, Garanzia e
Schede sulla sicurezza dei materiali
sono disponibili su
• CD-ROM documentazione interattiva
• CentreWare Internet Services
(vedere pag. 16)
• sito Web:
www.xerox.com/officeprinting/support
Referenzhandbücher:
Setup-Handbuch
Handbuch zu Druckerfunktionen
Handbuch zu Fächern und Papier
Netzwerk-Handbuch
Fehlerbehebungs-Handbuch
Support-Handbuch
Referenzhandbücher, Garantiebedingungen und Sicherheitsdatenblätter
sind an folgenden Stellen verfügbar:
• Interaktive Dokumentations-CD-ROM
• CentreWare Internet Services
(siehe Seite 16)
• Website:
www.xerox.com/officeprinting/support
Las Guías de referencia:
Guía de instalación
Guía de características
Guía de bandejas y papel
Guía de trabajo en red
Guía de solución de problemas
Guía de asistencia
Las Guías de referencia, la Garantía y los
Informes de seguridad de materiales
están disponibles en:
• el CD-ROM interactivo de documentación
• CentreWare Internet Services
(consulte la página 16)
• el sitio web:
www.xerox.com/officeprinting/support
Guias de referência:
Guia de Configuração
Guia de Recursos
Guia de Bandejas e Papel
Guia de Conexão em Rede
Guia de Solução de Problemas
Guia de Suporte
Guias de referência, Garantia e Folhas
de dados de segurança do material
estão disponíveis no:
• CD-ROM de documentação interativa
• CentreWare Internet Services
(consulte pág.16)
• site da web:
www.xerox.com/officeprinting/support
Naslaghandleiding:
Installations-guide
Funktions-guide
Fack-och Pappersguide
Nätverks-guide
Felsöknings-guide
Support-guide
Naslaghandleiding, Garantie en
Gegevensbladen Materiaalveiligheid zijn
beschikbaar op:
• CD-ROM met interactieve documentatie
• CentreWare Internet Services
(raadpleeg pagina 16)
• website:
www.xerox.com/officeprinting/support
Referensguider:
Installatie-handleiding
Handleiding Functies
Handleiding Laden en Papier
Handleiding Netwerk
Richtlijnen voorprobleemoplossing
Handleiding Ondersteuning
Referensguider, förteckningar över
garanti och materialsäkerhetsuppgifter
finns tillgängliga på:
• Cd-romskivan Interaktiv dokumentation
• CentreWare Internet Services
(se sidan 16)
• Webbplats:
www.xerox.com/officeprinting/support
11
Front Panel Controls
Cancel
Commandes du panneau avant
Controlli del pannello frontale
Elemente des vorderen Bedienfelds
Controles del panel frontal
Controles do painel dianteiro
Besturingselementen van het voorpaneel
Frontpanelens kontroller
Frontpanelkontroller
Frontpanelets knapper
Etupaneelin näppäimet
Annuler
Annulla
Abbrechen
Cancelar
Cancelar
Annuleren
Back
Avbryt
Avbryt
Annullér
Peruuta
Arrière
Indietro
Zurück
Atrás
Retornar
Terug
Tillbaka
Tilbake
Tilbage
Paluu
12
Loading...