Xerox Phaser 7300 Support Guide [es]

Guía de

Phaser

Impresora a color

7300

Asistencia

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.

XEROX PhaserShare

, The Document Company®, la X estilizada, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®,

, el icono TekColor® y WorkSet® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ y el nombre TekColor™ son marcas comerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® y Tekton® son marcas comerciales registradas de Adobe Jenson™; la tecnología

Birch Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated y sus filiales que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

y New York® son marcas comerciales registradas y QuickDraw™ es una marca comercial de Apple Computer Incorporated. Marigold™ y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography. Avery™ es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.

y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

PCL Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e

son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos.

MS-DOS Wingdings™ en formato TrueType

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de

Microsoft Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

es una marca comercial registrada de M. Olive.

Eurostile™ es una marca comercial de Nebiolo.

y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated.

Novell

y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® es una marca

Sun comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ es una marca comercial de SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países otorgada bajo licencia exclusivamente a través de

UNIX X/Open Company Limited.

En tanto que socio de E de energía de E

NERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.

NERGY STAR

, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro

Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck, el cual se utiliza con el permiso del autor. Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302. Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas

Los colores PANTONE

generados por la impresora a color Phaser 7300 son simulaciones de procesos de cuatricromía y tricromía y es posible que no coincidan con los estándares de colores sólidos identificados con PANTONE. Para obtener colores exactos, use los Manuales de referencia de colores PANTONE. Las simulaciones de colores PANTONE sólo se obtienen con este producto utilizando los paquetes de software autorizados con licencia Pantone. Póngase en contacto con Pantone, Inc., para obtener una lista actualizada de los concesionarios autorizados.

Contenido

Vínculos con la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Suministros y accesorios de Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Consumibles reemplazables por el cliente (CRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unidades reemplazables por el cliente (CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Papel y soportes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantía de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Garantía de los consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Resumen de seguridad del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Seguridad de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Símbolos que aparecen marcados en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Especificaciones de la impresora (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Información sobre normativas (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informes de seguridad de materiales (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . .24

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Impresora a color Phaser® 7300

Vínculos con la web

Xerox proporciona distintos recursos para aprender más sobre la impresora a color Phaser® 7300 de Xerox. Utilice estos sitios web para obtener información sobre la impresora.

Para obtener acceso a la información sobre productos y suministros, cargar controladores de impresora, consultar documentos y acceder a información de asistencia técnica:

Para obtener acceso a la base de datos de referencia para la solución de problemas que utiliza el personal de asistencia al cliente de Xerox:

Para obtener acceso a un recurso de color sobre herramientas e información tales como lecciones prácticas interactivas, plantillas de impresión a color, consejos útiles y funciones personalizadas que se adapten a sus necesidades particulares:

Para consultar información de asistencia técnica: www.xerox.com/officeprinting/7300support

Para pedir suministros Xerox: www.xerox.com/officeprinting/7300supplies

Para buscar los centros de venta y asistencia correspondientes a su zona:

www.xerox.com/officeprinting

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

www.colorconnection.xerox.com

www.xerox.com/officeprinting/contacts

Impresora a color Phaser® 7300

Suministros y accesorios de Xerox

1Fusor 2 Unidad de transferencia 3 Cartucho(s) de tóner 4 Unidad(es) de imagen

Nota

En el interior de la impresora, todas las manillas y los puntos de interacción que el usuario deberá utilizar para cambiar los consumibles reemplazables por el cliente (CRC) son de color

naranja claro.

Cuando el panel frontal indique que un consumible está bajo o debe sustituirse, asegúrese de tener las piezas de repuesto a mano. Para solicitar suministros y accesorios, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox:

www.xerox.com/officeprinting/7300supplies

7300-30

Suministros y accesorios de Xerox

Consumibles reemplazables por el cliente (CRC)

7300-48

Cartuchos de tóner de alta capacidad

La vida útil esperada del cartucho de tóner es de 15.000 imágenes en papel de tamaño carta con el 5% de cobertura por color. Los siguientes patrones de utilización del cliente pueden reducir notablemente la vida útil de los cartuchos de tóner:

más del 5% de cobertura

utilizar papel más grande que el de tamaño carta

imprimir trabajos de menos de 5 páginas

abrir y cerrar la cubierta superior

apagar y encender la impresora

imprimir en un modo de calidad de impresión que no sea Estándar

Nota

Puede reducirse un poco la vida útil del tóner cuando se instalan nuevas unidades de imagen. Los cartuchos de tóner subsiguientes deberán durar su vida útil normal.

Artículo Número de pieza

Negro Cyan Magenta Amarillo

016-1980-00 016-1977-00 016-1978-00 016-1979-00

Éste es un ejemplo de 5% de cobertura por color (20 por ciento de cobertura total).

7300-52

Impresora a color Phaser® 7300 3

Suministros y accesorios de Xerox

7300-48

Cartuchos de tóner de capacidad estándar

La vida útil esperada del cartucho de tóner es de 7.500 imágenes en papel de tamaño carta con el 5% de cobertura por color. Los siguientes patrones de utilización del cliente pueden reducir notablemente la vida útil de los cartuchos de tóner:

más del 5% de cobertura

■

utilizar papel más grande que el de tamaño carta

■

imprimir trabajos de menos de 5 páginas

■

abrir y cerrar la cubierta superior

■

apagar y encender la impresora

■

imprimir en un modo de calidad de impresión que no sea Estándar

■

Nota

Puede reducirse un poco la vida útil del tóner cuando se instalan nuevas unidades de imagen. Los cartuchos de tóner subsiguientes deberán durar su vida útil normal.

Artículo Número de pieza

Negro Cyan Magenta Amarillo

016-1976-00 016-1973-00 016-1974-00 016-1975-00

Éste es un ejemplo de 5% de cobertura por color (20 por ciento de cobertura total).

7300-52

Impresora a color Phaser® 7300 4

Suministros y accesorios de Xerox

7300-49

Unidad de imagen

La vida útil de la unidad de imagen es de 30.000 páginas de tamaño carta en condiciones de impresión continua. Los siguientes patrones de utilización del cliente pueden reducir notablemente la vida útil de la unidad de imagen:

imprimir trabajos de menos de 5 páginas

■

abrir y cerrar la cubierta superior

■

apagar y encender la impresora

■

imprimir en transparencias o papeles especiales

■

imprimir con alimentación por el borde corto

■

imprimir trabajos de impresión de tamaño mayor que carta

■

imprimir con impresión automática a dos caras

■

cobertura superior al 5%

■

Nota

Puede reducirse un poco la vida útil del tóner cuando se instalan nuevas unidades de imagen. Los cartuchos de tóner subsiguientes deberán durar su vida útil normal.

Artículo Número de pieza

Unidad de imagen del color negro 016-1996-00

Unidad de imagen del color cyan 016-1993-00

Unidad de imagen del color magenta 016-1994-00

Unidad de imagen del color amarillo 016-1995-00

Nota

Normalmente, las unidades de imagen cyan, magenta y amarillo deben sustituirse al mismo tiempo, independientemente del uso del color. Por ello, hemos creado el kit que se describe a continuación.

Kit de unidades de imagen

Artículo Número de pieza

Kit de unidades de imagen, Phaser® 7300 (cada kit contiene una unidad de imagen para cyan, magenta y amarillo)

016-1997-00

Impresora a color Phaser® 7300 5

Suministros y accesorios de Xerox

7300-50

Fusor

La vida útil del fusor es de hasta 80.000 páginas de tamaño carta. Los siguientes patrones de utilización del cliente pueden reducir notablemente la vida útil del fusor:

imprimir en transparencias o papeles especiales

■

imprimir en ciertos tipos de papel que la impresora no admite, como papeles y transparencias para impresión por

■

chorro de tinta imprimir trabajos de impresión de tamaño mayor que carta

■

Artículo Número de pieza

110 voltios 220 voltios

7300-51

016-1998-00 016-1999-00

Unidad de transferencia

La vida útil de la unidad de transferencia es de 80.000 páginas de tamaño carta en condiciones de impresión continua. Los siguientes patrones de utilización del cliente pueden reducir notablemente la vida útil de la unidad de transferencia:

imprimir trabajos de menos de 5 páginas

■

abrir y cerrar la cubierta superior

■

apagar y encender la impresora

■

imprimir en transparencias o papeles especiales

■

imprimir con alimentación por el borde corto

■

imprimir trabajos de impresión de tamaño mayor que carta

■

imprimir con impresión automática a dos caras

■

cobertura superior al 5%

■

Artículo Número de pieza

Unidad de transferencia 016-2000-00

Impresora a color Phaser® 7300 6

+ 20 hidden pages