Xerox PHASER 7300 User Manual [it]

I m p r e s s o r a e m c o r e s

P h a s e r® 7300

Guia de

Recursos

Copyright© 2002, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos em tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências etc.

XEROX®, The Document Company®, o X estilizado, CentreWare®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserShare®, o ícone TekColor® e WorkSet® são marcas registradas da Xerox Corporation. Os nomes infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ e TekColor™ são marcas comerciais da Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® são marcas registradas e Adobe Jenson™, a tecnologia Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated ou de suas subsidiárias, as quais podem estar registradas em determinadas jurisdições.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® e New York® são marcas registradas e QuickDraw™ é marca comercial da Apple Computer Incorporated.

Marigold™ e Oxford™ são marcas comerciais da AlphaOmega Typography. Avery™ é marca comercial da Avery Dennison Corporation.

PCL® e HP-GL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text foi projetado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC Zapf Dingbats® são marcas registradas da International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ são marcas comerciais da Linotype-Hell AG e/ou de suas subsidiárias.

MS-DOS® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation.

Wingdings™ no formato TrueType® é um produto da Microsoft Corporation. WingDings é marca comercial da Microsoft Corporation e TrueType é marca registrada da Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ são marcas comerciais da Monotype Corporation. Antique Olive® é marca registrada da M. Olive.

Eurostile™ é marca comercial da Nebiolo.

Novell® e NetWare® são marcas registradas da Novell, Incorporated.

Sun® e Sun Microsystems® são marcas registradas da Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® é marca registrada da SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ é marca comercial da SPARC International, Incorporated, licenciada exclusivamente para a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX® é marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited.

Como parceira da ENERGY STAR®, a Xerox Corporation determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR em termos de eficiência no consumo de energia. O nome ENERGY STAR e o logotipo são marcas registradas nos EUA.

Este produto usa codificação SHA-1, desenvolvida por John Halleck, cuja utilização foi por ele autorizada. Este produto inclui uma implementação da LZW licenciada sob a Patente 4.558.302 dos Estados Unidos. Outras marcas são marcas comerciais ou marcas registradas das companhias às quais estão associadas.

As cores PANTONE® geradas pela impressora em cores Phaser 7300 são simulações do processo de quatro e/ou três cores e podem não corresponder aos padrões de cor sólida identificados pela PANTONE. Use os Manuais de referência de cor PANTONE atuais para obter cores precisas.

As simulações de cores PANTONE só podem ser obtidas neste produto quando acionadas por pacotes de software qualificados licenciados pela Pantone. Entre em contato com a Pantone, Inc. para obter uma lista atual dos licenciados qualificados.

Sumário

Componentes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Componentes da impressora, vista dianteira direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Componentes da impressora, vista traseira esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Componentes internos, vista dianteira direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Opções de impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bandejas de papel opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unidade frente e verso opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uso do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descrição do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mapa de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Acesso a páginas imprimíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mensagens de erro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recursos de driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Modos de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Correções de cores TekColor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Impressões protegidas, impressões de prova e impressões salvas . . . . . . . . . . . . . . 11 Páginas de separação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Impressão de várias páginas em uma única folha de papel (várias em 1) . . . . . . . . . . 13 Impressão de livretos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Imagens negativas e de espelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Marcas d’água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Suavização de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Papel de tamanho personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Seleção de tamanhos personalizados no driver da impressora. . . . . . . . . . . . . . . 19 Capas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Recursos da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Imprimir Página de inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Modo de baixo consumo de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Modo protegido dos menus do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tempo de espera da colocação de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Intensidade do painel dianteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Contraste do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Modo Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Idioma do painel dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Faces de tipo residentes (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Faces de tipo residentes (PCL5c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Download de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Fazer download de fontes a partir de um Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fazer download de fontes a partir de um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impressão de amostra de fontes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impressora em cores Phaser® 7300

Componentes da impressora

Configuração básica

Componentes da impressora, vista dianteira direita

2	1
3	9
3
4	10
4
5	11
6

1.Bandeja de saída superior

(saída de material impresso com a face para baixo)

2.Tampa superior

3.Painel dianteiro

4.Interruptor de alimentação

5.Unidade frente e verso (opcional) (mostrada fechada)

6.Liberação da unidade frente e verso

7.Bandeja 1

8.Indicador de nível do papel

9.Liberação da tampa superior

10.Bandeja multiformatos (MPT)

11.Liberação da bandeja multiformatos (MPT)

12.Porta A

Componentes da impressora

Componentes da impressora, vista traseira esquerda

4 5

1.Conector de UTP Ethernet

2.Conector USB

3.Conector paralelo

4.Receptáculo do cabo de alimentação

5.Bandeja de saída lateral esquerda (mostrada fechada) (saída de material impresso com a face para cima)

Vista lateral

7300-31

1.Bandeja de saída lateral esquerda (mostrada aberta) (saída de material impresso com a face para cima)

Impressora em cores Phaser® 7300

Componentes da impressora

Componentes internos

Componentes internos, vista dianteira direita

7300-30

1.Fusor

2.Unidade de transferência

3.Cartucho de toner

4.Unidade de imagem

Impressora em cores Phaser® 7300

Componentes da impressora

Opções de impressora

1	5
	5
	6
2
	7
3
	8
4	9
	10
	7300-32

Bandejas de papel opcionais

A configuração aqui mostrada inclui a quantidade máxima de bandejas. A seção Configurações das bandejas inferiores do Guia de Configuração do CD-ROM de documentação interativa mostra todas as configurações disponíveis.

1.Bandeja 2 (alimentador de 550 folhas)

2.Bandeja 3 (alimentador de 550 folhas)

3.Bandeja 4 (alimentador de 550 folhas)

4.Bandeja 5 (alimentador de 550 folhas)

5.Opção de alimentador de 550 folhas – Uma ou duas bandejas adicionais que podem conter 550 folhas cada.

6.Porta B direita

7.Porta C direita

8.Porta D direita

9.Porta E direita

10.Opção de alimentador de alta capacidade para 1.650 folhas – Pilha de três bandejas que podem ser conectadas à bandeja 1 ou 2.

Impressora em cores Phaser® 7300

Componentes da impressora

Você pode anexar o seguinte (consulte a seção Configuração das bandejas inferiores no Guia de Configuração do CD-ROM de documentação interativa):

■Um alimentador de 550 folhas ou um alimentador de alta capacidade para 1.650 folhas.

■Dois alimentadores de 550 folhas.

■Uma combinação de um alimentador de 550 folhas com um alimentador de alta capacidade para 1.650 folhas.

Unidade frente e verso opcional

7300-33

1.Unidade frente e verso (mostrada puxada para fora, na parte superior da bandeja 1)

■A unidade frente e verso se junta à parte superior da bandeja 1.

■Você deve retirar e abrir a bandeja 1 junto com a unidade frente e verso.

Opções de solicitação

Para solicitar qualquer uma das opções mostradas nesta seção, consulte www.xerox.com/officeprinting/7300supplies.

Impressora em cores Phaser® 7300

Uso do painel dianteiro

Descrição do painel dianteiro

O painel dianteiro:

■Exibe o status de operação da impressora (Imprimindo, Pronta para imprimir, etc.).

■Fornece alertas para colocação de papel, substituição de produtos de consumo e eliminação de atolamentos.

■Permite acessar as ferramentas e as páginas de informações para ajudá-lo a solucionar problemas.

■Permite alterar as configurações da impressora e da rede; as configurações do driver anulam as configurações do painel dianteiro da impressora.

■Permite imprimir trabalhos de impressão protegida, impressão de prova e impressão salva, armazenados no disco rígido opcional da impressora. Para obter mais informações, consulte a ajuda do driver da impressora ou a seção Recursos do driver do Guia de Recursos no CD-ROM de documentação interativa.

3 5

P h a s e r 7 3 0 0

4 6

7 8

7300-27

1	Luz indicadora de status	5	tecla Seta para cima
	Pisca = Impressora ocupada.
	Verde = OK
	Amarela = Aviso, continua a funcionar.
	Vermelha = Problema, pára a impressão.

2	Exibição gráfica do painel dianteiro	6	tecla Seta para baixo

3	tecla Cancelar	7	tecla OK

4	tecla Retornar	8	tecla Informações – fornece detalhes adicionais.

Uso do painel dianteiro

Mapa de menus

Para obter uma lista completa de páginas imprimíveis, imprima o Mapa de menus:

1.No painel dianteiro, selecione Menus e pressione a tecla OK.

2.Selecione Imprimir mapa de menus e pressione a tecla OK.

Acesso a páginas imprimíveis

Acesse essas páginas no menu Páginas imprimíveis:

1.No painel dianteiro, vá até o menu Páginas imprimíveis usando a tecla Seta para baixo ou Seta para cima e pressione a tecla OK.

2.Localize a página imprimível desejada (como Dicas sobre o papel) usando a tecla Seta para baixo ou Seta para cima e pressione a tecla OK.

Mensagens de erro

Quando há um problema com a impressora, o visor do painel dianteiro (1) mostra a mensagem de erro. Pressione o botão i (2) para obter mais informações sobre a mensagem de erro e modos de resolver o problema.

P h a s e r 7 3 0 0

7300-90

Impressora em cores Phaser® 7300

Imprimir Mapa de Menus

Imprime esta página

Menu Informações sobre Produtos de consumo

Fornece informações sobre a utilização dos produtos de consumo

Menu Configuração da Conexão

Fornece ferramentas para ajudar a conectar a impressora a uma rede

Menu Configuração da Impressora

Fornece ferramentas para configurar o desempenho padrão da impressora

Continua na próxima página

Página 1 de 2

IMPRESSORA EM CORES PHASER® 7300

Mapa de Menus

Imprimir Página de Produtos de consumo

Imprimir Página de Dicas sobre o papel

Vida Útil do Toner Ciano Vida Útil do Toner Magenta Vida Útil do Toner Amarelo

Imprimir a Página de Configuração da Conexão Imprimir Páginas de Configuração

Menu Endereço TCP/IP* TCP/IP*

CentreWare IS*

Imprimir Páginas de Configuração

Definir Idioma do Painel dianteiro

Menu Configuração de bandeja

Intelligent Ready Menu Ajustar cores Página de Inicialização Definir Intensidade do Painel dianteiro Definir Contraste do Painel dianteiro

Informação sobre Erro PostScript Definir tempo de espera do Modo de baixo consumo de energia Definição do tempo limite da colocação de papel

Menu Padrões de Trabalho

Os itens com um * não aparecem no modelo 7300B

Vida Útil do Toner Preto Vida útil da unidade de imagem ciano

Vida útil da unidade de imagem magenta Vida útil da unidade de imagem amarela

Vida útil da unidade de imagem preta

EtherTalk*

Netware*

Definir Tipo de Quadro IPX* IPP*

SLP*

Menu de Configuração da MPT Menu de Configuração da Bandeja 1

Menu de Configuração da Bandeja 22 Menu de Configuração da Bandeja 32 Menu de Configuração da Bandeja 42 Menu de Configuração da Bandeja 52 Definir Unidades Personalizadas Menu Configuração de Papel especial

Definir a Fonte do Papel Definir Destino do Papel Deslocamento do trabalho

Definir Impressão em frente e verso 3 Definir Modo de Qualidade de Impressão

Suavização de Imagem Definir Correção TekColor

Menu Padrões de trabalho PCL

Redefinir Padrões de Trabalho

Legenda das Funções Opcionais - Requer -

1Disco rígido

2Bandejas

3Frente e verso

Vida útil da unidade de transferência

Vida Útil do Fusor

Total de Páginas Impressas

SSDP*

Configurar velocidade Ethernet* Menu de Configuração de porta paralela

Menu de Configuração da USB Reinicializar Configuração de conectividade

Painel dianteiro acessível

Menu Restaurar Configuração da Impressora

Restaurar Configuração da Impressora AGORA Modo de baixo consumo de energia

Padrões métricos

Definir número da fonte Definir grau de intensidade Definir tamanho do ponto

Selecione conjunto de símbolos Definir orientação

Definir extensão do formulário Terminação de linha

Imprimir Mapa de Menus

Imprime esta página

Menu Páginas Imprimíveis

Fornece uma lista de todas as páginas armazenadas na impressora para impressão fácil

Menu Suporte

Fornece ferramentas e informações sobre como solucionar problemas da impressora

Trabalhos de Impressão de Prova1 Trabalhos de Impressão Salvos1 Trabalhos de Impressão protegida1 Demonstração Gráfica Demonstração do Escritório Demonstração de Impressão em frente e verso 3

Imprimir lista de fontes PCL Imprimir lista de fontes PostScript Imprimir Perfil de Utilização Imprimir Guia de Movimentação Imprimir Páginas de Configuração

Imprimir Páginas de escala de cores CMYK

Imprimir Páginas de escala de cores RGB Imprimir o Guia de Ajuda

Imprimir Página de Produtos de consumo Imprimir Páginas de Diagnóstico

Página de Dicas de Qualidade da Impressão

Imprimir Página de Dicas sobre o papel Imprimir a Página de Configuração da Conexão

Imprimir Página de Inicialização Imprimir Mapa de Menus

Menu Páginas de Serviço

Imprimir Página de Ajuste de Margens Imprimir Páginas Ajustar Cores Imprimir Páginas de Teste de Cor

Imprimir Páginas de Preenchimento Sólido Imprimir Página de Defeitos Repetitivos Imprimir Registro de Inicialização NetWare* Imprimir Registro do Tempo de Execução do NetWare*

Imprimir Registro de Inicialização TCP/IP* Imprimir Registro do Tempo de Execução do TCP/IP*

Imprimir Registro de Inicialização do AppleTalk* Imprimir Registro do Tempo de Execução do AppleTalk*

Imprimir Registro de Inicialização de Hardware*

Imprimir o Guia de Ajuda

Identificação da

Impressora

Melhorar Qualidade da

Impressão?

Imprimir Páginas de Diagnóstico Imprimir Páginas de Teste de Cor

Imprimir Páginas de Preenchimento Sólido Imprimir Página de Dicas sobre o papel Imprimir Página de Produtos de consumo Página de Dicas de Qualidade da Impressão

Remover Manchas da Impressão Menu Ajustar cores

Menu Ajustar Margens Reinicializar ajustes

Observação: Todas as páginas imprimíveis estão em vermelho.

Os itens com um * não aparecem no modelo 7300B

Modelo

Nome da Impressora

Servidor de Impressão*

Endereço IP*

Selecione para Instalação*

Número de Série

Data de Ativação

Dúvidas de Rede? Resolver Atolamentos de Papel?

Menu do Perfil de Utilização

Menu Ferramentas de Serviço

Reinicializar a RAMNV

Histórico de Falhas

Menu Informações sobre Produtos de consumo

Idêntico ao acima

Legenda das Funções Opcionais - Requer -

1Disco rígido

2Bandejas

3Frente e verso

Imprimir Página de Configuração da Conexão Imprimir Páginas de Configuração

Imprimir Registro de Inicialização NetWare Imprimir Registro do Tempo de Execução do NetWare

Imprimir Registro de Inicialização TCP/IP Imprimir Registro do Tempo de Execução do TCP/IP

Imprimir Registro de Inicialização do AppleTalk

Imprimir Registro do Tempo de Execução do AppleTalk

Imprimir Registro de Inicialização de Hardware Informação sobre Erro PostScript

Reinicializar configuração de conectividade

Imprimir Página de Dicas sobre o papel Prevenção de Atolamento On-line

Imprimir Perfil de Utilização Relatório Completo por e-mail*

Relatório de Perfil de Utilização por e-mail*

Página 2 de 2

+ 28 hidden pages