Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non
publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du
matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune
limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les
écrans, les aspects, etc.
®
XEROX
et XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Driver
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc.
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
HP-GL
, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
IBM
et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres
pays.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
®
SGI
et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
®
UNIX
est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de
X/Open Company Limited.
®
PANTONE
et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc.
Version du document 1.1: Septembre 2012
Table des matières
1 Sécurité 7
Sécurité électrique ........................................................................................................................................................... 8
Directives générales ................................................................................................................................................ 8
Sécurité laser .............................................................................................................................................................. 8
Sécurité d'utilisation ....................................................................................................................................................... 9
Émission d'ozone ..................................................................................................................................................... 9
Emplacement de l'imprimante ........................................................................................................................... 9
Consignes d'utilisation ........................................................................................................................................... 9
Cordon d'alimentation ....................................................................................................................................... 10
Consommables pour l'imprimante ................................................................................................................. 10
Sécurité de maintenance ........................................................................................................................................... 12
Symboles apposés sur l'imprimante ...................................................................................................................... 13
2 Fonctions 15
Eléments de l'imprimante ......................................................................................................................................... 16
Vue avant ................................................................................................................................................................. 16
Vue arrière ............................................................................................................................................................... 17
Composants internes sous les capots A et C ........................................................................................... 17
Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner .................... 18
Panneau de commande ..................................................................................................................................... 19
Relevés d'imprimante ................................................................................................................................................. 20
Impression des relevés ........................................................................................................................................ 20
Impression de la carte des menus .................................................................................................................. 20
Mode Économie d'énergie ........................................................................................................................................ 21
Définition des modes d'économie d'énergie ............................................................................................. 21
Fonctions d'administration .......................................................................................................................................
entreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
C
Emplacement de l'adresse IP sur le panneau de commande .............................................................. 22
Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration ............................................................... 23
Informations de facturation et d'utilisation .............................................................................................. 23
Informations complémentaires ............................................................................................................................... 24
22
3 Installation et configuration 25
Présentation de l'installation et de la configuration ....................................................................................... 26
Choix d'un emplacement pour l'imprimante ............................................................................................. 26
Choix d'une méthode de connexion .............................................................................................................. 26
Connexion physique de l'imprimante au réseau ...................................................................................... 27
Mise sous tension et hors tension de l'imprimante ................................................................................. 28
Connexion à un ordinateur par câble USB .................................................................................................. 29
Installation initiale de l'imprimante .............................................................................................................. 29
Modification des paramètres généraux ............................................................................................................... 30
Réglage de la langue du panneau .................................................................................................................. 30
Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage ...................................... 30
Installation des logiciels ............................................................................................................................................. 31
Imprimante couleur Phaser 7100 3
Guide de l'utilisateur
Table des matières
Système d'exploitation requis ......................................................................................................................... 31
Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows ......................................................................... 32
Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure ........ 32
Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux ............................................................... 33
Autres pilotes .......................................................................................................................................................... 34
4 Papier et supports 35
Supports pris en charge .............................................................................................................................................. 36
Supports recommandés ...................................................................................................................................... 36
Commande de papier .......................................................................................................................................... 36
Instructions générales sur le chargement des supports ......................................................................... 36
Supports pouvant endommager l'imprimante .......................................................................................... 37
Conseils pour le stockage du papier ............................................................................................................... 37
Types et grammages de support pris en charge ....................................................................................... 38
Formats de support pris en charge ................................................................................................................. 39
Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso
automatique ........................................................................................................................................................... 39
Formats de support personnalisés pris en charge .................................................................................... 39
Chargement du papier ................................................................................................................................................ 40
Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 ................................................................................... 40
Chargement du papier dans le départ manuel.......................................................................................... 44
Modification du format, du type et de la couleur du support .............................................................. 46
Impression sur des papiers spéciaux ..................................................................................................................... 47
Enveloppes ............................................................................................................................................................... 47
Étiquettes ................................................................................................................................................................. 49
Papier glacé et support cartonné glacé ........................................................................................................ 52
5 Impression 53
Présentation de la fonction d'impression ............................................................................................................ 54
S
élection des options d'impression ........................................................................................................................ 55
Aide du pilote d'imprimante ............................................................................................................................ 55
Options d'impression Windows ....................................................................................................................... 55
Options d'impression sous Macintosh .......................................................................................................... 57
Fonctions d'impression ............................................................................................................................................... 58
Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ......................................................................... 58
Orientation .............................................................................................................................................................. 59
Sélection des options papier pour l'impression ......................................................................................... 60
Impression de plusieurs pages sur une feuille ............................................................................................ 60
Impression de cahiers.......................................................................................................................................... 60
Qualité d'impression ............................................................................................................................................ 61
Options Image ....................................................................................................................................................... 61
Impression de couvertures ................................................................................................................................ 61
Impression d'insertions ...................................................................................................................................... 62
Impression de pages spéciales ........................................................................................................................ 62
Mise à l'échelle ...................................................................................................................................................... 63
Impression de filigranes ..................................................................................................................................... 64
Impression d'images miroir .............................................................................................................................. 64
C
réation et enregistrement de formats papier personnalisés ............................................................. 64
Sélection de la notification de fin de travail sous Windows ................................................................. 65
Impression de types de travaux spéciaux.................................................................................................... 65
4 Imprimante couleur Phaser 7100
Guide de l'utilisateur
Table des matières
6 Maintenance 69
Maintenance et nettoyage ....................................................................................................................................... 70
Précautions générales ......................................................................................................................................... 70
Nettoyage de l'imprimante .............................................................................................................................. 71
Maintenance courante........................................................................................................................................ 78
Maintenance régulière ........................................................................................................................................ 79
Procédures de réglage et de maintenance.......................................................................................................... 80
Calage des couleurs ............................................................................................................................................. 80
Réglage du type de papier ................................................................................................................................ 81
Réglage de la différence de tension .............................................................................................................. 82
Réglage du fuser .................................................................................................................................................... 82
Réglage de l'altitude ........................................................................................................................................... 82
Activation du mode Condensation................................................................................................................. 83
Informations de facturation et d'utilisation ...................................................................................................... 84
Commande de consommables ................................................................................................................................ 85
Emplacement du numéro de série de l'imprimante ................................................................................ 85
Consommables/fournitures ............................................................................................................................... 85
Éléments de maintenance courante .............................................................................................................. 86
Unités remplaçables par le client .................................................................................................................... 86
Quand faut-il commander des consommables ? ...................................................................................... 86
Affichage de l'état des consommables de l'imprimante ...................................................................... 87
Recyclage des consommables .......................................................................................................................... 87
Déplacement de l'imprimante ................................................................................................................................. 88
7 Résolution des incidents 89
Dépannage général ..................................................................................................................................................... 90
L'imprimante ne s'allume pas ......................................................................................................................... 90
'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension ............................................................... 91
L
L'impression est trop lente ................................................................................................................................ 91
Le document ne s'imprime pas........................................................................................................................ 91
Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct ................................................................ 92
Problèmes d'impression recto verso automatique ................................................................................... 92
L'imprimante émet des bruits inhabituels................................................................................................... 93
Le magasin ne ferme pas ................................................................................................................................... 93
La date et l'heure sont incorrectes ................................................................................................................. 93
De la condensation s'est formée dans l'imprimante .............................................................................. 94
Incidents papier............................................................................................................................................................. 95
Dégagement des incidents papier .................................................................................................................. 96
Réduction des incidents papier ...................................................................................................................... 104
Résolution des incidents papier ..................................................................................................................... 106
Problèmes de qualité d'impression ...................................................................................................................... 109
Contrôle de la qualité d'impression ............................................................................................................. 109
Résolution des problèmes de qualité d'impression ................................................................................ 110
Pour obtenir de l'aide ................................................................................................................................................ 115
Messages du panneau de commande ........................................................................................................ 115
Uti
lisation des outils intégrés de résolution des incidents................................................................... 116
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 117
Informations complémentaires ..................................................................................................................... 118
Imprimante couleur Phaser 7100 5
Guide de l'utilisateur
Table des matières
A Spécifications 119
Configuration et options de l'imprimante ........................................................................................................ 120
Caractéristiques standard ................................................................................................................................ 120
Configurations disponibles .............................................................................................................................. 120
Options et mises à jour ..................................................................................................................................... 121
Spécifications matérielles ........................................................................................................................................ 122
Configuration standard .................................................................................................................................... 122
Configuration avec unité recto verso et trois magasins 550 feuilles en option .......................... 122
Espace de dégagement requis ....................................................................................................................... 123
Spécifications relatives aux conditions ambiantes ........................................................................................ 124
Température de fonctionnement ................................................................................................................. 124
Humidité relative ................................................................................................................................................. 124
Altitude ................................................................................................................................................................... 124
Spécifications électriques ........................................................................................................................................ 125
Tension et fréquence d'alimentation .......................................................................................................... 125
Consommation électrique ............................................................................................................................... 125
Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star Error! Bookmark not defined.
Spécifications relatives aux performances ........................................................................................................ 125
Qualité d'impression .......................................................................................................................................... 126
Vitesse d'impression .......................................................................................................................................... 126
B Informations relatives aux réglementations 127
Réglementations de base ........................................................................................................................................ 128
États-Unis - Réglementations FCC ................................................................................................................ 128
Canada .................................................................................................................................................................... 128
Union européenne .............................................................................................................................................. 128
Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les
appareils de traitement d'images (Lot 4) ..................................................................................................
A
llemagne .............................................................................................................................................................. 130
Turquie - Réglementation RoHS .................................................................................................................... 131
Fiches de données de sécurité ............................................................................................................................... 132
129
C Recyclage et mise au rebut 133
Tous les pays ................................................................................................................................................................. 134
Amérique du Nord ...................................................................................................................................................... 135
Union européenne ...................................................................................................................................................... 136
Environnement domestique ............................................................................................................................ 136
Environnement professionnel ......................................................................................................................... 136
Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ......................................................... 136
Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ............................................................... 137
Retrait de la batterie .......................................................................................................................................... 137
Autres pays .................................................................................................................................................................... 138
6 Imprimante couleur Phaser 7100
Guide de l'utilisateur
1
Sécurité
Ce chapitre contient les sections suivantes :
• Sécurité électrique .............................................................................................................................................................. 8
• Sécurité d'utilisation .......................................................................................................................................................... 9
• Sécurité de maintenance .............................................................................................................................................. 12
• Symboles apposés sur l'imprimante ......................................................................................................................... 13
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux
exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour
garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox
®
.
Imprimante couleur Phaser 7100 7
Guide de l'utilisateur
Sécurité
Sécurité électrique
Directives générales
AVERTISSEMENTS :
• Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout
contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut
provoquer un incendie ou une électrocution.
• Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation
d'équipements en option et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent.
L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le
cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un
équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par
l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces capots ne doit faire l'objet
d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :
• Le cordon d’alimentation est endommagé.
• Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
• L'imprimante est en contact avec de l'eau.
• L'imprimante émet de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude.
• L'imprimante émet des odeurs ou des bruits inhabituels.
• L'imprimante entraîne le déclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre
dispositif de sécurité.
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :
1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
3. Appelez un technicien de maintenance agréé.
Sécurité laser
Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par des agences
gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée produit laser de classe 1.
L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux. En effet, au cours de chaque opération
d'utilisation et de maintenance client, le faisceau est entièrement confiné.
AVERTISSEMENT : le recours à des commandes, réglages ou procédures qui ne seraient pas spécifiés
dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser.
8 Imprimante couleur Phaser 7100
Guide de l'utilisateur
Sécurité
Sécurité d'utilisation
L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité
les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes
environnementales établies.
Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Émission d'ozone
Cette imprimante émet de l'ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d'ozone
produite dépend du volume de copies. L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en
quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée.
Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site
www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou
consultez le site www.xerox.com/environment_europe.
Emplacement de l'imprimante
• Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'émettant pas de vibrations et pouvant
supporter son poids. Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous
à la section Spécifications physiques à la page 122.
• Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures
permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.
• Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation et
les interventions de maintenance.
• Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.
• Veillez à ne pas exposer l'imprimante à des conditions extrêmes de température ou d'humidité.
• Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.
• Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des
composants photosensibles.
• N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.
• Ne placez pas l'imprimante à un endroit pouvant être exposé à des vibrations.
• Pour des performances optimales, l'imprimante ne doit pas être utilisée à une altitude
supérieure à celle indiquée dans la section Altitude à la page 124.
Consignes d'utilisation
• Ne retirez aucun magasin lorsqu'une impression est en cours.
• N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
• Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.
• N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie.
• Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de
l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection.
Imprimante couleur Phaser 7100 9
Guide de l'utilisateur
Loading...