Loading...
Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano |
Guida per l’utente |
Svenska |
Användarhandbok |
Čeština |
Uživatelská příručka |
Deutsch |
Benutzerhandbuch |
Dansk |
Betjeningsvejledning |
Polski |
Przewodnik użytkownika |
Español |
Guía del usuario |
Suomi |
Käyttöopas |
Magyar |
Felhasználói útmutató |
Português |
Guia do usuário |
Norsk |
Brukerhåndbok |
Türkçe |
Kullanıcı Kılavuzu |
Nederlands |
Gebruikershandleiding |
Русский |
Руководство пользователя |
Ελληνικά |
Εγχειρίδιο χρήστη |
© 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de
Xerox Corporation.
La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les écrans, les aspects, etc.
XEROX® et XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® et PostScript® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
HP-GL®, HP-UX® et PCL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
IBM® et AIX® sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft®, Windows Vista®, Windows® et Windows Server® sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ Novell Distributed Print Services™ sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
SGI® et IRIX® sont des marques déposées de Silicon Graphics International Corp. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Sun, Sun Microsystems et Solaris sont des marques ou des marques déposées d'Oracle et ses affiliés aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
UNIX® est une marque commerciale aux États-Unis et dans d'autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open Company Limited.
PANTONE® et les autres marques commerciales Pantone, Inc. sont la propriété de Pantone, Inc. Version du document 1.1: Septembre 2012
Table des matières |
|
|
1 |
Sécurité |
7 |
|
Sécurité électrique........................................................................................................................................................... |
8 |
|
Directives générales ................................................................................................................................................ |
8 |
|
Sécurité laser.............................................................................................................................................................. |
8 |
|
Sécurité d'utilisation....................................................................................................................................................... |
9 |
|
Émission d'ozone ..................................................................................................................................................... |
9 |
|
Emplacement de l'imprimante........................................................................................................................... |
9 |
|
Consignes d'utilisation........................................................................................................................................... |
9 |
|
Cordon d'alimentation ....................................................................................................................................... |
10 |
|
Consommables pour l'imprimante................................................................................................................. |
10 |
|
Sécurité de maintenance........................................................................................................................................... |
12 |
|
Symboles apposés sur l'imprimante...................................................................................................................... |
13 |
2 |
Fonctions |
15 |
|
Eléments de l'imprimante ......................................................................................................................................... |
16 |
|
Vue avant................................................................................................................................................................. |
16 |
|
Vue arrière ............................................................................................................................................................... |
17 |
|
Composants internes sous les capots A et C........................................................................................... |
17 |
|
Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner .................... |
18 |
|
Panneau de commande ..................................................................................................................................... |
19 |
|
Relevés d'imprimante ................................................................................................................................................. |
20 |
|
Impression des relevés........................................................................................................................................ |
20 |
|
Impression de la carte des menus.................................................................................................................. |
20 |
|
Mode Économie d'énergie ........................................................................................................................................ |
21 |
|
Définition des modes d'économie d'énergie ............................................................................................. |
21 |
|
Fonctions d'administration....................................................................................................................................... |
22 |
|
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... |
22 |
|
Emplacement de l'adresse IP sur le panneau de commande.............................................................. |
22 |
|
Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration ............................................................... |
23 |
|
Informations de facturation et d'utilisation .............................................................................................. |
23 |
|
Informations complémentaires............................................................................................................................... |
24 |
3 |
Installation et configuration |
25 |
|
Présentation de l'installation et de la configuration....................................................................................... |
26 |
|
Choix d'un emplacement pour l'imprimante............................................................................................. |
26 |
|
Choix d'une méthode de connexion.............................................................................................................. |
26 |
|
Connexion physique de l'imprimante au réseau ...................................................................................... |
27 |
|
Mise sous tension et hors tension de l'imprimante ................................................................................. |
28 |
|
Connexion à un ordinateur par câble USB .................................................................................................. |
29 |
|
Installation initiale de l'imprimante.............................................................................................................. |
29 |
|
Modification des paramètres généraux............................................................................................................... |
30 |
|
Réglage de la langue du panneau.................................................................................................................. |
30 |
|
Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage ...................................... |
30 |
|
Installation des logiciels............................................................................................................................................. |
31 |
|
Imprimante couleur Phaser 7100 |
3 |
|
Guide de l'utilisateur |
|
Table des matières |
|
|
|
Système d'exploitation requis ......................................................................................................................... |
31 |
|
Installation des pilotes et des utilitaires sous Windows......................................................................... |
32 |
|
Installation des pilotes et des utilitaires sous Macintosh OS X Version 10.5 et ultérieure........ |
32 |
|
Installation des pilotes et des utilitaires sous UNIX et Linux............................................................... |
33 |
|
Autres pilotes.......................................................................................................................................................... |
34 |
4 |
Papier et supports |
35 |
|
Supports pris en charge .............................................................................................................................................. |
36 |
|
Supports recommandés...................................................................................................................................... |
36 |
|
Commande de papier.......................................................................................................................................... |
36 |
|
Instructions générales sur le chargement des supports......................................................................... |
36 |
|
Supports pouvant endommager l'imprimante.......................................................................................... |
37 |
|
Conseils pour le stockage du papier............................................................................................................... |
37 |
|
Types et grammages de support pris en charge....................................................................................... |
38 |
|
Formats de support pris en charge................................................................................................................. |
39 |
|
Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso |
|
|
automatique........................................................................................................................................................... |
39 |
|
Formats de support personnalisés pris en charge .................................................................................... |
39 |
|
Chargement du papier................................................................................................................................................ |
40 |
|
Chargement de papier dans les magasins 1 à 4 ................................................................................... |
40 |
|
Chargement du papier dans le départ manuel.......................................................................................... |
44 |
|
Modification du format, du type et de la couleur du support.............................................................. |
46 |
|
Impression sur des papiers spéciaux ..................................................................................................................... |
47 |
|
Enveloppes............................................................................................................................................................... |
47 |
|
Étiquettes................................................................................................................................................................. |
49 |
|
Papier glacé et support cartonné glacé........................................................................................................ |
52 |
5 |
Impression |
53 |
|
Présentation de la fonction d'impression............................................................................................................ |
54 |
|
Sélection des options d'impression........................................................................................................................ |
55 |
|
Aide du pilote d'imprimante ............................................................................................................................ |
55 |
|
Options d'impression Windows ....................................................................................................................... |
55 |
|
Options d'impression sous Macintosh .......................................................................................................... |
57 |
|
Fonctions d'impression............................................................................................................................................... |
58 |
|
Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ......................................................................... |
58 |
|
Orientation .............................................................................................................................................................. |
59 |
|
Sélection des options papier pour l'impression......................................................................................... |
60 |
|
Impression de plusieurs pages sur une feuille............................................................................................ |
60 |
|
Impression de cahiers.......................................................................................................................................... |
60 |
|
Qualité d'impression............................................................................................................................................ |
61 |
|
Options Image ....................................................................................................................................................... |
61 |
|
Impression de couvertures ................................................................................................................................ |
61 |
|
Impression d'insertions ...................................................................................................................................... |
62 |
|
Impression de pages spéciales ........................................................................................................................ |
62 |
|
Mise à l'échelle ...................................................................................................................................................... |
63 |
|
Impression de filigranes..................................................................................................................................... |
64 |
|
Impression d'images miroir .............................................................................................................................. |
64 |
|
Création et enregistrement de formats papier personnalisés ............................................................. |
64 |
|
Sélection de la notification de fin de travail sous Windows................................................................. |
65 |
|
Impression de types de travaux spéciaux.................................................................................................... |
65 |
4Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
|
Table des matières |
|
6 |
Maintenance |
69 |
|
Maintenance et nettoyage ....................................................................................................................................... |
70 |
|
Précautions générales ......................................................................................................................................... |
70 |
|
Nettoyage de l'imprimante .............................................................................................................................. |
71 |
|
Maintenance courante........................................................................................................................................ |
78 |
|
Maintenance régulière........................................................................................................................................ |
79 |
|
Procédures de réglage et de maintenance.......................................................................................................... |
80 |
|
Calage des couleurs ............................................................................................................................................. |
80 |
|
Réglage du type de papier ................................................................................................................................ |
81 |
|
Réglage de la différence de tension .............................................................................................................. |
82 |
|
Réglage du fuser.................................................................................................................................................... |
82 |
|
Réglage de l'altitude ........................................................................................................................................... |
82 |
|
Activation du mode Condensation................................................................................................................. |
83 |
|
Informations de facturation et d'utilisation...................................................................................................... |
84 |
|
Commande de consommables ................................................................................................................................ |
85 |
|
Emplacement du numéro de série de l'imprimante ................................................................................ |
85 |
|
Consommables/fournitures............................................................................................................................... |
85 |
|
Éléments de maintenance courante.............................................................................................................. |
86 |
|
Unités remplaçables par le client.................................................................................................................... |
86 |
|
Quand faut-il commander des consommables ? ...................................................................................... |
86 |
|
Affichage de l'état des consommables de l'imprimante ...................................................................... |
87 |
|
Recyclage des consommables.......................................................................................................................... |
87 |
|
Déplacement de l'imprimante................................................................................................................................. |
88 |
7 |
Résolution des incidents |
89 |
|
Dépannage général ..................................................................................................................................................... |
90 |
|
L'imprimante ne s'allume pas ......................................................................................................................... |
90 |
|
L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension ............................................................... |
91 |
|
L'impression est trop lente ................................................................................................................................ |
91 |
|
Le document ne s'imprime pas........................................................................................................................ |
91 |
|
Le document ne s'imprime pas à partir du magasin correct................................................................ |
92 |
|
Problèmes d'impression recto verso automatique................................................................................... |
92 |
|
L'imprimante émet des bruits inhabituels................................................................................................... |
93 |
|
Le magasin ne ferme pas................................................................................................................................... |
93 |
|
La date et l'heure sont incorrectes................................................................................................................. |
93 |
|
De la condensation s'est formée dans l'imprimante .............................................................................. |
94 |
|
Incidents papier............................................................................................................................................................. |
95 |
|
Dégagement des incidents papier.................................................................................................................. |
96 |
|
Réduction des incidents papier...................................................................................................................... |
104 |
|
Résolution des incidents papier..................................................................................................................... |
106 |
|
Problèmes de qualité d'impression...................................................................................................................... |
109 |
|
Contrôle de la qualité d'impression............................................................................................................. |
109 |
|
Résolution des problèmes de qualité d'impression................................................................................ |
110 |
|
Pour obtenir de l'aide................................................................................................................................................ |
115 |
|
Messages du panneau de commande ........................................................................................................ |
115 |
|
Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents................................................................... |
116 |
|
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ |
117 |
|
Informations complémentaires..................................................................................................................... |
118 |
|
Imprimante couleur Phaser 7100 |
5 |
|
Guide de l'utilisateur |
|
Table des matières |
|
|
A |
Spécifications |
119 |
|
Configuration et options de l'imprimante ........................................................................................................ |
120 |
|
Caractéristiques standard................................................................................................................................ |
120 |
|
Configurations disponibles.............................................................................................................................. |
120 |
|
Options et mises à jour ..................................................................................................................................... |
121 |
|
Spécifications matérielles........................................................................................................................................ |
122 |
|
Configuration standard.................................................................................................................................... |
122 |
|
Configuration avec unité recto verso et trois magasins 550 feuilles en option.......................... |
122 |
|
Espace de dégagement requis....................................................................................................................... |
123 |
|
Spécifications relatives aux conditions ambiantes........................................................................................ |
124 |
|
Température de fonctionnement ................................................................................................................. |
124 |
|
Humidité relative................................................................................................................................................. |
124 |
|
Altitude ................................................................................................................................................................... |
124 |
|
Spécifications électriques ........................................................................................................................................ |
125 |
|
Tension et fréquence d'alimentation.......................................................................................................... |
125 |
|
Consommation électrique ............................................................................................................................... |
125 |
|
Système satisfaisant aux exigences du programme Energy StarError! Bookmark not defined. |
|
|
Spécifications relatives aux performances........................................................................................................ |
125 |
|
Qualité d'impression.......................................................................................................................................... |
126 |
|
Vitesse d'impression.......................................................................................................................................... |
126 |
B |
Informations relatives aux réglementations |
127 |
|
Réglementations de base ........................................................................................................................................ |
128 |
|
États-Unis - Réglementations FCC................................................................................................................ |
128 |
|
Canada.................................................................................................................................................................... |
128 |
|
Union européenne.............................................................................................................................................. |
128 |
|
Union européenne - Informations environnementales dans le cadre de l'accord sur les |
|
|
appareils de traitement d'images (Lot 4).................................................................................................. |
129 |
|
Allemagne.............................................................................................................................................................. |
130 |
|
Turquie - Réglementation RoHS.................................................................................................................... |
131 |
|
Fiches de données de sécurité ............................................................................................................................... |
132 |
C |
Recyclage et mise au rebut |
133 |
|
Tous les pays................................................................................................................................................................. |
134 |
|
Amérique du Nord ...................................................................................................................................................... |
135 |
|
Union européenne...................................................................................................................................................... |
136 |
|
Environnement domestique............................................................................................................................ |
136 |
|
Environnement professionnel......................................................................................................................... |
136 |
|
Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ......................................................... |
136 |
|
Remarque concernant le symbole applicable aux batteries............................................................... |
137 |
|
Retrait de la batterie.......................................................................................................................................... |
137 |
|
Autres pays.................................................................................................................................................................... |
138 |
6Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Sécurité |
1 |
Ce chapitre contient les sections suivantes |
: |
|
• |
Sécurité électrique .............................................................................................................................................................. |
8 |
• |
Sécurité d'utilisation.......................................................................................................................................................... |
9 |
• |
Sécurité de maintenance .............................................................................................................................................. |
12 |
• Symboles apposés sur l'imprimante......................................................................................................................... |
13 |
|
L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox®.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
7 |
Guide de l'utilisateur |
|
Sécurité
Sécurité électrique
Directives générales
AVERTISSEMENTS :
•Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.
•Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation d'équipements en option et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent. L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces capots ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.
Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :
•Le cordon d’alimentation est endommagé.
•Du liquide a été renversé dans l’imprimante.
•L'imprimante est en contact avec de l'eau.
•L'imprimante émet de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude.
•L'imprimante émet des odeurs ou des bruits inhabituels.
•L'imprimante entraîne le déclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre dispositif de sécurité.
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :
1.Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.
2.Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
3.Appelez un technicien de maintenance agréé.
Sécurité laser
Cette imprimante est conforme aux normes d'utilisation des produits laser définies par des agences gouvernementales, nationales et internationales et est certifiée produit laser de classe 1. L'imprimante n'émet pas de rayonnement dangereux. En effet, au cours de chaque opération d'utilisation et de maintenance client, le faisceau est entièrement confiné.
AVERTISSEMENT : le recours à des commandes, réglages ou procédures qui ne seraient pas spécifiés dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser.
8Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Sécurité
Sécurité d'utilisation
L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.
Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Émission d'ozone
Cette imprimante émet de l'ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d'ozone produite dépend du volume de copies. L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée.
Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox ou consultez le site www.xerox.com/environment_europe.
Emplacement de l'imprimante
•Placez l'imprimante sur une surface plane et stable n'émettant pas de vibrations et pouvant supporter son poids. Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous à la section Spécifications physiques à la page 122.
•Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.
•Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation et les interventions de maintenance.
•Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.
•Veillez à ne pas exposer l'imprimante à des conditions extrêmes de température ou d'humidité.
•Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.
•Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des composants photosensibles.
•N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.
•Ne placez pas l'imprimante à un endroit pouvant être exposé à des vibrations.
•Pour des performances optimales, l'imprimante ne doit pas être utilisée à une altitude supérieure à celle indiquée dans la section Altitude à la page 124.
Consignes d'utilisation
•Ne retirez aucun magasin lorsqu'une impression est en cours.
•N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.
•Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.
•N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie.
•Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
9 |
Guide de l'utilisateur |
|
Sécurité
Cordon d'alimentation
•Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
•Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.
•Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse.
•Utilisez uniquement une rallonge ou barrette multiprises conçue pour prendre en charge la capacité électrique de l'imprimante.
•Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées. Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.
•Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher quelqu'un.
•Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.
•Remplacez le câble d'alimentation lorsqu'il est usé ou endommagé.
•Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque l'interrupteur de l'imprimante est en position de marche (I).
•Pour éviter tout risque d'électrocution et pour ne pas endommager le câble d'alimentation, saisissez le câble d'alimentation par la prise pour le débrancher.
•La prise murale doit être près de l'imprimante et facilement accessible.
Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le câble d'alimentation à partir de la prise murale.
Consommables pour l'imprimante
•Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des utilisateurs.
•Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les options et les consommables.
•Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le conteneur.
•Conservez tous les consommables hors de portée des enfants.
•N'exposez jamais une cartouche de toner/d'impression, un module photorécepteur ou des conteneurs de toner à une flamme vive.
•Lorsque vous manipulez des cartouches, de toner, par exemple, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une
inflammation. N'essayez pas de décomposer la cartouche ; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux.
10Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Sécurité
ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox® n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox® ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox® ou de consommables Xerox® non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
11 |
Guide de l'utilisateur |
|
Sécurité
Sécurité de maintenance
•Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante.
•N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage.
•Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox®, rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa.
12Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Sécurité
Symboles apposés sur l'imprimante
Symbole Description
Avertissement :
Signale un danger susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves.
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser.
Attention :
Signale une action obligatoire à entreprendre pour éviter d'endommager le système.
Ne pas brûler l'élément.
Ne pas exposer le module d'impression à la lumière pendant plus de 10 minutes.
Ne pas exposer le module d'impression à la lumière directe du soleil.
Ne pas toucher la partie ou la zone de l'imprimante.
Avertissement :
Patienter jusqu'à la fin du cycle de refroidissement défini avant de toucher cette zone spécifique de l'imprimante.
Avertissement :
Le capot ne tient pas relevé tout seul. Le soutenir délicatement avec la main ou la tige de support.
Cet élément ne peut pas être recyclé. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Recyclage et mise au rebut à la page 133.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
13 |
Guide de l'utilisateur |
|
Sécurité
Ne pas fermer le capot d'accès au toner lorsque le capot C est ouvert.
Attention :
Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur interne, veiller à ce que le voyant HDD du panneau de commande soit éteint avant de mettre l'imprimante hors tension.
14Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Fonctions |
2 |
Ce chapitre contient les sections suivantes |
: |
|
• |
Eléments de l'imprimante ............................................................................................................................................ |
16 |
• |
Relevés d'imprimante .................................................................................................................................................... |
20 |
• |
Mode Économie d'énergie............................................................................................................................................ |
21 |
• |
Fonctions d'administration.......................................................................................................................................... |
22 |
• |
Informations complémentaires.................................................................................................................................. |
24 |
Imprimante couleur Phaser 7100 |
15 |
Guide de l'utilisateur |
|
Fonctions |
|
|
Eléments de l'imprimante |
|
|
Cette section aborde les points suivants : |
|
|
• |
Vue avant............................................................................................................................................................................ |
16 |
• |
Vue arrière .......................................................................................................................................................................... |
17 |
• |
Composants internes sous les capots A et C...................................................................................................... |
17 |
• Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner ............................... |
18 |
|
• |
Panneau de commande ................................................................................................................................................ |
18 |
Vue avant
1. |
Interrupteur |
6. |
Capot A |
2. |
Verrou de déverrouillage de |
7. |
Bouton de déverrouillage de capot B |
|
capot A |
8. |
Départ manuel |
3. |
Capot d'accès au toner |
9. |
Magasin 1 |
4. |
Bac récepteur |
10. Magasins de 550 feuilles en option (magasins 2 à 4) |
|
5. |
Panneau de commande |
|
|
Remarque : Un magasin 1 réglable de 250 feuilles et un départ manuel de 150 feuilles sont fournis de série. Trois chargeurs maximum de 550 feuilles en option peuvent ajouter jusqu'à cinq magasins supplémentaires, pour une capacité maximale de 2 050 feuilles.
16Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Fonctions
Vue arrière
1. |
Connexion Ethernet |
3. |
Connecteur électrique |
2. |
Connexion USB |
4. |
Capot arrière |
Composants internes sous les capots A et C
1. |
Verrou de déverrouillage de capot A |
6. |
Levier de dégagement de capot C |
2. |
Capot A |
7. |
Cartouches de toner |
3. |
Rouleau de transfert |
8. |
Courroie de transfert |
4. |
Poignée de capot d'accès au toner |
9. |
Outil de nettoyage |
5. |
Capot C |
10. Modules d'impression |
|
Remarque : La courroie de transfert n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
17 |
Guide de l'utilisateur |
|
Fonctions
Composants internes sous le capot B et le capot de flacon récupérateur de toner
1. |
Bouton de déverrouillage de capot B |
4. |
Module four |
2. |
Capot B |
5. |
Capot de flacon récupérateur de toner |
3. |
Unité recto verso |
6. |
Bac de récupération/Flacon récupérateur de toner |
18Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Fonctions
Panneau de commande
Le panneau de commande comprend un écran, des voyants d'état et des touches servant à contrôler les fonctions disponibles sur l'imprimante. Le panneau de commande :
•Affiche l'état de fonctionnement actuel de l'imprimante.
•Permet d'accéder aux fonctions d'impression.
•Permet d'accéder à des relevés.
•Permet d'accéder aux menus de configuration.
•Vous invite à charger du papier, à remplacer les consommables et à résoudre les incidents papier.
•Affiche des messages d'erreur et d'avertissement.
1.La touche Informations affiche des informations supplémentaires sur les messages d'erreur ou d'état sur le panneau de commande.
2.Le panneau de commande affiche des informations sur les messages d'erreur ou d'état.
3.La touche Menu ouvre ou ferme l'écran de menu système.
4.La touche Menu Imprimer permet d'accéder aux documents stockés sur l'imprimante ou le serveur, notamment Impression sécurisée. Cette fonction est disponible lorsque le disque RAM ou le kit de productivité en option est installé.
5.La touche Économie d'énergie permet de faire passer l'imprimante du mode d'économie d'énergie au mode normal et vice versa. La touche s'allume lorsque l'imprimante est en mode d'économie d'énergie.
6.La touche Annuler interrompt le travail en cours.
7.La touche OK sélectionne ou exécute l'option ou la fonction affichée à l'écran.
8.Les touches fléchées permettent de naviguer dans les menus, les éléments et les options.
9.La touche Retour permet de revenir un niveau en arrière dans le menu.
10.Le voyant HDD clignote lorsque des données sont lues ou écrites sur le disque dur en option.
11.Le voyant Erreur s'allume en cas d'erreur corrigible par l'utilisateur, par exemple un incident papier. Il clignote en cas d'erreur système, souvent associée à un code.
12.Le voyant Prêt est allumé lorsque l'imprimante est en ligne et éteint lorsqu'elle est hors ligne ou présente une situation d'erreur. Il clignote lorsque l'imprimante reçoit des données.
13.La touche En ligne bascule entre les états en ligne et hors ligne.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
19 |
Guide de l'utilisateur |
|
Fonctions
Relevés d'imprimante
Une série de relevés est disponible sur l'imprimante. Ces pages contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de démonstration et autres.
Remarques :
•Si l'écran du panneau de commande est sombre, appuyez sur la touche Économie d'énergie.
•Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les menus.
Impression des relevés
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Accédez au menu Imprimer relevés et appuyez sur OK.
3.Accédez au relevé souhaité et appuyez sur OK.
4.Pour imprimer le relevé, à l'invite, appuyez sur OK.
5.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
Impression de la carte des menus
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Accédez au menu Imprimer relevés et appuyez sur OK.
3.Accédez au menu Carte des menus et appuyez sur OK.
4.Pour imprimer le relevé, à l'invite, appuyez sur OK.
5.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
20Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Fonctions
Mode Économie d'énergie
Utilisez les options d'économie d'énergie pour économiser l'énergie et définir la période d'inactivité de l'imprimante avant de changer de mode. Le mode Prêt correspond à une imprimante opérationnelle. Le mode Alim. réduite correspond à un mode où le four et d'autres zones sont désactivés. Le mode Veille est le niveau de consommation d'énergie le plus bas que l'imprimante peut atteindre une fois allumée.
Définition des modes d'économie d'énergie
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Accédez au menu Menu Admin et appuyez sur OK.
3.Accédez au menu Param. système et appuyez sur OK.
4.Accédez au menu Mode Alim réduite et appuyez sur OK.
5.Pour activer ou désactiver le mode d'alimentation réduite, utilisez les touches fléchées pour sélectionner Activé ou Désactivé, appuyez sur OK puis sur Retour.
6.Accédez au menu Délai Alim. réduite et appuyez sur OK.
7.Pour définir le délai d'activation du mode d'alimentation réduite, aidez-vous des touches fléchées, appuyez sur OK et sur Retour. La durée du délai peut être définie entre 1 et 240 minutes.
8.Accédez au menu Délai mode Veille et appuyez sur OK.
9.Pour définir le délai d'activation du mode Veille, aidez-vous des touches fléchées, puis appuyez sur OK. La durée du délai peut être définie entre 1 et 240 minutes.
Remarque : Le temporisateur du mode Alim. réduite et celui du mode Veille sont indépendants, dans le sens où ils commencent en même temps.
10.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
21 |
Guide de l'utilisateur |
|
Fonctions |
|
Fonctions d'administration |
|
Cette section aborde les points suivants : |
|
• CentreWare Internet Services ..................................................................................................................................... |
22 |
• Emplacement de l'adresse IP sur le panneau de commande......................................................................... |
22 |
• Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration........................................................................... |
23 |
• Informations de facturation et d'utilisation ......................................................................................................... |
23 |
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services est le logiciel d'administration et de configuration installé sur le serveur Web intégré de l'imprimante. Il vous permet de configurer et de gérer l'imprimante depuis un navigateur Web.
Configuration requise pour les CentreWare Internet Services :
•Une connexion TCP/IP entre l’imprimante et le réseau (en environnement Windows, Macintosh, UNIX ou Linux).
•Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante.
•Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide dans les CentreWare Internet Services ou au Guide de l'administrateur système.
Accès aux CentreWare Internet Services
Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entrée ou Retour.
Emplacement de l'adresse IP sur le panneau de commande
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Menu Admin, puis appuyez sur OK.
3.Accédez au menu Réseau/Port et appuyez sur OK.
4.Accédez au menu Paramètres TCP/IP et appuyez sur OK.
5.Accédez au menu Paramètres IPv4 et appuyez sur OK.
Remarque : Concernant les paramètres IPv6, vous pouvez accéder à l'adresse IP correspondante dans le relevé de configuration.
6.Accédez au menu Adresse IP et appuyez sur OK.
7.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
22Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Fonctions
Emplacement de l'adresse IP sur le relevé de configuration
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Accédez au menu Imprimer relevés et appuyez sur OK. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les menus.
3.Accédez au menu Configuration et appuyez sur OK.
4.Pour imprimer le relevé, à l'invite, appuyez sur OK.
5.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
Informations de facturation et d'utilisation
Les informations de facturation et d'utilisation figurent sur le relevé des compteurs, le relevé de compteur des travaux, l'écran de compteur actuel et sur les pages d'état de facturation et des compteurs des CentreWare Internet Services. Les compteurs d'impression affichés sont utilisés pour la facturation. Pour de plus amples informations, voir Informations de facturation et d'utilisation à la page 84.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
23 |
Guide de l'utilisateur |
|
Fonctions
Informations complémentaires
Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur votre imprimante en utilisant les sources suivantes :
Ressource |
Emplacement |
|
|
Guide d'installation |
Livré avec l’imprimante |
|
|
Guide d'utilisation rapide |
Livré avec l’imprimante |
|
|
Guide de l'administrateur système |
www.xerox.com/office/7100docs |
|
|
Recommended Media List (Liste des supports |
États Unis : www.xerox.com/paper |
recommandés) |
Europe : www.xerox.com/europaper |
|
|
Informations de support technique pour votre |
www.xerox.com/office/7100support |
imprimante comprenant notamment : Support |
|
technique en ligne, Assistant de support en ligne et |
|
téléchargements de pilote. |
|
|
|
Pages d'informations |
Imprimer depuis le menu du panneau de commande |
|
|
Commande de consommables pour votre imprimante |
www.xerox.com/office/7100supplies |
|
|
Ressource fournissant outils et informations, tels que des |
www.xerox.com/office/businessresourcecenter |
didacticiels interactifs, des modèles d'impression, des |
|
conseils utiles et des fonctionnalités personnalisées |
|
répondant à vos besoins spécifiques. |
|
|
|
Ventes et assistance locales |
www.xerox.com/office/worldcontacts |
|
|
Enregistrement de l'imprimante |
www.xerox.com/office/register |
|
|
Xerox Magasin en ligne Xerox Direct |
www.direct.xerox.com/ |
|
|
24Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Installation et |
3 |
configuration |
|
Ce chapitre contient les sections suivantes : |
|
|
• |
Présentation de l'installation et de la configuration.......................................................................................... |
26 |
• |
Modification des paramètres généraux .................................................................................................................. |
30 |
• |
Installation des logiciels................................................................................................................................................ |
31 |
Voir également :
Le Guide d'installation livré avec votre imprimante.
Le Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
25 |
Guide de l'utilisateur |
|
Installation et configuration
Présentation de l'installation et de la configuration
Avant toute impression, l'ordinateur et l'imprimante doivent être branchés sur une prise secteur, sous tension et connectés. Configurez les paramètres initiaux de l'imprimante, puis installez les pilotes et les utilitaires sur votre ordinateur.
Vous pouvez vous connecter à l'imprimante directement depuis votre ordinateur via USB, ou depuis un réseau à l'aide d'un câble Ethernet ou d'une connexion sans fil. Les besoins en termes de matériel et de câblage sont différents selon la méthode de connexion utilisée. Les routeurs, concentrateurs et commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et USB ne sont pas fournis avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux CentreWare Internet Services.
Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'imprimante, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
Choix d'un emplacement pour l'imprimante
1.Choisissez un endroit dépourvu de poussière dont la température varie entre 10 et 32°C (50 et 90°F) et avec une humidité relative comprise entre 15 et 85%.
Remarque : Les fluctuations soudaines de température risquent d'affecter la qualité d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide peut générer de la condensation dans l'imprimante et altérer le processus de transfert d'image.
2.Placez l'imprimante sur une surface plane, stable et suffisamment solide pour supporter son poids. Elle doit être disposée à l'horizontale et ses quatre pieds doivent être solidement en contact avec la surface. Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous à la section Spécifications physiques à la page 122. Sélectionnez un emplacement offrant un espace de dégagement suffisant pour accéder aux modules remplaçables et pour assurer une ventilation appropriée. Pour connaître l'espace de dégagement requis pour l'imprimante, reportez-vous à la section Espace de dégagement requis à la page 123.
Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou au réseau.
Choix d'une méthode de connexion
L'imprimante peut être connectée à l'aide d'un câble USB ou Ethernet ou encore d'un adaptateur réseau sans fil Xerox® disponible en option. Le choix de la méthode dépend de la manière dont votre ordinateur est connecté au réseau.
Remarque : L'adaptateur réseau sans fil s'enfiche dans le connecteur Ethernet à la place du câble Ethernet. Les connexions Ethernet et USB peuvent cohabiter.
Une connexion USB est une connexion directe et parmi les plus faciles à configurer. On fait appel à une connexion Ethernet dans le cadre de mises en réseau. Si vous utilisez une connexion réseau, il est important de comprendre la manière dont votre ordinateur est connecté au réseau.
26Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Installation et configuration
Remarque : Les besoins en termes de matériel et de câblage sont différents selon la méthode de connexion utilisée. Les routeurs, concentrateurs et commutateurs réseau, modems, câbles Ethernet et câbles USB ne sont pas livrés avec l'imprimante et doivent être achetés séparément.
•Réseau : si l'ordinateur est connecté à un réseau d'entreprise ou à un réseau domestique, reliez l'imprimante au réseau par un câble Ethernet. Vous ne pouvez pas connecter l'imprimante directement à l'ordinateur. Elle doit être connectée via un routeur ou un concentrateur. Un réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prend en charge plusieurs imprimantes et systèmes simultanément. Une connexion Ethernet est généralement plus rapide qu'une connexion USB et permet l'accès direct aux paramètres de l'imprimante via les CentreWare Internet Services.
•Réseau sans fil : si elle est équipée d'une fonction réseau sans fil disponible en option, vous pouvez connecter l'imprimante au réseau par un routeur sans fil ou un point d'accès sans fil. Une connexion réseau sans fil offre les mêmes accès et services qu'une connexion câblée. Une connexion réseau sans fil est généralement plus rapide qu'une connexion USB. En outre, elle permet d'accéder directement aux paramètres de l'imprimante via les CentreWare Internet Services.
Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
•USB : si vous reliez l'imprimante à un seul ordinateur et ne disposez pas de réseau, utilisez une connexion USB. Une connexion USB offre des vitesses de transmission de données élevées, mais elle n'est généralement pas aussi rapide qu'une connexion Ethernet. De plus, une connexion USB ne donne pas accès aux CentreWare Internet Services.
Connexion physique de l'imprimante au réseau
Utilisez un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur pour connecter l'imprimante au réseau. Un
réseau Ethernet peut être utilisé pour un ou plusieurs ordinateurs et prendre en charge un grand nombre d'imprimantes et de systèmes simultanément. Une connexion Ethernet fournit un accès direct aux paramètres de l'imprimante via CentreWare Internet Services.
Pour connecter l'imprimante :
1.Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante puis sur une prise électrique.
2.Connectez une extrémité d'un câble Ethernet de catégorie 5 (ou supérieur) au port Ethernet de l'imprimante. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à un port réseau correctement configuré sur un concentrateur ou un routeur.
3.Mettez l'imprimante sous tension.
Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres réseau sans fil, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
27 |
Guide de l'utilisateur |
|
Installation et configuration
Mise sous tension et hors tension de l'imprimante
Pour utiliser l'imprimante, mettez-la sous tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (I).
Pour raccorder un câble ou déplacer l'imprimante, mettez celle-ci hors tension à l'aide de l'interrupteur d'alimentation (O). L'imprimante doit toujours être mise hors tension au moyen de l'interrupteur d'alimentation. Il convient alors de veiller à ce que le voyant HDD du panneau de commande soit parfaitement éteint.
ATTENTION :
•Pour éviter tout dysfonctionnement ou endommagement du disque dur interne, veiller à ce que le voyant HDD du panneau de commande soit éteint avant de mettre l'imprimante hors tension.
•Attendre une dizaine de secondes après l'extinction du panneau de commande avant de remettre l'imprimante sous tension.
•Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'interrupteur est en position Marche.
28Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Installation et configuration
Connexion à un ordinateur par câble USB
Pour utiliser l'USB, vous devez utiliser Windows XP SP1 ou une version ultérieure, Windows Server 2003 ou une version ultérieure, ou Macintosh OS X version 10.5 ou ultérieure.
Pour connecter l'imprimante à l'ordinateur avec un câble USB :
1.Vérifiez que l'imprimante est hors tension.
2.Raccordez l'extrémité B d'un câble A/B USB 2.0 standard au port USB à l'arrière de l'imprimante.
3.Raccordez le cordon d'alimentation, branchez l'imprimante au secteur et mettez-la sous tension.
4.Branchez l'extrémité A du câble USB sur le port USB de l'ordinateur.
5.Lorsque l'Assistant Windows Ajout de nouveau matériel détecté s'affiche, annulez-le.
6.Vous êtes maintenant prêt à installer les pilotes d'imprimante.Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation des logiciels à la page 31.
Installation initiale de l'imprimante
Vérifiez que l'imprimante est bien configurée avant d'installer le logiciel de l'imprimante. La configuration consiste à activer les fonctions en option et à définir une adresse IP pour la connexion réseau Ethernet. Si l'imprimante n'a jamais été mise sous tension et configurée, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/7100docs.
Imprimante couleur Phaser 7100 |
29 |
Guide de l'utilisateur |
|
Installation et configuration
Modification des paramètres généraux
Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante, tels que la langue, la date et l'heure, et l'unité de mesure à partir du panneau de commande. Vous avez également la possibilité d'activer ou d'empêcher l'impression automatique d'une page de démarrage à la mise sous tension de l'imprimante.
Réglage de la langue du panneau
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Pour sélectionner le menu Langue, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK.
3.Pour sélectionner la langue, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK.
4.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
Désactivation de l'impression du relevé de configuration au démarrage
1.Sur le panneau de commande, appuyez sur Menu.
2.Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Menu Admin, puis appuyez sur OK.
3.Pour sélectionner le menu Paramètres système, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur
OK.
4.Pour sélectionner le menu Première page, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK.
5.Pour sélectionner Ne pas imprimer, utilisez les boutons fléchés, puis appuyez sur OK.
6.Pour ramener l'imprimante à l'état Prêt, appuyez sur Menu.
30Imprimante couleur Phaser 7100 Guide de l'utilisateur
Loading...