Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upublicerede rettigheder reserveres under copyright-lovgivningen i USA.
Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra Xerox Corporation.
Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materialer og information med copyright, der nu er tilladt af
lovbestemt eller juridisk lovgivning eller herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale, der er genereret fra
softwareprogrammer, der vises på skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger, udseender osv.
®
XEROX
og XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
og Mobile Express Driver® er varemærker, der tilhører Xerox Corporation i USA og/eller andre lande.
Driver
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® og PostScript® er varemærker, der tilhører
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® og TrueType® er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret i
USA og andre lande.
®
HP-GL
, HP-UX® og PCL® er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.
®
IBM
og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre
lande.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™ er varemærker, der tilhører Novell, Inc. i USA og andre
lande.
®
SGI
and IRIX® er varemærker, der tilhører Silicon Graphics International Corp. eller dets datterselskaber i USA og/eller andre
lande.
Sun, Sun Microsystems og Solaris er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller dets affilierede selskaber i
USA og andre lande.
®
UNIX
er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/ Open Company Limited.
PANTONE
®
og andre Pantone, Inc.-varemærker ejes af Pantone, Inc.
Dokumentversion 1.1: September 2012
Indholdsfortegnelse
1 Sikkerhed 7
Elektrisk sikkerhed ............................................................................................................................................................ 8
Generelle retningslinjer .......................................................................................................................................... 8
Lasersikkerhed ........................................................................................................................................................... 8
Sikkerhed ved brug .......................................................................................................................................................... 9
Frigivelse af ozon ..................................................................................................................................................... 9
Placering af printer .................................................................................................................................................. 9
Retningslinjer for brug............................................................................................................................................ 9
Netledning ............................................................................................................................................................... 10
Forbrugsstoffer til printer ................................................................................................................................... 10
Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse ...................................................................................................... 11
Printersymboler .............................................................................................................................................................. 12
2 Funktion 15
Printerens dele ............................................................................................................................................................... 16
Set forfra .................................................................................................................................................................. 16
Set bagfra ................................................................................................................................................................ 17
Indre komponenter under låge A og C ......................................................................................................... 17
Indre komponter under låge B og låg til beholderen til brugt toner ................................................. 18
Betjeningspanel ..................................................................................................................................................... 19
Printerrapporter ............................................................................................................................................................. 20
Udskrivning af rapporter .................................................................................................................................... 20
Udskrivning af menuoversigt ............................................................................................................................ 20
Energisparer .................................................................................................................................................................... 21
Indstilling af energisparertilstande ................................................................................................................ 21
Administrationsfunktioner ........................................................................................................................................
entreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
C
Finde IP-adressen på betjeningspanelet...................................................................................................... 22
Finde IP-adressen i konfigurationsrapporten ............................................................................................. 23
Oplysninger om kontering og anvendelse ................................................................................................... 23
Flere oplysninger ........................................................................................................................................................... 24
22
3 Installation og indstilling 25
Oversigt over installation og indstilling ................................................................................................................ 26
Placering ................................................................................................................................................................... 26
Valg af tilslutningsmetode ................................................................................................................................ 26
Fysisk tilslutning til printer til netværket ...................................................................................................... 27
Tænd og sluk for printeren ................................................................................................................................ 27
Tilslutning til en computer ved hjælp af USB ............................................................................................. 28
Første indstilling af printeren ........................................................................................................................... 28
Redigere generelle indstillinger ............................................................................................................................... 29
Valg af panelsprog ............................................................................................................................................... 29
Inaktivering af konfigurationsrapporten ved start .................................................................................. 29
Installation af software .............................................................................................................................................. 30
Phaser 7100-farveprinter 3
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Krav til operativsystem ....................................................................................................................................... 30
Installation af drivere og værktøjer til Windows ....................................................................................... 31
Installation af drivere og værktøjer for Macintosh OS X version 10.5 eller senere versioner ... 31
Installation af drivere og værktøjer for UNIX og Linux .......................................................................... 32
Andre drivere .......................................................................................................................................................... 33
4 Papir og medier 35
Understøttet papir ........................................................................................................................................................ 36
Anbefalede medier ............................................................................................................................................... 36
Bestilling af papir .................................................................................................................................................. 36
Generelle retningslinier for ilægning af papir............................................................................................. 36
Papir, der kan beskadige printeren ................................................................................................................. 37
Retningslinjer for opbevaring af papir .......................................................................................................... 37
Understøttede papirtyper og vægte .............................................................................................................. 38
Understøttede standardformater ................................................................................................................... 38
Understøttede papirformater og vægte for automatisk 2-sidet udskrivning................................. 39
Understøttede brugerdefinerede formater ................................................................................................. 39
Ilægning af papir .......................................................................................................................................................... 40
Ilægning af papir i magasin 1–4 ..................................................................................................................... 40
Ilægning af papir i specialmagasinet ............................................................................................................ 44
Ændring af papirformat, type og farve ........................................................................................................ 45
Udskrivning på specialpapir ...................................................................................................................................... 47
Konvolutter .............................................................................................................................................................. 47
Etiketter .................................................................................................................................................................... 49
Glossy papir og glossy karton ........................................................................................................................... 52
5 Udskriver 53
Oversigt over udskrivning ........................................................................................................................................... 54
Va
lg af udskriftsindstillinger ..................................................................................................................................... 55
Printerdriverhjælp ................................................................................................................................................. 55
Windows udskriftsindstillinger ......................................................................................................................... 55
Macintosh udskriftsindstillinger....................................................................................................................... 57
Udskrivningsfunktioner ............................................................................................................................................... 58
Udskrivning på begge sider af papiret .......................................................................................................... 58
Retning ...................................................................................................................................................................... 59
Valg af papirindstillinger for udskrivning ..................................................................................................... 60
Udskrivning af flere sider på et ark ................................................................................................................ 60
Udskrivning af pjecer ........................................................................................................................................... 60
Printkvalitet ............................................................................................................................................................. 61
Billedkvalitet ........................................................................................................................................................... 61
Udskrivning af omslag ........................................................................................................................................ 61
Udskrivning af indsæt ......................................................................................................................................... 62
Udskrivning af undtagelsessider ..................................................................................................................... 62
Skalering ................................................................................................................................................................... 63
Udskrivning af vandmærker .............................................................................................................................. 63
Udskrivning af spejlbilleder ............................................................................................................................... 64
O
prettelse og lagring af brugerdefinerede papirformater .................................................................... 64
Valg af meddelelse om udført opgave for Windows ............................................................................... 64
Udskrivning af specielle opgavetyper ........................................................................................................... 65
6 Vedligeholdelse 67
4 Phaser 7100-farveprinter
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Vedligeholdelse og rengøring .................................................................................................................................. 68
Almindelige forholdsregler ................................................................................................................................ 68
Rengøring af printeren ........................................................................................................................................ 69
Rutinevedligeholdelse ......................................................................................................................................... 76
Regelmæssig vedligeholdelse ........................................................................................................................... 77
Procedurer til justeringer og vedligeholdelse ..................................................................................................... 78
Farveregistrering ................................................................................................................................................... 78
Justering af papirtype ......................................................................................................................................... 79
Justering af spændingsforskydning ............................................................................................................... 80
Justering af fuseren .............................................................................................................................................. 80
Justering af højden............................................................................................................................................... 80
Aktivering af Forbyg mod dug ......................................................................................................................... 81
Oplysninger om kontering og anvendelse ........................................................................................................... 82
Bestilling af forbrugsstoffer ...................................................................................................................................... 83
Placering af serienummer .................................................................................................................................. 83
Forbrugsstoffer ...................................................................................................................................................... 83
Dele til regelmæssig vedligeholdelse ............................................................................................................. 84
Kundeudskiftelige enheder................................................................................................................................ 84
Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer .................................................................................................... 84
Se status for printerens forbrugsstoffer ....................................................................................................... 85
Genbrug af forbrugsstoffer ............................................................................................................................... 85
Flytning af printeren .................................................................................................................................................... 86
7 Fejlfinding 87
Generel problemløsning ............................................................................................................................................. 88
Printeren tændes ikke .......................................................................................................................................... 88
Printeren nulstilles eller slukkes ofte .
Udskrivning tager for lang tid .......................................................................................................................... 89
Dokument udskrives ikke .................................................................................................................................... 90
Dokument udskrives fra forkert magasin ..................................................................................................... 90
Problemer med automatisk 2-sidet udskrivning ........................................................................................ 90
Printeren udsender usædvanlige lyde ........................................................................................................... 91
Papirmagasinet kan ikke lukkes ....................................................................................................................... 91
Forkert dato og klokkeslæt ................................................................................................................................ 91
Der er opstået kondensation inde i printeren ............................................................................................ 91
Papirstop .......................................................................................................................................................................... 92
Udredning af papirstop ...................................................................................................................................... 93
Forebyggelse af papirstop ............................................................................................................................... 101
Løsning af problemer med papirstop .......................................................................................................... 103
Problemer med udskriftskvalitet ........................................................................................................................... 105
Kontrol af printkvalitet ...................................................................................................................................... 105
Løsning af problemer med udskriftskvalitet ............................................................................................. 106
Få hjælp .......................................................................................................................................................................... 110
Meddelelser på betjeningspanel ................................................................................................................... 110
Anvendelse af integrerede fejlfindingsværktøjer .................................................................................... 111
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 112
Flere oplysninger ................................................................................................................................................. 113
............................................................................................................. 89
A Specifikationer 115
Printerkonfigurationer og tilbehør ........................................................................................................................ 116
Phaser 7100-farveprinter 5
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
Standardfunktioner ............................................................................................................................................ 116
Tilgængelige konfigurationer ......................................................................................................................... 117
Tilbehør og opgraderinger ............................................................................................................................... 117
Fysiske specifikationer .............................................................................................................................................. 118
Standardkonfiguration ..................................................................................................................................... 118
Konfiguration med duplexmodul og tre 550-arkfødere (tilbehør) ................................................... 118
Pladskrav ................................................................................................................................................................ 119
Miljømæssige specifikationer ................................................................................................................................. 120
Driftstemperatur ................................................................................................................................................. 120
Relativ luftfugtighed .......................................................................................................................................... 120
Elevering ................................................................................................................................................................. 120
Elektriske specifikationer .......................................................................................................................................... 121
Strømforsyning og frekvens ............................................................................................................................ 121
Strømforbrug ........................................................................................................................................................ 121
ENERGY STAR-kvalificeret produkt .......................................................... Error! Bookmark not defined.
Specifikationer for ydeevne .................................................................................................................................... 121
Printkvalitet ........................................................................................................................................................... 122
Udskrivningshastighed ...................................................................................................................................... 122
B Lovgivningsmæssige oplysninger 123
Lovgivning ..................................................................................................................................................................... 124
USA (FCC-bestemmelser) ................................................................................................................................. 124
Canada .................................................................................................................................................................... 124
EU .............................................................................................................................................................................. 124
European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information .............. 125
Tyskland..................................................................................................................................................................
T
urkey RoHS-regulativer ................................................................................................................................... 126
Dataark for materialesikkerhed ............................................................................................................................. 127
126
C Genbrug og bortskaffelse 129
Alle lande ....................................................................................................................................................................... 130
USA og Canada ........................................................................................................................................................... 131
EU ..................................................................................................................................................................................... 132
I hjemmet .............................................................................................................................................................. 132
I virksomheder...................................................................................................................................................... 132
Indsamling og kassering af udstyr og batterier ...................................................................................... 133
Batterisymbolet ................................................................................................................................................... 133
Fjernelse af batteri ............................................................................................................................................. 133
Andre lande ................................................................................................................................................................... 134
6 Phaser 7100-farveprinter
Betjeningsvejledning
1
Sikkerhed
Dette kapitel indeholder:
• Elektrisk sikkerhed ............................................................................................................................................................... 8
• Sikkerhed ved brug ............................................................................................................................................................. 9
• Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse ......................................................................................................... 11
• Printersymboler ................................................................................................................................................................. 12
Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er konstrueret og testet efter de strengeste
sikkerhedskrav. Iagttagelse af følgende oplysninger sikrer fortsat sikker drift og betjening af
®
Xerox
-printeren.
Phaser 7100-farveprinter 7
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Elektrisk sikkerhed
Generelle retningslinjer
ADVARSLER:
• Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Berøring af et
spændingspunkt eller kortslutning i en del kan medføre brand eller elektrisk stød.
• Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer, medmindre du
installerer tilbehør og bliver bedt om det. Sluk printeren, når du udfører disse
installationer. Tag netledningen ud, før du fjerner låger eller afskærmninger ved
installation af tilbehør. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres af brugeren, er
Følgende kan udsætte dig for fare:
• Netledningen er ødelagt eller trævlet.
• Der er spildt væske i printeren.
• Printeren er udsat for vand.
• Der kommer røg ud af printeren eller overfladen er meget varm.
• Printeren afgiver unormale lyde eller lugte.
• Et fejlstrømsrelæ, en sikring eller en anden sikkerhedsforanstaltning er blevet udløst.
der ingen dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.
Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:
1. Straks slukke printeren.
2. Tage netledningen ud af stikkontakten.
3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.
Lasersikkerhed
Denne printer overholder de af regeringen fastsatte krav for printeres ydeevne samt krav fastsat af
nationale og internationale agenturer for et klasse 1-laserprodukt. Printeren udsender ikke farligt lys
eller udstråling, da der er lukket helt af for laserstrålen under brugerhandlinger og vedligeholdelse.
ADVARSEL: Brug af andre reguleringsenheder, tilpasninger eller procedurer end de, der er beskrevet i
denne vejledning, kan medføre farlig stråling.
8 Phaser 7100-farveprinter
Betjeningsvejledning
Sikkerhed
Sikkerhed ved brug
Printeren og dens forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav.
Dette omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af eksisterende
miljøstandarder.
Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre en fortsat,
sikker betjening af printeren.
Frigivelse af ozon
Denne printer danner ozon under normal drift. Mængden af dannet ozon afhænger af
kopimængden. Ozon er tungere end luft og dannes ikke i mængder, der er store nok til at være
sundhedsfarlige. Placer printeren i et lokale med god ventilation.
Brugere i USA og Canada kan få flere oplysninger ved at gå til www.xerox.com/environment. Brugere
på andre markeder bedes kontakte deres lokale Xerox-repræsentant eller gå til
www.xerox.com/environment_europe.
Placering af printer
• Placer printeren på en jævn, solid overflade, der ikke vibrerer, og som kan bære printerens vægt.
Se Fysiske specifikationer på side 118 for at finde vægten på din printerkonfiguration.
• Bloker eller tildæk ikke sprækker eller åbninger på printeren. Disse åbninger fungerer som
ventilation og forhindrer, at printeren overophedes.
• Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til betjening og servicering.
• Placer printeren i et støvfrit område.
• Opbevar eller betjen ikke printeren i et meget varmt, koldt eller fugtigt miljø.
• Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.
• Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter.
• Placer ikke printeren et sted, hvor den udsættes direkte for kold luft fra klimaanlæg.
• Placer ikke printeren på steder, som kan vibrere.
• Brug printeren i de højder, der er anbefalet under Højde på side 120, for at sikre optimal
ydeevne.
Retningslinjer for brug
• Fjern ikke magasiner, mens printeren udskriver.
• Åbn ikke lågerne under udskrivning.
• Flyt ikke printeren, når den er i gang med at udskrive.
• Hold hænder, hår, tørklæder osv. væk fra udfalds- og fremføringsruller.
• Skærme eller paneler, som skal fjernes med værktøjer, dækker over farlige områder i printeren.
Fjern ikke disse beskyttende skærme eller paneler.
Phaser 7100-farveprinter 9
Betjeningsvejledning
Loading...