Page 1
Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Page 2
© 2012 Xerox Corporation. Tüm Hakları Saklıdır. Amerika Birleşik Devletleri'nin telif hakkı kanunları ile korunan yayınlanmamış
haklar. Xerox Corporation'ın izni olmaksızın, bu yayının içeriği hiçbir biçimde çoğaltılamaz.
İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı
tarafından ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vb. malzemeleri içeren, ancak bunlarla sınırlı kalmayan telif
hakkı alınmış malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.
®
XEROX
ve XEROX ve figüratif işareti®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
®
ve Mobile Express Driver® Xerox Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® ve PostScript®, Adobe Systems
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Incorporated'ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® ve TrueType®, Apple Inc.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır.
®
HP-GL
, HP-UX® ve PCL®, Hewlett-Packard Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
®
IBM
ve AIX®, International Business Machines Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari
markalarıdır.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® ve Windows Server®, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer
ülkelerdeki ticari markalarıdır.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ ve Novell Distributed Print Services™, Novell, Inc.'nin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.
®
SGI
ve IRIX®, Silicon Graphics International Corp. ve yan kuruluşlarının Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari
markalarıdır.
Sun, Sun Microsystems™ ve Solaris™, Oracle'ın ve bağlı şirketlerinin Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari
markalarıdır.
®
UNIX
Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde sadece X/ Open Company Limited üzerinden lisansı verilen bir ticari markadır.
®
PANTONE
ve diğer Pantone, Inc. ticari markaları Pantone, Inc'ye aittir.
Doküman versiyonu 1.1: Eylül 2012
Page 3
İçerik
1 Güvenlik 7
Elektrikle İlgili Güvenlik .................................................................................................................................................. 8
Genel Yönergeler ...................................................................................................................................................... 8
Lazer Güvenliği .......................................................................................................................................................... 8
Çalıştırma Güvenliği ........................................................................................................................................................ 9
Ozon Yayılımı ............................................................................................................................................................. 9
Yazıcı Konumu ........................................................................................................................................................... 9
Çalıştırma Yönergeleri ............................................................................................................................................ 9
Güç Kablosu............................................................................................................................................................. 10
Yazıcı Sarf Malzemeleri ....................................................................................................................................... 10
Bakım Güvenliği ............................................................................................................................................................. 11
Yazıcı Sembolleri ........................................................................................................................................................... 12
2 Özellikler 15
Yazıcının Parçaları ......................................................................................................................................................... 16
Ön Görünüm ........................................................................................................................................................... 16
Arka Görünüm ........................................................................................................................................................ 17
Kapak A ve C Altındaki Dahili Bileşenler ....................................................................................................... 17
Kapak B ve Atık Toner Kutusu Kapağı Altındaki Dahili Bileşenler ....................................................... 18
Kontrol Paneli ......................................................................................................................................................... 19
Yazıcı Raporları .............................................................................................................................................................. 20
Raporlar Yazdırılıyor ............................................................................................................................................. 20
Menü Haritasını Yazdırma ................................................................................................................................. 20
Enerji Tasarrufu Modu ................................................................................................................................................ 21
Enerji Tasarrufu Modlarını Ayarlama ............................................................................................................
önetim Özellikleri ........................................................................................................................................................ 22
Y
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
Kontrol Panelinde Adresi Bulma ...................................................................................................................... 22
Yapılandırma Raporunda IP Adresi Bulma .................................................................................................. 23
Faturalama ve Kullanım Bilgileri ..................................................................................................................... 23
Daha Fazla Bilgi ............................................................................................................................................................. 24
21
3 Yükleme ve Kurulum 25
Yükleme ve Kuruluma Genel Bakış ......................................................................................................................... 26
Yazıcı için bir Konum seçme .............................................................................................................................. 26
Bir Bağlantı Yöntemi Seçme ............................................................................................................................. 26
Yazıcıyı Fiziksel olarak Ağa Bağlama ............................................................................................................. 27
Yazıcıyı Açma ve Kapatma ................................................................................................................................ 27
USB Kullanarak Bilgisayara Bağlanma ......................................................................................................... 28
Başlangıç Yazıcı Kurulumu ................................................................................................................................. 28
Genel Ayarları Değiştirme .......................................................................................................................................... 29
Panel Dilini Ayarlama .......................................................................................................................................... 29
Başlangıçta Yapılandırma Raporunu Devre Dışı Bırakma...................................................................... 29
Yazılımı Yükleme ........................................................................................................................................................... 30
Phaser 7100 Renkli Yazıcı 3
Kullanım Kılavuzu
Page 4
İçerik
İşletim Sistemi Gereksinimleri .......................................................................................................................... 30
Windows için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme .................................................................. 31
Macintosh OS X Sürüm 10.5 ve Üstü için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme ............ 32
UNIX ve Linux için Sürücüleri ve Yardımcı Programları Yükleme ........................................................ 33
Diğer Sürücüler ....................................................................................................................................................... 33
4 Kağıt ve Ortam 35
Desteklenen Kağıt ......................................................................................................................................................... 36
Tavsiye Edilen Ortamlar ..................................................................................................................................... 36
Kağıt Siparişi Verme ............................................................................................................................................. 36
Genel Kağıt Yükleme Kuralları .......................................................................................................................... 36
Yazıcınıza Zarar Verebilecek Kağıtlar ............................................................................................................ 37
Kağıt Saklama Yönergeleri ................................................................................................................................ 37
Desteklenen Kağıt Türleri ve Ağırlıkları ......................................................................................................... 38
Desteklenen Standart Kağıt Türleri ................................................................................................................ 38
Otomatik 2 Taraflı Yazdırma için Desteklenen Kağıt Boyutları ve Ağırlıkları ................................. 38
Desteklenen Özel Kağıt Boyutları .................................................................................................................... 39
Kağıt Yükleme ................................................................................................................................................................ 40
Kaset 1–4'de Kağıt Yükleme ............................................................................................................................. 40
Baypas Kasetine Kağıt Yükleme ...................................................................................................................... 44
Kağıt Boyutu, Türü ve Rengini Değiştirme ................................................................................................... 46
Özel Kağıda Yazdırma ................................................................................................................................................. 47
Zarflar ........................................................................................................................................................................ 47
Etiketler ..................................................................................................................................................................... 49
Parlak Kağıt ve Parlak Kart Stoku .................................................................................................................... 52
5 Yazdırılıyor 53
Yazdırmaya Genel Bakış ............................................................................................................................................. 54
Yazdırma Seçeneklerini Belirleme ........................................................................................................................... 55
Yazıcı Sürücüsü Yardım ....................................................................................................................................... 55
Windows Yazdırma Seçenekleri ....................................................................................................................... 55
Macintosh Yazdırma Seçenekleri .................................................................................................................... 57
Yazdırma Özellikleri ...................................................................................................................................................... 58
Kağıdın Her İki Tarafına Yazdırma ................................................................................................................. 58
Yönlendirme ............................................................................................................................................................ 59
Yazdırma için Kağıt Seçeneklerini Seçme..................................................................................................... 60
Tek Bir Yaprağa Birden Fazla Sayfa Yazdırma ........................................................................................... 60
Kitapçık Yazdırma ................................................................................................................................................. 60
Baskı Kalitesi ........................................................................................................................................................... 61
Görüntü Seçenekleri ............................................................................................................................................. 61
Kapakları Yazdırma .............................................................................................................................................. 61
Ek Kağıtları Yazdırma........................................................................................................................................... 62
Özel Durum Sayfalarını Yazdırma ................................................................................................................... 62
Ölçeklendirme ......................................................................................................................................................... 63
Yazdırma Filigranları ............................................................................................................................................ 63
Ayna Görüntüler Yazdırma ................................................................................................................................ 64
zel Kağıt Boyutları Oluşturma ve Kaydetme ............................................................................................ 64
Ö
Windows için İş Bitiş Bildirimi Seçme ............................................................................................................ 64
Özel İş Türleri Yazdırma ...................................................................................................................................... 65
4 Phaser 7100 Renkli Yazıcı
Kullanım Kılavuzu
Page 5
İçerik
6 Bakım 67
Bakım ve Temizleme .................................................................................................................................................... 68
Genel Önlemler ...................................................................................................................................................... 68
Yazıcıyı Temizleme ............................................................................................................................................... 69
Rutin Bakım ............................................................................................................................................................. 76
Düzenli Bakım ......................................................................................................................................................... 77
Ayarlar ve Bakım Yordamları .................................................................................................................................... 78
Renk Kaydı ............................................................................................................................................................... 78
Kağıt Türünü Ayarlama ...................................................................................................................................... 79
Voltaj Ofset'i Ayarlama ...................................................................................................................................... 80
Isıtıcıyı Ayarlama .................................................................................................................................................. 80
Rakımı Ayarlama ................................................................................................................................................... 80
Nemlenmeyi Önlemeyi Etkinleştirme ............................................................................................................ 81
Faturalama ve Kullanım Bilgileri ............................................................................................................................. 82
Sarf Malzemeleri Sipariş Etme ................................................................................................................................. 83
Seri Numarasının Bulunması............................................................................................................................. 83
Sarf Malzemeleri ................................................................................................................................................... 83
Rutin Bakım Öğeleri.............................................................................................................................................. 84
Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birimler ................................................................................................. 84
Sarf Malzemelerinin Sipariş Zamanı .............................................................................................................. 84
Yazıcı Sarf Malzemesi Durumunu Görüntüleme........................................................................................ 85
Sarf Malzemelerinin Geri Dönüşümü ............................................................................................................. 85
Yazıcıyı Taşıma .............................................................................................................................................................. 86
7 Sorun Giderme 87
Genel Sorun Giderme .................................................................................................................................................. 88
Yazıcı Açılmıyor ...................................................................................................................................................... 88
Yazıcı Sık Sık Sıfırlanıyor veya Kapanıyor ..................................................................................................... 88
Yazdırma Çok Uzun Sürüyor ............................................................................................................................. 89
Doküman Yazdırılamıyor .................................................................................................................................... 89
Dokümanlar Yanlış Kasetten Yazdırılıyor ..................................................................................................... 90
Otomatik 2 Taraflı Yazdırma Sorunları ......................................................................................................... 90
Yazıcı Anormal Sesler Çıkarıyor ........................................................................................................................ 90
Kağıt Kaseti Kapanmıyor.................................................................................................................................... 90
Tarih ve Saat Yanlış .............................................................................................................................................. 91
Yazıcının İçinde Yoğunlaşma Meydana Gelmiş ........................................................................................ 91
Kağıt Sıkışmaları ............................................................................................................................................................ 92
Kağıt Sıkışmalarını Giderme .............................................................................................................................. 93
Kağıt Sıkışmalarını En Aza İndirme .............................................................................................................. 101
Kağıt Sıkışmalarında Sorun Giderme ........................................................................................................... 103
Baskı Kalitesi Sorunları .............................................................................................................................................. 105
Baskı Kalitesini Kontrol Etme .......................................................................................................................... 105
Baskı Kalitesi Sorunlarını Çözme ................................................................................................................... 106
Yardım Alma ................................................................................................................................................................. 110
Kontrol Paneli Mesajları .................................................................................................................................... 110
ümleşik Sorun Giderme Araçlarını Kullanma .......................................................................................... 111
T
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 112
Daha Fazla Bilgi ................................................................................................................................................... 113
Phaser 7100 Renkli Yazıcı 5
Kullanım Kılavuzu
Page 6
İçerik
A Teknik Özellikler 115
Yazıcı Yapılandırmaları ve Seçenekleri ................................................................................................................ 116
Standart Özellikler............................................................................................................................................... 116
Kullanılabilir Yapılandırmalar ......................................................................................................................... 116
Seçenekler ve Yükseltmeler ............................................................................................................................. 117
Fiziksel Özellikler .......................................................................................................................................................... 118
Standart Yapılandırma ..................................................................................................................................... 118
Çift Yönlü Birim ve İsteğe Bağlı Üç 550 Yapraklık Besleyiciye sahip Yapılandırma .................. 118
Açıklık Gereksinimleri ......................................................................................................................................... 118
Çevresel Özellikler ....................................................................................................................................................... 120
Çalışma Sıcaklığı .................................................................................................................................................. 120
Bağıl Nem .............................................................................................................................................................. 120
Rakım ....................................................................................................................................................................... 120
Elektriksel Özellikler .................................................................................................................................................... 121
Güç Kaynağı Voltajı ve Frekansı .................................................................................................................... 121
Güç Tüketimi ......................................................................................................................................................... 121
ENERGY STAR Nitelikli Ürün ...................................................................... Error! Bookmark not defined.
Performans Özellikleri ................................................................................................................................................ 121
Baskı Kalitesi ......................................................................................................................................................... 122
Yazdırma Hızı ........................................................................................................................................................ 122
B Düzenleyici Bilgiler 123
Temel Düzenlemeler .................................................................................................................................................. 124
ABD FCC Yönetmelikleri ................................................................................................................................... 124
Kanada .................................................................................................................................................................... 124
Avrupa Birliği ......................................................................................................................................................... 124
rupa Birliği Grup 4 Görüntüme Ekipmanı Anlaşması Çevresel Bilgiler ....................................... 125
Av
Almanya ................................................................................................................................................................. 126
Türkiye RoHS Yönetmeliği ............................................................................................................................... 126
Material Safety Data Sheets (Malzeme güvenliği veri sayfaları) ............................................................. 127
C Geri Dönüşüm ve Atma 129
Bütün Ülkeler ................................................................................................................................................................ 130
Kuzey Amerika .............................................................................................................................................................. 131
Avrupa Birliği ................................................................................................................................................................ 132
Yerel/Ev Ortamı .................................................................................................................................................... 132
Profesyonel/İş Ortamı ....................................................................................................................................... 132
Ekipmanın ve Pillerin Toplanması ve Atılması .......................................................................................... 132
Pil Sembolü Notu ................................................................................................................................................. 133
Pili Çıkarma ............................................................................................................................................................ 133
Diğer Ülkeler ................................................................................................................................................................. 134
6 Phaser 7100 Renkli Yazıcı
Kullanım Kılavuzu
Page 7
1
Güvenlik
Bu bölüm aşağıdakileri içermektedir:
• Elektrikle İlgili Güvenlik ..................................................................................................................................................... 8
• Çalıştırma Güvenliği ........................................................................................................................................................... 9
• Bakım Güvenliği ................................................................................................................................................................ 11
• Yazıcı Sembolleri ............................................................................................................................................................... 12
Yazıcınız ve önerilen sarf malzemeleri, en sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak şekilde
tasarlanmış ve test edilmiştir. Aşağıdaki bilgiye dikkat etmek, Xerox
bir şekilde çalışmasını sağlar.
®
yazıcınızın sürekli olarak güvenli
Phaser 7100 Renkli Yazıcı 7
Kullanım Kılavuzu
Page 8
Güvenlik
Elektrikle İlgili Güvenlik
Genel Yönergeler
UYARILAR:
• Yazıcının üstündeki yuva veya deliklerin üzerine nesneler koymayın. Voltaj noktasına
dokunmak ya da bir parçanın kısa devre yapması yangın ya da elektrik çarpması ile
sonuçlanabilir.
• İsteğe bağlı ekipman bağlamıyorsanız ve size böyle bir talimat verilmemişse, vidalarla
bağlanmış kapak ya da muhafazaları kaldırmayın. Bu kurulumları gerçekleştirirken
yazıcıyı kapatın. İsteğe bağlı donanımı takmak için kapak ve koruyucuları çıkarırken güç
kablosunu ayırın. Kullanıcı tarafından yüklenebilen seçenekler hariç, bu muhafazaların
arkasında bakımını yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.
Aşağıdakiler, güvenliğinizi tehdit eden tehlikelerdir:
• Güç kablosu zarar görmüş veya yıpranmış durumda.
• Yazıcıya sıvı döküldü.
• Yazıcı suya maruz kaldı.
• Yazıcı duman çıkarıyor ya da yüzey anormal sıcak.
• Yazıcı anormal gürültü ya da koku çıkarıyor.
• Yazıcı bir devre kesici, sigorta ya da diğer güvenlik aygıtının etkinleşmesine neden oluyor.
Bu koşullardan herhangi biri meydana gelirse, aşağıdakileri yerine getirin:
1. Yazıcıyı hemen kapatın.
2. Güç kablosunu elektrik prizinden ayırın.
3. Yetkili servis temsilcisi çağırın.
Lazer Güvenliği
Bu yazıcı hükümetler, ulusal ve uluslararası kurumlar tarafından belirlenen lazer ürün performans
standartları ile uyumludur ve 1. Sınıf Lazer Ürünü olarak sertifikalandırılmıştır. Tüm müşteri kullanımı
ve bakım işlemleri türlerinde lazer ışını tamamen kapalı durumda olduğundan yazıcı tehlikeli ışık
yaymaz.
UYARI: Kontrollerin, ayarlamaların veya yordamların performansının bu kılavuzda belirtilenden başka
şekilde kullanılması tehlikeli radyasyon maruziyetine neden olabilir.
8 Phaser 7100 Renkli Yazıcı
Kullanım Kılavuzu
Page 9
Güvenlik
Çalıştırma Güvenliği
Yazıcınız ve sarf malzemeleri, sıkı güvenlik gereksinimlerine uyacak şekilde tasarlanmış ve test
edilmiştir. Bu, güvenlik temsilciliği incelemesi, onaylama ve resmi çevre standartlarına uyumluluğu
içerir.
Aşağıdaki güvenlik yönergelerine dikkat etmeniz yazıcınızın sürekli olarak güvenli şekilde
çalıştırılmasını sağlamaya yardımcı olur.
Ozon Yayılımı
Bu yazıcı normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon miktarı kopyalama hacmine göre değişir.
Ozon havadan daha ağırdır ve insan sağlığına zarar verecek miktarda üretilmez. Yazıcıyı iyi
havalandırılan bir yere kurun.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da daha fazla bilgi için www.xerox.com/environment adresine
gidin. Diğer pazarlarda lütfen yerel Xerox temsilcisi ile görüşün ya da
www.xerox.com/environment_europe adresine gidin.
Yazıcı Konumu
• Yazıcıyı, yazıcının ağırlığını taşıyabilecek düz, sağlam ve titremeyen bir yüzeye yerleştirin. Yazıcı
yapılandırmanızın ağırlığını bulmak için, bkz. Fiziksel Özellikler sayfa 118.
• Yazıcının üstündeki yuva veya deliklerin üstünü örtmeyin ya da bunları engellemeyin. Bu delikler
havalandırma sağlar ve yazıcının fazla ısınmasını önler.
• Yazıcıyı çalışma ve servis için yeterli boşluğun olduğu bir alana yerleştirin.
• Yazıcıyı toz bulunmayan bir alana yerleştirin.
• Yazıcıyı aşırı sıcak, soğuk veya nemli ortamlarda tutmayın veya çalıştırmayın.
• Yazıcıyı bir ısı kaynağının yanına koymayın.
• Işığa duyarlı bileşenlerin etkilenmemesi için, yazıcıyı doğrudan güneş ışığı gelen yerlere
yerleştirmeyin.
• Yazıcıyı, havalandırma sisteminden gelen soğuk havaya doğrudan maruz kalan yerlere
yerleştirmeyin.
• Yazıcıyı titreşim olabilecek yerlere yerleştirmeyin.
• Optimum performans için, yazıcıyı İrtifa sayfa 120 bölümünde önerilen irtifalar dahilinde
kullanın.
Çalıştırma Yönergeleri
• Yazıcıda yazdırma işi sürerken herhangi bir kağıt kasetini çıkarmayın.
• Yazıcı yazdırırken kapakları açmayın.
• Yazdırma sırasında yazıcıyı hareket ettirmeyin.
• Ellerinizi, saçınızı, kravatınızı vb. çıkıştan ve besleme silindirlerinden uzak tutun.
• Çıkarmak için araçlar gerektiren kapaklar yazıcı dahilindeki tehlikeli alanları korur. Koruyucu
kapakları çıkarmayın.
Phaser 7100 Renkli Yazıcı 9
Kullanım Kılavuzu
Loading...