Xerox PHASER 7100 User Manual [es]

Xerox Phaser 7100

Color Printer
Imprimante couleur

Xerox® Phaser® 7100

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de
propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de
Xerox Corporation.

Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y fondo todo el material e información registrable como propiedad
intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación alguna el material generado por los programas de software y
mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc.

®

XEROX

y XEROX con la marca figurativa®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Mobile Express Driver

Adobe

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® y

®

son marcas comerciales de Xerox Corporation en Estados Unidos y en otros países.

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® y PostScript® son marcas comerciales de

Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y en otros países.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® y TrueType® son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en

Estados Unidos y en otros países.

®

HP-GL

, HP-UX® y PCL® son marcas comerciales de Hewlett-Packard Corporation en Estados Unidos y en otros países.

®

IBM

y AIX® son marcas comerciales de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y en otros países.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® y Windows Server® son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en

otros países.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ y Novell Distributed Print Services™ son marcas comerciales de Novell, Inc. en Estados Unidos y

en otros países.

®

SGI

y IRIX® son marcas comerciales de Silicon Graphics International Corp. o de sus subsidiarias en Estados Unidos y en otros países.

Sun Sun Microsystems y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Oracle y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros
países.

®

UNIX

es una marca comercial en Estados Unidos y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través de X/ Open

Company Limited.

PANTONE

®

y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son marcas comerciales propiedad de Pantone, Inc.

Versión del documento 1.1: Septiembre 2012

Contenido

1 Seguridad 9

Seguridad eléctrica ....................................................................................................................................................... 10

Directrices generales ............................................................................................................................................ 10

Seguridad del láser ............................................................................................................................................... 10

Seguridad durante el funcionamiento .................................................................................................................. 11

Emisión de ozono .................................................................................................................................................. 11

Ubicación de la impresora ................................................................................................................................. 11

Directrices de funcionamiento ......................................................................................................................... 11

Cable de alimentación ........................................................................................................................................ 12

Suministros para impresora .............................................................................................................................. 12

Seguridad durante el mantenimiento ................................................................................................................... 14

Símbolos en la impresora ........................................................................................................................................... 15

2 Funciones 17

Piezas de la impresora ................................................................................................................................................. 18

Vista frontal ............................................................................................................................................................ 18

Vista posterior ........................................................................................................................................................ 19

Componentes internos bajo las cubiertas A y C ........................................................................................ 19

Componentes internos bajo la cubierta B y la cubierta del recipiente de residuos de tóner ... 20

Panel de control ..................................................................................................................................................... 20

Informes de la impresora ........................................................................................................................................... 22

Impresión de informes ........................................................................................................................................ 22

Impresión del Mapa de menús ........................................................................................................................ 22

Modo Ahorro de energía ............................................................................................................................................ 23

Configuración de los modos de ahorro de energía .................................................................................. 23

Funciones de administración .................................................................................................................................... 24

CentreWare Internet Services .

Búsqueda de la dirección IP en el panel de control ................................................................................. 24

Búsqueda de la dirección IP en el Informe de configuración .............................................................. 25

Información de facturación y uso .................................................................................................................. 25

Más información ........................................................................................................................................................... 26

......................................................................................................................... 24

3 Instalación y configuración 27

Generalidades sobre la instalación y configuración ........................................................................................ 28

Elección de una ubicación para la impresora ............................................................................................. 28

Elección de un método de conexión .............................................................................................................. 28

Conexión física de la impresora a la red ...................................................................................................... 29

Encendido y apagado de la impresora ......................................................................................................... 30

Conexión a un equipo mediante USB ........................................................................................................... 30

Configuración inicial de la impresora ............................................................................................................ 31

Modificación de las Opciones generales .............................................................................................................. 32

Impresora de color Phaser 7100 3
Guía del usuario

Contenido

Configuración del idioma del panel ............................................................................................................... 32

Desactivación del informe de configuración inicial ................................................................................. 32

Instalación del software ............................................................................................................................................. 33

Requisitos del sistema operativo..................................................................................................................... 33

Instalación de controladores y utilidades en Windows .......................................................................... 34

Instalación de los controladores y utilidades para Macintosh OS X versión 10.5 y posterior . 34

Instalación de los controladores y utilidades para UNIX y Linux ....................................................... 35

Otros controladores .............................................................................................................................................. 36

4 Papel y materiales de impresión 39

Papel admitido ............................................................................................................................................................... 40

Materiales de impresión recomendados ...................................................................................................... 40

Pedido de papel ..................................................................................................................................................... 40

Directrices generales para la colocación del papel .................................................................................. 40

Papel que puede dañar la impresora ............................................................................................................. 41

Directrices de almacenamiento del papel ................................................................................................... 41

Tipos y pesos de papel admitidos ................................................................................................................... 42

Tamaños de papel estándar admitidos ........................................................................................................ 43

Tamaños y pesos de papel admitidos para la impresión automática a 2 caras ........................... 43

Tamaños de papel personalizados admitidos ........................................................................................... 43

Colocación del papel .................................................................................................................................................... 44

Colocación del papel en las bandejas 1-4 ................................................................................................... 44

Colocación de papel en la bandeja especial ............................................................................................... 49

Cambio del tamaño, tipo y color del papel ................................................................................................. 50

Impresión en papel especial ..................................................................................................................................... 52

Sobres ........................................................................................................................................................................ 52

Etiquetas ..................................................................................................................................................................

P

apel y cartulina brillantes ................................................................................................................................ 57

54

5 Imprimiéndose 59

Generalidades de impresión ..................................................................................................................................... 60

Selección de opciones de impresión ...................................................................................................................... 61

Ayuda del controlador de impresión ............................................................................................................. 61

Opciones de impresión en Windows .............................................................................................................. 62

Opciones de impresión en Macintosh ........................................................................................................... 63

Funciones de impresión .............................................................................................................................................. 64

Impresión en ambas caras del papel ............................................................................................................. 64

Orientación .............................................................................................................................................................. 65

Selección de las opciones de papel para imprimir .................................................................................... 66

Impresión de varias páginas en una hoja ................................................................................................... 66

Impresión de folletos ........................................................................................................................................... 67

Calidad de impresión ........................................................................................................................................... 67

Opciones de imagen ............................................................................................................................................ 67

Impresión de cubiertas ....................................................................................................................................... 68

Impresión de inserciones ................................................................................................................................... 68

Impresión de excepciones ................................................................................................................................. 69

4 Impresora de color Phaser 7100
Guía del usuario