Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A nem közölt jogokra az Egyesült Államok szerzői jogokra vonatkozó törvénye
érvényes. A jelen kiadvány tartalma semmilyen formában nem reprodukálható a Xerox Corporation engedélye nélkül.
A szerzői jogvédelem a védett anyag és információ minden formájára és tartalmára kiterjed a jelenlegi és elkövetkezendő törvényi
és jogi szabályozások szerint, ide értve – korlátozás nélkül – a programok által a képernyőn megjelenített anyagokat, úgymint
stílusokat, sablonokat, ikonokat, képernyőket, elrendezéseket stb.
A XEROX
a PagePack
MeterAssistant
ColorQube
®
és a XEROX and Design®, a Phaser®, a PhaserSMART®, a PhaserMatch®, a PhaserCal®, a PhaserMeter™, a CentreWare®,
®
, az eClick®, a PrintingScout®, a Walk-Up®, a WorkCentre®, a FreeFlow®, a SMARTsend®, a Scan to PC Desktop®, a
®
, a SuppliesAssistant®, a Xerox Secure Access Unified ID System®, a Xerox Extensible Interface Platform®, a
®
, a Global Print Driver® és a Mobile Express Driver® a Xerox Corporation védjegye az Amerikai Egyesült Államokban
vagy más országokban.
Az Adobe
®
Reader®, az Adobe® Type Manager®, az ATM™, a Flash®, a Macromedia®, a Photoshop® és a PostScript® az
Adobe Systems Incorporated védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az Apple
®
, az AppleTalk®, a Bonjour®, az EtherTalk®, a Macintosh®, a Mac OS® és a TrueType® az Apple Inc., az Egyesült
Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei.
®
A HP-GL
Az IBM
A Microsoft
, a HP-UX® és a PCL® a Hewlett-Packard Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
®
és az AIX® az International Business Machines Corporation védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
®
, a Windows Vista®, a Windows® és a Windows Server® a Microsoft Corporation védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
®
A Novell
, a NetWare®, az NDPS®, az NDS®, az IPX™ és a Novell Distributed Print Services™ a Novell, Inc. védjegyei az Egyesült
Államokban és más országokban.
®
Az SGI
és az IRIX® a Silicon Graphics International Corp. vagy leányvállalatai védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.
A Sun, a Sun Microsystems és a Solaris az Oracle és/vagy leányvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült
Államokban és/vagy más országokban.
®
A UNIX
az Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegy, amely kizárólag az X/ Open Company Limited
engedélyével használható.
A PANTONE
®
és a többi Pantone, Inc. védjegy a Pantone, Inc. tulajdona.
1.1. dokumentumverzió: Szeptember 2012
Tartalom
Fejezet 1 Biztonsági tudnivalók 7
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................................................ 8
Általános irányelvek ................................................................................................................................................ 8
Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók .................................................................................................... 8
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók .................................................................................................... 9
Ózonkibocsátás ......................................................................................................................................................... 9
A nyomtató elhelyezése ........................................................................................................................................ 9
Üzemeltetési irányelvek......................................................................................................................................... 9
Tápkábel ................................................................................................................................................................... 10
Nyomtatókellékek ................................................................................................................................................. 10
A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók ..................................................................................... 11
Szimbólumok a nyomtatón ....................................................................................................................................... 12
Fejezet 2 Lehetőségek 15
A nyomtató részei ......................................................................................................................................................... 16
Elölnézet ................................................................................................................................................................... 16
Hátulnézet ............................................................................................................................................................... 17
Az A és a C burkolat alatti belső alkatrészek ............................................................................................... 17
A B burkolat és a festékhulladék-tartály fedele alatti belső alkatrészek .......................................... 18
Vezérlőpult ............................................................................................................................................................... 18
Nyomtatójelentések .................................................................................................................................................... 20
Jelentések nyomtatása ....................................................................................................................................... 20
A menütérkép kinyomtatása ............................................................................................................................ 20
Energiatakarékos mód ................................................................................................................................................ 21
Energiatakarékos üzemmódok beállítása .................................................................................................... 21
Adminisztrációs funkciók............................................................................................................................................ 22
entreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
C
A nyomtató IP-címének megkeresése a vezérlőpulton ........................................................................... 22
A nyomtató IP-címének megkeresése a konfigurációs jelentésben .................................................. 23
Számlázási és használati információk ........................................................................................................... 23
További információk .................................................................................................................................................... 24
Fejezet 3 A készülék üzembe helyezése és beállítása 25
Telepítés és beállítás áttekintése ............................................................................................................................ 26
A nyomtató helyének kiválasztása ................................................................................................................. 26
Kapcsolat módjának kiválasztása ................................................................................................................... 26
A nyomtató fizikai csatlakoztatása a hálózathoz ..................................................................................... 27
A nyomtató be- és kikapcsolása ...................................................................................................................... 28
Kapcsolódás számítógéphez USB-vel ............................................................................................................ 28
A nyomtató első alkalommal történő beállítása....................................................................................... 29
Általános beállítások módosítása ........................................................................................................................... 30
A vezérlőpanel nyelvének beállítása .............................................................................................................. 30
A konfigurációs jelentés bekapcsoláskori nyomtatásának letiltása .................................................. 30
A szoftverek telepítése ................................................................................................................................................ 31
Phaser 7100 színes nyomtató 3
Felhasználói útmutató
Tartalom
Operációs rendszerrel kapcsolatos követelmények .................................................................................. 31
Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Windows rendszeren ......................................... 32
Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése Macintosh OS X 10.5-ös vagy annál újabb
verziójú rendszeren ............................................................................................................................................... 32
Illesztőprogramok és segédprogramok telepítése UNIX és Linux rendszereken .......................... 33
További illesztőprogramok ................................................................................................................................ 34
Fejezet 4 Papír és másolóanyagok 35
Támogatott papírok .................................................................................................................................................... 36
Ajánlott másolóanyagok .................................................................................................................................... 36
Papír rendelése ....................................................................................................................................................... 36
A papír betöltésének általános irányelvei .................................................................................................... 36
A nyomtató károsodását okozó papírok ...................................................................................................... 37
Papírtárolási irányelvek ...................................................................................................................................... 37
Támogatott papírtípusok és -súlyok .............................................................................................................. 38
Támogatott szabványos papírméretek ........................................................................................................ 38
Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papírméretek és -súlyok ........................ 39
Támogatott egyedi papírméretek .................................................................................................................. 39
Papír betöltése ............................................................................................................................................................... 40
Papír betöltése az 1–4. tálcába. ...................................................................................................................... 40
Papír betöltése a kézitálcába............................................................................................................................ 44
A papírméret, -típus és -szín módosítása ..................................................................................................... 46
Nyomtatás speciális papírra ..................................................................................................................................... 47
Borítékok .................................................................................................................................................................. 47
Címkék ....................................................................................................................................................................... 49
Fényes papír és fényes karton .......................................................................................................................... 52
Fejezet 5 Nyomtatás 53
A nyomtatás áttekintése .
Nyomtatási beállítások kiválasztása ..................................................................................................................... 55
Az illesztőprogram súgója .................................................................................................................................. 55
Windows nyomtatási beállítások .................................................................................................................... 55
Macintosh nyomtatási beállítások ................................................................................................................. 57
Nyomtatási funkciók ................................................................................................................................................... 58
Nyomtatás a papír mindkét oldalára ............................................................................................................ 58
Tájolás ....................................................................................................................................................................... 59
Papírbeállítások kiválasztása nyomtatáshoz .............................................................................................. 60
Több oldal nyomtatása egy lapra .................................................................................................................. 60
Füzetek nyomtatása ............................................................................................................................................ 60
Nyomtatási minőség ........................................................................................................................................... 61
Képbeállítások ........................................................................................................................................................ 61
Borítólapnyomtatás ............................................................................................................................................. 61
Elválasztók nyomtatása...................................................................................................................................... 62
Kivétellapok nyomtatása ................................................................................................................................... 62
Méretezés ................................................................................................................................................................. 63
Vízjelek nyomtatása ............................................................................................................................................ 64
Tükörképek nyomtatása ..................................................................................................................................... 64
Eg
yéni papírméretek létrehozása és mentése ........................................................................................... 64
Értesítés kiválasztása a munka elkészültéről Windows rendszeren .................................................... 65
Különleges munkatípusok nyomtatása ........................................................................................................ 65
........................................................................................................................................... 54
4 Phaser 7100 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Tartalom
Fejezet 6 Karbantartás 69
Karbantartás és tisztítás ............................................................................................................................................. 70
Általános óvintézkedések ................................................................................................................................... 70
A nyomtató tisztítása .......................................................................................................................................... 71
Rendszeres karbantartási feladatok .............................................................................................................. 78
Rendszeres karbantartás .................................................................................................................................... 79
Finombeállítási és karbantartási eljárások .......................................................................................................... 80
Színregisztráció ...................................................................................................................................................... 80
Papírtípus beállítása ............................................................................................................................................ 81
A feszültségeltolás módosítása ....................................................................................................................... 82
A beégető beállítása ............................................................................................................................................ 82
Tengerszint feletti magasság beállítása ...................................................................................................... 82
A páramegelőzés engedélyezése .................................................................................................................... 83
Számlázási és használati információk ................................................................................................................... 84
Kellékrendelés ................................................................................................................................................................. 85
A gyári szám megkeresése ................................................................................................................................ 85
Fogyóeszközök ....................................................................................................................................................... 85
Rendszeres karbantartási tételek .................................................................................................................... 86
Felhasználó által cserélhető egységek .......................................................................................................... 86
Mikor kell kelléket rendelni ................................................................................................................................ 86
A nyomtatókellékek állapotának megtekintése ........................................................................................ 86
Kellékek újrahasznosítása .................................................................................................................................. 87
A nyomtató mozgatása .............................................................................................................................................. 88
Fejezet 7 Hibakeresés 89
Általános hibaelhárítási feladatok ......................................................................................................................... 90
A nyomtatót nem lehet bekapcsolni ............................................................................................................. 90
nyomtató gyakran alaphelyzetbe áll vagy kikapcsol .......................................................................... 90
A
A nyomtatás túl hosszú ideig tart ................................................................................................................... 91
A dokumentum nem nyomtatódik ki ............................................................................................................. 91
A gép rossz tálcából nyomtatja a dokumentumot ................................................................................... 92
Problémák az automatikus kétoldalas nyomtatással ............................................................................. 92
A nyomtató szokatlan zajokat ad ki .............................................................................................................. 92
Nem zárul be a papírtálca ................................................................................................................................. 93
Dátum és időpont nem megfelelő .................................................................................................................. 93
Páralecsapódás keletkezett a nyomtatóban .............................................................................................. 93
Papírelakadás ................................................................................................................................................................. 94
Papírelakadások megszüntetése ..................................................................................................................... 95
Papírelakadások esélyének minimalizálása .............................................................................................. 103
Papírelakadások - hibaelhárítás .................................................................................................................... 105
A nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák ....................................................................................... 107
Nyomtatási minőség kézben tartása .......................................................................................................... 107
Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása ............................................................ 108
Segítségkérés ................................................................................................................................................................ 113
A vezérlőpanelen megjelenő üzenetek ....................................................................................................... 113
I
ntegrált hibaelhárítási eszközök használata ........................................................................................... 114
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 115
További információk .......................................................................................................................................... 115
Phaser 7100 színes nyomtató 5
Felhasználói útmutató
Tartalom
Függelék A Jellemzők 117
Nyomtatókonfigurációk és opciók összefoglalása ......................................................................................... 118
Alapfunkciók ......................................................................................................................................................... 118
Megvásárolható konfigurációk ...................................................................................................................... 118
Beállítások és frissítések ................................................................................................................................... 119
Fizikai adatok ............................................................................................................................................................... 120
Alapkonfiguráció ................................................................................................................................................. 120
Konfiguráció kétoldalas egységgel és három darab külön beszerezhető 550 lapos
adagolóval ............................................................................................................................................................. 120
Helyigény ............................................................................................................................................................... 121
Környezeti adatok ....................................................................................................................................................... 122
Optimális hőmérséklet ...................................................................................................................................... 122
Relatív páratartalom.......................................................................................................................................... 122
Tengerszint feletti magasság ......................................................................................................................... 122
Elektromossági adatok ............................................................................................................................................. 123
Tápegység feszültsége és frekvenciája ...................................................................................................... 123
Energiafogyasztás .............................................................................................................................................. 123
ENERGY STAR minősítéssel rendelkező termék .................................. Error! Bookmark not defined.
Teljesítményadatok ................................................................................................................................................... 123
Nyomtatási minőség ......................................................................................................................................... 124
Nyomtatási sebesség ........................................................................................................................................ 124
Függelék B Megfelelőségi információk 125
Alapvető előírások ...................................................................................................................................................... 126
Egyesült Államok (FCC szabályzat) .............................................................................................................. 126
Kanada .................................................................................................................................................................... 126
Európai Unió ......................................................................................................................................................... 126
Az Európai Közösség 4-e
megállapodásának környezetvédelmi információi ................................................................................ 127
Németország ........................................................................................................................................................ 128
Törökország (RoHS szabályzat) ..................................................................................................................... 128
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági adatlapok)....................................................................... 130
s csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre vonatkozó
Függelék C Újrahasznosítás és selejtezés 131
Összes ország ................................................................................................................................................................ 132
Észak-Amerika .............................................................................................................................................................. 133
Európai Unió ................................................................................................................................................................. 134
Otthoni/háztartási környezet ......................................................................................................................... 134
Hivatásos/üzleti környezet ............................................................................................................................... 134
Berendezések és akkumulátorok gyűjtése és ártalmatlanítása......................................................... 134
Akkumulátor szimbóluma – megjegyzés .................................................................................................... 135
Akkumulátor eltávolítása ................................................................................................................................. 135
Egyéb országok ............................................................................................................................................................ 136
6 Phaser 7100 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
1
Biztonsági tudnivalók
Ez a fejezet a következőket tartalmazza:
• Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................................................... 8
• Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók ....................................................................................................... 9
• A karbantartással kapcsolatos biztonsági tudnivalók ........................................................................................ 11
• Szimbólumok a nyomtatón .......................................................................................................................................... 12
A nyomtatót és ajánlott kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. Az
alábbi információk szem előtt tartásával biztosíthatja Xerox
biztonságos működését.
®
nyomtatójának folyamatos,
Phaser 7100 színes nyomtató 7
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági tudnivalók
Általános irányelvek
VIGYÁZAT:
• A nyomtatón lévő résekbe és nyílásokba ne tegyen idegen tárgyakat. Feszültség alatt
álló pont érintése, illetve alkatrészek rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket és védőburkolatokat, kivéve, ha erre egy
külön beszerezhető kiegészítő berendezés üzembe helyezése során utasítást kap. A
kiegészítő berendezések üzembe helyezése alatt kapcsolja ki a nyomtatót. Az üzembe
helyezések során a fedelek és a védőburkolatok eltávolítása előtt húzza ki a gép
tápkábelét az aljzatból. A felhasználó által üzembe helyezhető opciók kivételével az
ilyen fedelek és burkolatok mögött nincsenek olyan alkatrészek, amelyek szervizelését
vagy karbantartását a felhasználó elvégezheti.
A felhasználó biztonságát veszélyeztető tényezők:
• Sérült vagy kopott tápvezeték.
• Folyadék került a nyomtató belsejébe.
• A nyomtatót víz érte.
• A nyomtató füstöl, vagy a felülete szokatlanul meleg.
• A nyomtató szokatlan zajt hallat vagy szagot bocsát ki.
• A nyomtató egy áramköri megszakító, biztosíték vagy más biztonsági eszköz aktiválását okozza.
Ilyen esetekben tegye a következőt:
1. Azonnal kapcsolja ki a nyomtatót.
2. Húzza ki a tápvezetéket az elektromos aljzatból.
3. Hívjon illetékes szervizszakembert.
Lézerrel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
Ez a nyomtató megfelel a lézernyomtatókra vonatkozó kormányzati, nemzeti és nemzetközi
teljesítménynormáknak, és ezek alapján 1. osztályú lézerterméknek minősül. Nem bocsát ki veszélyes
sugárzást, mert a lézersugár tökéletesen lezárt rendszerben marad a kezelői használat és a
karbantartás minden fázisában.
VIGYÁZAT: A vezérlőelemek, beállítások vagy eljárások útmutatóban leírtaktól eltérő használata
vagy alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.
8 Phaser 7100 színes nyomtató
Felhasználói útmutató
Biztonsági tudnivalók
Működéssel kapcsolatos biztonsági tudnivalók
A nyomtatót és kellékeit szigorú biztonsági követelmények szerint tervezték és tesztelték. A
berendezés átesett a biztonságtechnikai intézet vizsgálatán, megszerezte a szükséges engedélyeket,
és megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak.
A következő biztonsági irányelvek betartásával biztosíthatja a nyomtató folyamatos, biztonságos
működését.
Ózonkibocsátás
Ez a nyomtató a szokásos működés folyamán ózont termel. A termelt ózon mennyisége a másolási
mennyiségtől függ. Az ózon nehezebb, mint a levegő, és nem keletkezik olyan mennyiségben, hogy az
emberekre káros lehessen. A nyomtatót jól szellőző szobában helyezze üzembe.
Az Egyesült Államokban és Kanadában további információkért látogasson el a
www.xerox.com/environment oldalra. Más piacokon vegye fel kapcsolatot a Xerox helyi
képviselőjével, vagy látogasson el a www.xerox.com/environment_europe oldalra.
A nyomtató elhelyezése
• A nyomtatót vízszintes, szilárd, rázkódástól mentes felületen kell elhelyezni, amely elbírja a
nyomtató súlyát. A nyomtató tömegére vonatkozó adatokat lásd: Fizikai adatok oldal: 120.
• A nyomtatón lévő réseket és nyílásokat ne takarja le, és azok elé nem helyezzen semmilyen
tárgyat. Ezek a nyílások szellőzésre szolgálnak, és védik a nyomtatót a túlmelegedés ellen.
• A nyomtatót olyan helyen állítsa üzembe, ahol elegendő hely áll rendelkezésre a gép
működtetéséhez és szervizeléséhez.
• A nyomtatót pormentes helyen helyezze üzembe.
• A nyomtatót ne tárolja és ne működtesse szélsőségesen meleg, hideg vagy párás környezetben.
• Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.
• A nyomtatót ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és a fényérzékeny alkatrészeket óvja a
fénytől.
• Ne helyezze a nyomtatót közvetlenül a légkondicionáló rendszer hideg levegőáramának útjába.
• A nyomtatót ne helyezze rázkódásnak kitett helyre.
• Az optimális teljesítmény elérése érdekében a nyomtatót a Tengerszint feletti magasság oldal:
122 részben ajánlott magasságon használja.
Üzemeltetési irányelvek
• Nyomtatás közben ne vegye ki a papírtálcákat.
• Nyomtatás közben ne nyissa ki a nyomtató ajtajait.
• Nyomtatás közben ne mozgassa a nyomtatót.
• Ügyeljen rá, hogy keze, haja, nyakkendője stb. ne kerüljön a kiadónyílás és az adagológörgők
közelébe.
• A szerszámok segítségével eltávolítható burkolat a nyomtató veszélyes részeit védi. Ne távolítsa
el a védőburkolatot.
Phaser 7100 színes nyomtató 9
Felhasználói útmutató
Loading...