Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi
obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez
zgody firmy Xerox Corporation.
Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie
przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały
generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.
®
XEROX
i XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
, and Mobile Express Driver® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Driver
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy
Adobe
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,
zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
HP-GL
, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
IBM
i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
®
SGI
i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
krajach.
Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm
stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
®
UNIX
jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem
firmy X/ Open Company Limited.
PANTONE
®
i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.
Wersja dokumentu 1.1: wrzesień 2012
Spis treści
1 Bezpieczeństwo 7
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego ................................................................................................. 8
Ogólne wskazówki .................................................................................................................................................... 8
Bezpieczeństwo dotyczące lasera ...................................................................................................................... 8
Bezpieczeństwo użytkowania ...................................................................................................................................... 9
Uwalnianie ozonu .................................................................................................................................................... 9
Lokalizacja drukarki ................................................................................................................................................. 9
Wytyczne dotyczące użytkowania ..................................................................................................................... 9
Przewód zasilający ................................................................................................................................................ 10
Materiały eksploatacyjne drukarki ................................................................................................................. 10
Bezpieczna konserwacja ............................................................................................................................................. 12
Symbole drukarki........................................................................................................................................................... 13
2 Funkcje 15
Części drukarki ................................................................................................................................................................ 16
Widok z przodu ....................................................................................................................................................... 16
Strona tylnia ........................................................................................................................................................... 17
Elementy wewnętrzne pod pokrywami A i C............................................................................................... 17
Elementy wewnętrzne pod pokrywą B oraz pokrywa zbiornika zużytego toneru ......................... 18
Panel sterowania ................................................................................................................................................... 19
Raporty drukarki ............................................................................................................................................................ 20
Drukowanie raportów .......................................................................................................................................... 20
Drukowanie mapy menu .................................................................................................................................... 20
Tryb energooszczędny ................................................................................................................................................. 21
Ustawianie trybów energooszczędnych ....................................................................................................... 21
Funkcje administracyjne ............................................................................................................................................
entreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
C
Znajdowanie adresu IP na panelu sterowania .......................................................................................... 22
Znajdowanie adresu IP w raporcie konfiguracji ........................................................................................ 23
Dane rozliczenia i użytkowania ........................................................................................................................ 23
Więcej informacji .......................................................................................................................................................... 24
22
3 Instalacja i konfiguracja 25
Przegląd instalacji i konfiguracji .............................................................................................................................. 26
Wybieranie miejsca dla drukarki ..................................................................................................................... 26
Wybór metody połączenia ................................................................................................................................ 26
Fizyczne podłączanie drukarki do sieci ......................................................................................................... 27
Włączanie i wyłączanie drukarki ..................................................................................................................... 28
Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB .................................................................................. 29
Początkowa konfiguracja drukarki .................................................................................................................. 29
Modyfikowanie ustawień ogólnych ....................................................................................................................... 30
Ustawianie języka panelu .................................................................................................................................. 30
Wyłączanie funkcji drukowania raportu konfiguracji po uruchomieniu .......................................... 30
Instalowanie oprogramowania ............................................................................................................................... 31
Drukarka kolorowa Phaser 7100 3
Przewodnik użytkownika
Spis treści
Wymagania systemu operacyjnego .............................................................................................................. 31
Instalacja sterowników i narzędzi dla systemu Windows ...................................................................... 32
Instalacja sterowników i narzędzi w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej ...... 32
Instalacja sterowników i narzędzi dla systemów UNIX i Linux ............................................................ 33
Inne sterowniki ...................................................................................................................................................... 34
4 Papier i nośniki 35
Obsługiwany papier ..................................................................................................................................................... 36
Zalecane nośniki .................................................................................................................................................... 36
Zamawianie papieru ............................................................................................................................................ 36
Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ..................................................................................... 36
Papier, który może uszkodzić drukarkę .......................................................................................................... 37
Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ....................................................................................... 37
Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą ............................................................................................ 38
Obsługiwane standardowe rozmiary papieru ............................................................................................ 38
Obsługiwane rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania
dwustronnego ........................................................................................................................................................ 39
Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru ...................................................................................... 39
Umieszczanie papieru ................................................................................................................................................. 40
Wkładanie papieru do tac 1-4.......................................................................................................................... 40
Ładowanie papieru do tacy bocznej .............................................................................................................. 44
Zmiana rozmiaru, typu i koloru papieru ....................................................................................................... 46
Drukowanie na papierze specjalnym ..................................................................................................................... 47
Koperty ...................................................................................................................................................................... 47
Etykiety ..................................................................................................................................................................... 49
Papier błyszczący lub karton błyszczący ...................................................................................................... 52
5 Drukowanie 53
Przegląd funkcji drukowania ..................................................................................................................................... 54
Wybór opcji drukowania ............................................................................................................................................ 55
Pomoc sterownika drukowania ........................................................................................................................ 55
Opcje drukowania w systemie Windows ...................................................................................................... 55
Opcje drukowania dla komputerów Macintosh ......................................................................................... 57
Funkcje drukowania ..................................................................................................................................................... 58
Drukowanie po obu stronach papieru ........................................................................................................... 58
Orientacja ................................................................................................................................................................ 59
Wybór opcji papieru dla drukowania ............................................................................................................. 60
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu ............................................................................................... 60
Drukowanie broszur .............................................................................................................................................. 60
Jakość druku ............................................................................................................................................................ 61
Opcje obrazu ........................................................................................................................................................... 61
Drukowanie stron tytułowych .......................................................................................................................... 61
Drukowanie przekładek ...................................................................................................................................... 62
Drukowanie stron wyjątków .............................................................................................................................. 62
Skalowanie............................................................................................................................................................... 63
Drukowanie znaków wodnych .......................................................................................................................... 64
Drukowanie odbić lustrzanych ......................................................................................................................... 64
Tw
orzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów papieru ........................................................ 64
Wybór powiadomienia o zakończeniu pracy (system Windows) ........................................................ 65
Drukowanie specjalnych typów prac ............................................................................................................. 65
4 Drukarka kolorowa Phaser 7100
Przewodnik użytkownika
Spis treści
6 Konserwacja 69
Konserwacja i czyszczenie .......................................................................................................................................... 70
Ogólne środki ostrożności .................................................................................................................................. 70
Czyszczenie drukarki ............................................................................................................................................. 71
Rutynowa konserwacja ....................................................................................................................................... 78
Konserwacja okresowa ........................................................................................................................................ 79
Regulacje i czynności konserwacyjne .................................................................................................................... 80
Rejestracja kolorów .............................................................................................................................................. 80
Dopasowywanie typu papieru ......................................................................................................................... 81
Dostosowywanie odchylenia napięcia .......................................................................................................... 82
Regulowanie urządzenia utrwalającego ...................................................................................................... 82
Dostosowywanie do wysokości nad poziomem morza ........................................................................... 82
Zapobieganie powstawaniu rosy .................................................................................................................... 83
Dane rozliczenia i użytkowania ............................................................................................................................... 84
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................................ 85
Umiejscowienie numeru seryjnego ................................................................................................................ 85
Materiały eksploatacyjne .................................................................................................................................. 85
Elementy rutynowej konserwacji .................................................................................................................... 86
Jednostki wymienialne przez klienta ............................................................................................................. 86
Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne ................................................................................................. 86
Printer Supply Status (Podgląd stanu zasobów drukarki) ...................................................................... 87
Recykling materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................................... 87
Przenoszenie drukarki .................................................................................................................................................. 88
7 Rozwiązywanie problemów 89
Rozwiązywanie problemów ogólnych ................................................................................................................... 90
D
rukarka nie jest włączana ............................................................................................................................... 90
Drukarka często resetuje się lub wyłącza ..................................................................................................... 91
Drukowanie trwa zbyt długo ............................................................................................................................. 91
Dokumenty nie są drukowane .......................................................................................................................... 91
Dokument jest drukowany z nieodpowiedniej tacy ................................................................................. 92
Problemy z automatycznym drukowaniem dwustronnym .................................................................... 92
Nietypowe dźwięki po uruchomieniu drukarki ........................................................................................... 92
Taca papieru nie zamyka się ............................................................................................................................ 93
Nieprawidłowa data i godzina ......................................................................................................................... 93
Wewnątrz drukarki zgromadził się kondensat ........................................................................................... 93
Zacięcia papieru ............................................................................................................................................................ 94
Usuwanie zacięć papieru .................................................................................................................................... 95
Minimalizacja liczby zacięć papieru ............................................................................................................. 103
Rozwiązywanie problemów z zacięciami papieru ................................................................................... 105
Problemy z jakością druku ....................................................................................................................................... 107
Kontrolowanie jakości druku ........................................................................................................................... 107
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ............................................................................................ 108
Uzyskiwanie pomocy ................................................................................................................................................. 113
Komunikaty na panelu sterowania .............................................................................................................. 113
Używanie zintegrowanych narzędzi do rozwiązywania problemów ................................................ 114
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 115
Więcej informacji ................................................................................................................................................ 116
Drukarka kolorowa Phaser 7100 5
Przewodnik użytkownika
Spis treści
A Specyfikacje 117
Konfiguracje i opcje drukarki .................................................................................................................................. 118
Funkcje standardowe ........................................................................................................................................ 118
Dostępne konfiguracje ...................................................................................................................................... 118
Opcje i uaktualnienia ......................................................................................................................................... 119
Specyfikacje fizyczne ................................................................................................................................................. 120
Konfiguracja standardowa .............................................................................................................................. 120
Konfiguracja z zespołem dupleksu oraz trzema opcjonalnymi podajnikami na 550 arkuszy 120
Wymagane wolne miejsce............................................................................................................................... 121
Specyfikacje środowiskowe ..................................................................................................................................... 122
Temperatura pracy ............................................................................................................................................. 122
Wilgotność względna ......................................................................................................................................... 122
Wysokość nad poziomem morza ................................................................................................................... 122
Specyfikacje elektryczne .......................................................................................................................................... 123
Napięcie i częstotliwość zasilania ................................................................................................................. 123
Zużycie energii ..................................................................................................................................................... 123
Produkt zatwierdzony w programie ENERGY STAR ........................... Error! Bookmark not defined.
Specyfikacje techniczne ........................................................................................................................................... 123
Jakość druku .......................................................................................................................................................... 124
Szybkość drukowania ......................................................................................................................................... 124
B Informacje prawne 125
Podstawowe przepisy ................................................................................................................................................ 126
Stany Zjednoczone (przepisy FCC) ............................................................................................................... 126
Kanada .................................................................................................................................................................... 126
Unia Europejska ................................................................................................................................................... 126
Unia Europejska Czę
dotyczącą urządzeń do przetwarzania obrazu ......................................................................................... 127
Niemcy .................................................................................................................................................................... 128
Turcja (Dyrektywa RoHS) ................................................................................................................................. 129
Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów)...................................... 130
ść 4 Informacje na temat ochrony środowiska związane z umową
C Recykling i utylizacja 131
Wszystkie kraje............................................................................................................................................................. 132
Ameryka Północna ..................................................................................................................................................... 133
Unia Europejska .......................................................................................................................................................... 134
Środowisko domowe .......................................................................................................................................... 134
Środowisko profesjonalne/ biznesowe ........................................................................................................ 134
Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii ....................................................................................................... 134
Informacja o symbolu baterii ......................................................................................................................... 135
Usuwanie baterii ................................................................................................................................................. 135
Inne kraje ....................................................................................................................................................................... 136
6 Drukarka kolorowa Phaser 7100
Przewodnik użytkownika
1
Bezpieczeństwo
Ten rozdział zawiera:
• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .................................................................................................... 8
• Bezpieczeństwo użytkowania ......................................................................................................................................... 9
• Bezpieczna konserwacja ................................................................................................................................................ 12
• Symbole drukarki .............................................................................................................................................................. 13
Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby
spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń
zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki Xerox
®
.
Drukarka kolorowa Phaser 7100 7
Przewodnik użytkownika
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego
Ogólne wskazówki
OSTRZEŻENIA:
• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie
zasilanego punktu lub zwarcie danej części może spowodować pożar lub porażenie
prądem elektrycznym.
• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami,
chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas
wykonywania takiej instalacji należy wyłączyć drukarkę. Gdy instalacja sprzętu
opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający.
Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części
pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.
Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:
• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.
• Na drukarkę został wylany płyn.
• Drukarka została wystawiona na działanie wody.
• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest niezwykle gorąca.
• Drukarka emituje nietypowe dźwięki lub zapachy.
• Drukarka powoduje uaktywnienie wyłącznika automatycznego, bezpiecznika lub innego
urządzenia zabezpieczającego.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:
1. Natychmiast wyłącz drukarkę.
2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
Bezpieczeństwo dotyczące lasera
Ta drukarka spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez
agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego
w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta
we wszystkich trybach pracy i konserwacji.
OSTRZEŻENIE: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż
podane w tym przewodniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.
8 Drukarka kolorowa Phaser 7100
Przewodnik użytkownika
Bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo użytkowania
Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały
rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez
urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami
środowiskowymi.
Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i
bezpieczne działanie drukarki.
Uwalnianie ozonu
Ta drukarka wytwarza ozon podczas użytkowania. Ilość wytwarzanego ozonu jest zależna od liczby
kopii. Ozon jest cięższy od powietrza i nie jest wytwarzany w ilościach, które mogą być szkodliwe.
Należy zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.
Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny
www.xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym
przedstawicielem firmy Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.
Lokalizacja drukarki
• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości
odpowiedniej do ciężaru drukarki. Informacja na temat ciężaru drukarki znajduje się w
Specyfikacjach fizycznych na stronie 120.
• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to szczeliny
wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.
• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.
• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.
• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym
środowisku.
• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.
• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie
narazić podzespołów wrażliwych na światło.
• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z
systemu klimatyzacyjnego.
• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.
• Aby zapewnić optymalną wydajność, drukarki należy używać na wysokościach zalecanych w
rozdziale Wysokość nad poziomem morza na stronie 122.
Wytyczne dotyczące użytkowania
• Podczas drukowania nie należy wyjmować żadnych tac papieru.
• Nie otwierać drzwi drukarki podczas drukowania.
• Nie przesuwać drukarki podczas drukowania.
• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.
Drukarka kolorowa Phaser 7100 9
Przewodnik użytkownika
Loading...