Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
© 2012 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den
Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form
reproduziert werden.
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.
®
XEROX
und XEROX samt Bildmarke®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
Driver
Adobe
®
, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
®
®
und Mobile Express Driver® sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® und PostScript® sind Marken von
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® und TrueType® sind Marken von Apple Inc., die in den USA
und/oder anderen Ländern registriert sind.
®
HP-GL
, HP-UX® und PCL® sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
®
IBM
und AIX® sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® und Windows Server® sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in den USA und
anderen Ländern.
®
SGI
und IRIX® sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA und/oder anderen
Ländern.
Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den USA und anderen
Ländern.
®
UNIX
ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.
®
PANTONE
und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc.
Dokumentversion 1.1: September 2012
Inhalt
1 Sicherheit 7
Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................................... 8
Allgemeine Richtlinien............................................................................................................................................ 8
Lasersicherheit .......................................................................................................................................................... 8
Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................ 9
Ozonfreisetzung ........................................................................................................................................................ 9
Druckerstandort ........................................................................................................................................................ 9
Betriebsrichtlinien .................................................................................................................................................... 9
Netzkabel ................................................................................................................................................................. 10
Druckerverbrauchsmaterial ............................................................................................................................... 10
Wartungssicherheit ...................................................................................................................................................... 12
Warnsymbole ................................................................................................................................................................. 13
2 Element 15
Druckerkomponenten .................................................................................................................................................. 16
Vorderansicht ......................................................................................................................................................... 16
Rückansicht ............................................................................................................................................................. 17
Innere Bauteile unter den Abdeckungen A und C .................................................................................... 17
Innere Bauteile unter Abdeckung B und Abdeckung des TonersammeIbehälters ...................... 18
Steuerpult ................................................................................................................................................................ 19
Druckerberichte ............................................................................................................................................................. 20
Drucken von Berichten ........................................................................................................................................ 20
Drucken der Menüübersicht .............................................................................................................................. 20
Energiesparmodus ........................................................................................................................................................ 21
Einrichten der Energiesparmodi ...................................................................................................................... 21
Verwaltungsfunktionen .............................................................................................................................................. 22
CentreWare Internet Services .
Ermitteln der IP-Adresse auf dem Konfigurationsbericht ...................................................................... 22
Ermitteln der IP-Adresse auf dem Konfigurationsbericht ...................................................................... 23
Gebühren- und Nutzungsdaten ....................................................................................................................... 23
Weitere Informationen ............................................................................................................................................... 24
......................................................................................................................... 22
3 Installation und Einrichtung 25
Installation und Einrichtung – Überblick ............................................................................................................. 26
Wahl des Druckerstandorts ............................................................................................................................... 26
Auswählen einer Verbindungsmethode ....................................................................................................... 26
Anschließen des Druckers an das Netzwerk ................................................................................................ 27
Ein- und Ausschalten des Druckers ................................................................................................................. 28
Anschluss an einen Computer über USB ...................................................................................................... 29
Ersteinrichtung des Druckers ............................................................................................................................ 29
Ändern von allgemeinen Einstellungen ................................................................................................................ 30
Einstellen der Anzeigesprache .......................................................................................................................... 30
Deaktivieren des Konfigurationsberichts beim Start ............................................................................... 30
Installieren der Software............................................................................................................................................ 31
Phaser 7100 Farbdrucker 3
Benutzerhandbuch
Inhalt
Betriebssystemvoraussetzungen ..................................................................................................................... 31
Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Windows ............................................................ 32
Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5 und höher32
Installieren von Treibern und Dienstprogrammen – UNIX/Linux ....................................................... 33
Andere Treiber ........................................................................................................................................................ 34
4 Druckmaterialien 35
Zulässiges Druckmaterial ........................................................................................................................................... 36
Empfohlene Druckmaterialien ......................................................................................................................... 36
Bestellung von Druckmaterial .......................................................................................................................... 36
Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial ...................................................................... 36
Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ........................................................... 37
Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial .................................................................................................. 37
Zulässige Papiersorten und -gewichte .......................................................................................................... 38
Zulässige Standardformate .............................................................................................................................. 38
Unterstützte Materialformate und -gewichte für den automatischen Duplexdruck .................. 39
Zulässige benutzerdefinierte Formate .......................................................................................................... 39
Einlegen von Druckmaterial ...................................................................................................................................... 40
Einlegen von Druckmaterial in Behälter 1-4 ............................................................................................... 40
Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr ...................................................................................................... 44
Ändern von Format, Art und Farbe des Materials .................................................................................... 46
Bedrucken von Spezialmaterialien ......................................................................................................................... 47
Umschläge ............................................................................................................................................................... 47
Etiketten ................................................................................................................................................................... 49
Hochglanzpapier und -karton ........................................................................................................................... 52
5 Druckvorgang läuft 53
Drucken – Überblick ..................................................................................................................................................... 54
Au
swählen der Druckoptionen ................................................................................................................................. 55
Onlinehilfe des Druckertreibers ........................................................................................................................ 55
Windows-Druckoptionen .................................................................................................................................... 55
Macintosh-Druckoptionen ................................................................................................................................. 57
Druckfunktionen ............................................................................................................................................................ 58
Duplexdruck ............................................................................................................................................................ 58
Ausrichtung ............................................................................................................................................................. 59
Auswählen der Materialoptionen zum Drucken ........................................................................................ 60
Drucken mehrerer Seiten auf ein Blatt ......................................................................................................... 60
Drucken von Broschüren ..................................................................................................................................... 60
Druckqualität .......................................................................................................................................................... 61
Bildqualität .............................................................................................................................................................. 61
Bedrucken von Deckblättern ............................................................................................................................. 62
Einfügen von Trennblättern .............................................................................................................................. 62
Sonderseiten ........................................................................................................................................................... 62
Skalierung ................................................................................................................................................................ 63
Aufdrucke ................................................................................................................................................................. 64
Spiegelbilder ........................................................................................................................................................... 64
Ers
tellen und Speichern benutzerdefinierter Materialformate ............................................................ 64
Aktivieren der Benachrichtigung bei Auftragsende unter Windows.................................................. 65
Drucken spezieller Auftragsarten .................................................................................................................... 65
6 Wartung 69
4 Phaser 7100 Farbdrucker
Benutzerhandbuch
Wartung und Pflege ..................................................................................................................................................... 70
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ................................................................................................................. 70
Reinigen des Druckers ......................................................................................................................................... 71
Routinemäßige Wartungsarbeiten ................................................................................................................ 78
Routinewartung ..................................................................................................................................................... 79
Einstellungen und Wartungsanweisungen .......................................................................................................... 80
Farbausrichtung .................................................................................................................................................... 80
Einstellen der Papiersorte .................................................................................................................................. 81
Anpassen der Spannungsdifferenz ................................................................................................................. 82
Einstellen der Fixiereinheit ................................................................................................................................ 82
Einstellen der Höhenlage ................................................................................................................................... 82
Aktivieren der Kondensationshemmung ...................................................................................................... 83
Gebühren- und Nutzungsdaten ............................................................................................................................... 84
Bestellen von Verbrauchsmaterialien .................................................................................................................... 85
Ablesen der Geräteseriennummer .................................................................................................................. 85
Verbrauchsmaterialien ........................................................................................................................................ 85
Regelmäßig zu wartende Elemente ............................................................................................................... 86
Austauschmodule ................................................................................................................................................. 86
Bestellzeitpunkt ..................................................................................................................................................... 86
Anzeige des Austauschmodulstatus .............................................................................................................. 87
Recycling von Verbrauchsmaterialien ........................................................................................................... 87
Umstellen des Geräts .................................................................................................................................................. 88
Inhalt
7 Fehlerbeseitigung 89
Allgemeine Fehlerbeseitigung.................................................................................................................................. 90
Drucker lässt sich nicht einschalten ............................................................................................................... 90
erät wird zurückgesetzt oder schaltet sich immer wieder grundlos aus ........................................ 90
G
Das Drucken dauert unverhältnismäßig lange .......................................................................................... 91
Dokument wird nicht gedruckt......................................................................................................................... 91
Dokument wird auf Material aus dem falschen Behälter gedruckt ................................................... 92
Probleme beim automatischen Duplexdruck ............................................................................................. 92
Ungewöhnliche Geräusche am Gerät ........................................................................................................... 92
Materialbehälter lässt sich nicht schließen ................................................................................................. 92
Datum und Zeit sind nicht korrekt. ................................................................................................................. 93
Im Drucker hat sich Kondenswasser angesammelt ................................................................................. 93
Materialstaus .................................................................................................................................................................. 94
Beseitigen von Materialstaus ........................................................................................................................... 95
Minimieren von Papierstaus ........................................................................................................................... 103
Problembehandlung bei Materialstaus ...................................................................................................... 105
Probleme mit der Druckqualität ............................................................................................................................ 107
Steuern der Druckqualität................................................................................................................................ 107
Beheben von Problemen mit der Druckqualität ...................................................................................... 108
Hilfe .................................................................................................................................................................................. 113
Steuerpultmeldungen ........................................................................................................................................ 113
Verwenden der integrierten Tools zur Fehlerbehebung ....................................................................... 114
CentreWare Internet Services ........................................................................................................................ 115
Weitere Informationen ..................................................................................................................................... 116
A Technische Daten 117
Konfiguration und Optionen des Druckers ........................................................................................................ 118
Phaser 7100 Farbdrucker 5
Benutzerhandbuch
Inhalt
Standardfunktionen ........................................................................................................................................... 118
Verfügbare Konfigurationen........................................................................................................................... 118
Optionen und Upgrades ................................................................................................................................... 119
Abmessungen und Gewicht .................................................................................................................................... 120
Standardkonfiguration ..................................................................................................................................... 120
Konfiguration mit Duplexeinheit und drei optionalen 550-Blatt-Zufuhren .................................. 120
Abstandsanforderungen .................................................................................................................................. 121
Betriebsbedingungen ................................................................................................................................................ 122
Betriebstemperatur ............................................................................................................................................ 122
Relative Luftfeuchtigkeit .................................................................................................................................. 122
Standorthöhe ....................................................................................................................................................... 122
Elektrische Anschlusswerte ...................................................................................................................................... 123
Netzspannung und -frequenz ......................................................................................................................... 123
Stromverbrauch ................................................................................................................................................... 123
Gerät mit ENERGY STAR-Kennzeichnung ............................................. Error! Bookmark not defined.
Leistungsdaten ............................................................................................................................................................ 123
Druckqualität ........................................................................................................................................................ 124
Druckgeschwindigkeit ....................................................................................................................................... 124
B Gesetzliche Bestimmungen 125
Grundlegende Bestimmungen ............................................................................................................................... 126
USA (FCC-Bestimmungen) .............................................................................................................................. 126
Kanada .................................................................................................................................................................... 126
Europäische Union .............................................................................................................................................. 126
Umweltinformationen zur Vereinbarung im Zusammenhang mit der Studie Lot 4 –
Bildgebende Geräte der Europäischen Union .......................................................................................... 127
Deutschland ..........................................................................................................................................................
T
ürkei (RoHS-Bestimmung) ............................................................................................................................. 129
Material-Sicherheitsdatenblätter .......................................................................................................................... 130
128
C Recycling und Entsorgung 131
Alle Länder ..................................................................................................................................................................... 132
Nordamerika ................................................................................................................................................................. 133
Europäische Union ..................................................................................................................................................... 134
Wohngebiete/Haushalte .................................................................................................................................. 134
Gewerbliches Umfeld......................................................................................................................................... 134
Einsammlung und Entsorgung von Geräten und Batterien/Akkus ................................................... 135
Hinweis zum Symbol für die getrennte Sammlung ................................................................................ 135
Auswechseln von Batterien/Akkus ................................................................................................................ 135
Andere Länder .............................................................................................................................................................. 136
6 Phaser 7100 Farbdrucker
Benutzerhandbuch
1
Sicherheit
Die Themen in diesem Kapitel:
• Elektrische Sicherheit ......................................................................................................................................................... 8
• Betriebssicherheit ................................................................................................................................................................ 9
• Wartungssicherheit ......................................................................................................................................................... 12
• Warnsymbole ..................................................................................................................................................................... 13
Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Bei Beachtung der nachfolgenden Hinweise ist ein
dauerhaft sicherer Betrieb des Xerox
®
-Druckers gewährleistet.
Phaser 7100 Farbdrucker 7
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Elektrische Sicherheit
Allgemeine Richtlinien
VORSICHT:
• Keine Objekte in die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers schieben. Bei
Kontakt mit einem Spannungspunkt oder versehentlichen Kurzschließen eines Teils
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Die mit Schrauben befestigten Abdeckungen und Schutzvorrichtungen nur dann
entfernen, wenn beim Installieren von optionalem Zubehör dazu aufgefordert wird. Für
diese Installationen ist der Drucker auszuschalten. Vor dem Entfernen von
Abdeckungen oder Schutzvorrichtungen zum Einbauen optionaler Komponenten
unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Außer dem Zubehör, das vom
Benutzer zu installieren ist, gibt es unter diesen Abdeckungen keine zu wartenden
Komponenten.
Folgende Fälle stellen ein Sicherheitsrisiko dar:
• Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.
• Es ist Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
• Der Drucker wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Vom Drucker steigt Rauch auf, oder die Druckeraußenfläche ist außergewöhnlich heiß.
• Der Drucker gibt ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche ab.
• Ein Schutzschalter, eine Sicherung oder eine andere Sicherheitseinrichtung wird durch den
Drucker aktiviert.
Trifft eine dieser Bedingungen zu, wie folgt vorgehen:
1. Drucker sofort ausschalten.
2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
3. Den Kundendienst verständigen.
Lasersicherheit
Dieser Drucker entspricht den von nationalen und internationalen Behörden festgelegten
Leistungsnormen für Lasergeräte und ist als Lasergerät der Klasse 1 eingestuft. Der Drucker sendet
kein gesundheitsschädigendes Licht aus, da der Laserstrahl bei ordnungsgemäßer Handhabung und
Wartung durch den Benutzer vollständig abgeschirmt bleibt.
VORSICHT: Das Gerät kann gefährliche Strahlung aussenden, wenn es NICHT entsprechend der
Anweisungen im vorliegenden Handbuch bedient wird bzw. wenn Einstellungen am Gerät
vorgenommen oder Verfahren durchgeführt werden, die NICHT in diesem Handbuch beschrieben
sind.
8 Phaser 7100 Farbdrucker
Benutzerhandbuch
Sicherheit
Betriebssicherheit
Der Drucker und die dafür vorgesehenen Verbrauchsmaterialien wurden nach strengen
Sicherheitsanforderungen entwickelt und getestet. Dies schließt die Untersuchung und Genehmigung
durch die zuständige Sicherheitsbehörde sowie die Einhaltung der geltenden Umweltnormen ein.
Die Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien trägt dazu bei, einen dauerhaft sicheren Betrieb
des Druckers sicherzustellen.
Ozonfreisetzung
Dieser Drucker erzeugt während des normalen Betriebs Ozon. Die Ozonmenge hängt vom
Ausgabevolumen ab. Ozon ist schwerer als Luft und wird nicht in schädlichen Mengen erzeugt. Den
Drucker in einem gut belüfteten Raum installieren.
Weitere Informationen für USA und Kanada siehe www.xerox.com/environment. In anderen Märkten
den lokalen Xerox-Partner kontaktieren oder www.xerox.com/environment_europe besuchen.
Druckerstandort
• Den Drucker auf eine ebene, stabile und vibrationsfreie Oberfläche stellen, die sein Gewicht
tragen kann. Angaben zum Druckergewicht der unterschiedlichen Konfigurationen siehe
Abmessungen und Gewicht auf Seite 120.
• Nicht die Lüftungsschlitze bzw. Öffnungen des Druckers bedecken. Diese Öffnungen dienen der
Belüftung und verhindern eine Überhitzung des Geräts.
• Den Drucker an einem Ort aufstellen, an dem ausreichend Platz für Betrieb und Wartung
vorhanden ist.
• Den Drucker an einem staubfreien Ort aufstellen.
• Den Drucker nicht in sehr heißer, kalter oder feuchter Umgebung lagern bzw. benutzen.
• Den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen.
• Den Drucker nicht direktem Sonnenlicht aussetzen, um eine Beschädigung der
lichtempfindlichen Komponenten zu vermeiden.
• Den Drucker nicht an einem Ort aufstellen, an dem er direkt dem Kaltluftstrom einer
Klimaanlage ausgesetzt ist.
• Den Drucker nicht an schwingungsempfindlichen Orten aufstellen.
• Optimale Leistungen werden mit dem Drucker auf der unter Standorthöhe auf Seite 122
empfohlenen Höhe erzielt.
Betriebsrichtlinien
• Keine Materialbehälter herausnehmen, während ein Druckvorgang läuft.
• Die Abdeckungen nicht bei laufendem Gerät öffnen.
• Den laufenden Drucker nicht bewegen.
• Darauf achten, dass Hände, Haare, Krawatten usw. nicht in die Nähe der Ausgabe- und
Zuführrollen geraten.
Phaser 7100 Farbdrucker 9
Benutzerhandbuch
Loading...