Page 1
Xerox Phaser 7100
Color Printer
Imprimante couleur
Xerox® Phaser® 7100
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding
Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok
Русский Руководство пользователя
Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη
Page 2
© 2012 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických
na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti
Xerox Corporation.
Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v
souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na
materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled
obrazovek atd.
®
XEROX
a XEROX a Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,
®
eClick
, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,
SuppliesAssistant
®
a Mobile Express Driver® jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších
Driver
®
, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print
zemích.
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky
společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
®
HP-GL
, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických
a dalších zemích.
®
IBM
a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických
a dalších zemích.
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.
®
SGI
a IRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve
Spojených státech amerických a dalších zemích.
Sun, Sun Microsystems a Solaris jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích
přidružených společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.
®
UNIX
je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti
X/ Open Company Limited.
PANTONE
®
a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou majetkem společnosti Pantone, Inc.
Verze dokumentu 1.1: Září 2012
Page 3
Obsah
1 Bezpečnost 7
Bezpečnost elektrických obvodů ................................................................................................................................ 8
Všeobecné pokyny ................................................................................................................................................... 8
Bezpečnost laseru .................................................................................................................................................... 8
Bezpečnost provozu ........................................................................................................................................................ 9
Uvolňování ozónu .................................................................................................................................................... 9
Umístění tiskárny ..................................................................................................................................................... 9
Provozní pokyny ........................................................................................................................................................ 9
Napájecí kabel ....................................................................................................................................................... 10
Spotřební materiál k tiskárně ........................................................................................................................... 10
Bezpečnost při údržbě ................................................................................................................................................. 11
Symboly uvedené na tiskárně .................................................................................................................................. 12
2 Funkce 15
Součásti tiskárny ........................................................................................................................................................... 16
Pohled zepředu ...................................................................................................................................................... 16
Pohled zezadu ........................................................................................................................................................ 17
Vnitřní součásti pod kryty A a C....................................................................................................................... 17
Vnitřní součásti pod krytem B a krytem odpadní nádobky na toner ................................................. 18
Ovládací panel ....................................................................................................................................................... 19
Sestavy tiskárny ............................................................................................................................................................. 20
Tisk sestav ................................................................................................................................................................ 20
Vytištění mapy nabídek ...................................................................................................................................... 20
Režim úspory energie .................................................................................................................................................. 21
Nastavení režimů úspory energie ................................................................................................................... 21
unkce pro správu ......................................................................................................................................................... 22
F
CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 22
Zjištění adresy IP na ovládacím panelu........................................................................................................ 22
Zjištění adresy IP v sestavě konfigurace..................................................................................................... 23
Informace o účtování a použití přístroje ...................................................................................................... 23
Další informace .............................................................................................................................................................. 24
3 Instalace a nastavení 25
Přehled instalace a nastavení ................................................................................................................................. 26
Výběr umístění tiskárny ...................................................................................................................................... 26
Výběr způsobu připojení ..................................................................................................................................... 26
Fyzické připojení tiskárny k síti ......................................................................................................................... 27
Zapnutí a vypnutí tiskárny ................................................................................................................................. 27
Připojení k počítači pomocí kabelu USB ..................................................................................................... 28
Počáteční nastavení tiskárny ............................................................................................................................ 28
Změna všeobecného nastavení ............................................................................................................................... 29
Nastavení jazyka panelu .................................................................................................................................... 29
Vypnutí tisku sestavy konfigurace při spuštění .......................................................................................... 29
Instalace softwaru ........................................................................................................................................................ 30
Barevná tiskárna Phaser 7100 3
Uživatelská příručka
Page 4
Obsah
Požadavky na operační systém ........................................................................................................................ 30
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows ............................................................................... 31
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 a novější ......................... 31
Instalace ovladačů a nástrojů pro systém UNIX a Linux ....................................................................... 32
Další ovladače ........................................................................................................................................................ 33
4 Papír a média 35
Podporovaný papír ....................................................................................................................................................... 36
Doporučené typy médií ...................................................................................................................................... 36
Objednání papíru .................................................................................................................................................. 36
Obecné pokyny pro vkládání papíru .............................................................................................................. 36
Papír, který může poškodit tiskárnu ............................................................................................................... 37
Pokyny k uskladnění papíru ............................................................................................................................... 37
Podporované typy a gramáže papíru ............................................................................................................ 38
Podporované standardní formáty papíru .................................................................................................... 38
Podporované formáty a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk ....................................... 39
Podporované uživatelské formáty papíru .................................................................................................... 39
Vložení papíru................................................................................................................................................................. 40
Vložení papíru do zásobníků 1 - 4 ................................................................................................................. 40
Vkládání papíru do ručního podavače .......................................................................................................... 44
Změna formátu, typu a barvy papíru ............................................................................................................ 46
Tisk na speciální papír ................................................................................................................................................. 47
Obálky ....................................................................................................................................................................... 47
Štítky .......................................................................................................................................................................... 49
Lesklý papír a lesklý tvrdý papír ....................................................................................................................... 52
5 Probíhá tisk 53
Základní informace o tisku ...................................................................................................................................... 54
Výběr voleb tisku ........................................................................................................................................................... 55
Nápověda tiskového ovladače ......................................................................................................................... 55
Volby tisku v systému Windows ....................................................................................................................... 55
Volby tisku v systému Macintosh .................................................................................................................... 57
Funkce tisku ..................................................................................................................................................................... 58
Tisk na obě strany papíru ................................................................................................................................... 58
Orientace .................................................................................................................................................................. 59
Výběr voleb papíru pro tisk ................................................................................................................................ 60
Tisk více stránek na jeden list ........................................................................................................................... 60
Tisk brožur ................................................................................................................................................................ 60
Kvalita tisku ............................................................................................................................................................. 61
Volby obrazu ........................................................................................................................................................... 61
Tisk obalů ................................................................................................................................................................. 61
Tisk vkládacích listů .............................................................................................................................................. 62
Tisk stran výjimek .................................................................................................................................................. 62
Změna měřítka ....................................................................................................................................................... 63
Tisk vodoznaků ....................................................................................................................................................... 64
Tisk zrcadlových obrazů ...................................................................................................................................... 64
tváření a ukládání uživatelských formátů papíru ................................................................................ 64
Vy
Výběr upozornění na dokončení úlohy v systému Windows ................................................................. 65
Tisk speciálních typů úloh .................................................................................................................................. 65
6 Údržba 69
4 Barevná tiskárna Phaser 7100
Uživatelská příručka
Page 5
Údržba a čištění ............................................................................................................................................................. 70
Obecné zásady bezpečnosti .............................................................................................................................. 70
Čištění tiskárny ....................................................................................................................................................... 71
Běžná údržba .......................................................................................................................................................... 78
Pravidelná údržba ................................................................................................................................................. 79
Postupy seřízení a údržby ........................................................................................................................................... 80
Soutisk barev ........................................................................................................................................................... 80
Úprava typu papíru .............................................................................................................................................. 81
Úprava napěťové nesymetrie ........................................................................................................................... 82
Nastavení fixační jednotky ................................................................................................................................ 82
Nastavení nadmořské výšky.............................................................................................................................. 82
Zapnutí prevence orosení .................................................................................................................................. 83
Informace o účtování a použití přístroje .............................................................................................................. 84
Objednání spotřebního materiálu .......................................................................................................................... 85
Nalezení výrobního čísla ..................................................................................................................................... 85
Spotřební materiál ................................................................................................................................................ 85
Položky běžné údržby........................................................................................................................................... 86
Položky, které může vyměňovat zákazník .................................................................................................... 86
Kdy je třeba objednat spotřební materiál ................................................................................................... 86
Zobrazení stavu spotřebního materiálu v tiskárně ................................................................................... 87
Recyklace spotřebního materiálu .................................................................................................................... 87
Stěhování tiskárny ........................................................................................................................................................ 88
Obsah
7 Řešení problémů 89
Řešení obecných problémů ....................................................................................................................................... 90
T
iskárnu nelze zapnout ....................................................................................................................................... 90
Tiskárna se často resetuje nebo vypíná ........................................................................................................ 91
Tisk trvá příliš dlouho ........................................................................................................................................... 91
Tisk dokumentu se nezdařil ............................................................................................................................... 91
Dokument je vytištěn z nesprávného zásobníku ....................................................................................... 92
Problémy s automatickým 2stranným tiskem............................................................................................ 92
Tiskárna vydává neobvyklé zvuky ................................................................................................................... 92
Zásobník papíru nelze zavřít ............................................................................................................................. 93
Nesprávné datum a čas ...................................................................................................................................... 93
Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci ............................................................................................................... 93
Zaseknutý papír ............................................................................................................................................................. 94
Odstranění zaseknutého papíru ...................................................................................................................... 95
Minimalizace zaseknutí papíru ...................................................................................................................... 103
Řešení problémů se zaseknutým papírem ................................................................................................. 105
Problémy s kvalitou tisku .......................................................................................................................................... 107
Řízení kvality tisku ............................................................................................................................................... 107
Řešení problémů s kvalitou tisku ................................................................................................................... 108
Jak požádat o pomoc ................................................................................................................................................ 112
Hlášení na ovládacím panelu ......................................................................................................................... 112
Použití integrovaných nástrojů pro řešení problémů ............................................................................. 113
entreWare Internet Services ........................................................................................................................ 114
C
Další informace .................................................................................................................................................... 115
A Specifikace 117
Konfigurace a volitelné doplňky tiskárny ........................................................................................................... 118
Barevná tiskárna Phaser 7100 5
Uživatelská příručka
Page 6
Obsah
Standardní funkce .............................................................................................................................................. 118
Dostupné konfigurace ....................................................................................................................................... 118
Volitelné doplňky a inovace ............................................................................................................................ 118
Fyzické specifikace ...................................................................................................................................................... 120
Standardní konfigurace .................................................................................................................................... 120
Konfigurace s duplexní jednotkou a třemi volitelnými podavači na 550 listů ............................. 120
Požadavky na volný prostor ............................................................................................................................ 121
Požadavky na okolní prostředí ............................................................................................................................... 122
Provozní teplota ................................................................................................................................................... 122
Relativní vlhkost ................................................................................................................................................... 122
Nadmořská výška ................................................................................................................................................ 122
Elektrické specifikace ................................................................................................................................................. 123
Napětí zdroje napájení a frekvence ............................................................................................................. 123
Příkon ....................................................................................................................................................................... 123
Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR ........................... Error! Bookmark not defined.
Specifikace výkonu ..................................................................................................................................................... 123
Kvalita tisku ........................................................................................................................................................... 124
Rychlost tisku ........................................................................................................................................................ 124
B Informace o právních předpisech 125
Základní nařízení ......................................................................................................................................................... 126
Spojené státy americké – předpisy FCC ..................................................................................................... 126
Kanada .................................................................................................................................................................... 126
Evropská unie ........................................................................................................................................................ 126
Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování
obrazu skupiny 4 ................................................................................................................................................
Něm
ecko ................................................................................................................................................................ 128
Turecko – nařízení RoHS ................................................................................................................................... 128
Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu) ....................................................... 129
127
C Recyklace a likvidace 131
Všechny země ............................................................................................................................................................... 132
Severní Amerika ........................................................................................................................................................... 133
Evropská unie................................................................................................................................................................ 134
Domácí prostředí ................................................................................................................................................. 134
Profesionální a podnikové prostředí ............................................................................................................ 134
Sběr a likvidace vybavení a baterií ............................................................................................................... 134
Poznámka k symbolu baterií ........................................................................................................................... 135
Vyjmutí baterie .................................................................................................................................................... 135
Ostatní země ................................................................................................................................................................. 136
6 Barevná tiskárna Phaser 7100
Uživatelská příručka
Page 7
1
Bezpečnost
Obsah kapitoly:
• Bezpečnost elektrických obvodů.................................................................................................................................... 8
• Bezpečnost provozu ........................................................................................................................................................... 9
• Bezpečnost při údržbě .................................................................................................................................................... 11
• Symboly uvedené na tiskárně ..................................................................................................................................... 12
Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné
bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný
provoz tiskárny Xerox
®
.
Barevná tiskárna Phaser 7100 7
Uživatelská příručka
Page 8
Bezpečnost
Bezpečnost elektrických obvodů
Všeobecné pokyny
VAROVÁNÍ:
• Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod
napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah
elektrickým proudem.
• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete
volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto
instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství
odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž
instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž
byste mohli provádět údržbu nebo opravy.
Toto jsou bezpečnostní rizika:
• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.
• Do tiskárny se vylila tekutina.
• Tiskárna byla vystavena vodě.
• Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.
• Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.
• Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného
bezpečnostního zařízení.
Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:
1. Okamžitě vypněte tiskárnu.
2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.
Bezpečnost laseru
Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové produkty vydané vládními, státními
a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje
škodlivé záření, protože laserové paprsky jsou v průběhu všech fází používání a údržby přístroje zcela
uzavřeny v zařízení.
VAROVÁNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této příručce,
může mít za následek únik nebezpečnému záření.
8 Barevná tiskárna Phaser 7100
Uživatelská příručka
Page 9
Bezpečnost
Bezpečnost provozu
Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní
požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem
vztahujících se k životnímu prostředí.
Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného
provozu tiskárny.
Uvolňování ozónu
Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu
kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo.
Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.
Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce
www.xerox.com/environment . V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox
nebo využijte webové stránky na adrese www.xerox.com/environment_europe .
Umístění tiskárny
• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost
tiskárny. Hmotnost vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické specifikace na straně 120.
• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání
a brání přehřívání tiskárny.
• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.
• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.
• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.
• Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.
• Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.
• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu
z klimatizace.
• Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.
• Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené nadmořské výšce na straně
122.
Provozní pokyny
• Pokud tiskárna tiskne, nevyjímejte zásobníky papíru.
• Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.
• Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.
• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi
nedostaly vlasy, kravaty apod.
• Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny.
Ochranné kryty neodstraňujte.
Barevná tiskárna Phaser 7100 9
Uživatelská příručka
Loading...