EN
More Information
RU
Дополнительные сведения
CZ
Další informace
PO
Więcej informacji
HU
További információ
RO
Mai multe informaţii
BG
Допълнителна информация
www.xerox.com/office/6700support
EN
• Print drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
RU
•
Драйверы принтера и утилиты
•
Видеоклипы
•
Руководства и инструкции пользователя
•
Online Support Assistant (Онлайновый ассистент
поддержки)
•
Правила техники безопасности (см. Руководство
пользователя)
CZ
• Ovladače tiskárny a obslužné programy
• Videa
• Uživatelské příručky a pokyny
• Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)
• Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce)
PO
• Sterowniki drukarki i programy narzędziowe
• Materiały wideo
• Podręczniki użytkownika i instrukcje
• Online Support Assistant (Asystent pomocy online)
• Specyfikacje bezpieczeństwa (w przewodniku
użytkownika)
HU
• Nyomtató illesztő- és segédprogramjai
• Videók
• Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
• Online Support Assistant (Online támogatás)
• Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban)
RO
• Drivere de imprimantă şi utilitare
• Clipuri video
• Manuale de utilizare şi instrucţiuni
• Online Support assistant (Asistentul de Ajutor
Online)
• Specificaţii de siguranţă (în User Guide (Ghidul de
utilizare))
www.xerox.com/office/6700support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
BG
• Принтерни драйвери и помощни програми
• Видеоклипове
• Потребителски ръководства и инструкции
• Асистент за поддръжка онлайн
• Правила за безопасност (в User Guide
(Ръководството за потребителя))
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
RU
Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности
материалов)
CZ
Material Safety Data Sheets (bezpečnostní
specifikace materiálu)
PO
Material Safety Data Sheets (Karty danych o
bezpieczeństwie materiałów)
HU
Material Safety Data Sheets (Anyagbiztonsági
adatlapok)
RO
Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind
siguranţa materialelor utilizate)
BG
Material Safety Data Sheets (Данни за безопасността
на материалите)
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
RU
Шаблоны, советы и учебные руководства
CZ
Šablony, tipy a výukové programy
PO
Szablony, porady i samouczki
HU
Sablonok, tippek és bemutatók
RO
Modele, recomandări şi tutoriale
BG
Шаблони, съвети и ръководства
Xerox Phaser 6700
Color Printer
®
Xerox
Phaser® 6700
Quick Use Guide
EN
English
RU
Русский
CZ
Čeština
PO
Polski
HU
Magyar
RO
Română
BG
Български
721P58990 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Краткое руководство пользователя
Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató
Ghid rapid de utilizare
Кратко ръководство за употреба
EN
Basic Printing
RU
Основные сведения о печати
CZ
Základní tisk
PO
Drukowanie podstawowe
HU
Egyszerű nyomtatás
RO
Informaţii de bază pentru imprimare
BG
Основни функции за печат
EN
Tray 1
RU
Лоток 1
CZ
Zásobník 1
PO
Taca 1
HU
1. tálca
RO
Tava 1
BG
Тава 1
EN
Tray 2
RU
Лоток 2
CZ
Zásobník 2
PO
Taca 2
HU
2. tálca
RO
Tava 2
BG
Тава 2
1 2
1 2
3 4
3
...?
Tray 2 Settings
Change the settings to
match the loaded paper
8.5 x 11”
2
Size Type Color
EN
When loading paper: Confirm or select the
Plain
White
correct type and size on the control panel.
RU
При загрузке бумаги подтвердите настройку или
выберите соответствующий тип и размер на
панели управления.
CZ
Při vkládání papíru: Potvrďte nebo vyberte na
ovládacím panelu správný typ a formát.
PO
Ładowanie papieru: na panelu sterowania
potwierdź lub wybierz prawidłowy typ i rozmiar
papieru.
HU
Papír betöltésekor válassza ki a megfelelő típust
és méretet a vezérlőpanelen.
RO
Când alimentaţi hârtie: confirmaţi sau selectaţi
tipul şi formatul corect pe panoul de comandă.
BG
При зареждане на хартия: потвърдете или
изберете правилния тип и размер на панела за
управление.
Windows
Macintosh
4 5
www.xerox.com/office/6700support
6
EN
Select printing options in the Xerox print driver.
RU
Выберите параметры печати в драйвере
принтера Xerox.
CZ
Vyberte možnosti tisku v tiskovém ovladači
Xerox.
PO
Wybierz opcje drukowania w sterowniku drukarki
Xerox.
HU
A Xerox nyomtató-illesztőprogramban adja meg
a megfelelő nyomtatási beállításokat.
RO
Selectaţi opţiunile de imprimare în driverul de
imprimare Xerox.
BG
Изберете опциите за печат в принтерния
драйвер на Xerox.
EN
Supported Papers
RU
Поддерживаемые типы бумаги
CZ
Podporované druhy papíru
PO
Obsługiwane rodzaje papieru
HU
Támogatott papírok
RO
Hârtia acceptată
BG
Поддържани видове хартия
EN
Print the Paper Tips Page
RU
Печать страницы Paper Tips Page (Советы по работе с
бумагой)
CZ
Vytiskněte stránku Paper Tips (Rady týkající se papíru)
PO
Wydrukuj Paper Tips Page (Strona porad dotyczacych
papieru)
HU
2
1
3
4
5
6
A Paper Tips (Papírkezelési tippek) oldal nyomtatása
RO
Imprimaţi pagina Paper Tips (Recomandări Hârtie)
BG
Разпечатайте страницата Paper Tips (Съвети за
хартията)
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
1 2
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Statement..... 5.5 x 8.5 in.
Executive....... 7.25 x 10.5 in.
Letter.............. 8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal............... 8.5 x 14.0 in.
A6 ....................105 x 148 mm
A5 ....................148 x 210 mm
ISO B5 ............176 x 250 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
A7 ....................5.25 x 7.25 in.
Monarch ........3.875 x 7.5 in.
#10.................. 4.12 x 9.5 in.
DL .................... 110 x 220 mm
C6 .................... 114 x 162 mm
C5 .................... 162 x 229 mm
2
Executive....... 7.25 x 10.5 in.
Letter.............. 8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal............... 8.5 x 14.0 in.
A5 ....................148 x 210 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
Monarch ........3.9 x 7.5 in.
#10.................. 4.12 x 9.5 in.
DL .................... 110 x 220 mm
C5 .................... 162 x 229 mm
3 4 5 6
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive....... 7.25 x 10.5 in.
Letter..............8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal............... 8.5 x 14.0 in.
A5 ....................148 x 210 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
Xerox® Phaseer® 6700
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Paper and
Media
RU
См. Руководство пользователя
> Бумага и материалы
CZ
Viz: Uživatelská příručka >
Papír a média
PO
Patrz: Przewodnik użytkownika
> Papier i nośniki
HU
Lásd: Felhasználói útmutató >
Papír és másolóanyag
RO
Consultaţi: User Guide (Ghidul
de utilizare) > Paper and Media
(Hârtia şi suporturile de
imprimare/copiere)
BG
Вижте: User Guide
(Ръководството за
потребителя) > Paper and
Media (Хартия и носители)
2
1
EN
Custom
RU
Пользовательская
CZ
Uživatelský
PO
Niestandardowy
HU
Egyedi
RO
Hârtie personalizată
BG
Потребителски
X: 76.2–215.9 mm
(3.0–8.5 in.)
X
Y: 127.0–355.6 mm
Y
(5.0–14.0 in.)
2–6
EN
Custom
RU
Пользовательская
CZ
Uživatelský
PO
Niestandardowy
HU
Egyedi
RO
Hârtie personalizată
BG
Потребителски
X
Y
X: 98.4–215.9 mm
(3.9–8.5 in.)
Y: 190.5–355.6 mm
(7.5–14.0 in.)
Jobs Printer
Printer
Information
About this Printer...
Billing Meters...
Current Faults...
Print Reference Materials
Paper Tips
Sampler - CMYK
Sampler - PANTONE
Sampler - RGB
Paper Tips
Sampler - CMYK
Sampler - PANTONE
Sampler - RGB
Supplies Tools
1
3
2
3
Paper Tray Status...
Print Reference
Materials...
Current Messages...
Quantity:
1
Print
Quantity:
1
Print
Print
www.xerox.com/office/6700support
EN
Control Panel and Touch Screen
RU
Панель управления и сенсорный экран
CZ
Ovládací panel a dotyková obrazovka
PO
Panel sterowania i ekran dotykowy
HU
Vezérlőpanel és érintőképernyő
RO
Panoul de comandă şi ecranul senzorial
BG
Панел за управление и сензорен екран
EN
IP address
RU
IP-адрес
CZ
Adresa IP
PO
Adres IP
HU
IP-cím
RO
Adresă IP
BG
IP адрес
EN
Help
RU
Справка
CZ
Nápověda
PO
Pomoc
HU
Súgó
RO
Ajutor
BG
Помощ
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
Jobs Printer
EN
Power Saver on/off
RU
Включение/выключение
режима энергосбережения
CZ
Úsporný režim zapnutý/vypnutý
PO
Oszczędzanie energii
włączone/wyłączone
HU
Energiatakarékos funkció beés kikapcsolása
RO
Economizor de energie
activat/dezactivat
BG
Включване/изключване на
енергоспестяващ режим
EN
Supplies Status
RU
Состояние расходных
материалов
CZ
Stav spotřebního materiálu
PO
Stan materiałów
eksploatacyjnych
HU
Kellékek állapota
RO
Starea consumabilelor
BG
Статус на консумативите
Printer
Language
EN
Back one level
RU
На один уровень вниз
CZ
Zpět na předchozí úroveň
PO
Wstecz jeden poziom
HU
Visszalépés egy szinttel
RO
Înapoi cu un nivel
BG
Едно ниво назад
EN
Video available
RU
Видеоматериалы
CZ
Dostupné video
PO
Wideo dostępne
HU
Videó elérhető
RO
Video disponibil
BG
Наличен видеоклип
EN
Home screen
RU
Экран "Основные режимы"
CZ
Domovská obrazovka
PO
Ekran główny
HU
Kezdőképernyő
RO
Ecran de pornire
BG
Начален екран
EN
Reference material available
RU
Справочный материал
CZ
Dostupný referenční materiál
PO
Dostępny materiał informacyjny
HU
Referenciaanyag elérhető
RO
Material de referinţă disponibil
BG
Налични справочни материали
EN
Current or stored jobs
RU
Текущие или сохраненные работы
CZ
Aktuální nebo uložené úlohy
PO
Prace bieżące lub zapisane
HU
Jelenlegi vagy aktuális munkák
RO
Lucrări curente sau stocate
BG
Текущи или запазени задания
EN
Printer or paper tray status
RU
Состояние принтера или лотка для бумаги
CZ
Stav tiskárny nebo zásobníku papíru
PO
Stan drukarki lub tacy papieru
HU
Nyomtató vagy papírtálca állapota
RO
Starea imprimantei sau a tăvii de hârtie
BG
Статус на принтера или тавата за хартия
www.xerox.com/office/6700support
EN
Printer menus
RU
Меню принтера
CZ
Nabídky tiskárny
PO
Menu drukarki
HU
A nyomtató menüi
RO
Meniuri imprimantă
BG
Менюта на принтера
EN
Pause/cancel
RU
Пауза/отмена
CZ
Pozastavit/zrušit
PO
Pauza/anuluj
HU
Szünet/megszakítás
RO
Pauză/anulare
BG
Пауза/отказ
EN
Cancel
RU
Отмена
CZ
Zrušit
PO
Anuluj
HU
Mégse
RO
Anulare
BG
Отказ
EN
Press for more information about the current screen.
RU
Нажать для получения более подробной информации о текущем экране.
CZ
Stisknutím získáte další informace o aktuální obrazovce.
PO
Naciśnij, aby uzyskać więcej informacji o bieżącym ekranie.
HU
Megnyomásával további információkat kaphat az aktuális képernyőről.
RO
Apăsaţi pentru mai multe informaţii despre ecranul curent.
BG
Натиснете за повече информация относно текущия екран.
EN
Accept
RU
Принять
CZ
Přijmout
PO
Akceptuj
HU
Elfogadás
RO
Acceptare
BG
Приемане
EN
Supplies Information
RU
Сведения о расходных материалах
CZ
Informace o spotřebním materiálu
PO
Informacje o materiałach
eksploatacyjnych
HU
Kellékinformáció
RO
Informaţii despre consumabile
BG
Информация за консумативи
EN
Print the Supplies Usage Page
RU
Печать страницы использования материалов
CZ
Vytiskněte stránku Využití spotřebního materiálu
PO
Wydrukuj stronę użycia materiałów eksploatacyjnych
HU
A Kellékfelhasználási lap nyomtatása
RO
Imprimaţi pagina Supplies Usage (Utilizare
Consumabile)
BG
Разпечатайте страницата Supplies Usage
(Използване на консумативи)
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
Jobs Printer
Printer
Information Supplies Tools
100%C100%M100%Y100%
Printer
Print
Configuration
K
Supplies Usage
Other Supplies...
Tools
EN
Printer Tour
RU
Общие сведения о принтере
CZ
Prohlídka tiskárny
PO
Przewodnik po drukarce
HU
A nyomtató áttekintése
RO
Prezentarea imprimantei
BG
Запознаване с принтера
EN
Toner Cartridges
RU
Тонер-картриджи
CZ
Kazety s tonerem
PO
Wkłady toneru
HU
Festékkazetták
RO
Cartuşe cu toner
BG
Касети с тонер
EN
Imaging Units
RU
Блоки формирования изображения
CZ
Zobrazovací jednotky
PO
Zespoły obrazowania
HU
Képalkotó egységek
RO
Unităţi de formare a imaginilor
BG
Модули за изображения
KCMY
EN
Waste Cartridge
RU
Сборник отходов
CZ
Odpadní nádobka
PO
Wkład na odpady
HU
Hulladékkazetta
RO
Cartuş de toner rezidual
BG
Касета за отпадъци
EN
For ordering supplies, contact your local reseller,
or visit the Xerox
®
Supplies website
www.xerox.com/office/6700supplies.
RU
Для заказа расходных материалов обратитесь к
региональному дилеру или посетите веб-сайт
Xerox, посвященный расходным материалам.
CZ
Když budete chtít objednat spotřební materiál,
obraťte se na místního prodejce nebo navštivte
webové stránky Spotřební materiál společnosti
Xerox.
PO
Aby zamówić materiały eksploatacyjne,
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem lub
odwiedź witrynę internetową Xerox —
Materiały biurowe.
HU
Kellékek rendeléséhez lépjen kapcsolatba a helyi
viszonteladóval, vagy látogasson el a Xerox
kellékeket ismertető weboldalára.
RO
Pentru a comanda consumabile, contactaţi
distribuitorul local sau vizitaţi site-ul web pentru
Consumabile Xerox.
BG
За поръчки на консумативи се обърнете към
местния риселър или посетете уебсайта Xerox
Supplies.
www.xerox.com/office/6700support
Billing Meters
100%C100%M100%Y100%
Close Menu
K
Other Supplies...
EN
Fuser
RU
Фьюзер
CZ
Fixační jednotka
PO
Nagrzewnica
HU
Beégető
RO
Cuptor
BG
Фюзер
EN
Maintenance Kit: Transfer Belt, Transfer Roller, Feed Rollers
RU
Набор для обслуживания: ремень переноса, ролик переноса, ролики подачи
CZ
Souprava na údržbu: přenosový pás, přenosový válec, podávací válečky
PO
Zestaw konserwacyjny: taśma transferowa, rolka przenoszenia, rolki podające
HU
Karbantartókészlet: továbbító szíj, továbbító görgő, adagológörgők
RO
Kit de întreţinere: bandă de transfer, rolă de transfer, role de alimentare
BG
Комплект за поддръжка: трансферен ремък, трансферна ролка, подаващи ролки
Loading...