EN
More Information
NL
Meer informatie
SV
Mer information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisää tietoja
EL
Περισσότερες πληροφορίες
www.xerox.com/office/6700support
Xerox Phaser 6700
Color Printer
www.xerox.com/office/6700support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
EN
• Print drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
NL
• Printerdrivers en hulpprogramma's
• Video's
• Handleidingen voor de gebruiker en instructies
• Online Support Assistant (Online Support-assistent)
• Veiligheidsspecificaties (in Handleiding voor de gebruiker)
SV
• Skrivardrivrutiner och verktyg
• Videor
• Användarhandledningar och instruktioner
• Online Support assistant (Övriga supportsidor)
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Videoer
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Online Support Assistant (Støtteassistent på Internett)
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i Brukerhåndbok)
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Videoer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Online Support Assistant (Hjælp til online support)
• Sikkerhedsspecifikationer (i betjeningsvejledningen)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Videot
• Käyttöoppaat ja -ohjeet
• Online Support Assistant (Online-tuki)
• Turvallisuusasiaa (Käyttöoppaassa)
EL
• Οδηγοί εκτυπωτή και βοηθητικά προγράµµατα
• Βίντεο
• Εγχειρίδια χρήσης και οδηγίες
• Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική
Υποστήριξη)
• Προδιαγραφές ασφαλείας (στο οδηγός χρήσης)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NL
Veiligheidsinformatiebladen
SV
Faktablad om materialsäkerhet
NO
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
DA
Dataark for materialesikkerhed
FI
Material Safety Data Sheets (Materiaalien
turvallisuus)
EL
Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδοµένων
ασφαλείας υλικών)
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NL
Sjablonen, tips en zelfstudies
SV
Mallar, tips och självstudier
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
EL
Πρότυπα, συµβουλές και µαθήµατα
Xerox
®
Phaser
®
6700
Quick Use Guide
EN
English
NL
Nederlands
SV
Svenska
NO
Norsk
DA
Dansk
FI
Suomi
EL
Ελληνικά
Beknopte gebruikshandleiding
Introduktionshandbok
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Εγχειρίδιο άµεσης χρήσης
721P58980 Rev A
© 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
EN
Basic Printing
NL
Eenvoudige afdruktaken
SV
Vanlig utskrift
NO
Vanlig utskrift
DA
Almindelig udskrivning
FI
Perustulostus
EL
Βασική εκτύπωση
EN
Tray 1
NL
Lade 1
SV
Fack 1
NO
Magasin 1
DA
Magasin 1
FI
Alusta 1
EL
ίσκος 1
EN
Tray 2
NL
Lade 2
SV
Fack 2
NO
Magasin 2
DA
Magasin 2
FI
Alusta 2
EL
ίσκος 2
1 2
1 2
3 4
3
...?
Tray 2 Settings
Change the settings to
match the loaded paper
8.5 x 11”
2
Size Type Color
EN
When loading paper: Confirm or select the
Plain
White
correct type and size on the control panel.
NL
Wanneer u papier plaatst: bevestig of seleceer de
juiste papiersoort en het juiste papierformaat op
het bedieningspaneel.
SV
När du fyller på papper: bekräfta eller välj rätt
typ och storlek på kontrollpanelen.
NO
Når papir legges i: Bekreft eller velg riktig type
og format på kontrollpanelet.
DA
Ved ilægning af papir: Bekræft eller vælg korrekt
type og format på betjeningspanelet.
FI
Lisätessäsi paperia: vahvista tai valitse tyyppi ja
koko ohjaustaulusta.
EL
Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: επιβεβαιώστε ή
επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθµίσεις είδους και
µεγέθους χαρτιού στον πίνακα ελέγχου.
Windows
Macintosh
4 5
www.xerox.com/office/6700support
6
EN
Select printing options in the Xerox print driver.
NL
Selecteer afdrukopties in de Xerox-printerdriver.
SV
Välj utskriftsalternativ i Xerox skrivardrivrutin.
NO
Velg utskriftsalternativer i Xerox-skriverdriveren.
DA
Vælg udskrivningsindstillinger i
Xerox-printerdriveren.
FI
Valitse erikoistoiminnot Xerox-tulostinajurista.
EL
Προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης στον οδηγό
εκτύπωσης της Xerox.
EN
Supported Papers
NL
Ondersteunde papiersoorten
SV
Papper som stöds
NO
Papir som støttes
DA
Understøttet papir
FI
Tuetut paperit
EL
Υποστηριζόµενοι τύποι χαρτιού
1 2
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Statement..... 5.5 x 8.5 in.
Executive....... 7.25 x 10.5 in.
Letter.............. 8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal............... 8.5 x 14.0 in.
A6 ....................105 x 148 mm
A5 ....................148 x 210 mm
ISO B5 ............176 x 250 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
A7 ....................5.25 x 7.25 in.
Monarch ........3.875 x 7.5 in.
#10..................4.12 x 9.5 in.
DL .................... 110 x 220 mm
C6 .................... 114 x 162 mm
C5 .................... 162 x 229 mm
2
Executive....... 7.25 x 10.5 in.
Letter.............. 8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal............... 8.5 x 14.0 in.
A5 ....................148 x 210 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
Monarch ........3.9 x 7.5 in.
#10..................4.12 x 9.5 in.
DL .................... 110 x 220 mm
C5 .................... 162 x 229 mm
EN
Print the Paper Tips Page
NL
Druk de pagina Paper Tips (Papiertips) af
SV
Skriv ut sidan Paper Tips (Papperstips)
NO
Skriv ut siden Paper Tips (Papirtips)
DA
Udskriv siden Paper Tips (Papirtips)
FI
Tulosta Paper Tips (Paperivihjeitä) -sivu
EL
Εκτυπώστε τη σελίδα Paper Tips (Συµβουλές
σχετικά µε το χαρτί)
2
1
3
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
4
5
6
Jobs Printer
3 4 5 6
60–220 g/m
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive.......7.25 x 10.5 in.
Letter..............8.5 x 11.0 in.
US Folio..........8.5 x 13.0 in.
Legal...............8.5 x 14.0 in.
A5 ....................148 x 210 mm
JIS B5 .............182 x 257 mm
A4 ....................210 x 297 mm
Xerox® Phaseer® 6700
User Guide
Guide d'utilisation
EN
See: User Guide > Paper and
Media
NL
Zie: Handleiding voor de
gebruiker > Papier en media
SV
Se: Användarhandbok >
Papper och material
NO
Se: Brukerhåndbok > Papir og
materialer
DA
Se: Betjeningsvejledning >
Papir og medier
FI
Katso: Käyttöopas > Paperit ja
muut tulostusmateriaalit
EL
Βλ.: οδηγός χρήσης > Χαρτί και
µέσα
2
1
EN
Custom
NL
Aangepast
SV
Anpassad
NO
Tilpasset
DA
Brugerdefineret
FI
Oma
EL
Ειδικό
X
Y
2–6
EN
Custom
NL
Aangepast
SV
Anpassad
NO
Tilpasset
DA
Brugerdefineret
FI
Oma
EL
Ειδικό
Y
X: 76.2–215.9 mm
(3.0–8.5 in.)
Y: 127.0–355.6 mm
(5.0–14.0 in.)
X: 98.4–215.9 mm
(3.9–8.5 in.)
X
Y: 190.5–355.6 mm
(7.5–14.0 in.)
Printer
Information
About this Printer...
Billing Meters...
Current Faults...
Print Reference Materials
Paper Tips
Sampler - CMYK
Sampler - PANTONE
Sampler - RGB
Paper Tips
Sampler - CMYK
Sampler - PANTONE
Sampler - RGB
Supplies Tools
Paper Tray Status...
Print Reference
Materials...
Current Messages...
Quantity:
1
1
3
Print
Quantity:
1
2
3
Print
Print
www.xerox.com/office/6700support
EN
Control Panel and Touch Screen
NL
Bedieningspaneel en aanraakscherm
SV
Kontrollpanelen och pekskärmen
NO
Kontrollpanel og berøringsskjerm
DA
Betjeningspanel og berøringsskærm
FI
Ohjaustaulu ja kosketusnäyttö
EL
Πίνακας ελέγχου και οθόνη αφής
EN
IP address
NL
IP-adres
SV
IP-adress
NO
IP-adresse
DA
IP-adresse
FI
IP-osoite
EL
ιεύθυνση IP
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
Help
Help
Hjälp
Hjelp
Hjælp
Ohje
Βοήθεια
EN
Power Saver on/off
NL
Energiebesparing aan/uit
SV
Strömsparläge på/av
NO
Strømsparing på/av
DA
Energisparer til/fra
FI
Virransäästö
EL
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας εξοικονόµησης
ενέργειας
Printer
EN
Back one level
NL
Een niveau terug
SV
Tillbaka en nivå
NO
Tilbake ett nivå
DA
Et niveau tilbage
FI
Yksi taso taaksepäin
EL
Πίσω κατά ένα επίπεδο
EN
Home screen
NL
Startpagina
SV
Skärmen Hem
NO
Startvindu
DA
Hjemmeskærm
FI
Aloitusnäyttö
EL
Αρχική οθόνη
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
Jobs Printer
EN
Current or stored jobs
NL
Huidige of opgeslagen opdrachten
SV
Pågående eller sparade jobb
NO
Gjeldende eller lagrede jobber
DA
Aktuelle eller gemte opgaver
FI
Käynnissä olevat tai tallennetut työt
EL
Τρέχουσες ή αποθηκευµένες εργασίες
EN
Printer menus
NL
Printermenu's
SV
Utskriftsmenyer
NO
Skrivermenyer
DA
Printermenuer
FI
Tulostinvalikot
EL
Μενού εκτυπωτή
EN
Printer or paper tray status
NL
Status van printer of papierlade
SV
Status för skrivare eller pappersfack
NO
Skriver- eller papirmagasinstatus
DA
Status for printer eller papirmagasin
FI
Tulostimen tai paperialustojen tila
EL
Κατάσταση εκτυπωτή ή δίσκου χαρτιού
EN
Supplies Status
NL
Status Verbruiksartikelen
SV
Tillbehörsstatus
NO
Status for forbruksartikler
DA
Status for forbrugsstoffer
FI
Tarvikkeiden tila
EL
Κατάσταση αναλώσιµων
EN
Pause/cancel
NL
Onderbreken/annuleren
SV
Paus/avbryt
NO
Stopp/avbryt
DA
Pause/annuller
FI
Pysäytys/peruutus
EL
Παύση/ακύρωση
Language
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EL
EN
Video available
NL
Video beschikbaar
SV
Filmer finns
NO
Video tilgjengelig
DA
Video tilgængelig
FI
Video käytettävissä
EL
ιαθέσιµο βίντεο
EN
Cancel
NL
Annuleren
SV
Avbryt
NO
Avbryt
DA
Annuller
FI
Peruuta
EL
Ακύρωση
EN
Reference material available
NL
Referentiemateriaal beschikbaar
SV
Referensmaterial finns
NO
Referansemateriale tilgjengelig
DA
Referencemateriale tilgængeligt
FI
Oheismateriaalia käytettävissä
EL
ιαθέσιµο υλικό αναφοράς
EN
Accept
NL
Accepteren
SV
Acceptera
NO
Godta
DA
Accepter
FI
Hyväksy
EL
Αποδοχή
Press for more information about the current screen.
Druk hierop voor meer informatie over het huidige scherm.
Tryck här om du vill ha mer information om den skärm som visas.
Trykk hvis du vil ha mer informasjon om gjeldende vindu.
Tryk for at få flere oplysninger om den aktuelle skærm.
Paina saadaksesi lisätietoja nykyisestä näytöstä.
Πιέστε για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την τρέχουσα οθόνη.
www.xerox.com/office/6700support
EN
Supplies Information
NL
Gegevens over verbruiksartikelen
SV
Tillbehörsinformation
NO
Informasjon om forbruksartikler
DA
Info om forbrugsstoffer
FI
Tietoa tarvikkeista
EL
Πληροφορίες αναλώσιµων
Ready
Phase r 6700DN XX.XX X.XXX.XX
EN
Printer Tour
NL
Kennismaking met de printer
SV
Skrivargenomgång
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt over printer
FI
Tulostimen esittely
EL
Γνωριµία µε τον εκτυπωτή
EN
Print the Supplies Usage Page
NL
Druk de pagina Gebruik verbruiksartikelen af
SV
Skriv ut sidan om användning av tillbehör
NO
Skriv ut siden Bruk av forbr.art.
DA
Udskriv siden Anvendelse af forbrugsstoffer
FI
Tulosta Kulutustarvikkeiden käyttö -sivu
EL
Εκτυπώστε τη σελίδα χρήσης αναλώσιµων
EN
For ordering supplies, contact your local
reseller, or visit the Xerox
®
Supplies website
www.xerox.com/office/6700supplies.
NL
Als u verbruiksartikelen wilt bestellen, neemt u
contact op met uw plaatselijke leverancier of
bezoekt u de website Xerox-verbruiksartikelen.
SV
Om du vill beställa tillbehör, kan du kontakta
din lokala återförsäljare eller besöka
webbplatsen för Xerox-tillbehör.
NO
Når du skal bestille forbruksartikler, kontakter
du den lokale forhandleren eller går til
webområdet for forbruksartikler fra Xerox.
DA
Hvis du vil bestille forbrugsstoffer, skal du
kontakte din lokale forhandler eller gå til
webstedet Xerox-forbrugsstoffer.
FI
Halutessasi tilata tarvikkeita ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään tai käy Xeroxin
Tarvikkeet-verkkosivuilla.
EL
Για να παραγγείλετε αναλώσιµα, επικοινωνήστε
µε τον τοπικό µεταπωλητή, ή επισκεφθείτε τον
ιστότοπο αναλωσίµων της Xerox.
Jobs Printer
Printer
Information Supplies Tools
100%C100%M100%Y100%
Printer
Print
Configuration
Billing Meters
100%C100%M100%Y100%
Supplies Usage
Close Menu
K
K
Other Supplies...
Other Supplies...
Tools
EN
Toner Cartridges
NL
Tonercassettes
SV
Tonerkassetter
NO
Fargepulverkassetter
DA
Tonerpatroner
FI
Värikasetit
EL
Κασέτες γραφίτη
EN
Imaging Units
NL
Beeldverwerkingsmodules
SV
Bildenheter
NO
Bildebehandlingsenheter
DA
Trykbilledenheder
FI
Kuvayksiköt
EL
Κασέτες εκτύπωσης
KCMY
EN
Waste Cartridge
NL
Afvalcontainer
SV
Spillkassett
NO
Avfallsbeholder
DA
Beholder til brugt toner
FI
Hukkavärikasetti
EL
Περιέκτης υπολειµµάτων
EN
Fuser
NL
Fuser
SV
Värmeenhet
NO
Fikseringsmodul
DA
Fuser
FI
Kiinnityslaite
EL
Μονάδα φούρνου
EN
Maintenance Kit: Transfer Belt, Transfer Roller, Feed Rollers
NL
Onderhoudskit: afdrukband, transferrol, invoerrollen
SV
Underhålssats: överföringsband, överföringsrulle, matarrullar
NO
Vedlikeholdspakke: overføringsbelte, overføringsvalse, materuller
DA
Vedligeholdelsessæt: Overføringsbælte, overføringsrulle, fremføringsruller
FI
Ylläpitopaketti: siirtohihna, siirtotela, syöttörullat
EL
Κιτ συντήρησης: Ιµάντας µεταφοράς, κύλινδρος µεταφοράς, κύλινδροι τροφοδοσίας
www.xerox.com/office/6700support
Loading...