Page 1
Xerox® Phaser® 6510
Quick Use Guide
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
Beknopte gebruikshandleiding
Introduktionshandbok
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
NL
SV
NO
DA
FI
Color Printer • Kleurenprinter •
Färgskrivare
•
Fargeskriver •
Farveprinter
•
Väritulostin •
607E16190 Rev B
© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
, Xerox and Design®, and Phaser®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR18643
www.xerox.com/office/6510support
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/6510supplies
More Information
Meer informatie
Mer information
Mer informasjon
Flere oplysninger
Lisätietoja
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Sjablonen, tips en tutorials
Mallar, tips och självstudier
Maler, tips og opplæringsprogrammer
Skabeloner, tip og selvstudier
Mallit, vinkit ja opetusohjelmat
EN
NL
SV
NO
DA
FI
www.xerox.com/office/6510supplies
Printer supplies
Printerverbruiksartikelen
Förbrukningsmaterial till skrivaren
Forbruksartikler for skriver
Forbrugsstoffer til printeren
Tulostintarvikkeet
EN
NL
SV
NO
DA
FI
DA
Inden brug af printeren skal du læse kapitlerne om
sikkerhed og myndighedskrav i
betjeningsvejledningen på Xerox.com, eller
Referencevejledning til sikkerhed, lovgivning,
returordning og bortskaffelse på disken Software and
Documentation (Software og dokumentation).
Sikkerhedsblade (Material Safety Data Sheets -
USA/Canada) og miljøoplysninger (Europa) findes på
nettet.
NL
Voordat u de printer bedient, leest u de hoofdstukken
Veiligheid en Regelgeving in de Handleiding voor de
gebruiker beschikbaar op Xerox.com of de
Referentiehandleiding Veiligheid, regelgeving,
recycling en afvalverwerking op de Software and
Documentation disc (cd met software en
documentatie).
Material Safety Data Sheets (VS/Canada) en
milieu-informatie (Europa) zijn online beschikbaar.
FI
Lue ennen tulostimen käyttöä turvallisuutta ja
säädöksiä koskevat luvut Xerox.com-sivustosta
saatavasta käyttöoppaasta tai Software and
Documentation (Ohjelmisto ja ohjeisto) -levyllä oleva
turvallisuus-, säännöstenmukaisuus-, kierrätys- ja
hävittämisopas.
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) ja
ympäristötiedotteet (Eurooppa) ovat saatavana
Internetistä.
SV
Innan du använder skrivaren, bör du läsa kapitlen om
säkerhet och föreskriftsinformation i
Användarhandbok på Xerox.com, eller Referensguide
för säkerhet, föreskrifter, återvinning och kassering
på skivan Software and Documentation
(Programvara och dokumentation).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) samt
miljöinformation (Europa) finns tillgängliga online.
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
NO
Før du tar i bruk skriveren, les kapitlene om lover og
sikkerhet i brukerhåndboken som du finner på
Xerox.com, eller Hurtigreferanse for sikkerhet, lover,
resirkulering og avhending på disken Software and
Documentation (Programvare og dokumentasjon).
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
(USA/Canada) og miljøinformasjon (Europa) er
tilgjengelig på nett.
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Page 2
www.xerox.com/office/6510support
2
1
Printer Tour
Printerrondleiding
Rundtur på skrivaren
Oversikt over skriveren
Oversigt over printeren
Tulostimen esittely
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Bypass Tray
Handmatige invoer
Manuellt magasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Trays 1–2
Lade 1-2
Magasin 1–2
Magasin 2–1
Magasin 1-2
Alustat 1–2
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Toner Cartridges
Tonercassettes
Färgpulverkassetter
Fargepulverkassetter
Tonerpatroner
Värikasetit
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Drum Cartridges
Afdrukmodules
Trumkassetter
Trommelkassetter
Tromlemoduler
Rumpukasetit
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Waste Cartridge
Afvalcontainer
Överskottsbehållare
Avfallsbeholder
Beholder til brugt toner
Hukkavärikasetti
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Fuser
Fuser
Fixeringsenhet
Fikseringsmodul
Fusermodul
Kiinnityslaite
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Cancel Job
Opdracht annuleren
Avbryt jobb
Avbryt jobb
Annuller opgave
Peruuta työ
Printer Ready/Processing
Printer gereed/Bezig met verwerken
Skrivaren är klar/bearbetar
Skriver klar/behandler
Printer klar/i gang
Tulostin valmis/kesken
Printer Status
Printerstatus
Skrivarstatus
Skriverstatus
Printerstatus
Tulostimen tila
Information
Informatie
Information
Informasjon
Information
Tietoja
Back
Terug
Bakåt
Tilbake
Tilbage
Edellinen
Menu
Menu
Meny
Meny
Menu
Valikko
OK/Accept
OK/Accepteren
OK/bekräfta
OK/Godta
OK/Bekræft
OK/hyväksy
Menu Navigation/Adjustments
Menunavigatie/-afstellingen
Menynavigering/justeringar
Menynavigering/justeringer
Menunavigation/justeringer
Valikkojen selaus/säädöt
Pause Printing
Afdrukken onderbreken
Stopp i utskrift
Stans utskrift midlertidig
Stop udskrivning midlertidig
Tulostuksen keskeytys
Print Menu
Afdrukmenu
Utskriftsmeny
Utskriftsmeny
Udskrivningsmenu
Tulosta valikko
Power/Wake
Voeding/activering
Ström/aktivering
Slå på/reaktiver
Tænd/aktivering
Virta/herätys
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
2
Page 3
www.xerox.com/office/6510support
2
1
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 148–356 mm (5.8–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 191–356 mm (7.5–14 in.)
X: 76–216 mm (3–8.5 in.)
Y: 127–356 mm (5–14 in.)
1
2
YY
XX
YY
XX
XX
YY
www.xerox.com/rmlna (U.S./Canada)
www.xerox.com/rmleu
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
4 x 6 ...........................4 x 6 in.
5 x 7 ...........................5 x 7 in.
Statement*..............5.5 x 8.5 in.
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
8 x 10*.......................8 x 10 in.
Letter* .......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A6 ...............................105 x 148 mm
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
215 x 315* ...............215 x 315 mm
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C6 ...............................114 x 162 mm
1
2
60–220 g/m
2
(16 lb. Bond–80 lb. Cover)
Executive* ................7.25 x 10.5 in.
Letter* .......................8.5 x 11 in.
Folio* .........................8.5 x 13 in.
Legal* ........................8.5 x 14 in.
A5* .............................148 x 210 mm
A4* .............................210 x 297 mm
21
Trays 1–2
Lade 1-2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1-2
Alustat 1–2
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Bypass Tray
Handmatige invoer
Manuellt magasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
NL
SV
NO
DA
FI
EN
EN
NL
SV
NO
DA
FI
60–80 g/m
2
(16–20 lb. Bond)
Recycled
Kringlooppapier
Återvunnet
Resirkulert
Genbrugspapir
Uusio
EN
NL
SV
NO
DA
FI
75–105 g/m
2
(20–28 lb. Bond)
Plain
Gewoon papier
Vanligt papper
Vanlig
Almindeligt papir
Tavallinen
EN
NL
SV
NO
DA
FI
60–90 g/m
2
(20–24 lb. Bond)
Custom 1
Aangepast 1
Anpassat 1
Tilpasset 1
Brugerdefineret 1
Oma 1
EN
NL
SV
NO
DA
FI
106–176 g/m
2
(28 lb. Bond–65 lb. Cover)
Lightweight Cardstock
Licht karton
Tunn kartong
Tynn kartong
Tyndt karton
Ohut kartonki
Lightweight Glossy Cardstock
Licht glanzend karton
Tunn glättad kartong
Tynn, glanset kartong
Tyndt, glossy karton
Ohut kiiltävä kartonki
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
177–220 g/m
2
(65–80 lb. Cover)
Cardstock
Karton
Kartong
Kartong
Karton
Kartonki
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Glossy Cardstock
Glanzend karton
Glättad kartong
Glanset kartong
Glossy karton
Kiiltävä kartonki
Supported Paper
Ondersteund papier
Papper som stöds
Støttet papir
Understøttet papir
Tuetut paperityypit
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Custom Size
Aangepast formaat
Eget format
Tilpasset format
Brugerdefineret format
Oma koko
*
6510 DN/DNI
60–176 g/m
2
(16 lb. Bond–65 lb. Cover)
EN
NL
SV
NO
DA
FI
2-Sided
2-zijdig
Dubbelsidigt
2-sidig
2-sidet
2-puolinen
3
Page 4
www.xerox.com/office/6510support
1 2
1 2
3 4
1
2
Y
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Basic Printing
Afdrukken - Basis
Grundläggande utskrift
Grunnleggende utskrift
Almindelig udskrivning
Perustulostus
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Trays 1–2
Lade 1-2
Magasin 1–2
Magasin 1–2
Magasin 1-2
Alustat 1–2
EN
NL
SV
NO
DA
FI
Bypass Tray
Handmatige invoer
Manuellt magasin
Spesialmagasin
Specialmagasin
Ohisyöttöalusta
EN
NL
SV
NO
DA
FI
EN
NL
SV
NO
DA
FI
At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options.
Verander de instellingen van het formaat en type op het bedieningspaneel van de printer. Selecteer
afdrukopties in de Xerox-printerdriver.
Ändra inställningarna för pappersformat och papperstyp på kontrollpanelen. Välj utskriftsalternativ i Xerox
skrivardrivrutin.
Velg format og utskriftstype på skriverens kontrollpanel. Gå til Xerox-skriverdriveren, og velg
utskriftsalternativer.
Rediger format- og typeindstillinger på printerens betjeningspanel. Vælg udskrivningsfunktioner i Xerox
printerdriveren.
Muuta paperin koon ja tyypin asetuksia tulostimen ohjaustaulussa. Valitse tulostusasetukset
Xerox-tulostinajurista.
4
Page 5
1 2 3
1 2
1 2
3
1
2
Paper Jams
Papierstoringen
Papperskvadd
Papirstopp
Papirstop
Paperitukkeumat
NL
SV
NO
DA
FI
EN
http://xxx.xxx.xxx.xxx
The Xerox® Embedded Web Server enables you to access printer configuration details, paper and supplies
status, job status, and diagnostic functions over a network. To connect, in a Web browser, type the printer IP
address shown on the Configuration Report.
Met de Xerox
®
Embedded Web Server krijgt u via een netwerk toegang tot de configuratiegegevens van de
printer, de status van papier en verbruiksartikelen, de opdrachtstatus en diagnostische functies. Als u in een
webbrowser verbinding wilt maken, typt u het IP-adres van de printer dat in het configuratie-overzicht wordt
vermeld.
Xerox
®
inbäddade webbserver kan du få information om skrivarkonfiguration, resterande papper och
förbrukningsmaterial, jobbstatus samt diagnostikfunktioner via ett nätverk. Anslut genom att öppna en
webbläsare och ange skrivarens IP-adress som visas i konfigurationsrapporten.
Med den innebygde Xerox
®
-webserveren får du tilgang til informasjon om skriverkonfigurasjon, status for
papir og forbruksartikler, jobbstatus og diagnosefunksjoner over nettverket. Koble til ved å skrive inn skriverens
IP-adresse (se konfigurasjonsrapporten) i nettleseren.
Med den indbyggede Xerox
®
webserver er der adgang til oplysninger om printerkonfigurationen, papir- og
forbrugsstofstatus, opgavestatus og diagnosefunktioner på et netværk. Opret forbindelse ved at indtaste
printerens IP-adresse, som ses i konfigurationsrapporten, i en browser.
Sisäisellä Xerox
®
-web-palvelimella voit tarkistaa verkossa tulostimen konfigurointitiedot, paperin ja
kulutustarvikkeiden määrän, työn tilan ja diagnostiikkatoiminnot. Muodosta yhteys kirjoittamalla selaimeen
konfigurointiraportissa näkyvä tulostimen IP-osoite.
NL
SV
NO
DA
FI
EN
Embedded Web Server
Embedded Web Server
Inbäddad webbserver
Innebygd webserver
Indbygget webserver
Sisäinen web-palvelin
NL
SV
NO
DA
FI
EN
5
www.xerox.com/office/6510support
Loading...