Quick
Use
Guide
Phaser® 6125
color laser printer
RU
Краткое руководство по эксплуатации
TU
Hızlı Kullanım Kılavuzu
EL
Εγχειρίδιο άμεσης χρήσης
6125 EN RU TU EL Rev A
Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved.
www.xerox.com/office/6125support
Ready
Phaser 6125
www.xerox.com/office/6125supplies
K
Y
M
C
OKOK
Выход из режима энергосбережения
Güç Tasarrufu uyandırma
Ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας
Power Saver
wake up
Power Saver
wake up
Перемещение по меню
Menü içinde gezinme
Μετακίνηση εντός μενού
Move within a menuMove within a menu
Включение/выключение меню
Menüleri aç/kapat
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μενού
Activate menus on/offActivate menus on/off
Перемещение по уровням меню
Menü yapısında düzeyler arasında gezinme
Μετακίνηση μεταξύ των επιπέδων της δομής μενού
Move between levels
in menu structure
Move between levels
in menu structure
Отмена
İptal
Ακύρωση
CancelCancel
Printer Tour
Общие сведения о принтере
Yazıcı Turu
Γνωριμία με τον εκτυπωτή
Для заказа расходных материалов обратитесь к авторизованным партнерам или посетите веб-сайт Xerox Supplies.
Sarf malzemeleri sipariş etmek için, yerel bayinize başvurun veya Xerox Sarf Malzemeleri web sitesini ziyaret edin.
Για να παραγγείλετε αναλώσιμα, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Xerox, ή επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο
αναλώσιμων της Xerox Xerox Supplies.
For ordering supplies, contact your local reseller,
or visit the Xerox Supplies website.
Копи-картридж
Görüntüleme Ünitesi
Μονάδα απεικόνισης
Imaging Unit
Toner Cartridges
Картриджи с тонером
Toner Kartuşları
Κασέτες γραφίτη
Fuser
Блок термического закрепления
Kaynaştırıcı
Μονάδα φούρνου
Manual Feed Slot
Слот ручной подачи
Manuel Besleme Yuvası
Υποδοχή μη αυτόματης τροφοδοσίας
Tray
Лоток
Kaset
Δίσκος
www.xerox.com/office/6125support
Ready
Phaser 6125
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
65-120 g/m
2
(17-32 lb. Bond)
100-163 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
100-160 g/m
2
(28 lb. Bond – 60 lb. Cover)
160-220 g/m
2
(60-80 lb. Cover)
PC
Manual Feed Slot Tray
LE
SE
Supported Papers
Поддерживаемые типы бумаги
Desteklenen Kağıtlar
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού
When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.When Printing: Select properties. Use Xerox printer driver.
When loading paper: Select the correct type and size
on the control panel.
When loading paper: Select the correct type and size
on the control panel.
При загрузке бумаги выберите соответствующий тип и размер на панели управления.
Kağıt yerleştirirken: Kontrol panelinde doğru türü ve boyutu seçin.
Κατά την τοποθέτηση χαρτιού: Επιλέξτε τις κατάλληλες ρυθμίσεις είδους και μεγέθους χαρτιού στον πίνακα ελέγχου.
Plain Paper
Обычная бумага
Düz Kağıt
Thin Card Stock
Тонкая картотечная
İnce Kart Stoku
Thick Card Stock
Толстая картотечная
Kalın Kart Stoku
Glossy Paper
Глянцевая бумага
Parlak Kağıt
Thick Glossy Paper
Плотная глянцевая бумага
Kalın Parlak Kağıt
При печати выберите свойства. Используйте драйвер принтера Xerox.
Yazdırırken: Özellikleri seçin. Xerox yazıcı sürücüsü kullanın.
Κατά την εκτύπωση: Επιλέξτε ιδιότητες. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό εκτυπωτή Xerox.
Letter............................8.5 x 11.0 in.
Legal ............................8.5 x 14.0 in.
Executive......................7.25 x 10.5 in.
Folio .............................8.5 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch .......................3.8 x 7.5 in.
A4 .................................210 x 297 mm
A5 .................................148 x 210 mm
DL ................................. 110 x 220 mm
C5 .................................162 x 229 mm
Letter............................8.5 x 11.0 in.
A4 .................................210 x 297 mm
Custom .........................(SE) x (LE)
SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
B5 JIS ........................... 182 x 257 mm
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11.0 in.
Legal ............................8.5 x 14.0 in.
Executive......................7.25 x 10.5 in.
Folio .............................8.5 x 13.0 in.
#10 Commercial........... 4.1 x 9.5 in.
Monarch .......................3.8 x 7.5 in.
A4 .................................210 x 297 mm
A5 .................................148 x 210 mm
DL ................................. 110 x 220 mm
C5 .................................162 x 229 mm
Letter............................8.5 x 11.0 in.
A4 .................................210 x 297 mm
Custom .........................(SE) x (LE)
SE: 76.2 – 216 mm (3.0 – 8.5 in.)
LE: 127 – 355.6 mm (5.0 – 14.0 in.)
B5 JIS ........................... 182 x 257 mm
65 – 220 g/m
2
(17 lb. Bond – 80 lb. Cover)
Custom (SE) x (LE)
www.xerox.com/office/6125support
Tray
Faceup
Лицевой стороной вверх
Baskı yüzü yukarı
Όψη προς τα επάνω
Лицевой стороной вниз
Baskı yüzü aşağı
Όψη προς τα κάτω
Manual Feed Slot
Facedown
LE> 297 mm (11.7 in.)
Custom
US Folio
Legal
LE
+
063-3500-00a
Phaser® 6125 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windows
®
1
1
2
2
43 5
Basic Printing
Обычная печать
Temel Yazdırma
Βασική εκτύπωση
See Printing Basics in the
User Guide for more information.
См. Основы печати в Руководстве пользователя
для получения дополнительной информации.
Daha fazla bilgi için, bkz: Yazdırma Temelleri,
Kullan ıcı Kıla vuz u.
Βλ. το κεφάλαιο Βασικά στοιχεία εκτύπωσης στον
Οδηγό χρήσης για περισσότερες πληροφορίες.
www.xerox.com/office/6125support
063-3500-00a
Phaser® 6125 Software and
Documentation CD-ROM
Printer Drivers
and Utilities
Installation Video
Windo ws
®
1
2
Troubleshooting
Устранение неисправностей
Sorun Giderme
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Застревание бумаги
Kağıt Sıkışmaları
Εμπλοκές χαρτιού
Paper Jams
Also see Print Quality and Troubleshooting chapters
in the User Guide for more information on:
•
Print-quality problems
•
Color registration
•
Error messages
См. также главы Качество печати и Устранение неисправностей в Руководстве пользователя, чтобы
получить подробные сведения по следующим вопросам:
•
Проблемы качества печати
•
Регистрация цвета
•
Сообщения об ошибках
Daha fazla bilgi için ayrıca bkz: Kullanı cı Kılav uzu 'nun Yazdırma Kalitesi ve Sorun Giderme bölümleri:
•
Yazdırma kalitesi sorunları
•
Renk kaydı
•
Hata iletileri
Δείτε επίσης τα κεφάλαια Ποιότητα εκτύπωσης και Αντιμετώπιση προβλημάτων στον Οδηγό χρήσης για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με:
•
Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης
•
Ρύθμιση χρώματος
•
Μηνύματα σφάλματος
More Information
Дополнительные сведения
Daha Fazla Bilgi
Περισσότερες πληροφορίες
www.xerox.com/office/6125support
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/6125support
Printer drivers and utilities
•
User manuals and instructions
•
Online Support Assistant
•
Safety specifications (in User Guide)
•
Драйверы принтера и утилиты
•
Руководства пользователя и инструкции
•
Online Support Assistant
•
(Онлайновый ассистент поддержки)
Правила техники безопасности
•
(в Руководстве пользователя)
Yazıcı sürücüleri ve yardımcı programları
•
Kullanıcı kılavuzları ve yönergeler
•
Online Support Assistant (Çevrimiçi Destek Yardımcısı)
•
Güvenlik belirtimleri (Kullanıcı Kılavuzu'nda)
•
Οδηγοί εκτύπωσης και βοηθητικά προγράμματα
•
Εγχειρίδια χρήστη και οδηγίες
•
Online Support Assistant (Ηλεκτρονική τεχνική
•
υποστήριξη)
Προδιαγραφές ασφάλειας (στον Οδηγό χρήσης)
•
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorials
Шаблоны, советы и учебные руководства
Şablonlar, ipuçları ve öğreticiler
Πρότυπα, συμβουλές και μαθήματα
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
Material Safety Data Sheets
Паспорта безопасности материалов
Malzeme Güvenliği Veri Tablosu
Φύλλα με δεδομένα ασφαλείας υλικών
www.xerox.com/office/6125support
Loading...