Phaser® 6120
color laser printer
More Information
RU
CZ
PO
HU
Quick
EL
Reference
Guide
Copyright © 2005 Xerox Corporation. All rights reserved. 001-1719-00 Rev B
www.xerox.com/office/6120support
Visit the Support website for:
Printer drivers and utilities
User manuals and instructions
Knowledge base/Troubleshooting
Safety specifications (in User Guide)
Material Safety Data Sheets
Visit the Color Connection website
for templates, tips, and tutorials.
(RU)
На веб-узле поддержки вы найдете.
На веб-узле поддержки вы найдете.
Драйверы принтеров и служебные программы
Драйверы принтеров и служебные программы
•
•
Руководства пользователя и инструкции
Руководства пользователя и инструкции
•
•
Базу знаний и советы по устранению неполадок
Базу знаний и советы по устранению неполадок
•
•
Правила безопасности (в руководстве пользователя)
Правила безопасности (в руководстве пользователя)
•
•
Листы данных безопасности материалов (на
Листы данных безопасности материалов (на
•
•
английском языке)
английском языке)
Для получения шаблонов, рекомендаций и руководств
Для получения шаблонов, рекомендаций и руководств
посетите веб-узел www.colorconnection.xerox.com (на
посетите веб-узел www.colorconnection.xerox.com (на
английском языке).
английском языке).
(CZ)
Webový server Podpory obsahuje:
obslužné programy a ovladače tiskárny,
•
uživatelské příručky a pokyny,
•
znalostní databáze a odstraňování problémů,
•
specifikace bezpečnosti (v příručce
•
protokoly technických specifikací materiálů
•
(pouze v angličtině).
Na adrese www.colorconnection.xerox.com (pouze
v angličtině) naleznete šablony, tipy a výukové programy.
(PO)
Odwiedź witrynę Pomocy technicznej, aby uzyskać:
Sterowniki drukarek i programy narzędziowe,
•
Podręczniki użytkownika i instrukcje,
•
Dostęp do bazy wiedzy/rozwiązań problemów,
•
Arkuszy Safety specifications (w podręczniku
•
Guide
),
Arkuszy charakterystyk bezpieczeństwa produktu
•
(tylko w języku angielskim).
Odwiedź witrynę www.colorconnection.xerox.com (tylko w
języku angielskim), aby uzyskać szablony, porady i samouczki.
User Guide
),
User
Az alábbiakat megtalálja a Támogatás oldalon:
•
Nyomtató-illesztőprogramok és segédprogramok
•
Felhasználói kézikönyvek és útmutatók
•
Tudásbázis/ Hibaelhárítás
•
Biztonsági előírások (
•
Sablonokat, tippeket és oktatóprogramokat a
www.colorconnection.xerox.com (csak angolul)
weboldalon talál.
Επισκεφτείτε τον ιστοχώρο Υποστήριξης για:
•
•
•
•
•
Επισκεφτείτε το www.colorconnection.xerox.com (μόνο
Αγγλικά) για πρότυπα, συμβουλές και μαθήματα.
www.colorconnection.xerox.com
(HU)
User Guide
Anyagbiztonsági adatlap (csak angolul).
(EL)
Οδηγούς εκτυπωτή και αναλώσιμα
Εγχειρίδια χρήσης και οδηγίες
Βάσεις πληροφοριών/Αντιμετώπιση προβλημάτων,
Safety specifications (στο
Δελτία δεδομένων ασφαλείας υλικού (μόνο αγγλικά).
),
User Guide
),
Printer Tour
Top CoverTop Cover
ИУШРВВ НУЮЫНГ
Horní kryt
Pokrywa górna
FelsŃ fedél
¢ȞȦ țȐȜȣȝȝĮ
Transfer BeltTransfer Belt
FuserFuser
Toners rotate into postion for removal when empty,
or select Quality Menu > Toner Removal at the control panel.
ФОЛ ХСРИУ Е НГУХУЛЗЙИ КГНСРЪЛОФВ, НГУХУЛЗЙ ТСЕСУГЪЛЕГИХФВ Е ТСОСЙИРЛИ ЗОВ
ЛКЕОИЪИРЛВ. СЙРС ХГНЙИ ЕЮДУГХЯ Quality Menu > Toner Removal РГ ТГРИОЛ
ЦТУГЕОИРЛВ.
Když dojdou tónovaĀe, zásobníky se otoĀí do správné polohy pro vyjmutí,
nebo zvolte Quality Menu > Toner Removal pomocí ovládacího panelu.
Kasety toneru zostanć obrócone do poãoŧenia usuwania po opróŧnieniu lub
po wybraniu na panelu sterowania polecenia Quality Menu > Toner Removal.
Kifogyáskor a festékek kivehetŃ helyzetbe fordulnak, vagy válassza Quality Menu >
Toner Removal parancsot a kezelŃpanelon.
ǵIJĮȞ ȠȚ ȖȡĮijȓIJİȢ İȓȞĮȚ ȐįİȚȠȚ, ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ șȑıȘ ȫıIJİ ȞĮ ĮijĮȚȡİșȠȪȞ
Ȓ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ Quality Menu > Toner Removal ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ.
www.xerox.com/office/6120support
Nagrzewnica
Imaging UnitImaging Unit
LeképezŃ egység
ȂȠȞȐįĮ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ
Tray 1 (MPT)Tray 1 (MPT)
ÑÕÑÍ 1 (MPT)
Zásuvka 1 (MPT)
Podajnik 1 (MPT)
1. tálca (MPT)
ǻȓıțȠȢ 1 (MPT)
Tray 2 (optional)Tray 2 (optional)
ÑÕÑÍ 2 (ЗСТСОРЛХИОЯРЮМ)
Zásuvka 2 (volitelná)
Podajnik 2 (opcjonalny)
2. tálca (külön)
ǻȓıțȠȢ 2 (ʌȡȩıșİIJȠȢ)
Toner CartridgesToner Cartridges
ГУХУЛЗЙЛ Ф ХСРИУСП
Zásobníky tónovaĀś
Kasety z tonerem
Festékkazetták
ȀĮıȑIJİȢ ȖȡĮijȓIJȘ
Front CoverFront Cover
ИУИЗРВВ НУЮЫНГ
ÿelní kryt
Pokrywa przednia
ElsŃ fedél
ȂʌȡȠıIJȚȞȩ țȐȜȣȝȝĮ
www.xerox.com/office/6120supplies
For ordering supplies, contact your local reseller,
or visit the Xerox Supplies website.
ОВ КГНГКГ УГФШСЗРЮШ ПГХИУЛГОСЕ ФЕВЙЛХИФЯ Ф ПИФХРЮП ТСФХГЕЬЛНСП ЛОЛ ТСФИХЛХИ ЕИД-ЦКИО ПГХИУЛГОСЕ Xerox.
Chcete-li objednat spotʼnební materiál, obraőte se na místního prodejce nebo navštivte webový server materiálś Xerox.
Aby zamówiþ materiaãy eksploatacyjne, skontaktuj siĕ z lokalnym przedstawicielem lub odwiedť witrynĕ
Xerox – Materiaãy eksploatacyjne.
Kellékrendelésért forduljon helyi viszonteladójához, vagy látogasson el a Xerox Supplies weboldalra.
īȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİ ĮȞĮȜȫıȚȝĮ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ IJȠʌȚțȩ ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠ Ȓ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȠȞ ȚıIJȠȤȫȡȠ ĮȞĮȜȫıȚȝȦȞ IJȘȢ Xerox.
Control Panel Buttons
Supported Media
СЗЗИУЙЛЕГИПЮИ РСФЛХИОЛ
Podporovaná média
Obsãugiwane noŋniki
Támogatott hordozók
ȊʌȠıIJȘȡȚȗȩȝİȞĮ ȝȑıĮ İțIJȪʌȦıȘȢ
Ready/Error indicators: Check control panel for status messages.
РЗЛНГХСУЮ ЖСХСЕРСФХЛ/СЫЛДНЛ. П. ФССДЬИРЛВ С ФСФХСВРЛЛ РГ ТГРИОЛ ЦТУГЕОИРЛВ.
Indikátory Pʼnipraven a Chyba: zkontrolujte stavové zprávy na ovládacím panelu.
Wskaťniki gotowoŋci i bãĕdu: sprawdť komunikaty stanu na panelu sterowania.
Kész/Hiba kijelzŃ: EllenŃrizze a kezelŃpanelon az állapotüzeneteket.
ǼȞįİȓȟİȚȢ DzIJȠȚȝȠ/ȈijȐȜȝĮ: ȈȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ ȖȚĮ IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ țĮIJȐıIJĮıȘȢ.
READY
Toner supply indicators
РЗЛНГХСУЮ ФСФХСВРЛВ ХСРИУГ
Indikátory stavu tónovaĀś
Wskaťniki iloŋci toneru
Festékkészlet kijelzŃk
ǼȞįİȓȟİȚȢ İʌȚʌȑįȠȣ ȖȡĮijȓIJȘ
Menu/Select key: Press to access menus and make selections.
Use the direction keys to navigate the menu structure.
ОГЕЛЫГ ПИРб/ЕЮДСУГ. ГЙПЛХИ ЗОВ ЗСФХЦТГ Н ПИРб ЛОЛ ЕЮДСУГ ТГУГПИХУСЕ.
ОВ ТИУИПИЬИРЛВ ТС ПИРб ЛФТСОЯКЦМХИ НОГЕЛЫЛ ФС ФХУИОНГПЛ.
TlaĀítko Nabídka/Vybrat: stiskem pʼnejdete do nabídek a zadáte požadované volby.
K procházení struktury nabídek slouží tlaĀítka se šipkami.
Przycisk menu/wybierania: naciŋnij jednokrotnie, aby przejŋþ do menu i wybraþ opcje.
Do poruszania siĕ po strukturze menu uŧywaj przycisków kierunku.
Menü/Választás gomb: nyomja meg a menükre jutáshoz és tegye meg választásait.
Az iránygombokkal mozoghat a menükben.
ȆȜȒțIJȡȠ ȂİȞȠȪ/ǼʌȚȜȠȖȒ: ʌȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıIJĮ ȝİȞȠȪ țĮȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ
IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ıĮȢ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ țĮIJİȪșȣȞıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ȝȑıĮ ıIJȠ ȝİȞȠȪ.
Cancel key: Press once, and then select the menu option.
ОГЕЛЫГ СХПИРЮ. ГЙПЛХИ Л ЕЮДИУЛХИ ТГУГПИХУ ПИРб.
TlaĀítko Zrušit: jednou stisknėte a vyberte položku nabídky.
Przycisk anulowania: naciŋnij jednokrotnie, a nastĕpnie wybierz opcjĕ menu.
Törlés gomb: nyomja meg egyszer és válassza ki a menübeállítást.
ȆȜȒțIJȡȠ ĮțȪȡȦıȘȢ: ʌȚȑıIJİ ȝȓĮ ijȠȡȐ țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȝİȞȠȪ.
Tray 1 (MPT)
60 – 163 g/m
2
(16 – 43 lb. Bond/
50 – 60 lb. Cover)
Statement............ 5.5 x 8.5 in.
Executive............. 7.25 x 10.5 in.
UK Quatro............ 8.0 x 10.0 in.
Gov. Letter.......... 8.0 x 10.5 in.
Foolscap............. 8.0 x 13.0 in.
Folio.................... 8.3 x 13.0 in.
SP Folio............... 8.5 x 12.69 in.
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
Gov. Legal........... 8.5 x 13.0 in.
Legal................... 8.5 x 14.0 in.
Custom................ (W) x (H)
Jpn Postcard....... 100 x 148 mm
A5........................ 148 x 210 mm
ISO B5................. 176 x 250 mm
B5 JIS.................. 182 x 257 mm
A4........................ 210 x 297 mm
Monarch.............. 3.87 x 7.5 in.
# 10..................... 4.12 x 9.5 in.
DL........................ 110 x 220 mm
C6........................ 114 x 162 mm
C5........................ 162 x 229 mm
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
Custom (W) x (H)
СДФХЕИРРЮМ
Uživatelský formát
Niestandardowe
Egyéni
ǼȚįȚțȩ
See Using Media
in the User Guide.
П. УГКЗИО ФТСОЯКСЕГРЛИ РСФЛХИОИМ Å УЦНСЕСЗФХЕИ ТСОЯКСЕГХИОВ.
Viz odkaz
Patrz sekcja
Lásd a
ǻİȓIJİ
Using Media
Using Media
Using Media
Using Media
v pʼníruĀce
w podrĕczniku
részt a
ıIJȠ
User Guide
User Guide
User Guide
.
.
User Guide
útmutatóban.
.
Tray 2
60 – 90 g/m
2
(16 – 24 lb. Bond)
Letter................... 8.5 x 11.0 in.
A4........................ 210 x 297 mm
W
H
W....... 92–216 mm
(3.6–8.5 in.)
H........ 210–356 mm
(8.3–14.0 in.)
Basic Printing
PC
1 2
1 2 3 4
3
4 5
Mac
When Printing: Select properties.
Use Xerox printer driver.
www.xerox.com/office/6120support
Envelope Printing
ИЪГХЯ НСРЕИУХСЕ
Tisk obálek
Drukowanie kopert
Borítéknyomtatás
ǼțIJȪʌȦıȘ ijĮțȑȜȦȞ
Monarch... 3.87 x 7.5 in.
# 10.......... 4.12 x 9.5 in.
DL.............110 x 220 mm
C6............. 114 x 162 mm
C5............. 162 x 229 mm
Paper Jams
1
3
1–10
2
4
1–10
After printing: Lower both fuser levers.After printing: Lower both fuser levers.
СФОИ ТИЪГХЛ СТЦФХЛХИ СДГ УЮЪГЖГ ДОСНГ КГНУИТОИРЛВ.
Po tisku: pʼnesuļte obė páĀky fixaĀní jednotky do dolní polohy.
Po drukowaniu: obniŧ obie dťwignie nagrzewnicy.
Nyomtatás után: hajtsa le mindkét beégetŃkart.
ȂİIJȐ IJȘȞ İțIJȪʌȦıȘ: ȤĮȝȘȜȫıIJİ țĮȚ IJȠȣȢ įȪȠ ȝȠȤȜȠȪȢ
IJȘȢ ȝȠȞȐįĮȢ ijȠȪȡȞȠȣ.
www.xerox.com/office/6120support
Loading...