Xerox PHASER 6120 User Manual [hu]

Download

User Guide

Guide d’utilisation

Guida dell'utente

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do Usuário

Phaser® 6120

color laser printer

Gebruikershandleiding

Användarhandbok

www.xerox.com/office/support

I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation.

La protezione del copyright reclamata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti, ecc.

XEROX

, CentreWare®, Phaser® e Walk-Up™ sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

, PageMaker® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e in

Adobe altri paesi.

, AppleTalk®, ColorSync®, EtherTalk®, LaserWriter®, Macintosh®, Mac OS® e Safari™ sono

Apple marchi di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

CorelDRAW

JetDirect

Windows

è un marchio di Corel Corporation.

e PCL® sono marchi di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

, Windows NT® e Windows Server™ sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e

in altri paesi.

Netscape Navigator

è un marchio di Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti e in

altri paesi.

, NetWare® e IPX™ sono marchi di Novell, Incorporated negli Stati Uniti e in altri paesi.

Novell

Red Hat

SUSE

SWOP

UNIX

è un marchio di Red Hat, Inc.

™

è un marchio di SUSE LINUX Products GmbH, una società Novell.

è un marchio di SWOP, Inc.

è un marchio negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di

X/Open Company Limited.

In qualità di partner E le direttive E

NERGY STAR per il risparmio energetico. Il nome e il logo ENERGY STAR sono marchi

NERGY STAR

, Xerox Corporation garantisce che questo prodotto soddisfa

registrati negli Stati Uniti.

Indice

1 Introduzione .......................................................................................................1

Informazioni generali sulla stampante ............................................................ 2

Ingombro ........................................................................................................ 2

Parti della stampante......................................................................................3

Vista frontale ...........................................................................................3

Vista frontale con componenti opzionali ..................................................4

Vista posteriore con componenti opzionali ..............................................4

2 Stampa di rete ................................................................................................... 5

Connessione di rete ..........................................................................................6

Teoria ............................................................................................................. 6

Realizzazione della connessione ................................................................... 7

Interfaccia Ethernet ................................................................................. 7

Utilizzo di DHCP ......................................................................................7

Impostazione manuale dell'indirizzo ........................................................ 8

Indice

Stampa di rete ................................................................................................. 10

BOOTP ................................................................................................. 10

DHCP .................................................................................................... 10

HTTP ..................................................................................................... 11

IPP ........................................................................................................ 11

LPD/LPR ............................................................................................... 11

SLP ....................................................................................................... 11

Unicast, multicast e broadcast .............................................................. 12

SNMP .................................................................................................... 12

Port 9100 .............................................................................................. 12

SMTP .................................................................................................... 12

3 Informazioni sul software ............................................................................... 13

Software and Documentation CD-ROM ........................................................ 14

Driver PostScript .......................................................................................... 14

File PPD....................................................................................................... 14

Driver PCL.................................................................................................... 15

Utilità ............................................................................................................ 15

Requisiti del sistema ...................................................................................... 16

Selezione di opzioni/valori predefiniti del driver (per Windows) ................ 17

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0 ................................................ 17

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PostScript) ............................ 18

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PCL6) .................................... 19

Abilitazione dei componenti opzionali (per Macintosh) .............................. 19

Selezione delle opzioni di stampa ................................................................. 20

Selezione delle preferenze di stampa (Windows) ........................................ 20

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows) ............................ 20

Opzioni di stampa per i driver della stampante PostScript e PCL................ 21

Impostazioni salvate ............................................................................. 21

Scheda Avanzate (solo stampante PostScript) ..................................... 21

Scheda Funzioni di base ....................................................................... 22

Scheda Layout ...................................................................................... 22

Scheda Frontespizio ............................................................................. 23

Scheda Overlay .................................................................................... 23

Scheda Filigrana ................................................................................... 23

Scheda Qualità ..................................................................................... 24

Scheda Versione ................................................................................... 24

Opzioni di stampa per il file PostScript Windows Me/98SE ......................... 24

Scheda Carta ........................................................................................ 24

Scheda Grafica ..................................................................................... 25

Indice

4 Pannello di controllo e menu di configurazione ..........................................26

Informazioni sul pannello di controllo ..........................................................27

Indicatori e tasti del pannello di controllo......................................................27

Indicatori del toner ........................................................................................29

Stampa della mappa menu...........................................................................29

MENU CORREGGI/STAMPA.......................................................................30

Inserimento della password..........................................................................31

MENU PAGG. STAMPABILI ........................................................................32

MENU CARTA..............................................................................................33

MENU QUALITÀ...........................................................................................36

MENU IMPOSTA CONNESS. ......................................................................39

MENU VAL PRED SISTEMA .......................................................................42

MENU ASSISTENZA....................................................................................46

MENU LINGUA.............................................................................................47

5 Utilizzo della carta ...........................................................................................48

Specifiche della carta ......................................................................................49

Tipi di carta ......................................................................................................50

Carta comune ...............................................................................................50

Cartoncino ....................................................................................................52

Buste ............................................................................................................53

Etichette........................................................................................................54

Carta intestata ..............................................................................................55

Cartoline .......................................................................................................56

Lucidi ............................................................................................................57

Carta patinata ...............................................................................................58

Qual è l'area stampabile garantita?..............................................................59

Area stampabile - buste .........................................................................60

Margini della pagina .....................................................................................60

Caricamento della carta ..................................................................................61

Cassetto 1 (cassetto multifunzione) .............................................................62

Caricamento di carta comune ................................................................62

Altri tipi di carta ......................................................................................64

Caricamento di buste .............................................................................64

Caricamento di etichette, cartoline, cartoncino, carta patinata e lucidi ..71

Cassetto 2 ....................................................................................................73

Caricamento di carta comune ................................................................73

Stampa duplex .................................................................................................77

Cassetto di uscita ............................................................................................78

Magazzinaggio della carta ..............................................................................79

Indiceiii

6 Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................80

Sostituzione dei materiali di consumo ..........................................................81

Informazioni sulle cartucce di toner ..............................................................81

Sostituzione di una cartuccia di toner ....................................................84

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria ............................90

Sostituzione dell'unità imaging......................................................................90

7 Manutenzione della stampante ......................................................................93

Pulizia della stampante ...................................................................................94

Esterno .........................................................................................................96

Interno della stampante ................................................................................97

Pulizia del rullo di alimentazione della carta e della lente laser .............97

Pulizia dei rulli di alimentazione dell'unità duplex ................................101

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta del cassetto 2 ..................103

Immagazzinaggio della stampante ..............................................................105

8 Risoluzione dei problemi ..............................................................................106

Introduzione ...................................................................................................107

Stampa di una pagina di configurazione .....................................................108

Prevenzione degli inceppamenti della carta ...............................................109

Informazioni sul percorso della carta ..........................................................110

Eliminazione degli inceppamenti della carta ..............................................111

Messaggi di inceppamento della carta e procedure di eliminazione ..........112

Eliminazione di un inceppamento carta nella stampante .....................113

Eliminazione di un inceppamento carta dal cassetto 2 ........................117

Eliminazione di un inceppamento carta dall'unità duplex ....................120

Risoluzione dei problemi dovuti a inceppamenti della carta ....................121

Risoluzione di altri problemi ........................................................................124

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa ..............................130

Messaggi di stato, di errore e di servizio ....................................................138

Messaggi di stato standard.........................................................................138

Messaggi di errore (avvertimento) ..............................................................140

Messaggi di errore (chiamata operatore)....................................................142

Messaggi di servizio ...................................................................................145

Collegamenti Web ......................................................................................146

Indice

9 Installazione degli accessori ........................................................................147

Introduzione ...................................................................................................148

Protezione antistatica ...................................................................................148

DIMM (Dual In-Line Memory Module) ...........................................................149

Installazione di un DIMM ............................................................................149

Disco rigido ....................................................................................................152

Installazione di un'unità disco .....................................................................152

Unità duplex ...................................................................................................156

Installazione dell'unità duplex .....................................................................156

Cassetto 2 ......................................................................................................160

Installazione del cassetto 2.........................................................................160

A Appendice ......................................................................................................162

Riepilogo delle norme di sicurezza per l'utente .........................................163

Sicurezza in campo elettrico.......................................................................163

Sicurezza laser ...........................................................................................164

Sicurezza di manutenzione.........................................................................165

Sicurezza operativa ....................................................................................165

Istruzioni per la sicurezza durante la stampa ......................................165

Istruzioni operative......................................................................................166

Spazio necessario attorno alla stampante ...........................................166

Spostamento della stampante ....................................................................167

Specifiche di sicurezza .................................................................................168

Specifiche tecniche .......................................................................................168

Stampante ..................................................................................................168

Durata prevista dei materiali di consumo....................................................171

Simboli riportati sul prodotto .......................................................................172

Scheda sulla sicurezza dei materiali ...........................................................172

Riciclaggio e smaltimento del prodotto ......................................................173

Tutti i paesi .................................................................................................173

Unione Europea..........................................................................................173

Ambiente domestico ............................................................................173

Ambiente professionale/aziendale .......................................................174

Nord America..............................................................................................174

Altri paesi....................................................................................................174

B Appendice ......................................................................................................175

Normativa (solo in lingua inglese) ...............................................................176

United States (FCC Regulations) ...............................................................176

Canada (Regulations).................................................................................176

European Union (Declaration of Conformity)..............................................176

Low Voltage Directive 73/23/EEC as amended ...................................176

Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended .....177

Indice analitico ....................................................................................................178

Indicev

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di consumo e di manutenzione, è necessario osservare le quote di ingombro indicate nelle seguenti figure.

259 mm

(10.2")

715.8 mm (28.2")

341 mm (13.4")

210.2

442 mm (17.4")

115.8mm(4.6")

mm (8.3")

560.8 mm (22.1")

771.0 mm (30.4")

Vista frontale

Vista laterale

" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

Informazioni generali sulla stampante2

Parti della stampante

Le figure seguenti illustrano i diversi componenti della stampante; l'intero manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare qualche minuto alla visione

della macchina.

Vista frontale

1 Cassetto di uscita 2 Coperchio anteriore 3 Pannello di controllo 4 Cassetto 1

(cassetto multifunzione)

5 Interruttore di

alimentazione

6 Coperchio superiore 7 Nastro di trasferimento 8 Fusore 9 Leve dei separatori

fusore

del

10 Unità imaging 11 Giostra delle cartucce

di toner (contiene 4 cartucce: C, M, Y e K)

12 Porta USB 13 Porta parallela 14 Porta Ethernet 10Base-

T/100Base-TX (IEEE 802.3)

15 Cartuccia di toner

Informazioni generali sulla stampante

Vista frontale con componenti

Cassetto 2

opzionali

Vista posteriore con componenti opzionali

Unità duplex

Informazioni generali sulla stampante4

Stampa di rete

Connessione di rete

Teoria

Per collegare la stampante a un ambiente di rete TCP/IP è necessario assicurarsi di aver impostato gli indirizzi di rete interni della stampante.

Connessione di rete6

Realizzazione della connessione

Interfaccia Ethernet

Come interfaccia Ethernet della stampante è possibile utilizzare un connettore RJ45.

Quando si connette la stampante a una rete Ethernet, le operazioni eseguite dipendono dal metodo utilizzato per impostare l'indirizzo IP (Internet Protocol) della stampante.

Poiché l'indirizzo IP per ogni PC e stampante della rete deve essere univoco, in genere è necessario modificare l'indirizzo preimpostato in modo che non sia in conflitto con nessun altro indirizzo IP nella propria rete o in una rete collegata. A tale scopo sono disponibili due metodi, ciascuno dei quali è descritto nelle sezioni seguenti.

 Utilizzo di DHCP  Impostazione manuale dell'indirizzo

Utilizzo di DHCP

Se la rete supporta il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration), l'indirizzo IP della stampante verrà assegnato automaticamente dal server DHCP quando la stampante viene accesa (per una descrizione di DHCP, vedere la sezione Network Printing [Stampa di rete] nella Phaser 6120

Reference Guide (Guida di riferimento di Phaser 6120) sul Software and Documentation CD-ROM [CD del software e della documentazione]).

" Se alla stampante non viene automaticamente assegnato un indirizzo

IP, verificare che il protocollo DHCP sia abilitato nella stampante (MENU > MENU PAGG. STAMPABILI > CONFIGURAZIONE). Se non è abilitato, è possibile abilitarlo nel menu

IMPOSTA DHCP/BOOTP

1 Collegare la stampante alla rete.

Utilizzando un cavo Ethernet, collegare il connettore RJ45 alla porta Ethernet della stampante.

2 Accendere il PC e la stampante. 3 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

installare il driver della stampante e le utilità.

CONNESS. > IMPOSTAZ. RETE > TCP/IP >

Connessione di rete

MENU >

Impostazione manuale dell'indirizzo

È anche possibile modificare manualmente indirizzo IP, subnet mask e gateway della stampante utilizzando le istruzioni riportate di seguito

ulteriori informazioni, vedere la sezione Understanding the Ethernet

(per Configuration Menus [Introduzione ai menu di configurazione di Ethernet] nella Phaser

Software and Documentation CD-ROM [CD del software e della

sul documentazione]).

6120 Reference Guide [Guida di riferimento di Phaser 6120]

" Quando si modifica l'indirizzo IP, aggiungere una nuova porta oppure

reinstallare il driver della stampante.

CAUTELA

Prima di modificare l'indirizzo IP della stampante, è opportuno avvisare sempre l'amministratore di rete.

1 Accendere il PC e la stampante. 2 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

impostare l'indirizzo IP.

a Selezionare Imposta conness., quindi premere il tasto

Menu/Seleziona. b Selezionare Impostaz. rete, quindi premere il tasto Menu/Seleziona. c Selezionare TCP/IP, quindi premere il tasto Menu/Seleziona. d Selezionare l'indirizzo IP, quindi premere il tasto Menu/Seleziona. e Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare l'indirizzo IP. f Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

successivo.

numeri g Ripetere i passaggi e ed f finché non è stato selezionato l'intero

indirizzo IP.

Connessione di rete8

3 Se non è necessario impostare la subnet mask o il gateway, andare al

passaggio 5.

Per impostare la subnet mask, ma non il router di default, andare al passaggio 8.

Per impostare il router di default, attenersi alla seguente procedura.

a Selezionare Router Default, quindi premere il tasto Menu/Seleziona. b Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i numeri Router Default. c Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

successivo.

numeri

d Ripetere i passaggi b e c finché non è stato selezionato l'intero

numero Router Default.

4 Se non è necessario impostare la subnet mask, andare al passaggio 5.

Per impostare la subnet mask, attenersi alla seguente procedura.

a Selezionare Subnet Mask, quindi premere il tasto Menu/Seleziona. b Utilizzare i tasti Su e Giù per selezionare i numeri Subnet Mask. c Utilizzare i tasti Destra e Sinistra per spostarsi sull'insieme di

numeri successivo.

d Ripetere i punti b e c finché non è stato selezionato l'intero numero

Subnet Mask.

5 Salvare le modifiche alla configurazione e ripristinare lo stato di pronto

della stampante.

6 Premere il tasto Su finché nel menu non compare PRONTO.

7 Stampare una pagina di configurazione per verificare che siano stati

impostati l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway corretti.

a Selezionare Pagg. stampabili, quindi premere il tasto

Menu/Seleziona.

b Selezionare Configurazione, quindi premere il tasto

Menu/Seleziona.

c Premere il tasto Menu/Seleziona.

8 Quando compare PRONTO nella finestra dei messaggi della stampante,

installare il driver della stampante e le utilità.

Connessione di rete

Stampa di rete

La stampante Phaser 6120 supporta i protocolli di rete elencati di seguito:

 BOOTP  DHCP  HTTP  IPP  LPD/LPR  SLP  SNMP  Port 9100  SMTP

Questo capitolo definisce ciascun protocollo e descrive come stampare tramite IPP.

BOOTP

BOOTP (Bootstrap Protocol) è un protocollo Internet che consente a una workstation priva di dischi di individuare (1) il proprio indirizzo IP, (2) l'indirizzo IP di un server BOOTP nella rete e (3) un file caricabile in memoria per avviare la workstation. In questo modo, la workstation può essere avviata senza utilizzare un'unità disco rigido o floppy.

DHCP

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) è un protocollo per l'assegnazione di indirizzi IP dinamici alle periferiche di una rete. Grazie all'indirizzamento dinamico, è possibile assegnare un indirizzo IP diverso a una periferica ogni volta che questa si collega alla rete. In alcuni sistemi, l'indirizzo IP può anche cambiare mentre la periferica è ancora connessa. DHCP supporta inoltre una combinazione di indirizzi IP statici e dinamici. L'indirizzamento dinamico semplifica l'amministrazione di rete poiché l'operazione di monitoraggio degli indirizzi IP viene eseguita direttamente dal software anziché richiedere l'intervento di un amministratore. Questo significa che è possibile aggiungere un

computer alla rete senza la necessità di dover assegnare un

nuovo indirizzo IP univoco.

Stampa di rete10

HTTP

HTTP (HyperText Transfer Protocol) è il protocollo sottostante utilizzato

Web. Tale protocollo definisce la modalità di formattazione e trasmissione

dal

dei messaggi nonché le azioni intraprese dai server Web e dai browser in

risposta ai diversi comandi. Quando, ad esempio, si inserisce un URL nel

browser, di fatto viene inviato un comando HTTP al server Web con la

richiesta di recuperare e trasmettere la pagina Web desiderata.

IPP

IPP (Internet Printing Protocol) è un protocollo per le situazioni di stampa più

comuni su Internet degli utenti finali. Tale protocollo consente di conoscere le

funzionalità di una stampante, inviare lavori di stampa a una stampante,

determinare lo stato della stampante o del lavoro di stampa e annullare un

lavoro di stampa precedentemente inviato.

LPD/LPR

LPD/LPR (Line Printer Daemon/Line Printer Request) è un protocollo di

stampa indipendente dalla piattaforma eseguito su TCP/IP. Implementato

originariamente per BSD UNIX, il suo utilizzo si è diffuso nel mondo dei

desktop e costituisce ora uno standard di settore.

SLP

In passato, per individuare servizi nella rete, era necessario immettere il

nome host o l'indirizzo di rete della macchina che forniva il servizio

desiderato. Questo ha creato numerosi problemi amministrativi.

Il protocollo SLP (Service Location Protocol) semplifica, tuttavia, il

rilevamento e l'utilizzo delle risorse di rete, come le stampanti, grazie

all'automatizzazione di numerosi servizi di rete. Tale protocollo fornisce una

struttura che consente alle applicazioni di rete di rilevare l'esistenza,

l'ubicazione e la configurazione dei servizi di rete.

Grazie a SLP, non è più necessario che gli utenti conoscano i nomi degli host

di rete ma solo la descrizione dei servizi di cui sono interessati. In base a

questa descrizione, SLP è in grado di restituire l'URL del servizio desiderato.

Stampa di rete

Unicast, multicast e broadcast

SLP è un protocollo unicast e multicast. Questo significa che i messaggi possono essere inviati a un solo agente alla volta (unicast) o a tutti gli agenti (in ascolto) contemporaneamente (multicast). Un multicast non è tuttavia un broadcast. In teoria, i messaggi broadcast sono "ascoltati" da ogni nodo della rete. Il multicast differisce dal broadcast perché i messaggi multicast sono solo "ascoltati" dai nodi della rete che "si sono uniti al gruppo multicast".

Per ovvi motivi, i router di rete filtrano quasi tutto il traffico broadcast. Questo significa che i messaggi broadcast generati in una subnet non verranno inoltrati ad alcun altra subnet connessa al router (dal punto di vista del router, una subnet è costituita da tutte le macchine connesse a una delle sue porte). Viceversa, i messaggi multicast sono inoltrati dai router. Il traffico multicast proveniente da un gruppo specifico viene inoltrato dai router a tutte le subnet in cui è presente almeno una macchina interessata a ricevere il multicast per il gruppo.

SNMP

SNMP (Simple Network Management Protocol) è un insieme di protocolli per la gestione di reti complesse. Il funzionamento di SNMP si basa sull'invio

messaggi a parti diverse di una rete. Le periferiche conformi SNMP,

di denominate agenti, archiviano i dati relativi a se stesse in MIB (Management

Information Base) e li restituiscono ai richiedenti SNMP.

Port 9100

Quando si stampa tramite una rete, è possibile utilizzare il numero porta TCP/IP 9100 per inviare dati non elaborati.

SMTP

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) è un protocollo per l'invio di posta elettronica.

Questo protocollo era originariamente utilizzato per inviare posta elettronica tra server; il software di posta elettronica client attuale utilizza, tuttavia, tale protocollo per inviare posta elettronica ai server utilizzando il protocollo POP.

Stampa di rete12

Informazioni

sul software

Software and Documentation CD-ROM

Driver PostScript

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows XP/Server 2003/2000 Questi driver consentono di accedere Windows NT 4.0

a tutte le funzioni della stampante, compresi la finitura ed il layout avanzato. Vedere anche opzioni/valori predefiniti del driver (per Windows)” a pagina 17.

“Selezione di

" In ambiente Windows Me/98SE, usare il file PPD per

Windows Me/98SE. Vedere anche “Selezione di opzioni/

valori predefiniti del driver (per Windows)” a pagina 17.

" Un file PPD specifico è stato preparato per applicazioni

(come PageMaker e CorelDRAW) che richiedono la definizione

di un file PPD per la stampa. Per specificare un file PPD per la stampa

in Windows

specifico disponibile sul CD del software e della documentazione

(Software and Documentation CD-ROM) in

drivers\<sistema_operativo>\PPD.

File PPD

XP, Server 2003, 2000 e NT 4.0, usare il file PPD

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows XP/Server 2003/2000/Me/ 98SE/NT 4.0

Macintosh OS 9/X Questi file sono necessari per usare il Linux

Questi file PPD consentono di installare la stampante per diverse piattaforme, driver e applicazioni.

driver della stampante in ogni sistema operativo. Per istruzioni dettagliate sui driver della stampante Macintosh e Linux, consultare la Phaser Reference Guide (Guida di riferimento di Phaser 6120) sul Software and Documentation CD-ROM (CD del software e della documentazione).

6120

Software and Documentation CD-ROM14

Driver PCL

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows XP/Server 2003/2000 Questi driver consentono di accedere Windows Me/98SE Windows NT 4.0

Utilità

Utilità Uso/vantaggio

Gestione scaricamento Questa utilità, utilizzabile solo se è

Servizi Internet CentreWare Utilizzando un browser Web è

a tutte le funzioni della stampante, compresi la finitura ed il layout avanzato. Vedere anche opzioni/valori predefiniti del driver (per Windows)” a pagina 17.

installato il disco rigido opzionale, consente di scaricare caratteri (font)

dati di overlay nel disco rigido

e della stampante.

possibile controllare lo stato delle stampanti e modificare le varie impostazioni. Per dettagliate, vedere la Phaser 6120 Reference Guide (Guida di riferimento di Phaser 6120) sul Software and Documentation CD-ROM (CD del software e della documentazione).

“Selezione di

informazioni

Software and Documentation CD-ROM

Requisiti del sistema

 Personal computer

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: si raccomanda 500 MHz o maggiore) – Power Mac G3 (si raccomanda G4 o superiore)

 Sistema operativo

– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 1

superiore), Windows Server 2003, Windows 2000 (Service Pack 4

o superiore), Windows Me, Windows 98SE, Windows NT 4.0

(Service Pack 6 o superiore)

– Mac OS 9 (9.1 o superiore) – Mac OS X (10.2 o superiore), Mac OS X Server (10.2 o superiore) – Red Hat Linux 9.0 o superiore, SUSE Linux 8.2 o superiore

 Spazio libero su disco rigido

– Circa 20 MB di spazio libero su disco rigido per i driver della

stampante ed il monitor stato

– Circa 128 MB di spazio libero su disco rigido per l'elaborazione

delle immagini

 RAM

RAM 128 MB o maggiore

 Unità CD-ROM/DVD  Una delle seguenti interfacce I/O:

– Porta Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) – Porta compatibile con USB Revision 2.0 e USB Revision 1.1 – Porta parallela compatibile con IEEE 1284

" Per informazioni dettagliate sui driver della stampante Macintosh e

Linux, consultare la Phaser 6120 Reference Guide (Guida di

riferimento di Phaser 6120) sul Software and Documentation

CD-ROM (CD del software e della documentazione).

Requisiti del sistema16

Selezione di opzioni/valori predefiniti del driver (per

Prima di iniziare a utilizzare la stampante, è opportuno verificare/modificare le

impostazioni predefinite del driver. Inoltre, se sono stati installati dei

componenti opzionali, è necessario abilitarli nel driver.

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0

1 Selezionare le proprietà del driver come indicato di seguito:

 (Windows XP/Server 2003)

 (Windows 2000/NT 4.0)

2 Se sono stati installati componenti opzionali, continuare con il passaggio

successivo. In caso contrario, andare al passaggio 9.

3 Selezionare la scheda Configura.

4 Controllare che i componenti opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, procedere con il passaggio successivo, altrimenti continuare con il passaggio 8.

5 Fare clic sul pulsante Aggiorna per configurare automaticamente i

componenti opzionali installati.

Windows)

Nel menu Start, selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directory Stampanti e fax. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Phaser 6120 PostScript o Phaser 6120 PCL6 e scegliere Proprietà.

Dal menu Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per visualizzare la directory Stampanti. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Phaser 6120 PostScript o Phaser 6120 PCL6 e scegliere Proprietà.

" Il pulsante Aggiorna è disponibile solo se è stata stabilita la

comunicazione bidirezionale con la stampante; in caso contrario, il pulsante non è

6 Nell'elenco Opzioni periferica, selezionare un componente opzionale

(uno per volta), quindi scegliere Abilita o Disabilita nell'elenco a discesa

Impostazioni.

selezionabile.

" Se è selezionata Memoria stampante, scegliere 128 MB,

256 MB, 384 MB o 640 MB, in base alla memoria installata.

L’impostazione predefinita è 128 MB.

Selezione di opzioni/valori predefiniti del driver

7 Fare clic su Applica.

" In base alla versione del sistema operativo, è possibile che il

pulsante Applica non sia visualizzato. In questo caso, continuare con il passaggio successivo.

" In Windows NT 4.0, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona stampante Phaser 6120 PostScript o Phaser 6120 PCL6 nella directory Stampanti, quindi scegliere Default documento. Procedere con il passaggio 10.

8 Selezionare la scheda Generale. 9 Fare clic su Preferenze stampa.

Si apre la finestra di dialogo Preferenze stampa.

10 Nelle schede, selezionare le impostazioni predefinite per la stampante,

come il formato dei supporti usati.

11 Fare clic su Applica. 12 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Preferenze stampa. 13 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Proprietà.

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PostScript)

1 Selezionare le proprietà del driver come indicato di seguito.

 Dal menu Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti. Fare clic con il pulsante

destro del mouse sull'icona della stampante Phaser 6120 PPD e

selezionare Proprietà.

2 Selezionare la scheda Opzioni periferica. 3 Controllare che i componenti opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, procedere con il passaggio successivo, altrimenti continuare con il passaggio 8.

4 Dall'elenco Opzioni Installabili, selezionare un'opzione (una per volta),

quindi selezionare Installato o Non installato nel menu Modifica

impostazioni per:. 5 Fare clic su Applica. 6 Nelle schede, selezionare le impostazioni predefinite per la stampante,

come il formato dei supporti usati.

7 Fare clic su Applica. 8 Fare clic su OK.

Selezione di opzioni/valori predefiniti del driver 18

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PCL6)

1 Selezionare le proprietà del driver come indicato di seguito:

 Dal menu Start, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti. Fare clic con il pulsante destro

mouse sull'icona della stampante Phaser 6120 PCL6 e

del selezionare Proprietà.

2 Selezionare la scheda Configura. 3 Controllare che i componenti opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, procedere con il passaggio successivo, altrimenti continuare con il passaggio 7.

4 Fare clic sul pulsante Aggiorna per configurare automaticamente le

opzioni installabili.

" Il pulsante Aggiorna è disponibile solo se è stata stabilita una

comunicazione bidirezionale con la stampante; in caso contrario,

pulsante non è selezionabile.

5 Nell'elenco Opzioni periferica, selezionare un'opzione (una per volta),

quindi scegliere Abilita o Disabilita nell'elenco a discesa Impostazioni.

" Se è selezionata Memoria stampante, scegliere 128 MB,

256 MB, 384 MB o 640 MB, in base alla memoria installata. L’impostazione predefinita è 128 MB.

6 Fare clic su Applica. 7 Nelle schede, selezionare le impostazioni predefinite per la stampante,

come il formato dei supporti usati.

8 Fare clic su Applica. 9 Fare clic su OK.

Abilitazione dei componenti opzionali (per

Abilitazione dei componenti opzionali (per Macintosh)

Macintosh)

Se sono stati installati componenti opzionali, abilitarli nel driver. 1 Utilizzare l'utilità di installazione della stampante e selezionare

la stampante Phaser 6120 nell'elenco stampanti.

2 Fare clic sull'icona Visualizza informazioni e selezionare

Opzioni

3 Selezionare i componenti opzionali installati nella stampante.

Installabili dal menu.

Selezione delle opzioni di stampa

Selezione delle preferenze di stampa (Windows)

Le preferenze di stampa consentono di controllare tutti i lavori di stampa, a meno che non si scelga di ignorarle specificatamente per un lavoro.

ad esempio, si desidera utilizzare la stampa su due lati automatica

Se, per la maggior parte dei lavori, impostare questa opzione nelle preferenze della stampante.

1 Fare clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi scegliere Stampanti. 2 Nella cartella Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'icona della stampante.

3 Dal menu popup, selezionare Preferenze stampa o Proprietà. 4 Effettuare le selezioni nelle schede del driver, quindi fare clic sul pulsante

OK per salvarle.

" Per ulteriori informazioni sui driver della stampante per Windows, fare

clic sul pulsante ? nella scheda del driver stampante per visualizzare la Guida in linea.

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows)

Se si desidera utilizzare opzioni di stampa speciali per un particolare lavoro, modificare le impostazioni del driver prima di inviare il lavoro alla stampante. Se, ad esempio, si desidera stampare due copie di un documento, selezionare questa impostazione nel driver prima di stampare il lavoro.

1 Aprire il documento o il grafico desiderato nell'applicazione, quindi

accedere alla finestra di dialogo Stampa. 2 Selezionare la stampante Phaser 6120 e fare clic sul pulsante Proprietà

per aprire il driver della stampante.

3 Effettuare le selezioni nelle schede del driver. 4 Fare clic sul pulsante OK per salvare le selezioni. 5 Stampare il lavoro.

Selezione delle opzioni di stampa20

Opzioni di stampa per i driver della stampante PostScript e PCL

" Se si utilizza il driver della stampante Phaser 6120 PCL6 in ambiente

Windows Me/98SE, nella finestra di dialogo viene visualizzata una scheda che consente di specificare le impostazioni della stampante. Per informazioni dettagliate sull'utilizzo di Phaser 6120 PPD in Windows Me/98SE, vedere “Opzioni di stampa per il file PostScript Windows Me/98SE” a pagina 24.

Impostazioni salvate

Impostazioni salvate consente di salvare impostazioni personalizzate da utilizzare in seguito. Questa impostazione è disponibile nelle schede Funzioni di base, Layout, Frontespizio, Overlay, Filigrana e Qualità.

Scheda Avanzate (solo stampante PostScript)

La scheda Avanzate consente di

 specificare il metodo di output PostScript  specificare se stampare i messaggi di errore di un lavoro di stampa  stampare un'immagine speculare

Selezione delle opzioni di stampa

Scheda Funzioni di base

La scheda Funzioni di base consente di

 specificare l'orientamento della carta  specificare il formato del documento originale  selezionare il formato di uscita della carta  definire l'ingrandimento (maggiore/minore) dei documenti  specificare l'origine della carta  specificare il tipo di carta  specificare il numero di copie  attivare/disattivare la fascicolazione dei lavori*  salvare un lavoro sulla stampante per stamparlo successivamente

(funzioni Walk-Up)*

 salvare un lavoro riservato sulla stampante e proteggerlo con

password*

una

 stampare una singola copia per la correzione*  inviare una notifica e-mail al termine della stampa  specificare le informazioni utente, ad esempio indirizzi e-mail e password

*Per utilizzare questa funzione, la stampante deve disporre di un disco

rigido installato e abilitato.

Scheda Layout

La scheda Layout consente di

 stampare più pagine di un documento sulla stessa pagina

(stampa

Pagine/Foglio)

 specificare la stampa libretto (booklet)  ruotare l'immagine di stampa di 180 gradi  specificare la stampa duplex  specificare se stampare pagine vuote (solo driver PCL)  impostare il margine di rilegatura (solo driver PCL)  impostare la posizione di stampa (solo driver PCL)

Selezione delle opzioni di stampa22

Scheda Frontespizio

La scheda Frontespizio consente di

 stampare il frontespizio anteriore e posteriore nonché pagine

separazione

 specificare il cassetto che contiene la carta per il frontespizio anteriore e

posteriore nonché le pagine di separazione

Scheda Overlay

" Verificare di usare overlay nei lavori di stampa aventi formato e

orientamento della carta compatibili con il modulo overlay. Inoltre, se sono state specificate alcune impostazioni per ”Pagine/ Foglio” o ”Libretto” (Booklet) nel driver della stampante, il modulo overlay non può essere regolato per corrispondere a tali impostazioni.

La scheda Overlay consente di

 selezionare il modulo da usare  aggiungere o eliminare file overlay  avviare l'utilità Gestione di scaricamento per scaricare un modulo (solo

PostScript)

driver

" L'applicazione Gestione scaricamento deve essere già installata.

 creare un modulo (solo driver PCL)  specificare la stampa sovrapposta del documento e del modulo

(solo driver PCL)

 visualizzare le informazioni sul modulo (solo driver PCL)  stampare il modulo su tutte le pagine, prima pagina, pagine pari e

dispari

pagine

 posizionare il modulo sul retro o sul davanti del documento stampato

(solo driver PCL)

Scheda Filigrana

La scheda Filigrana consente di

 selezionare la filigrana da usare  creare, modificare ed eliminare filigrane  regolare la densità della filigrana  stampare la filigrana solo sulla prima pagina  stampare la filigrana su tutte le pagine

Selezione delle opzioni di stampa

Scheda Qualità

La scheda Qualità consente di

 passare dalla stampa a colori a quella in scala di grigi e viceversa  specificare le impostazioni colore della stampante (Regolazione colore)  specificare la risoluzione di stampa  specificare il formato dei caratteri da scaricare  stampare utilizzando i caratteri della stampante

Scheda Versione

La scheda Versione consente di visualizzare informazioni sul driver

stampante.

della

Opzioni di stampa per il file PostScript Windows Me/98SE

" Nella finestra di dialogo compare una scheda per specificare le

impostazioni della stampante.

Scheda Carta

La scheda Carta consente di

 specificare il formato del documento originale  stampare più pagine di un documento sulla stessa pagina

(stampa Pagine/Foglio)

 specificare l'orientamento della carta  ruotare l'immagine di stampa di 180 gradi  specificare l'origine della carta  specificare il numero di copie  specificare il formato della carta quando è selezionata una

personalizzata

pagina

 specificare i margini superiore, inferiore, destro e sinistro  specificare la stampa duplex e libretto (booklet)  visualizzare informazioni sul driver della stampante

Selezione delle opzioni di stampa24

Scheda Grafica

La scheda Grafica consente di

 specificare la risoluzione di stampa  specificare le impostazioni colore della stampante  selezionare le impostazioni di mezzi toni  passare dalla stampa a colori a quella in bianco e nero e viceversa  stampare un'immagine speculare  definire le proporzioni (maggiori/minori) dei documenti

Selezione delle opzioni di stampa

Pannello di

controllo e menu

di configurazione

Informazioni sul pannello di controllo

Error

Il pannello di controllo, situato sul lato superiore della stampante, consente di dirigere il funzionamento della stampante. Inoltre, visualizza lo stato corrente della stampante, indicando anche le condizioni che richiedono attenzione o intervento.

Indicatori e tasti del pannello di controllo

N. Indicatore Spento Acceso

1 La stampante non è

Ready

pronta a ricevere dati.

La stampante è pronta a ricevere dati.

2 Nessun problema. La stampante

Error

Informazioni sul pannello di controllo

richiede l'intervento dell'operatore (in genere visualizzando un messaggio di stato nella finestra dei messaggi).

N. Tasto Funzione

3  Consente lo spostamento verso l'alto nella

struttura del menu.

 In una voce del menu che può essere

modificata carattere per carattere, consente lo scorrimento verso l'alto nei caratteri disponibili.

4  Consente lo spostamento verso destra nella

struttura del menu.

 Consente lo spostamento verso destra nelle

voci menu disponibili

5  Consente lo spostamento verso il basso nella

struttura del menu.

 In una voce del menu che può essere

modificata carattere per carattere, consente lo scorrimento verso il basso nei caratteri

6  Consente lo spostamento verso sinistra nella

struttura del menu.

 Consente lo spostamento verso sinistra nelle

voci menu disponibili.

7  Annulla la selezione della voce di menu

attualmente visualizzata.

 Consente di annullare uno o tutti i

lavori attualmente in fase di stampa o di elaborazione:

disponibili.

1. Premere il tasto Annulla.

2. Premere il tasto Destra o Sinistra per selezionare uno dei due.

CANCEL JOB/CURRENT or CANCEL JOB/ALL.

3. Premere il tasto Menu/Selezione.

I lavori di stampa vengono annullati.

8  Consente di accedere al sistema del menu.

 Consente di selezionare la voce di

menu visualizzata.

Informazioni sul pannello di controllo28

Indicatori del toner

Vengono visualizzati gli indicatori illustrati di seguito per indicare

quantità di toner residua nelle cartucce di toner giallo (Y), magenta (M),

la ciano (C) e nero (K).

READY

M C K

Stampa della mappa menu

La mappa menu consente di esplorare i menu del pannello di controllo. Per stampare la mappa menu:

1 Sul pannello di controllo, selezionare Menu Pagg. stampabili,

quindi premere il tasto Menu/Selezione.

2 Selezionare Mappa menu, quindi premere il tasto Menu/Selezione. 3 Selezionare Sì, quindi premere il tasto Menu/Selezione.

Informazioni sul pannello di controllo

MENU CORREGGI/STAMPA

" Questa voce di menu compare solo se è installato un disco

opzionale.

rigido

Questa voce di menu consente di stampare o annullare i lavori salvati sul disco rigido utilizzando le funzioni Walk-Up nella scheda Funzioni di base del driver della

stampante.

" I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

MENU CORREGGI/ STAMPA

"Nome utente"

"Nome lavoro" PROTETTO

"Nome lavoro" PROVA

”Nome lavoro” STAMPA/ SOSP

"Nome lavoro" SALVATO

STAMPA PIN

XXXX**

CANCELLA PIN

XXXX**

STAMPA STAMPA

CANCELLA

STAMPA STAMPA

CANCELLA

STAMPA STAMPA

CANCELLA

" * Se sul disco rigido non sono stati salvati lavori, compare

NESS.LAV.SALVATO.

** Per stampare o annullare un lavoro protetto, immettere la password di quattro caratteri specificata nel driver della stampante.

informazioni dettagliate sull'inserimento della password,

Per vedere “Inserimento della password” a pagina 31.

STAMPA

Informazioni sul pannello di controllo30

Inserimento della password

Per stampare o annullare un lavoro protetto, è necessario immettere

password di quattro caratteri specificata nel driver della stampante.

digitare la password di quattro caratteri specificata nel driver della

Per stampante, seguire la procedura descritta sotto.

1 Premere i tasti Su e Giù per incrementare o decrementare la prima cifra

della password.

2 Premere il tasto Destra per spostare il cursore sulla cifra successiva. 3 Premere i tasti Su e Giù per incrementare o decrementare la seconda

cifra della password.

4 Ripetere questi passaggi per specificare tutte le quattro cifre

password.

della

5 Premere il tasto Menu/Selezione.

Compare la schermata di selezione STAMPA/CANCELLA.

" Se si immette una password errata, compare prima VOCE NON

VALIDA

e poi di nuovo la schermata di inserimento della password.

Informazioni sul pannello di controllo

MENU PAGG. STAMPABILI

Questo menu consente di stampare informazioni sulla stampante, come la pagina di configurazione e la pagina dimostrativa.

" I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

MAPPA MENU

CONFIGURAZION E

PAGINA MATERIALI

ELENCO FONT POSTSCRIPT

ELENCO DIRECTORY

Impostazioni Stampa la mappa del menu.

Impostazioni Stampa la pagina di configurazione. Impostazioni Stampa la pagina delle statistiche, ad esempio il numero di

pagine stampate.

PCL

Impostazioni Stampa l'elenco delle directory nel disco rigido e nella

memoria Flash.

" Se il disco rigido non è installato, viene stampato solo

l'elenco delle directory nella memoria Flash.

PAG. DIMOSTRATIVA

Impostazioni Stampa la pagina dimostrativa.

SÌ/NO

Impostazioni Stampa l'elenco dei caratteri PostScript.

Impostazioni Stampa l'elenco dei caratteri PCL.

SÌ/NO

Informazioni sul pannello di controllo32

MENU CARTA

Questo menu consente di gestire i supporti usati per la stampa. I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

VASSOIO DI INGRESSO

MODO VASSOIO 1

Impostazioni Quando si stampa dal cassetto 1, scegliere se dare

priorità al formato e al tipo di carta impostati nel driver della stampante o alle impostazioni FORMATO CARTA e

TIPO CARTA impostate selezionando MENU CARTA/ VASSOIO DI INGRESSO/CASSETTO 1

di controllo. Se è selezionato AUTO, le impostazioni del driver della

stampante hanno priorità durante la stampa. Se è selezionato CASSETTO, la stampa viene eseguita

se le impostazioni nel driver della stampante sono uguali a quelle del pannello di controllo.

CASSETTO 1FORMATO

CARTA

AUTO/CASSETTO

nel pannello

Impostazioni

LETTER/LEGAL/ EXECUTIVE/A4/A5/ B5(JIS)/B5(ISO)/GOVT LETTER/STATEMENT/ FOLIO/SP FOLIO/UK QUARTO/FOOLSCAP/GOVT LEGAL/BUSTA # 10/ BUSTA C5/BUSTA C6/ BUSTA DL/BUSTA MONARCH/CART. G D/ PERSONALIZZATA

Selezionare le impostazioni per il formato della carta caricata nel cassetto 1.

" L'impostazione predefinita per le

stampanti a 110 volt è LETTER. L'impostazione predefinita per le stampanti a 220 volt è

TIPO CARTA

Informazioni sul pannello di controllo

Impostazioni

Selezionare l'impostazione per il tipo di carta caricata nel cassetto 1.

A4.

CARTA COMUNE/LUCIDI/ ETICHETTA/CARTA INTESTATA/BUSTA/ CARTOLINA/SPESSA/ PATINATA

CASSETTO 2**

FORMATO PERSONAL IZZATO

FORMATO CARTA

TIPO CARTA

LARGHEZ ZA (xx)

LUNGHEZ ZA (xx)

Impostazioni Selezionare l'impostazione per il formato

della carta caricata nel cassetto 2.

LETTER/A4

" L'impostazione predefinita per le

stampanti a 110 volt è L'impostazione predefinita per le stampanti a 220 volt è A4.

Impostazioni

CARTA COMUNE/CARTA INTESTATA

Selezionare l'impostazione per il tipo di carta caricata nel cassetto 2.

Impostazioni

92-216 mm (3,63-8,50 poll.)

Specificare la larghezza della carta personalizzata caricata nel cassetto 1.

LETTER.

" Nelle stampanti a 110 volt,

le impostazioni compaiono in pollici e la voce di menu è LARGHEZZA

(POLL.)

le impostazioni compaiono in pollici e la voce di menu è

LARGHEZZA (MM).

Impostazioni

Specificare la lunghezza della carta personalizzata caricata nel cassetto 1.

. Nelle stampanti a 220 volt,

148-356 mm (5,83-14,01 poll.)

CONT AUTOMATI CA

" Nelle stampanti a 110 volt,

le impostazioni compaiono in pollici e la voce di menu è

(POLL.)

le impostazioni compaiono in millimetri

. Nelle stampanti a 220 volt,

e la voce di menu è

LUNGHEZZA (MM).

Impostazio ni

Scegliere se riprendere la stampa nel caso in cui i valori selezionato siano diversi da quelli del supporto scelto per il lavoro di stampa.

DISATTIVO/ATTIVO

di formato o tipo della carta nel cassetto

Informazioni sul pannello di controllo34

LUNGHEZZA

DUPLEX

ORIENTAM ENTO

RECUPERO INCEPP.

SELEZ. CASSETTO **

Impostazio ni

Se si seleziona DISATTIVO, la stampa duplex non è possibile.

Se si seleziona BORDO LUNGO, le pagine vengono stampate fronte/ retro per la rilegatura sul lato lungo.

Se si seleziona BORDO CORTO, le pagine vengono stampate fronte/ retro per la rilegatura sul lato corto.

Impostazio ni

Specificare l'orientamento della carta. Impostazio

ni Scegliere se stampare di nuovo la pagina dopo l'eliminazione di un

inceppamento della carta.

Impostazio ni

Se si seleziona SÌ e il cassetto specificato si svuota durante la stampa, viene automaticamente selezionato un cassetto caricato con carta dello stesso formato per poter continuare a stampare.

Se si seleziona NO e il cassetto specificato si svuota, la stampa si arresta.

SÌ/NO

DISATTIVO/BORDO CORTO/BORDO LUNGO

VERTICALE/ORIZZONTALE

ATTIVO/DISATTIVO

Se si seleziona ATTIVO, la pagina inceppata viene stampata di nuovo.

Se si seleziona DISATTIVO, la stampa continua dalla pagina successiva senza stampare di nuovo la pagina inceppata.

" ** Queste voci di menu compaiono solo se è installato il

cassetto 2 opzionale.

Informazioni sul pannello di controllo

MENU QUALITÀ

Questo menu consente di specificare le impostazioni per la qualità di stampa.

" I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

RIMOZION E TONER

NERO

CIANO

MAGENTA

GIALLO

RIMUOVI TUTTO

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, la giostra viene ruotata per portare la cartuccia di toner nero in posizione di sostituzione.

Per informazioni dettagliate sulla sostituzione delle cartucce di toner, vedere “Sostituzione di una cartuccia di toner” a pagina 84.

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, la giostra viene ruotata per portare la cartuccia di toner ciano in posizione di sostituzione.

Per informazioni dettagliate sulla sostituzione delle cartucce di toner, vedere di toner” a pagina 84.

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, la giostra viene ruotata per portare la cartuccia di toner magenta in posizione di sostituzione.

Per informazioni dettagliate sulla sostituzione delle cartucce di toner, vedere di toner” a pagina 84.

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, la giostra viene ruotata per portare la cartuccia di toner giallo in posizione di sostituzione.

Per informazioni dettagliate sulla sostituzione delle cartucce di toner, vedere “Sostituzione di una cartuccia di toner” a pagina 84.

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, la giostra viene ruotata per portare ciascuna cartuccia di toner nella posizione di sostituzione.

Per informazioni dettagliate sulla sostituzione delle cartucce di toner, vedere “Sostituzione di una cartuccia di toner” a pagina 84.

SÌ/NO

“Sostituzione di una cartuccia

SÌ/NO

“Sostituzione di una cartuccia

SÌ/NO

Informazioni sul pannello di controllo36

AZ TONER ESAUR

CALIBRAZ .DENSITÀ

Impostazioni

Quando è impostato CONTINUA, la stampa prosegue anche dopo l'esaurimento della cartuccia di toner.

Quando è impostato STOP, la stampa si arresta quando la cartuccia di toner è esaurita.

RICHIEDI CALIBR.

MODALITÀ

STOP/CONTINUA

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, vengono eseguite le regolazioni dell'immagine.

Impostazioni

Se si seleziona ATTIVO, le regolazioni immagine vengono applicate.

Se si seleziona DISATTIVO, le regolazioni immagine non vengono applicate.

NO/SÌ

ATTIVO/DISATTIVO

Informazioni sul pannello di controllo

CONTROLL O DELLA DENSITÀ

NERO

CIANO

MAGENTA

GIALLO

Impostazioni Regolare la densità del toner nero su uno di

livelli.

cinque

Se si seleziona 1, la densità viene regolata sul livello minore. Se si seleziona livello maggiore.

Impostazioni Regolare la densità del toner ciano su uno di

cinque livelli.

Se si seleziona 1, la densità viene regolata sul livello minore. Se si seleziona livello maggiore.

Impostazioni Regolare la densità del toner magenta su uno di

livelli.

cinque

Se si seleziona 1, la densità viene regolata sul livello minore. Se si seleziona livello maggiore.

Impostazioni Regolare la densità del toner giallo su uno di

cinque livelli.

1/2/3/4/5

5, la densità viene regolata sul

1/2/3/4/5

5, la densità viene regolata sul

1/2/3/4/5

5, la densità viene regolata sul

1/2/3/4/5

RIPRISTI NA CONTEGGI O NASTRO TRASFER

Impostazioni

Se si seleziona 1, la densità viene regolata sul livello minore. Se si seleziona livello maggiore.

5, la densità viene regolata sul

SÌ/NO

Se si seleziona SÌ, il contatore del nastro di trasferimento viene ripristinato. Utilizzare questa impostazione dopo aver installato un nuovo nastro di trasferimento.

Informazioni sul pannello di controllo38

MENU IMPOSTA CONNESS.

Questo menu consente di specificare le impostazioni dell'interfaccia.

" Dopo aver modificato le impostazioni del menu IMPOSTAZ. RETE,

riavviare la stampante.

" I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

IMPOSTAZ. RETE

TCP/IP ABILITA

DHCP/ BOOTP

INDIRIZZO IP

ROUTER DEFAULT

Impostazioni

Se si seleziona SÌ, TCP/IP è abilitato.

Se si seleziona NO, TCP/IP è disabilitato. Impostazioni Scegliere se acquisire automaticamente

l'indirizzo IP.

Se si seleziona SÌ, l'indirizzo IP viene acquisito automaticamente.

Se si seleziona NO, l'indirizzo IP non viene acquisito automaticamente.

Impostazione Impostare l'indirizzo IP della stampante

in rete.

Per specificare il valore, utilizzare i tasti Su, Giù, Destra e Sinistra.

Se si specifica l'indirizzo IP manualmente,

SÌ/NO

ATTIVO/DISATTIVO

192.168.1.2

DHCP/BOOTP viene impostato

automaticamente su Impostazione Specificare l'indirizzo IP del router (se

presente in rete). Per specificare il valore, utilizzare i tasti Su, Giù, Destra e Sinistra.

NO.

192.168.1.2

Informazioni sul pannello di controllo

SUBNET MASK

ABILITA HTTP

ABILITA IP AUTO

IPX/SPX TIPO

FRAME

ETHERTALKNOME

NOME2

Impostazioni Specificare il valore della subnet mask per

la rete. Per specificare il valore, utilizzare i tasti Su, Giù, Destra e Sinistra.

Impostazioni Scegliere se usare HTTP.

Se si seleziona SÌ, si abilita la pagina Web fornita alla stampante dal server HTTP incorporato.

Se si seleziona NO, la pagina Web non può essere utilizzata.

Impostazioni Scegliere se acquisire automaticamente

l'indirizzo IP quando DHCP/BOOTP, PING e ARP non funzionano o non si riceve risposta.

Se si seleziona NO, l'indirizzo IP non viene acquisito automaticamente.

Se si seleziona SÌ, l'indirizzo IP viene acquisito automaticamente.

Impostazioni

0.0.0.0

SÌ/NO

AUTO/802.2/802.3/

ETHER II/SNAP

Specificare il protocollo da utilizzare con NetWare.

Impostazioni Specificare il nome della stampante per

l'individuazione di stampanti con Macintosh EtherTalk.

Il nome della stampante può contenere un massimo di 16 caratteri.

Impostazioni

Phaser 6120

Inserito automaticamente

Specificare il nome della stampante per l'individuazione di stampanti con Macintosh EtherTalk.

Il nome della stampante può contenere un massimo di 16 caratteri.

Informazioni sul pannello di controllo40

IMPOSTAZ. USB

IMPOSTAZI ONE PORTA PARALLELA

I/F ATTIVA

RIPRIST.C ONNESS.

Impostazioni

Inserita automaticamente

Specificare la zona Macintosh EtherTalk.

Il nome della zona può contenere un massimo di 16 caratteri.

Impostazioni

Inserita automaticamente

Specificare la zona Macintosh EtherTalk.

Il nome della zona può contenere un massimo di 16 caratteri.

AUTO/100 FULL DUPLEX/ 100 HALF DUPLEX/ 10 FULL DUPLEX/

VELOC. ETHERNET

ZONA RETE

ZONA RETE2

Impostazioni

10 HALF DUPLEX

Specificare la velocità di trasmissione in rete e il metodo di trasmissione bidirezionale.

PROTOCOL LO PS

ABILITA

TIMEOUT LAVORO

Impostazioni Specificare l'interfaccia da utilizzare.

Non è possibile utilizzare una connessione Ethernet e una connessione parallela contemporaneamente.

Impostazioni Ripristina i valori predefiniti di tutte le impostazioni nel menu

Imposta conness.

Impostazioni Scegliere se i lavori PostScript vengono ricevuti in

formato binario o in formato tra virgolette. Impostazioni

Se si seleziona SÌ, USB è abilitato. Se si seleziona NO, USB è disabilitato.

Impostazioni Specificare il periodo di tempo (in secondi) entro il quale

si deve ricevere il lavoro di stampa per evitare il timeout quando si utilizza USB.

Impostazioni Specificare il periodo di tempo (in secondi) entro il quale

si deve ricevere il lavoro di stampa per evitare il timeout quando si utilizza la porta parallela.

BINARIO/QBINARIO

SÌ/NO

0-60-999

0-30-999

ETHERNET/PARALLELA

SÌ/NO

Informazioni sul pannello di controllo

MENU VAL PRED SISTEMA

Questo menu consente di modificare le impostazioni di funzionamento della stampante, ad esempio l'intervallo di tempo trascorso prima che la macchina entri in modalità di risparmio energetico.

" * Queste voci di menu compaiono solo se è installato un disco

rigido opzionale. ** Questa voce di menu compare solo per i sistemi a 110 V.

" I valori predefiniti sono visualizzati in grassetto.

QUALITÀ DI

Impostazioni Selezionare la qualità dell'immagine stampata.

STAMPA

MODALITÀ COLORE

Impostazioni Specificare se la stampa è a colori o in scala di grigi.

EMULAZIONIDEFAULT

DEFAULT AUTOM.

POSTSCRIPTPAGINA

AVANZATO/NORMA

COLORE/SCALA GRIGI

Impostazioni

AUTOMATICO/POSTSCRIPT/ PCL5/PCL XL/HEX DUMP/PDF

Specificare il linguaggio di controllo della stampante.

Se si seleziona AUTO, la stampante seleziona automaticamente il linguaggio di controllo dal flusso di dati.

Impostazioni Selezionare il linguaggio di descrizione della

stampante se non identificabile dai dati e se è impostato su

ERRORI

PCL5/POSTSCRIPT

DEFAULT

AUTOMATICO.

Impostazioni Scegliere se stampare una pagina di

errori quando si verifica un errore PostScript.

ATTIVO/DISATTIVO

Informazioni sul pannello di controllo42

PCL TERMINAZ

. LINEE

FONT FORMATO

Impostazioni

CR=CR LF=CRLF/ CR=CR LF=LF/ CR=CRLF LF=LF/ CR=CRLF LF=CRLF

Selezionare le definizioni dei codici CR/ LF nel linguaggio PCL.

PITCH

NUMERO FONT

FORMATO POINT

SET SIMBOLI

Imposta zioni

Specificare le dimensioni dei font bitmap nel linguaggio PCL.

Imposta zioni

Specificare il font usato con il linguaggio PCL.

I numeri font visualizzati corrispondono all'elenco caratteri PCL. Per informazioni dettagliate sulla stampa dell'elenco caratteri, vedere PAGG. STAMPABILI” a pagina 32.

Imposta zioni

Specificare le dimensioni dei caratteri a contorno nel linguaggio PCL.

Specificare il set di simboli usato con il linguaggio PCL.

L'impostazione predefinita è PC8.

44-10009999

0-32767

“MENU

400-120099975

Informazioni sul pannello di controllo

OPZIONI AVVIO

DATA & ORA

RISPARMI O DI ENERGIA

PAGINA INIZIALE

AVVIO SISTEMA

Impostazioni Impostare la data e l'ora dell'orologio del disco rigido.

Le impostazioni compaiono nell'ordine seguente: anno, mese, giorno:ora, minuti, secondi.

Impostazioni Specificare l'intervallo di tempo trascorso prima che la macchina entri

in modalità di risparmio di energia.

Impostazioni Scegliere se stampare una pagina iniziale

all'accensione della stampante.

Se si seleziona SÌ, all'accensione della stampante viene stampata una pagina iniziale.

Se si seleziona NO, la pagina iniziale non viene stampata.

Impostazioni Scegliere se applicare il file di definizione del formato

PostScript all'accensione della stampante.

Se si seleziona SÌ, il file di definizione del formato PostScript viene applicato.

Se si seleziona NO, il file di definizione del formato PostScript non viene applicato.

ATTIVO/DISATTIVO

NO/SÌ

aaaammgg:hhmmss

15 MINUTI/30 MINUTI/1 ORA/ 2 ORE

Questa voce di menu compare solo se RISPARMIO DI ENERGIA è impostato su

ATTIVATO.

" 2 ORE viene visualizzato solo nei modelli a 110 V.

Informazioni sul pannello di controllo44

SICUREZZACONFIGURA ABILITA

IMPOSTA PASSWORD

CATTURA LAV ST.

FORMATTA FORMATTAR

Impostazioni Scegliere se salvare sul disco rigido i lavori di stampa ricevuti.

Se si seleziona DISATTIVO, i lavori di stampa non vengono salvati sul disco rigido.

Se si seleziona ATTIVO, i lavori di stampa ricevuti vengono salvati sul disco rigido senza essere stampati.

Se si seleziona STAMPA, i lavori di stampa ricevuti vengono stampati e salvati sul disco rigido.

E FLASH

DISATTIVO/ATTIVO/STAMPA

Impostazioni Scegliere se inizializzare la Flash RAM.

Impostazioni Scegliere se proteggere i menu con

password.

una

Se si seleziona ATTIVO, tutti i menu sono protetti da una password.

Impostazioni Specificare la password per la

visualizzazione dei menu. La password specificata viene applicata solo se

DISATTIVO/ATTIVO

AMM SIST

SICUREZZA/CONFIG/ABILITA è

impostato su

Il nome della password può essere composto da un massimo di 16 caratteri.

ATTIVO.

NO/SÌ

Se si seleziona SÌ, la Flash RAM viene inizializzata.

FORMATTAR E DISCO

Impostazioni Scegliere se inizializzare il disco rigido.

Se si seleziona SÌ, il disco rigido viene inizializzato.

NO/SÌ

Informazioni sul pannello di controllo

RIPRISTINA/ SALVA

RIPR VAL FABBR

SALVA VAL CL

RIPRIST VAL CL

Impostazioni Scegliere se ripristinare le impostazioni predefinite di

tutte le voci di menu.

Se si seleziona SÌ, le impostazioni predefinite di tutte le voci di menu vengono ripristinate.

Impostazioni Scegliere se salvare tutte le impostazioni modificate

del menu.

Se si seleziona SÌ, tutte le modifiche vengono salvate. Impostazioni Scegliere se ripristinare le impostazioni salvate

precedentemente delle voci di menu.

Se si seleziona SÌ, le impostazioni precedentemente salvate delle voci di menu vengono ripristinate.

NO/SÌ

MENU ASSISTENZA

Questo menu consente al centro di assistenza di mettere a punto la stampante ed eseguire interventi di manutenzione. Il menu non può essere usato dall'utente.

Informazioni sul pannello di controllo46

MENU LINGUA

È possibile scegliere la lingua desiderata per la visualizzazione della finestra dei messaggi. Le lingue disponibili sono:

 Inglese  Spagnolo  Francese  Tedesco  Italiano  Portoghese  Olandese  Svedese

L'impostazione predefinita è Inglese.

Informazioni sul pannello di controllo

Utilizzo

della carta

Specifiche della carta

Quali tipi e formati di carta si possono caricare?

Carta Formato carta Cassetto* Duplex

Pollici Millimetri

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2 Sì A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 No B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 No B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 No Executive 7,25 x 10,5 184,0 x 267,0 1 No Folio 8,3 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Sì Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Sì Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1 Sì Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Sì Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2 Sì SP Folio 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1 Sì Government Letter 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1 No Statement 5,5 x 8,5 140,0 x 216,0 1 No UK Quarto 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 No Lucidi A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1 No Lucidi Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 No Cartolina Giapponese 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 No Busta C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 No Busta C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 No Busta DL 4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 No Busta Monarch 3,875 x 7,5 98,4 x 190,5 1 No Busta #10 4,125 x 9,5 105.0 x 241.0 1 No Cartoncino, patinata — Supportati solo per il formato Letter, A4 o minore. Personalizzato, minimo 3,6 x 8,3 92,0 x 210,0 1 No** Personalizzato, massimo 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1 Sì

Note: Cassetto 1 = multifunzione Cassetto 2 = solo carta comune **Formato min. accettabile per stampa duplex: 92,0 x 276,0 mm (3,63 x 10,87 poll.).

" Per i formati personalizzati, utilizzare il driver della stampante per

specificare le impostazioni nei limiti riportati nella tabella precedente.

Specifiche della carta

Tipi di carta

Prima di acquistare una grande quantità di carta speciale, eseguire una stampa di prova con lo stesso tipo di carta e controllare la qualità di stampa.

Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nell'imballaggio originale su una superficie piana ed orizzontale. Per informazioni sulla carta consigliata e speciale, vedere Recommended Media List (Elenco dei supporti consigliati) all'indirizzo

Carta comune

Capacità Cassetto 1 Fino a 200 fogli in relazione

Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Grammatura Da 60 a 90 g/m² (da 16 a 24 lb) Stampa duplex Per i formati supportati, vedere a pagina 49.

Usare carta comune del seguente tipo:

 Adatta per stampanti laser, ad esempio carta per ufficio standard

o riciclata.

www.xerox.com/office/6120support.

alla grammatura della carta

Cassetto 2 Fino a 500 fogli, in relazione

alla grammatura della carta

Carta comune

CAUTELA

Non usare i tipi di carta elencati di seguito poiché offrono prestazioni scadenti oppure possono provocare inceppamenti/danni alla stampante.

NON usare carta

 rivestita di uno strato trattato (ad esempio carta carbone, carta patinata

per stampa digitale, carta colorata e trattata)

 con patina colorata o nera sulla facciata posteriore  a trasferimento su ferro (ad esempio carta termosensibile, carta prodotta

a caldo sotto pressione, carta carbone di trasferimento a caldo)

 a trasferimento con acqua a freddo  sensibile alla pressione  prodotta appositamente per stampanti a getto di inchiostro (ad esempio

carta superfine, carta patinata, lucidi proiezione e cartoline)

 già stampata su un'altra stampante, fotocopiatrice o fax

Tipi di carta50

 coperta di polvere  bagnata (o umida)

" Conservare la carta in un ambiente con umidità relativa

compresa carta

 stratificata  adesiva  piegata, sgualcita, arricciata, goffrata, deformata o spiegazzata  troppo liscia, troppo ruvida o con superficie troppo irregolare  con facciata anteriore e posteriore di rugosità diversa  troppo sottile o troppo spessa  elettrizzata  argentata o dorata; con livello di brillantezza eccessivo  sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio del toner

(180° C

 di forma irregolare (non rettangolare o con i bordi non ortogonali)  attaccata con colla, nastro adesivo, fermagli, graffette, elastici, gancetti

o bottoni

 acida  diversa dai tipi di carta approvati

[356° F])

tra il 35% e l'85%. Il toner non aderisce bene alla

umida o bagnata.

Tipi di carta

Cartoncino

La carta di grammatura maggiore di 90 g/m2 (24 lb) è chiamata cartoncino. Effettuare prove di stampa con tutti i cartoncini per verificarne l'idoneità e assicurarsi che l'immagine non si sposti.

Capacità Cassetto 1 Fino a 50 fogli di cartoncino,

in relazione al loro spessore

Cassetto 2 Non supportata Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Grammatura Da 91 a 163 g/m² (da 25 a 43 lb) Stampa duplex Non supportata

Spessa

" La carta da 163 g/m² (43 lb) di grammatura è anche conosciuta come

cartoncino da 90 lb.

NON usare cartoncino

 insieme ad altri tipi di carta nei cassetti (questo causa inceppamenti

all'interno della stampante)

Tipi di carta52

Buste

Stampare le buste solo sul lato anteriore (indirizzo). Alcune parti delle

sono composte da tre strati di carta: il fronte, il dorso ed il lembo.

buste

stampa su queste aree formate da strati sovrapposti può risultare sbiadita

La o non avvenire.

Capacità Cassetto 1 Fino a 10 buste, in relazione

al loro spessore

Cassetto 2 Non supportato Orientamento Faccia in su Tipo di carta

driver

del Grammatura Materiale di base: fino a 90 g/m² (24 lb) Stampa duplex Non supportato

Busta

" La carta da 163 g/m² (43 lb) di grammatura è anche conosciuta

come cartoncino da 90 lb.

Usare buste del tipo seguente:

 buste comuni per ufficio approvate per la stampa laser con

incollatura diagonale, pieghe ed angoli netti e lembi gommati

maniera convenzionale

" Poiché le buste passano attraverso rulli riscaldati, l’area gommata

dei lembi può incollarsi. L'uso di buste con adesivo a base di emulsione evita questo problema.

 approvate per la stampa laser  asciutte

NON usare buste

 con lembi appiccicosi  con nastri adesivi, fermagli metallici, fermagli da carta, chiusure o

sigillatura a striscia staccabile

 con finestre trasparenti  troppo ruvide  composte da materiale che può fondersi, vaporizzarsi, scolorarsi o

emettere fumi tossici

 presigillate

Tipi di carta

Etichette

Un foglio di etichette è composto da un foglio superiore (la superficie su cui

stampa), uno strato di adesivo e un foglio di supporto.

 Il foglio superiore deve essere conforme alle specifiche della

comune.

carta

 La superficie del foglio superiore deve coprire l’intero foglio di supporto e

l’adesivo non deve affiorare sulla superficie in alcun punto.

La stampa con fogli di etichette può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, a seconda della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi, arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Provare, dapprima, a stampare i dati su un foglio di carta comune per controllare la posizione dell’immagine di stampa. Per ulteriori informazioni sulla stampa su etichette, consultare la documentazione dell'applicazione.

Capacità Cassetto 1 Fino a 50 fogli di etichette,

in relazione al loro spessore

Cassetto 2 Non supportato Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Grammatura Da 60 a 163 g/m² (da 16 a 43 lb) Stampa duplex Non supportato

Etichetta

" La carta da 163 g/m² (43 lb) di grammatura è anche conosciuta

cartoncino da 90 lb.

come

Usare fogli di etichette

 approvati per stampanti laser

NON usare fogli di etichette

 le cui etichette si staccano facilmente o con parti già staccate  il cui foglio della facciata posteriore si sia staccato o presenti adesivo

scoperto

" Le etichette possono incollarsi all'unità fusore, causando il

distacco e inceppamenti.

Tipi di carta54

Carta intestata

Provare, dapprima, a stampare i dati su un foglio di carta comune per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Capacità Cassetto 1 Fino a 200 fogli, in relazione al loro

formato e spessore

Cassetto 2 Fino a 500 fogli, in relazione alla

grammatura della carta

Orientamento Faccia in su Tipo di carta del

driver Grammatura Da 60 a 90 g/m² (da 16 a 24 lb) Stampa duplex Per i formati accettati (faccia in su - dapprima il lato

Carta intestata

superiore della pagina), vedere a pagina 49.

Tipi di carta

Cartoline

Provare, dapprima, a stampare i dati su un foglio di carta comune per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Capacità Cassetto 1 Fino a 50 cartoline, in relazione

Cassetto 2 Non supportato Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Grammatura Da 60 a 163 g/m² (da 16 a 90 lb) Stampa duplex Non supportato

Usare cartoline

Cartolina

loro spessore

 approvate per stampanti laser

NON usare cartoline

 patinate  per stampanti a getto di inchiostro  pretagliate o perforate  prestampate o a più colori

" Se la cartolina è deformata, prima di

collocarla nel cassetto 1 premere sull'area

 piegate o arricciate

deformata.

Tipi di carta56

Lucidi

" Non aprire a ventaglio il mazzo di lucidi per proiezioni prima di

caricarlo. L’elettricità statica risultante può causare errori di stampa.

" Se si toccano i lucidi per proiezione con le mani, la qualità di stampa

viene ridotta.

" Tenere pulito il percorso della carta nella stampante. I lucidi per

proiezioni sono particolarmente sensibili a un percorso della carta sporco. Se sulla facciata superiore o inferiore dei fogli sono presenti ombre, vedere il

capitolo 7,“Manutenzione della stampante” .

" Rimuovere prima possibile i lucidi per proiezioni dal cassetto di uscita

per evitare la formazione di cariche elettrostatiche.

La stampa con lucidi per proiezioni può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, a seconda della qualità della carta, dell'elettrizzazione e dell’ambiente di stampa.

Provare, dapprima, a stampare i dati su un foglio di carta comune per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

" Se si incontrano problemi di alimentazione di 50 lucidi, provare a

caricare solo 1 - 10 lucidi alla volta. Il caricamento contemporaneo

un gran numero di lucidi può causare la formazione di cariche

di elettrostatiche, le quali causano problemi di alimentazione.

Capacità Cassetto 1 Fino a 50 lucidi per proiezioni,

in relazione al loro spessore

Cassetto 2 Non supportato Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Stampa duplex Non supportato

Lucidi

" Eseguire sempre una prova con una piccola quantità di lucidi di un

particolare tipo.

Usare lucidi per proiezioni del tipo seguente:

 lucidi di qualità superiore Phaser serie 25

NON usare lucidi per proiezioni

 elettrizzati, per evitare possibili inceppamenti  solo per stampanti a getto di inchiostro

Tipi di carta

Carta patinata

Effettuare una prova di stampa con tutti i supporti patinati per verificarne l'idoneità e assicurarsi che l'immagine non si sposti.

Capacità Cassetto 1 Fino a 50 fogli patinati, in relazione

al loro spessore

Cassetto 2 Non supportato Orientamento Faccia in su Tipo di carta

del driver Stampa duplex Non supportato

NON usare carta patinata

 mescolati con altri tipi di carta nei cassetti (questo causa inceppamenti

all'interno della stampante)

 solo per stampanti a getto di inchiostro

Patinata

Tipi di carta58

Qual è l'area stampabile garantita?

L’area stampabile per tutti i formati della carta può estendersi fino a 4 mm (0,157 poll.) dai bordi del foglio.

a = 4 mm (0,157 poll.)

Ogni formato possiede un'area stampabile specifica, l'area massima su cui la stampante può stampare chiaramente e senza distorsioni.

Quest'area è soggetta sia a limiti hardware (il formato fisico della carta e i margini richiesti dalla stampante) sia a limiti software (la capacità di memoria disponibile per il buffer di frame della pagina completa). L'area stampabile garantita per tutti i formati carta corrisponde alle dimensioni della pagina meno 4 mm (0,157 poll.) su ogni lato del foglio.

" Per la stampa a colori su carta di formato Legal, il margine inferiore è

mm (0,409 poll.).

di 10,4

" Il margine superiore per la stampa su carta patinata è di 10 mm

(0,394 poll.).

Tipi di carta

Area stampabile - buste

Le buste possiedono un'area stampabile non garantita che varia in relazione al tipo di

busta.

" L'orientamento di stampa delle buste è determinato dall'applicazione.

1 Area garantita 2 Area non garantita 3 Area non stampabile 4 mm (0,157 poll.)

Margini della pagina

I margini vengono impostati dall'applicazione. Alcune applicazioni consentono di impostare formati e margini personalizzati della pagina, mentre altre possiedono solo formati e margini di pagina standard tra cui scegliere. Se si sceglie un formato standard, parte dell'immagine può andare perduta (a causa delle limitazioni dell'area stampabile). Se è possibile personalizzare il formato della pagina nell'applicazione, usare i formati assegnati per l'area stampabile per ottenere i migliori risultati.

Tipi di carta60

Caricamento della carta

Come si carica la carta?

Rimuovere il primo e l’ultimo foglio della risma di carta. Afferrare una risma di carta di circa 200 fogli alla volta, quindi aprirla a ventaglio per prevenire la formazione di elettricità statica prima di caricarla in un cassetto.

" Non aprire a ventaglio il mazzo di lucidi per proiezioni.

CAUTELA

Sebbene la stampante sia stata progettata per utilizzare una vasta gamma di tipi di carta, ciò non significa che la macchina sia in grado di stampare continuamente su un unico tipo di supporto, ad eccezione della carta comune. Se si stampa continuamente su carta non standard (ad esempio buste, etichette, cartoncini o lucidi per proiezioni), si può pregiudicare la qualità di stampa o ridurre la durata della macchina.

Quando si ricarica la carta, rimuovere dapprima tutta la carta rimasta nel cassetto. Aggiungerla alla nuova risma di carta e quindi ricaricare il tutto.

Non utilizzare carta di formati e tipi diversi per evitare possibili inceppamenti.

Caricamento della carta

Cassetto 1 (cassetto multifunzione)

Per informazioni dettagliate sui tipi e i formati della carta stampabile dal cassetto

Caricamento di carta comune

1 Rimuovere il coperchio del cassetto 1, quindi aprire il pannello frontale del

2 Far scorrere le guide della carta allontanandole.

1, vedere “Specifiche della carta” a pagina 49.

cassetto

Caricamento della carta62

3 Caricare la carta a faccia in su nel cassetto.

" Non caricare carta oltre la linea di riempimento indicata

sull'etichetta. Nel cassetto è possibile caricare fino a 200 fogli (80 g/m2 [22 lb]) di carta comune.

4 Far scorrere le guide portandole a contatto con i bordi della carta.

Caricamento della carta

5 Chiudere il pannello frontale del cassetto 1 e riapplicare il coperchio.

Altri tipi di carta

Per ottenere la massima qualità di stampa quando si carica carta non standard, impostare la modalità corretta per la carta (ad esempio busta,

patinata, etichetta, cartoncino o lucido per proiezione) nel driver.

carta

Caricamento di buste

1 Rimuovere il coperchio del cassetto 1, quindi aprire il pannello frontale del

cassetto 1.

2 Rimuovere tutta la carta dal cassetto.

Caricamento della carta64

3 Far scorrere le guide della carta allontanandole.

4 Caricare le buste nel cassetto con il lembo rivolto verso il basso.

" Prima di caricare le buste, premerle per espellere tutta l'aria

al loro interno e verificare che i lembi siano a contatto con le buste; in caso contrario le buste possono arricciarsi o causare

inceppamenti.

" È possibile caricare fino a 10 buste nel cassetto.

Caricamento della carta

" Caricare le buste con il lembo sul bordo lungo rivolgendo tale

lembo verso il lato sinistro della stampante.

5 Fare scorrere le guide portandole a contatto con i bordi delle buste.

6 Chiudere il pannello frontale del cassetto 1 e riapplicare il coperchio.

Caricamento della carta66

7 Tirare la leva e aprire il coperchio superiore.

" Se nel cassetto di uscita si trova della carta, toglierla. Ripiegare il

cassetto di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

" Non toccare la superficie del nastro di trasferimento.

Caricamento della carta

8 Sollevare le leve verdi dei separatori dell'unità fusore.

9 Richiudere con cautela il coperchio superiore.

Caricamento della carta68

10 Una volta completata la stampa delle buste e prima di ricaricare la carta,

effettuare le operazioni descritte di seguito.

a Tirare la leva e aprire il coperchio superiore.

Caricamento della carta

b Abbassare le leve verdi dei separatori dell'unità del fusore.

c Chiudere il coperchio superiore.

Caricamento della carta70

Caricamento di etichette, cartoline, cartoncino, carta patinata

lucidi

1 Rimuovere il coperchio del cassetto 1, quindi aprire il pannello frontale del

cassetto 1.

2 Rimuovere tutta la carta dal cassetto. 3 Far scorrere le guide della carta allontanandole.

Caricamento della carta

4 Caricare la carta a faccia in su nel cassetto.

" È possibile caricare fino a 50 fogli nel cassetto.

5 Spostare le guide portandole a contatto con i bordi della carta.

6 Chiudere il pannello frontale del cassetto 1 e riapplicare il coperchio.

Caricamento della carta72

Cassetto 2

Caricamento di carta comune

1 Estrarre completamente il cassetto 2.

2 Sollevare il cassetto 2 per rimuoverlo.

Caricamento della carta

3 Rimuovere il coperchio del cassetto 2.

4 Premere sulla piastra di pressione della carta per bloccarla in posizione.

5 Caricare la carta a faccia in su nel cassetto.

Caricamento della carta74

" Non caricare carta oltre la linea del 100%. È possibile caricare fino

a 500 fogli (80 g/m2 [22 lb]) di carta comune nel cassetto.

100%

6 Riapplicare il coperchio al cassetto 2.

Caricamento della carta

7 Reinserire il cassetto 2 nella stampante.

Caricamento della carta76

Stampa duplex

Selezionare carta di alta opacità per la stampa duplex (su entrambe le facciate). L'opacità si riferisce all'efficienza con cui la carta non lascia vedere ciò che è stampato sull'altra facciata della pagina. Se la carta è caratterizzata da una bassa opacità (alta traslucidità), i dati stampati su una facciata della pagina sono visibili anche sulla facciata opposta. Per informazioni sui margini, consultare l'applicazione specifica. Per ottenere i migliori risultati, stampare una piccola quantità per verificare che l'opacità sia accettabile.

La stampa duplex (su entrambe le facciate) può essere eseguita manualmente o automaticamente con l’unità duplex installata e abilitata.

Nota:

La stampa duplex automatica può essere eseguita solo con carta comune di grammatura 75 - 90 g/m2 (20 - 24 lb). Vedere “Specifiche della carta” a pagina 49. La stampa duplex di buste, etichette, lucidi per proiezione e carta patinata non è supportata.

Come si esegue la stampa duplex automatica?

Per poter eseguire la stampa duplex, è necessario verificare che l'unità duplex sia installata fisicamente nella stampante.

Controllare l'applicazione per determinare come impostare i margini per la stampa duplex.

Sono disponibili le impostazioni Posizione di rilegatura seguenti:

Se è selezionato ”Lato corto”, le pagine possono essere

aperte girandole dal lato superiore.

Se ”Pagine/Foglio” è impostato su ”Libretto” (Booklet), viene inoltre eseguita la stampa duplex automatica.

Se è selezionato ”Lato lungo”, le pagine possono essere aperte girandole dal lato destro o sinistro.

Stampa duplex

Se si seleziona "Libretto" (Booklet), sono disponibili le impostazioni Ordine seguenti:

1 Caricare carta comune nel cassetto. 2 Nel driver della stampante, specificare il layout per la stampa duplex. 3 Fare clic su OK.

Se è selezionato ”Rilegatura a sx”, le pagine possono essere piegate come un libretto rilegato a sinistra.

Se è selezionato ”Rilegatura a dx”, le pagine possono essere piegate come un libretto rilegato a destra.

" Nella stampa duplex automatica, la facciata posteriore viene

stampata per prima.

Cassetto di uscita

Tutta la carta stampata viene consegnata nel cassetto di uscita a faccia in giù sul lato superiore della stampante. Questo cassetto ha una capacità di circa 200 fogli di carta (A4/Letter) da 80 g/m2 (22 lb).

" Se la pila di carta è troppo alta nel cassetto di uscita, può verificarsi un

inceppamento della carta, una curvatura eccessiva della carta o anche una formazione di cariche elettrostatiche.

" Per evitare la formazione di cariche elettrostatiche, rimuovere appena

possibile i lucidi per proiezioni dal cassetto di uscita.

Cassetto di uscita78

Magazzinaggio della carta

Come si immagazzina la carta?

 Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nell'imballaggio

originale su una superficie piana ed orizzontale.

La carta immagazzinata per un lungo periodo di tempo senza imballaggio può diventare troppo umida e causare inceppamenti.

 Se la carta è stata tolta dall'involucro, rimetterla nell'imballaggio originale

e immagazzinarla in un ambiente fresco e buio appoggiandola su una superficie piana.

 Evitare umidità eccessiva, raggi solari diretti, calore eccessivo

(temperature maggiori di 35° C [95° F]) e polvere.

 Evitare di appoggiare la carta contro altri oggetti o di riporla in

posizione verticale.

Prima di usare la carta immagazzinata, eseguire una stampa di prova per controllare la qualità di stampa.

Magazzinaggio della carta

Sostituzione

dei materiali

di consumo

Sostituzione dei materiali di consumo

Informazioni sulle cartucce di toner

La stampante usa quattro cartucce di toner: nero, giallo, magenta e ciano. Maneggiare delicatamente le cartucce di toner per evitare fuoriuscite di toner all’interno della stampante o sulle mani dell’operatore.

" Il toner non è tossico. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare la

zona interessata con acqua fredda e detergente delicato. Se del toner viene a contatto con gli indumenti, spolverarli il meglio possibile; se rimangono residui di toner, usare acqua fredda per sciacquarli via.

AVVERTIMENTO

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

" Per informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo

Xerox, consultare il sito Web www.xerox.com/gwa.

CAUTELA

Si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. La garanzia, i contratti di assistenza e la formula Total Satisfaction Guarantee (soddisfatti o rimborsati) Xerox non includono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni delle prestazioni provocati dall'uso di materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questa stampante. La formula Total Satisfaction Guarantee (soddisfatti o rimborsati) è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare al di fuori di questi Paesi; per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante locale.

Sostituzione dei materiali di consumo

Per la sostituzione di una cartuccia di toner, fare riferimento alla tabella sottostante. Per la massima qualità di stampa ed efficienza, utilizzare solo le cartucce di toner Xerox approvate per la stampante specifica, come elencato nella tabella. Il tipo di stampante e i codici delle cartucce di toner si trovano sull'etichetta di ordinazione dei materiali di consumo all'interno del coperchio superiore della stampante.

Tipo di cartuccia di toner Codice della

cartuccia di toner

Cartuccia di toner di capacità standard - giallo (Y) 113R00690 Cartuccia di toner di capacità standard - magenta (M) 113R00691 Cartuccia di toner di capacità standard - ciano (C) 113R00689 Cartuccia di toner di alta capacità - nero (K) 113R00692 Cartuccia di toner di alta capacità - giallo (Y) 113R00694 Cartuccia di toner di alta capacità - magenta (M) 113R00695 Cartuccia di toner di alta capacità - ciano (C) 113R00693

Conservare le cartucce di toner:

 Nell'imballaggio originale fino al momento dell'installazione.  In un luogo fresco, asciutto e non esposto ai raggi solari

(pericolo di surriscaldamento).

La temperatura massima di immagazzinaggio è di 35° C (95° F) e l'umidità massima di immagazzinaggio è dell'85% (senza formazione di condensa). Se la cartuccia di toner viene portata da un luogo freddo ad un luogo caldo, si può verificare il fenomeno della condensazione che riduce la qualità di stampa. Prima di usarla, consentire alla cartuccia di toner di adattarsi al nuovo ambiente per un periodo di circa un’ora.

 In posizione orizzontale durante la conservazione in magazzino e

la gestione.

Sostituzione dei materiali di consumo82

Non tenere o conservare le cartucce di toner in posizione verticale né capovolgerle; il toner all'interno delle cartucce potrebbe raggrumarsi o non essere distribuito in modo omogeneo.

 Lontano da aria salmastra e da gas corrosivi quali aerosol.

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituzione di una cartuccia di toner

Nota:

Fare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzione della cartuccia. Se il toner fuoriesce, rimuoverlo immediatamente con un panno morbido e asciutto.

Se AZ TONER ESAUR nel menu QUALITÀ/AZ TONER ESAUR è impostato su messaggio Per sostituire la cartuccia di toner, eseguire i passaggi descritti.

STOP, quando la cartuccia di toner si esaurisce compare il

SOSTITUIRE TONER X (in cui la ”X” indica il colore del toner).

" Se AZ TONER ESAUR nel menu QUALITÀ/AZ TONER ESAUR è

impostato su CONTINUA, compare il messaggio X VUOTO.

1 Controllare la finestra dei messaggi per verificare il colore del toner

esaurito. Eseguire le operazioni descritte nella tabella sottostante per far ruotare automaticamente la giostra e portare la cartuccia di toner del colore specificato in posizione di sostituzione.

Tasto da premere Testo visualizzato

SOSTITUIRE TONER X o X VUOTO

MENU MENU PAGG. STAMPABILI

Se è installato un disco rigido, compare

MENU BOZZA/STAMPA.

× 2 (o × 3)

Premere finché non viene visualizzato il colore corretto (

X).

Sostituzione dei materiali di consumo84

MENU MENU QUALITÀ

RIMOZIONE TONER

NERO

Tasto da premere Testo visualizzato

ATTENDERE

Viene quindi visualizzato APRIRE

SPORTELLO E SOSTITUIRE TONER

2 Tirare la leva e aprire il coperchio superiore.

" Se ci sono dei fogli nel cassetto di uscita, toglierli. Ripiegare il

cassetto di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

" Non toccare la superficie del nastro di trasferimento.

Sostituzione dei materiali di consumo

3 Aprire il coperchio anteriore e controllare che la cartuccia di toner da

sostituire sia stata portata nella posizione di sostituzione.

" La cartuccia di toner è riconoscibile dal colore della maniglia

dalla lettera presente sulla maniglia stessa: C (ciano),

e M (magenta), Y (giallo) e K (nero).

4 Tirare la maniglia della cartuccia di toner verso di sé ed estrarre la

cartuccia per toglierla.

" Non ruotare manualmente la giostra delle cartucce di toner. Non

ruotare la giostra con violenza per evitare di danneggiarla.

CAUTELA

Smaltire la cartuccia di toner esaurita conformemente ai regolamenti locali. Non bruciare la cartuccia di toner.

5 Preparare una nuova cartuccia di toner.

Sostituzione dei materiali di consumo86

6 Agitare più volte la nuova cartuccia per distribuirne il toner all'interno.

" Accertarsi che il coperchio del rullo del toner sia fissato

saldamente prima di agitare la cartuccia.

7 Rimuovere il coperchio del rullo del toner.

" Non toccare né graffiare la superficie del rullo del toner.

Sostituzione dei materiali di consumo

8 Allineare i perni che si trovano alle estremità della cartuccia di toner ai

supporti, quindi inserire la cartuccia.

" Prima di inserire la cartuccia di toner, verificare che il colore

cartuccia da installare sia uguale a quello dell'etichetta

della sulla giostra.

9 Premere la cartuccia di toner finché non si sente uno scatto.

Sostituzione dei materiali di consumo88

10 Richiudere il coperchio anteriore.

11 Richiudere con cautela il coperchio superiore.

" Dopo la sostituzione della cartuccia di toner, la stampante deve

completare un ciclo di calibrazione (durata inferiore a 2 minuti).

si apre il coperchio superiore prima che venga visualizzato

Se il messaggio PRONTO, la stampante si arresta e il ciclo di calibrazione viene ripetuto.

Sostituzione dei materiali di consumo

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria

Sostituzione dell'unità imaging

1 Tirare la leva e aprire il coperchio superiore.

" Se ci sono dei fogli nel cassetto di uscita, toglierli. Ripiegare il

cassetto di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

" Non toccare la superficie del nastro di trasferimento.

2 Estrarre delicatamente l'unità imaging.

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria90

Nota:

Smaltire l'unità imaging conformemente alle normative locali. Non bruciare l'unità imaging.

3 Pulire la lente laser con un panno morbido e asciutto.

4 Preparare una nuova unità imaging.

" Non toccare il tamburo dell'unità imaging.

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria

5 Installare la nuova unità imaging.

6 Richiudere con cautela il coperchio superiore.

" Dopo la sostituzione dell'unità imaging, la stampante deve

completare un ciclo di calibrazione (durata inferiore a 2 minuti). Se si apre il coperchio superiore prima che venga visualizzato

messaggio PRONTO, la stampante si arresta e il ciclo di

il calibrazione viene ripetuto.

Sostituzione dei componenti di manutenzione ordinaria92

Manutenzione

della stampante

Xerox PHASER 6120 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indice

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Parti della stampante

Vista frontale

Vista posteriore con componenti opzionali

Stampa di rete

Connessione di rete

Teoria

Realizzazione della connessione

Interfaccia Ethernet

Utilizzo di DHCP

Impostazione manuale dell'indirizzo

Stampa di rete

BOOTP

DHCP

HTTP

LPD/LPR

Unicast, multicast e broadcast

SNMP

Port 9100

SMTP

Software and Documentation CD-ROM

Driver PostScript

File PPD

Driver PCL

Utilità

Requisiti del sistema

Windows XP/Server 2003/2000/NT 4.0

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PostScript)

Windows Me/98SE (Xerox Phaser 6120 PCL6)

Abilitazione dei componenti opzionali (per Macintosh)

Selezione delle opzioni di stampa

Selezione delle preferenze di stampa (Windows)

Selezione delle opzioni per un singolo lavoro (Windows)

Opzioni di stampa per i driver della stampante PostScript e PCL

Impostazioni salvate

Scheda Avanzate (solo stampante PostScript)

Scheda Funzioni di base

Scheda Layout

Scheda Frontespizio

Scheda Overlay

Scheda Filigrana

Scheda Qualità

Scheda Versione

Opzioni di stampa per il file PostScript Windows Me/98SE

Scheda Carta

Scheda Grafica

Informazioni sul pannello di controllo

Indicatori e tasti del pannello di controllo

Indicatori del toner

Stampa della mappa menu

MENU CORREGGI/STAMPA

Inserimento della password

MENU PAGG. STAMPABILI

MENU CARTA

MENU QUALITÀ

MENU IMPOSTA CONNESS.

MENU VAL PRED SISTEMA

MENU ASSISTENZA

MENU LINGUA

Specifiche della carta

Tipi di carta

Carta comune

Cartoncino

Buste

Etichette

Carta intestata

Cartoline

Lucidi

Carta patinata

Qual è l'area stampabile garantita?

Area stampabile - buste

Margini della pagina

Caricamento della carta