Xerox Phaser 6115MFP User Guide

Guía de

uso rápido

Phaser® 6115MFP

multifunction product

Más información

www.xerox.com/office/6115support

Visite el sitio web Asistencia para:

Controladores de impresión y exploración y utilidades Manuales de usuario e instrucciones Asistente de Ayuda en línea Especificaciones de seguridad (en la Guía del usuario) Informes de seguridad de materiales

www.colorconnection.xerox.com

Visite el sitio web plantillas, sugerencias y lecciones prácticas.

Color Connection para obtener

www.xerox.com/office/6115support

Características

del producto

Recorrido por el productoÍndice

EscánerEscáner

Características del producto

Impresión 5

Copia 8

Exploración 10

Fax 13

Solución de problemas 16

2

Alimentador automático de

Alimentador automático de documentos (ADF)

documentos (ADF)

Bandeja de salidaBandeja de salida

Bandeja 1Bandeja 1

OpcionesOpciones

Unidad de

Unidad de impresión a dos caras

impresión a dos caras

1

2

Alimentador de

Alimentador de 500 hojas

500 hojas

2

del producto

Características

Cierre del escáner

FusorFusor

Correa de

Correa de transferencia

transferencia

Características

del producto

Puerta superior

Puerta frontalPuerta frontal

Cartuchos de tónerCartuchos de tóner

Seleccione tóner en el panel de control para girarlo a la posición para sustituirlo.

www.xerox.com/office/6115supplies

Para solicitar suministros, póngase en contacto con su distribuidor local o visite el sitio web

Suministros Xerox.

Unidad de imagenUnidad de imagen

www.xerox.com/office/6115support 3

Panel de control

del producto

Características

del producto

Auto Receive Resolution

Redial / Pause Speed Dial

01 02 03

04 05 06

07 08 09

Controles de fax

Parámetros de copia

Error Display

On Hook

2 in 1

Collate

1. Tipo de documento

MIX x1.00 1

4. Densidad de salida

Botones de navegación/ajuste

QualityFunction

Reduce / Enlarge

Light / Dark

2. Porcentaje reducción /ampliación

1A4

5. Bandeja de papel /Tamaño

Phaser 6115MFP

MI X x 1. 00 1

1A4

Y M C K

Menu

Select

3. Número de copias

6. Estado/Advertencia

Menu

C

Select

Start

Botones de modo

Copy

Stop / Reset

Teclado alfanumérico

.@_-

1

2

GHI4JKL5MNO

PQRS

C

7

Keypad Mode

[1] / [A

0 #

]

DEF

ABC

3

6

TUV8WXYZ

9

Fax Scan

Botón Iniciar de color o de blanco y negro y botón Detener/Restaurar

s

Pulse Pantalla para ver los niveles de tóner e imprimir los informes.

Display

Quality

Reduce / Enlarge

Phaser 6115MFP

TONER REMAI NI NG

Y M C K

Menu

Botón de cambio de tóner

Para imprimir un Mapa de menús, pulse el

botón Pantalla y desplácese hacia abajo

para seleccionar Mapa de menús.

Botón Menú/Seleccionar

Botón Cancelar/Retroceder

www.xerox.com/office/6115support 4

Impresión

Phaser 6115MFP Software and

Documentation CD-RO

M

Print and Scan Drivers and Utilities

Installation Vide

e

User guid

Windows

,

Mac OS

o

www.xerox.com/office/6115support

Para averiguar más sobre técnicas avanzadas de

impresión, consulte el capítulo Aspectos básicos de la

impresión en la Guía del usuario. Haga clic en el vínculo

impresión en la Guía del usuario. Haga clic en el vínculo Recommended Media List (Listado de soportes

Recommended Media List (Listado de soportes recomendados) para ver la lista completa de materiales

recomendados) para ver la lista completa de materiales

de impresión para su producto.

Papeles admitidosImpresión

Bandeja 1

60 – 200 g/m (16 – 53 lb. Bond/ 50 – 75 lb. Cover)

Photo Size 4 x 6....... 4,0 x 6,0 pulg. 4X6

Statement................ 5,5 x 8,5 pulg. ST

Ejecutivo.................. 7,25 x 10,5 pulg. EX

UK Quatro................ 8,0 x 10,0 pulg. UKQ

Carta Gob............... 8,0 x 10,5 pulg. GLT

Foolscap................. 8,0 x 13,0 pulg. FLS

Carta........................ 8,5 x 11,0 pulg. LT

Letter Plus............... 8,5 x 12,69 pulg. LTP

Gov. Legal............... 8,5 x 13,0 pulg. GLG

Legal....................... 8,5 x 14,0 pulg. LG

Photo Size 10 x 15... 102 x 152 mm PHO

A5............................ 148 x 210 mm A5

B5 ISO..................... 176 x 250 mm B5

A4............................ 210 x 297 mm A4

Folio Esp................. 210 x 330 mm FOL

Personalizado.......... (W) x (H)

2

W: 3,6 – 8,5 pulg. 92 – 216 mm H: 5,8 – 14,0 pulg. 148 – 356 mm

Alimentador automático de documentos (ADF)

60 – 90 g/m

2

(16 – 24 lb. Bond)

W: 140– 216 mm (5,5 – 8,5 pulg.)

W

H: 148 – 356 mm (5,83 – 14 pulg.)

H

Impresión

Bandeja 2

W

H

60 – 90 g/m (16 – 24 lb. Bond)

Letter....................... 8,5 x 11,0 pulg. LT

A4............................ 210 x 297 mm A4

2

Monarch.................. 3,87 x 7,5 pulg.

Com Nº10................ 4,12 x 9,5 pulg. #10

DL............................ 110 x 220 mm DL

C6............................ 114 x 162 mm C6

C5............................ 162 x 229 mm C5

MON

www.xerox.com/office/6115support 5

Impresión básica

Impresión

1 2

3

1 2 3 4

4 5

PC

Mac

Seleccione las características especiales en el controlador de impresora de Xerox.

www.xerox.com/office/6115support 6

Impresión de sobres

Impresión

Monarch... 3.87 x 7.5 in.

# 10.......... 4.12 x 9.5 in.

DL.............110 x 220 mm

C6............. 114 x 162 mm

C5............. 162 x 229 mm

Impresión

1

2

3

4

1–10

5

PC

Mac

Seleccione el tamaño de sobre en el controlador de impresora de Xerox.

Después de imprimir: baje las dos palancas del fusor

www.xerox.com/office/6115support 7

.

Phaser 6115MFP Software and

Documentation CD-RO

M

Print and Scan Drivers and Utilitie

Installation Video

User guid

e

Windows, Mac OS

Copia básicaCopia

CopyFax Scan

s

Copia

www.xerox.com/office/6115support

Consulte el capítulo Copia de la Guía del usuario para

averiguar más sobre las técnicas avanzadas de copia:

Ajuste de calidad de imagen

Ajuste de calidad de imagen Reducción o ampliación de imágenes

Reducción o ampliación de imágenes Copia de 2 caras en 1 cara (2 en 1)

Copia de 2 caras en 1 cara (2 en 1) Copias a 2 caras

Copias a 2 caras Realización de folletos

Realización de folletos

1

60 – 90 g/m

2

(16 – 24 lb. Bond)

W:

140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)

W

H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

H

Copia

Coloque el original.Coloque el original.

www.xerox.com/office/6115support 8

6

K

2

3

.@_-

ABC

1 2 3

DEF

Función: Acceso a funciones opcionales.

Copia

Seleccione los

Seleccione los parámetros.

parámetros.

Calidad: Tipo de documento(1x)/Resolución (2x)

Error Display

1x 2x

GHI JKL MN

4 5

S

PQR

7 8

Keypad Mode

0 #

[1] / [A

]

TUV WXYZ

O

6

9

Seleccione el número de copias.Seleccione el número de copias.

QualityFunction

Copia

2 in 1

Reduce / Enlarge

x0.50

Collate

Light / Dark

x2.00

x1.00

2

1

2

1

x: ±0.01

Menu

Selec

t

4

Menu

Select

Stop / Reset Start

Utilice el botón Detener/Restaurar para detener el proceso de copia o restaurar los parámetro predeterminados.

1. Tipo de documento 2. Porcentaje reducción /ampliación

3. Número de copias

MIX x1.00 1

Densidad de salida 5. Bandeja de

4.

www.xerox.com/office/6115support 9

1A4

papel/Tamaño

Pulse el botón Iniciar de color o de blanco y negro.Pulse el botón Iniciar de color o de blanco y negro.

6. Estado/Advertencias

Exploración

Colocación de los originales

Phaser 6115MFP Software and

Documentation CD-RO

M

Print and Scan Drivers and Utilitie

Installation Vide

User guide

Windows

,

Mac OS

s

o

www.xerox.com/office/6115support

Para averiguar más sobre técnicas avanzadas de escaneado,

consulte el capítulo Exploración de la Guía del usuario.

60 – 90 g/m

2

(16 – 24 lb. Bond)

W: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)

W

H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

H

Exploración

Exploración por USB (TWAIN/WIA) y exploración de red (e-mail)

funcionan de distinta manera. Para configurar la exploración para

su conexión, consulte la Guía de configuración de funciones en

formato de folleto impreso o en archivo PDF en línea.

www.xerox.com/office/6115support 10

USB: Exploración con el controlador TWAIN

1

Inicie el programa desde el que se vaya a explorar y después inicie el

Inicie el programa desde el que se vaya a explorar y después inicie el controlador TWAIN (el método de importación depende del programa).

controlador TWAIN (el método de importación depende del programa).

3

PC

Haga clic en el botón Preexplorar para

Haga clic en el botón Preexplorar para ver una vista previa.

ver una vista previa.

Mac

En el ADF no se puede preexplorar

.

2

Exploración

PC

Seleccione los parámetros.Seleccione los parámetros. Pulse el botón Explorar.Pulse el botón Explorar.

www.xerox.com/office/6115support 11

Mac

4

PC

Mac

Exploración

Red: Explorar a e-mail

1

Pulse el botón Explorar.Pulse el botón Explorar.

2

2.1

TO: ABC@XYZ.COM_ OK=SEL [A]

Exploración

2.2

TO: ABC@XYZ.COM_ OK=SEL [A]

Menu

Select

En al ADF sólo se explora a e-mail en blanco y negro.

CopyFax Scan

.@_–1 0ABC2abc

DEF

3

MNO

6

WXYZ

9

1

4

PQRS

7

Keypad Mode

[1] / [A

]

.@_-

GHI

ABC

2

JKL

5

TUV

8

0 #

# + & / = ! ? ( ) % [ ] ˆ ‘ ’ { } | ˜ $ , : ; < > “ ¿ £

[A]

Asterisco ( ) alterna entre el modo de números y el de letras.

3

3.1

[1]

Phaser 6115MFP

SUBJ.=scan to Email OK=SEL [1]

Y M C K

XYZ.CO_

ABC

2

ДдЕеЖжаЗз

DEF

3

Ééè

GHI

4

ìíî

Caracteres adicionales para valores prefijados (sistema métrico)

MNO

6

СсЦцШшт

PQRS

7

ß

TUV

8

Üüùú

Stop / Reset Start

3.2

Exploración

Menu

Select

Auto Receive Resolution

Redial / Pause Speed Dial

Introducir dirección de e-mail.Introducir dirección de e-mail.

www.xerox.com/office/6115support 12

01 02 03

04 05 06

07 08 09

También se pueden seleccionar direcciones de e-mail guardadas.

On Hook

Siga las indicaciones para especificar el asunto, más direcciones y

Siga las indicaciones para especificar el asunto, más direcciones y los parámetros de exploración. Pulse Iniciar en cualquier momento

los parámetros de exploración. Pulse Iniciar en cualquier momento para aceptar los demás valores prefijados y enviar la exploración.

para aceptar los demás valores prefijados y enviar la exploración.

Menu

Select

Envío de fax básicoFax

www.xerox.com/office/6115support

Para averiguar más sobre técnicas avanzadas de fax,

consulte el capítulo Envío de fax de la Guía del usuario.

Consulte también el capítulo Envío de fax para averiguar

cómo se pueden gestionar las listas y parámetros desde el

PC utilizando MFP ControlCentre® (PC a través de USB) o

Servicios de Internet de CentreWare® (Mac/PC a través

de Ethernet).

Phaser 6115MFP Software and

Documentation CD-RO

M

Print and Scan Drivers and Utilitie

Installation Vide

User guid

e

,

Windows Mac OS

60 – 90 g/m

2

(16 – 24 lb. Bond)

W: 140– 216 mm (5.5 – 8.5 in.)

W

H: 148 – 356 mm (5.83 – 14 in.)

s

o

1

H

PC: USB Mac/PC: Ethernet

CentreWare

Internet Services

Coloque el original.Coloque el original.

2

CopyFax Scan

Fax

Pulse el botón Fax.Pulse el botón Fax.

www.xerox.com/office/6115support 13

Fax

3

.@_-

1

GHI4JKL5MNO

PQRS

7

Keypad Mode

]

[1] / [A

Introduzca el número de fax.

Auto Receive Resolution

ABC

2

TUV8WXYZ

0 #

DEF

3

6

9

Auto Receive Resolution

Redial / Pause Speed Dial

01 02 03

On Hook

Remarcación/Pausa: Introduce una pausa (P)

Al enviar un fax desde el cristal de exposición (“LIBRO”):

4

Fax

Pulse cualquier botón Iniciar.

Redial / Pause Speed Dial

01 02 03

04 05 06

07 08 09

On Hook

También se pueden seleccionar números de fax guardados.

Stop / Reset Start

Utilice el botón Detener/Restaurar para detener el fax o restaurar los parámetro predeterminados.

5

5.1

Phaser 6115MFP

SCAN BOOK (A4) SCAN=SEL (SIZE= )

Y M C K

Menu

t

Selec

Siga las indicaciones para seleccionar el tamaño del documento y páginas adicionales. Pulse Select para explorar y después Iniciar para enviar el fax.

5.2

Stop / Reset Start

Fax

www.xerox.com/office/6115support 14

M

Adición de entradas de marcación rápida

1

1.1

CONFIGURAC.MÁQUINA

1.2

CONFIG MARCAC FAX

1.3

2 MARCACIÓN RÁPIDA

Menu

Select

enu

Select

Menu

Select

enu

Select

Menu

Select

3x

1x

3

.@_–1 0ABC2abc

.@_-

1

GHI

4

PQRS

7

Keypad Mode

[1] / [A]

[A]

Asterisco ( ) alterna entre el modo de números y el de letras.

ABC

2

JKL

5

TUV

8

0 #

[1]

2

DEF

3

MNO

6

WXYZ

9

ДдЕеЖжаЗз

3

Ééè

4

ìíî

Caracteres adicionales para valores prefijados (sistema métrico)

# + & / = ! ? ( ) % [ ] ˆ ‘ ’ { } | ˜ $ , : ; < > “ ¿ £

ABC

DEF

GHI

MNO

6

СсЦцШшт

PQRS

7

ß

TUV

8

Üüùú

555121_

Siga las indicaciones para introducir el nombre, número de fax y

Siga las indicaciones para introducir el nombre, número de fax y velocidad inicial del módem.

velocidad inicial del módem.

Va

ya al menú Marcación rápida.Vaya al menú Marcación rápida.

2

2.1

MARCACIÓN RÁPIDA=010

Fax

.@_-

1

GHI4JKL5MNO

PQRS

7

Keypad Mode

]

[1] / [A

ABC

2

TUV8WXYZ

0 #

3

6

9

Elija un número nuevo de 3 dígitos.Elija un número nuevo de 3 dígitos.

www.xerox.com/office/6115support 15

2.2

DEF

Menu

Select

4

Añada más números cuando se indique, o pulse Cancelar.Añada más números cuando se indique, o pulse Cancelar.

Fax

Atascos de papel

www.xerox.com/office/6115support 16

Solución de problemas

Xerox Phaser 6115MFP User Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual