EN
More Information
UK
Додаткова інформація
SK
Bližšie informácie
SL
Več informacij
KK
Қосымша ақпарат
Xerox Phaser 6022
Color Printer
www.xerox.com/office/6022support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
the Software and Documentation disc or online.
The Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
UK
Перед тим, як працювати з принтером, прочитайте
розділи з нормативною інформацією та інформацією
про заходи безпеки в User Guide (Посібнику
користувача) на диску Software and Documentation
(Програмне забезпечення та документація) або
он-лайн.
Material Safety Data Sheets (Дані про безпеку
матеріалів) (США / Канада) та інформація про захист
середовища (Європа) доступні он-лайн.
SK
Pred začatím práce s vašou tlačiarňou si prečítajte
kapitolu s pokynmi a kapitolu o bezpečnosti v
používateľskej príručke dostupnej na disku Software
and Documentation (Softvér a dokumentácia) alebo
online.
Material Safety Data Sheets (Materiálové
bezpečnostné údajové listy) (USA / Kanada) a
informácie o ekológii (Európa) sú k dispozícii online.
SL
Pred uporabo tiskalnika preberite poglavja o varnosti
in predpisih v priročniku User Guide (Uporabniški
priročnik), ki je na voljo na disku Software and
Documentation (Programska oprema in
dokumentacija) ali v spletu.
Material Safety Data Sheets (Varnostni listi) (ZDA/
Kanada) in informacije o varstvu okolja (Evropa) so
na voljo v spletu.
KK
Принтеріңізбен жұмыс істеудің алдында Software
and Documentation (Бағдарламалық жасақтама
жəне құжаттама) дискінде немесе онлайн
қолжетімді User Guide (Пайдаланушы
нұсқаулығын) қауіпсіздік жəне ережелер
бөлімдерін оқып шығыңыз.
Material Safety Data Sheets (Материал қауіпсіздігі
туралы анықтама) (АҚШ/Канада) жəне Қоршаған
ортаны қорғау туралы ақпарат (Еуропа) онлайн
қолжетімді.
www.xerox.com/office/6022supplies
EN
Printer supplies
UK
Витратні матеріали для принтера
SK
Spotrebný materiál tlačiarne
SL
Potrošni material za tiskalnik
KK
Принтер керек-жарақтары
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
UK
Шаблони, поради і довідники
SK
Šablóny, tipy a návody
SL
Predloge, nasveti in vadnice
KK
Үлгілер, кеңестер жəне үйрету бағдарламалары
Xerox® Phaser® 6022
Quick Use Guide
UK
Українська
SK
Slovensky
SL
Slovenščina
KK
Қазақ
Короткий посібник користувача
Krátka používateľská príručka
Kratki uporabniški priročnik
Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы
607E01240 Rev A © 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®,
Xerox and Design®, and Phaser® are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
EN
Control Panel
UK
Панель керування
SK
Ovládací panel
SL
Nadzorna plošča
KK
Басқару тақтасы
EN
Power Saver On/Off
UK
Увімкнення/вимкнення режиму
енергозбереження
SK
Šetrič energie zap./vyp.
SL
Varčevalni način vklopljen/izklopljen
KK
Қуатты үнемдеу: қосулы/өшірулі
EN
Supported Papers
UK
Підтримувані формати паперу
SK
Podporované typy papiera
SL
Podprte vrste papirja
KK
Қолдау көрсетілетін қағаздар
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Letter............................8.5 x 11 in.
Legal.............................8.5 x 14 in.
Executive.....................7.25 x 10.5 in.
Folio..............................8.5 x 13 in.
A4 ..................................210 x 297 mm
A5 ..................................148 x 210 mm
B5 ..................................176 x 250 mm
EN
Menu navigation/Adjustments
UK
Навігація меню/Налаштування
SK
Navigácia ponuky/úpravy
SL
Krmarjenje po menijih/prilagoditve
KK
Навигация мəзірі/Баптаулар
EN
Back
UK
Назад
SK
Späť
SL
Nazaj
KK
Артқа
EN
UK
SK
SL
KK
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
www.xerox.com/office/6022docs
Ready/Processing
Готовий/Обробка
Hotovo/prebieha spracovanie
Pripravljen/obdelava
Дайын/Өңдеу
Svenska
Dansk
Русский
Čeština
Polski
Magyar
Türkçe
EN
System Menu
UK
Системне меню
SK
Systémová ponuka
SL
Sistemski meni
KK
Жүйе мəзірі
EN
OK/Accept
UK
OK/Прийняти
SK
OK/Prijať
SL
V redu/sprejmi
KK
OK/Қабылдау
EN
Error
UK
Помилка
SK
Chyba
SL
Napaka
KK
Қате
EN
A Menu Map is available online.
UK
Доступна у веб-мережі карта меню.
SK
Mapa Ponuka je k dispozícii online.
SL
Ogledate si lahko tudi diagram vseh menijev.
KK
Мəзір картасы онлайн қолжетімді.
EN
Cancel
UK
Скасувати
SK
Zrušiť
SL
Prekliči
KK
Болдырмау
EN
Paper Tray
UK
Лоток для паперу
SK
Priečinok na papier
SL
Pladenj za papir
KK
Қағаз науасы
Monarch ......................3.9 x 7.5 in.
Commercial #10........4.1 x 9.5 in.
DL ..................................110 x 220 mm
C5 ..................................162 x 229 mm
WW
LL
EN
Custom
UK
Спеціальний
SK
Vlastný
SL
Po meri
KK
Реттелетін
WW
W: 76.2–215.9 mm (3–8.5 in.)
L: 127–355.6 mm (5–14 inches)
Windows
EN
Select paper size and type in the print driver.
UK
Виберіть формат і тип паперу у драйвері принтера.
SK
Vyberte formát a typ papiera v ovládači tlače.
SL
V tiskalniškem gonilniku izberite velikost in vrsto papirja.
KK
Басып шығару драйверінде қағаз өлшемін жəне түрін таңдаңыз.
Macintosh
LL
www.xerox.com/office/6022support
2
EN
Basic Printing
UK
Основи друку
SK
Základná tlač
SL
Osnovno tiskanje
KK
Негізгі басып шығару
1
3
2
4
Y > 297 mm (11.7 in.)
Custom
Folio
Legal
Y
1
2
5
www.xerox.com/office/6022support
EN
When loading paper: Confirm or select the correct type and size on the
control panel
UK
Завантажуючи папір: підтвердьте або виберіть правильний тип і формат на
панелі керування
SK
Pri vkladaní papiera: skontrolujte alebo vyberte správny typ a formát na
ovládacom paneli
SL
Pri nalaganju papirja: na nadzorni plošči potrdite ali izberite pravo vrsto in
velikost
KK
Қағазды салған кезде: басқару тақтасында дұрыс түрді жəне өлшемді
растаңыз немесе таңдаңыз
3
EN
Paper Jams
UK
Застрягання паперу
SK
Zaseknutie papiera
SL
Zagozdenje papirja
KK
Қағаз кептелістері
1
2
2
1
3
1 2
Windows
EN
When printing, select paper size, type, and printing options in the print driver.
UK
Під час друку виберіть формат паперу, тип і параметри друку у драйвері принтера.
SK
Pri tlači vyberte formát papiera, typ a možnosti tlače v ovládači tlače.
SL
Pri tiskanju izberite velikost papirja, vrsto in možnosti tiskanja v tiskalniškem gonilniku.
KK
Басып шығарған кезде басып шығару драйверінде қағаз өлшемін, түрін жəне басып шығару
Macintosh
параметрлерін таңдаңыз.
www.xerox.com/office/6022support
www.xerox.com/office/6022docs
EN
See: User Guide > Troubleshooting
UK
Див.: User Guide (Посібник користувача) > Troubleshooting (Усунення несправностей)
SK
Pozri: User Guide (Používateľská príručka) > Troubleshooting (Riešenie problémov)
SL
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Troubleshooting (Odpravljanje težav)
KK
Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > Troubleshooting
(Ақаулықтарды шешу)
4
http://xxx.xxx.xxx.xxx
EN
CentreWare Internet Services
UK
CentreWare Internet Services
SK
CentreWare Internet Services
SL
CentreWare Internet Services
KK
CentreWare Internet Services
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
You can adjust network settings, set up a static IP address, set up IPv4 and IPv6 addresses, and monitor
printer status and jobs using CentreWare Internet Services. To connect, type the printer's IP address in your
computer's web browser. The IP address is available on the Configuration page.
UK
За допомогою функції CentreWare Internet Services можна настроїти мережеві параметри, статичну IP-адресу,
адреси IPv4 та IPv6 та моніторити стан принтера і завдань. Для під’єднання введіть IP-адресу принтера у
веб-браузер комп’ютера. IP-адресу можна подивитися на сторінці Configuration Page (Сторінка конфігурації).
SK
Pomocou internetových služieb CentreWare môžete upraviť sieťové nastavenia, nastaviť statickú IP adresu,
nastaviť adresy IPv4 a IPv6 a monitorovať stav tlačiarne a úloh. Aby ste sa pripojili, napíšte IP adresu tlačiarne
do webového prehliadača vo vašom počítači. IP adresa je dostupná pod položkou Configuration Page
(Konfiguračná strana).
SL
S pripomočkom CentreWare Internet Services lahko prilagodite omrežne nastavitve, nastavite statični naslov
IP, nastavite naslove IPv4 in IPv6 in nadzorujete stanje tiskalnika in opravil. Če želite vzpostaviti povezavo,
vnesite naslov IP tiskalnika v spletni brskalnik. Naslov IP je na voljo na strani Configuration Page (Stran za
konfiguracijo).
EN
Configuration Page
UK
Сторінка конфігурації
SK
Konfiguračná strana
SL
Stran za konfiguracijo
KK
Конфигурация беті
1
2
3
2x2x
EN
The Configuration Page lists the IP Address of the printer and other detailed information. To print the page,
press Power Saver to wake the printer if necessary, then press the Menu button. Press OK to select
Information Pages, then press OK to select Configuration.
UK
На сторінці конфігурації зазначено IP-адресу принтера та іншу детальну інформацію. Щоб надрукувати
сторінку, за потреби натисніть кнопку Енергозбереження, щоб розбудити принтер, а тоді натисніть кнопку
Меню. Натисніть OK, щоб вибрати Information Pages ("Інформаційні сторінки"), а тоді натисніть OK, щоб
вибрати Configuration ("Конфігурація").
SK
Konfiguračná strana obsahuje IP adresu tlačiarne a iné podrobné informácie. Na vytlačenie strany stlačte
tlačidlo Power Saver (Šetrič energie), aby ste v prípade potreby zobudili tlačiareň a potom stlačte tlačidlo
Menu (Ponuka). Stlačte tlačidlo OK, aby ste vybrali strany s informáciami a potom stlačením tlačidla OK
vyberte položku Configuration (Konfigurácia).
SL
Na strani za konfiguracijo so prikazani naslov IP tiskalnika in drugi podrobni podatki. Če jo želite natisniti,
pritisnite gumb za varčni način, da tiskalnik po potrebi preklopite iz stanja pripravljenosti, nato pa menijski
gumb. Pritisnite OK (V redu), da izberete Information Pages (Strani z informacijami), in še enkrat OK (V redu),
da izberete Configuration (Konfiguracija).
KK
Configuration Page (Конфигурация беті) ішінде принтердің IP мекенжайлары жəне басқа да қосымша
ақпарат тізіледі. Бетті басып шығару үшін, принтерді қажетінше ояту үшін Қуатты үнемдеу түймешігін
басыңыз да, Мəзір түймешігін нұқыңыз. Анықтама беттерін таңдау үшін OK басыңыз, бұдан кейін
конфигурацияны таңдау үшін OK нұқыңыз.
KK
Желі параметрлерін реттеуге, статикалық IP мекенжайын, IPv4 жəне IPv6 мекенжайларын жəне
принтер мен тапсырмалардың күйін CentreWare Internet Services қызметі арқылы бақылауға болады.
Қосылу үшін принтердің IP мекенжайын компьютердің веб-шолғышында енгізіңіз. IP мекенжайы
Configuration Page (Конфигурация беті) бетінде қолжетімді.
www.xerox.com/office/6022support
Français
Italiano
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Русский
Čeština
Polski
Magyar
Türkçe
www.xerox.com/office/6022docs
UK
Configuration Page (Сторінка конфігурації) доступна
он-лайн.
SK
Položka Configuration Page (Konfiguračná strana) je
dostupná on-line.
SL
Stran Configuration Page (Stran za konfiguracijo) je na
voljo v načinu s povezavo.
KK
Configuration Page (Конфигурация беті) онлайн түрде
қолжетімді.
5
Loading...