Xerox Phaser 6020 User Guide [cs]

Xerox® Phaser® 6020

Color Printer

Imprimante couleur

User Guide

Guide d'utilisation

Italiano	Guida per l’utente	Svenska	Användarhandbok	Čeština	Uživatelská příručka
Deutsch	Benutzerhandbuch	Dansk	Betjeningsvejledning	Polski	Przewodnik użytkownika
Español	Guía del usuario	Suomi	Käyttöopas	Magyar	Felhasználói útmutató
Português	Guia do usuário	Norsk	Brukerhåndbok	Türkçe	Kullanıcı Kılavuzu
Nederlands	Gebruikershandleiding	Русский	Руководство пользователя	Ελληνικά	Εγχειρίδιο χρήστη
				Română	Ghid de Utilizare

© 2015 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti

Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled obrazovek atd.

Xerox® a Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® a Mobile Express Driver® jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických

a dalších zemích.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. AirPrint a logo AirPrint jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

HP-GL®, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

IBM® a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

SGI® a IRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Sun, Sun Microsystems a Solaris jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

McAfee®, ePolicy Orchestrator® a McAfee ePO™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti McAfee, Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

UNIX® je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti X/ Open Company Limited.

PANTONE® a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou majetkem společnosti Pantone, Inc. Verze dokumentu 1.2: Listopad 2015

BR9749_cs

Obsah
1	Bezpečnost	7
	Upozornění a bezpečnost.................................................................................................................................................	8
	Bezpečnost elektrických obvodů....................................................................................................................................	9
	Všeobecné pokyny ......................................................................................................................................................	9
	Napájecí kabel ...........................................................................................................................................................	10
	Nouzové vypnutí .......................................................................................................................................................	10
	Bezpečnost provozu .........................................................................................................................................................	11
	Provozní pokyny ........................................................................................................................................................	11
	Uvolňování ozónu.....................................................................................................................................................	11
	Umístění tiskárny......................................................................................................................................................	12
	Spotřební materiál k tiskárně ..............................................................................................................................	12
	Bezpečnost při údržbě.....................................................................................................................................................	13
	Symboly uvedené na tiskárně .....................................................................................................................................	14
	Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti .............................................	15
2	Funkce	17
	Součásti tiskárny ...............................................................................................................................................................	18
	Pohled zepředu ..........................................................................................................................................................	18
	Pohled zezadu ............................................................................................................................................................	18
	Ovládací panel ...........................................................................................................................................................	19
	Informační strany.............................................................................................................................................................	20
	Tisk informačních stran tiskárny z ovládacího panelu..............................................................................	20
	Tisk informačních stran tiskárny z počítače ..................................................................................................	20
	Režim úspory energie ......................................................................................................................................................	21
	Změna režimu úspory energie pomocí systému Windows......................................................................	21
	Ukončení úsporného režimu.................................................................................................................................	21
	Funkce pro správu.............................................................................................................................................................	22
	Zjištění adresy IP tiskárny .....................................................................................................................................	22
	Xerox® CentreWare® Internet Services...........................................................................................................	22
	Další informace..................................................................................................................................................................	23
3	Instalace a nastavení	25
	Základní informace o instalaci a nastavení...........................................................................................................	26
	Výběr umístění tiskárny..................................................................................................................................................	27
	Připojení tiskárny ..............................................................................................................................................................	28
	Výběr způsobu připojení ........................................................................................................................................	28
	Připojení k počítači pomocí kabelu USB........................................................................................................	29
	Připojení k bezdrátové síti ...................................................................................................................................	29
	Připojení k funkci Wi-Fi Direct .............................................................................................................................	31
	Vypnutí připojení k bezdrátové síti z počítače..............................................................................................	32
	Instalace softwaru ...........................................................................................................................................................	33
	Požadavky na operační systém...........................................................................................................................	33
	Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows...........................................	34
	Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému Windows 34
	Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	3
	Uživatelská příručka

Obsah
	Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější..................	35
	Konfigurace síťového nastavení.................................................................................................................................	37
	Adresy TCP/IP a IP ...................................................................................................................................................	37
	Přiřazení adresy IP tiskárny ..................................................................................................................................	37
	Konfigurace obecných nastavení pomocí služby Xerox® CentreWare® Internet Services ................	39
	Zobrazení informací o tiskárně .........................................................................................................................	39
	Konfigurace výchozích nastavení tiskárny.....................................................................................................	39
	Resetování tiskárny..................................................................................................................................................	40
	Konfigurování nastavení zabezpečení pomocí služby Xerox® CentreWare® Internet Services ......	41
	Otevření nabídky Security (Zabezpečení).......................................................................................................	41
	Konfigurování nastavení zabezpečení správy ..............................................................................................	41
	Konfigurování přístupového seznamu hostitelů..........................................................................................	42
	Správa certifikátů .....................................................................................................................................................	44
	Konfigurace funkce AirPrint .........................................................................................................................................	46
	Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb...............................................................................................	48
4	Papír a média	49
	Podporovaný papír...........................................................................................................................................................	50
	Objednání papíru......................................................................................................................................................	50
	Obecné pokyny pro vkládání papíru .................................................................................................................	50
	Papír, který může poškodit tiskárnu ..................................................................................................................	51
	Pokyny k uskladnění papíru..................................................................................................................................	51
	Podporované typy a gramáže papíru...............................................................................................................	52
	Podporované standardní formáty papíru ......................................................................................................	52
	Podporované uživatelské formáty papíru ......................................................................................................	52
	Vložení papíru.....................................................................................................................................................................	53
	Tisk na speciální papír.....................................................................................................................................................	56
	Obálky............................................................................................................................................................................	56
	Tisk štítků .....................................................................................................................................................................	58
	Tisk na lesklý tvrdý papír........................................................................................................................................	58
5	Tisk	59
	Základní informace o tisku..........................................................................................................................................	60
	Výběr voleb tisku...............................................................................................................................................................	61
	Volby tisku v systému Windows..........................................................................................................................	61
	Volby tisku v systému Macintosh.......................................................................................................................	63
	Volby mobilního tisku......................................................................................................................................................	64
	Tisk pomocí funkce Wi-Fi Direct .........................................................................................................................	64
	Tisk pomocí funkce AirPrint..................................................................................................................................	64
	Tisk z mobilních zařízení se zapnutou funkcí Mopria.................................................................................	64
	Používání uživatelských formátů papíru .................................................................................................................	65
	Definice uživatelských formátů papíru............................................................................................................	65
	Tisk na uživatelské formáty papíru ...................................................................................................................	67
	Tisk na obě strany papíru ..............................................................................................................................................	68
	Nastavení 2stranného tisku .................................................................................................................................	68
	Vložení papíru pro ruční 2stranný tisk .............................................................................................................	69
6	Údržba	71

4Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

	Obsah
	Čištění tiskárny...................................................................................................................................................................	72
	Obecné zásady bezpečnosti.................................................................................................................................	72
	Čistění vnějšího povrchu........................................................................................................................................	73
	Čistění vnitřku.............................................................................................................................................................	73
	Objednání spotřebního materiálu .............................................................................................................................	77
	Spotřební materiál ...................................................................................................................................................	77
	Kdy je třeba objednat spotřební materiál......................................................................................................	77
	Recyklace spotřebního materiálu ......................................................................................................................	77
	Kazety s tonerem ..............................................................................................................................................................	78
	Obecné zásady bezpečnosti.................................................................................................................................	78
	Výměna kazety s tonerem ....................................................................................................................................	78
	Obnova toneru...........................................................................................................................................................	78
	Čištění vývojky ...........................................................................................................................................................	79
	Postupy seřízení a údržby ..............................................................................................................................................	80
	Soutisk barev ..............................................................................................................................................................	80
	Úprava typu papíru..................................................................................................................................................	80
	Nastavení přenosového válce .............................................................................................................................	81
	Nastavení fixační jednotky...................................................................................................................................	81
	Obnovení přenosového válce...............................................................................................................................	81
	Nastavení nadmořské výšky.................................................................................................................................	81
	Kontrola počtu stránek ...................................................................................................................................................	82
	Stěhování tiskárny............................................................................................................................................................	83
7	Řešení problémů	87
	Řešení obecných problémů...........................................................................................................................................	88
	Tiskárnu nelze zapnout...........................................................................................................................................	88
	Tiskárna se často resetuje nebo vypíná ..........................................................................................................	88
	Tiskárna netiskne......................................................................................................................................................	89
	Tisk trvá příliš dlouho ..............................................................................................................................................	89
	Tiskárna vydává neobvyklé zvuky......................................................................................................................	90
	Uvnitř tiskárny došlo ke kondenzaci .................................................................................................................	90
	Zaseknutý papír.................................................................................................................................................................	91
	Minimalizace zaseknutí papíru ...........................................................................................................................	91
	Nalezení zaseknutého papíru ..............................................................................................................................	92
	Odstranění zaseknutého papíru .........................................................................................................................	93
	Řešení problémů se zaseknutým papírem......................................................................................................	96
	Problémy s kvalitou tisku ...............................................................................................................................................	98
	Řízení kvality tisku ....................................................................................................................................................	98
	Řešení problémů s kvalitou tisku ........................................................................................................................	99
	Jak požádat o pomoc....................................................................................................................................................	104
	Indikátory chyb tiskárny......................................................................................................................................	104
	Výstrahy nástroje PrintingScout.......................................................................................................................	105
	Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) ..............................................................................	105
A	Specifikace	107
	Standardní funkce ..........................................................................................................................................................	108
	Fyzické specifikace .........................................................................................................................................................	109
	Rozměry a gramáže...............................................................................................................................................	109
	Požadavky na celkový prostor ...........................................................................................................................	109
	Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	5
	Uživatelská příručka

Obsah
	Požadavky na volný prostor ...............................................................................................................................	109
	Požadavky na okolní prostředí ..................................................................................................................................	110
	Teplota........................................................................................................................................................................	110
	Relativní vlhkost ......................................................................................................................................................	110
	Nadmořská výška....................................................................................................................................................	110
	Elektrické specifikace.....................................................................................................................................................	111
	Napětí zdroje napájení a frekvence................................................................................................................	111
	Příkon ...........................................................................................................................................................................	111
	Výrobek splňující podmínky normy ENERGY STAR ..................................................................................	111
	Specifikace výkonu.........................................................................................................................................................	112
	Specifikace řadiče...........................................................................................................................................................	113
	Procesor.......................................................................................................................................................................	113
	Paměť...........................................................................................................................................................................	113
	Rozhraní......................................................................................................................................................................	113
B	Informace o právních předpisech	115
	Základní nařízení.............................................................................................................................................................	116
	Spojené státy americké – předpisy FCC........................................................................................................	116
	Kanada........................................................................................................................................................................	116
	Evropská unie............................................................................................................................................................	117
	Informace o vlivu na životní prostředí podle evropské dohody o zařízeních na zpracování
	obrazu skupiny 4 ...................................................................................................................................................	117
	Německo.....................................................................................................................................................................	119
	Turecko – nařízení RoHS ......................................................................................................................................	119
	Informace o právních předpisech pro adaptér bezdrátové sítě 2,4 GHz ........................................	120
	Material Safety Data Sheets (bezpečnostní specifikace materiálu).........................................................	121
C	Recyklace a likvidace	123
	Všechny země...................................................................................................................................................................	124
	Severní Amerika...............................................................................................................................................................	125
	Evropská unie....................................................................................................................................................................	126
	Domácí prostředí ....................................................................................................................................................	126
	Profesionální a podnikové prostředí ...............................................................................................................	126
	Sběr a likvidace vybavení a baterií..................................................................................................................	127
	Poznámka k symbolu baterií..............................................................................................................................	127
	Vyjmutí baterie........................................................................................................................................................	127
	Ostatní země.....................................................................................................................................................................	128

6Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Bezpečnost

1

Obsah kapitoly:
•	Upozornění a bezpečnost ....................................................................................................................................................	8
•	Bezpečnost elektrických obvodů.......................................................................................................................................	9
•	Bezpečnost provozu ............................................................................................................................................................	11
•	Bezpečnost při údržbě ........................................................................................................................................................	13
• Symboly uvedené na tiskárně.........................................................................................................................................		14
• Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ................................................		15

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny Xerox.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	7
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Upozornění a bezpečnost

Než začnete tiskárnu používat, pečlivě si pročtěte následující pokyny. Při dodržování těchto pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Tato tiskárna Xerox® a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Byly posouzeny a schváleny příslušným bezpečnostním úřadem

a odpovídají předpisům o elektromagnetickém vyzařování a normám zajišťujícím ochranu životního prostředí.

Soulad s bezpečnostními normami a normami na ochranu životního prostředí a výkon tohoto výrobku byly ověřeny pouze při použití materiálů společnosti Xerox®.

Poznámka: Neoprávněné úpravy včetně případného doplnění nových funkcí nebo připojení externích zařízení mohou mít vliv na platnost osvědčení výrobku. Další informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

8Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

		Bezpečnost
Bezpečnost elektrických obvodů
Obsahu oddílu:
•	Všeobecné pokyny..................................................................................................................................................................	9
•	Napájecí kabel.......................................................................................................................................................................	10
•	Nouzové vypnutí...................................................................................................................................................................	10

Všeobecné pokyny

VAROVÁNÍ:

•Nezasunujte do štěrbin a otvorů v tiskárně žádné předměty. Dotyk s místem pod napětím nebo zkrat v některé ze součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

•Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu k tomu není pokyn. Při provádění takovéto instalace tiskárnu vypněte. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

•Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Z tiskárny se kouří nebo je nezvykle horký její povrch.

•Tiskárna vydává nezvyklé zvuky nebo pachy.

•Tiskárna způsobila výpadek jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1.Okamžitě vypněte tiskárnu.

2.Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3.Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	9
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Napájecí kabel

Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

•Napájecí kabel zapojte přímo do řádně uzemněné elektrické zásuvky. Přesvědčte se, že jsou oba konce kabelu bezpečně zapojeny. Pokud nevíte, jestli je daná zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře, aby ji zkontroloval.

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte prodlužovací šňůry, rozdvojky nebo elektrické zástrčky po dobu delší než 90 dnů. Pokud nelze nainstalovat trvalou zásuvku, použijte pro každou tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu pouze jeden továrně vyrobený prodlužovací kabel vhodné šířky. Vždy dodržujte národní elektrické a požární předpisy a předpisy místní budovy, pokud jde o délku kabelu, velikost vodiče, uzemnění a ochranu.

•Nepřipojujte tiskárnu prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zásuvky k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem.

•Přesvědčte se, že je tiskárna zapojena do zásuvky, která poskytuje správné napětí a výkon. Je-li třeba, požádejte elektrikáře, aby posoudil elektrické parametry tiskárny.

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

•Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

•Napájecí kabel nepřipojujte ani neodpojujte, pokud je vypínač v poloze zapnuto.

•Pokud je napájecí kabel poškozený nebo rozedřený, vyměňte jej.

•Aby nedošlo k zásahu elektrickým proudem nebo k poškození kabelu, držte napájecí kabel při odpojování za zástrčku.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně vzadu jako výměnná jednotka. Pokud je nutné zcela tiskárnu odpojit od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Nouzové vypnutí

Pokud nastane některá z následujících situací, okamžitě tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Požádejte servisního zástupce společnosti Xerox o vyřešení problému, pokud:

•Zařízení vydává neobvyklý zápach nebo hluk.

•Je poškozený napájecí kabel.

•Došlo k výpadku jističe v nástěnném elektrickém panelu, pojistky nebo jiného bezpečnostního zařízení.

•Do tiskárny se vylila tekutina.

•Tiskárna byla vystavena vodě.

•Některá část tiskárny je poškozena.

10Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost provozu

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého a bezpečného provozu tiskárny.

Provozní pokyny

•Pokud tiskárna tiskne, neodebírejte zásobníky.

•Neotvírejte dvířka, když tiskárna tiskne.

•Nepřemísťujte tiskárnu během tisku.

•Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

•Kryty, které je nutné odstraňovat za pomocí nářadí, ochraňují nebezpečné oblasti tiskárny. Ochranné kryty neodstraňujte.

•Nevyřazujte žádná elektrická nebo mechanická blokovací zařízení.

•Nepokoušejte se vytáhnout papír, který je zaseknutý hluboko uvnitř produktu. Vypněte ihned produkt a obraťte se na místního zástupce společnosti Xerox.

VAROVÁNÍ: Kovové povrchy v oblasti fixační jednotky jsou horké. Při odstraňování zaseknutého papíru z tohoto místa buďte vždy opatrní a nedotýkejte se kovových povrchů.

Uvolňování ozónu

Tato tiskárna uvolňuje za normálního provozu ozón. Množství uvolňovaného ozónu závisí na počtu kopií. Ozón je těžší než vzduch a vzniká v množství, které není natolik velké, aby někomu ublížilo. Nainstalujte tiskárnu do dobře větrané místnosti.

Další informace týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment. V jiných oblastech se obraťte na místního zástupce společnosti Xerox nebo využijte webové stránky na adrese www.xerox.com/environment_europe.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	11
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Umístění tiskárny

•Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla její hmotnost. Hmotnost vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické specifikace na straně 109.

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání

a brání přehřívání tiskárny.

•Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

•Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

•Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí.

•Tiskárnu neumísťujte v blízkosti tepelného zdroje.

•Tiskárnu neumísťujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

•Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

•Tiskárnu neumísťujte na místa, na kterých by mohlo docházet k vibracím.

•Abyste zajistili maximální výkon, používejte tiskárnu v doporučené nadmořské výšce na straně 110.

Spotřební materiál k tiskárně

•Používejte spotřební materiál, který je určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít ke snížení výkonu a vzniku bezpečnostního rizika.

•Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na výrobku, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo které jsou součástí jejich dodávky.

•Veškerý spotřební materiál skladujte v souladu s pokyny na obalu.

•Veškerý spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

•Nikdy nevhazujte tonery, tiskové kazety ani obaly tonerů do otevřeného ohně.

•Při manipulaci s kazetami, například tonerovými a podobně, zabraňte kontaktu s pokožkou nebo očima. Při kontaktu s očima může dojít k podráždění a zánětu. Nepokoušejte se kazety rozebírat, protože se tím zvyšuje nebezpečí kontaktu s pokožkou nebo očima.

UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat jiný než originální spotřební materiál Xerox. Záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které poskytuje společnost Xerox, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech amerických a v Kanadě. Mimo tyto oblasti se může rozsah záruky lišit. Podrobné informace vám sdělí zástupce společnosti Xerox.

12Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

•Nepokoušejte se provádět údržbu, která není výslovně popsána v dokumentaci dodané s tiskárnou.

•K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

•Nespalujte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox® najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Aerosolové čisticí prostředky mohou při použití s elektromechanickými zařízeními způsobit výbuch nebo požár.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	13
Uživatelská příručka

Bezpečnost

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol	Popis
	Varování:
	Označuje nebezpečí, které, pokud se mu nevyhnete, může způsobit smrt nebo vážné zranění.
	Upozornění:
	Označuje povinnou akci, kterou je nutné provést, aby nedošlo k poškození majetku.
	Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste se nezranili.
	Tuto položku nespalujte.
	Nevystavujte zobrazovací jednotku světlu na dobu delší než 10 minut.
	Zobrazovací jednotku nevystavujte přímému slunečnímu světlu.
	Nedotýkejte se této části nebo oblasti tiskárny.
	Varování:
	Dříve než se dotknete fixační jednotky, počkejte uvedenou dobu, než tiskárna vychladne.

Tuto položku lze recyklovat. Podrobnosti najdete v části Recyklace a likvidace na straně 123.

14Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o životním prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto výrobkem

a spotřebním materiálem společnosti Xerox získáte na následujících linkách podpory zákazníků:

Spojené státy americké a	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Kanada:
Evropa:	[phone]

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Spojených států amerických a Kanady najdete na webové stránce www.xerox.com/environment.

Informace o bezpečnosti výrobků týkající se Evropy najdete na adrese

www.xerox.com/environment_europe.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	15
Uživatelská příručka

Funkce

2

Obsah kapitoly:
•	Součásti tiskárny ..................................................................................................................................................................	18
•	Informační strany ................................................................................................................................................................	20
•	Režim úspory energie .........................................................................................................................................................	21
•	Funkce pro správu................................................................................................................................................................	22
•	Další informace.....................................................................................................................................................................	23

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	17
Uživatelská příručka

Funkce
Součásti tiskárny
Obsahu oddílu:
•	Pohled zepředu......................................................................................................................................................................	18
•	Pohled zezadu........................................................................................................................................................................	18
•	Ovládací panel.......................................................................................................................................................................	19

Pohled zepředu

1.Ovládací panel

2.Kryt

3.Zásobník papíru

4.Vypínač

5.Postranní dvířka

Pohled zezadu

1.Tlačítko pro uvolnění zadních dvířek

2.Zadní dvířka

3.Elektrická přípojka

4.Port USB

18Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Funkce

Ovládací panel
Položka Název	Popis

	1	Tlačítko WPS	Chcete-li navázat bezdrátové spojení, nejprve stiskněte tlačítko na tiskárně, a poté
			stiskněte tlačítko na bezdrátovém směrovači.
	2	Kontrolka Wi-Fi	Tato kontrolka signalizuje, že mezi tiskárnou a bezdrátovým směrovačem bylo navázáno
			bezdrátové připojení.
		Indikátor funkce	Tento indikátor bliká, když se naváže spojení mezi tiskárnou a bezdrátovým zařízením,
	3	Wi-Fi Direct®	jako je chytrý telefon nebo tablet.
		Indikátor vložení	Tento indikátor bliká, když je v zásobníku zaseknutý papír, v tiskárně došel papír nebo je
	4	papíru	vložený papír nesprávného formátu.
			Pokud indikátor svítí, ale nebliká, podívejte se do oddílu Řešení problémů na straně 87.
		Kontrolka	Kontrolka svítí zeleně, když je tiskárna připravena přijímat data, a bliká, když je tiskárna
	5	Připraveno/Data	zaneprázdněna přijímáním dat.
			Jestliže bliká indikátor Připraven/data i Úspora energie, tiskárna ruší úlohu.
	6	Indikátor azurového	Tento indikátor udává, že dochází azurový toner.
		toneru	Blikání udává, že toner je prázdný nebo je nainstalovaný neoriginální toner.
	7	Indikátor	Tento indikátor udává, že dochází purpurový toner.
		purpurového toneru	Blikání udává, že toner je prázdný nebo je nainstalovaný neoriginální toner.
	8	Indikátor žlutého	Tento indikátor udává, že dochází žlutý toner.
		toneru	Blikání udává, že toner je prázdný nebo je nainstalovaný neoriginální toner.
	9	Indikátor černého	Tento indikátor udává, že dochází černý toner.
		toneru	Blikání udává, že toner je prázdný nebo je nainstalovaný neoriginální toner.
		Indikátor úsporného	Tento indikátor udává, že tiskárna je v režimu Úspora energie nebo v Úsporném režimu.
	10	režimu	Jestliže bliká indikátor Připraven/data i Úspora energie, tiskárna ruší úlohu.
	11	OK	Tisk obnovíte tlačítkem OK.
	12	Indikátor	Tento indikátor označuje, že v tiskárně se zasekl papír.
		zaseknutého papíru
	13	Chybová kontrolka	Tento indikátor signalizuje chybový stav nebo varování, které vyžaduje zásah.
	14	Tlačítko Zrušit	Chcete-li ukončit tiskové úlohy, stiskněte toto tlačítko.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	19
Uživatelská příručka

Funkce

Informační strany

Tiskárna je vybavena sadou informačních stran, kterou je možné vytisknout. Tyto strany zahrnují informace o konfiguraci, nastavení panelu, historii chyb a další.

Tisk informačních stran tiskárny z ovládacího panelu

Chcete-li vytisknout informační strany, stiskněte a podržte asi na čtyři sekundy tlačítko OK na ovládacím panelu, dokud se tiskárna neaktivuje.

Tisk informačních stran tiskárny z počítače

Pomocí programu Kancelářský tisk Xerox® dodávaném na instalačním disku CD můžete vytisknout následující informace:

•konfigurační stránka

•Nastavení panelu

•Historie úloh

•Historie chyb

•ukázková stránka

Tisk informačních stran:

Poznámka: Následující postup platí pro Windows 7.

1.Klikněte na položky Start > Všechny programy > Xerox Kancelářský tisk > Phaser 6020 > Nástroj pro nastavení tiskárny.

2.Klikněte na kartu Printer Settings Report (Sestava Nastavení tiskárny).

3.Klikněte na položku Informační strany.

4.Vyberte stránku, kterou chcete vytisknout.

20Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Funkce

Režim úspory energie

Můžete nastavit dobu, kterou tiskárna stráví nečinná v režimu připravenosti, než přejde do režimu snížené spotřeby.

K dispozici jsou dvě úrovně režimu úspory energie.

•Režim 1 (úspora energie): Tiskárna přejde z režimu Připraven do úspory energie, čímž sníží spotřebu energie v klidovém režimu.

•Režim 2 (úsporný režim): Tiskárna přejde z režimu úspory energie do úsporného režimu, čímž sníží spotřebu energie ještě více.

Změna režimu úspory energie pomocí systému Windows

Chcete-li změnit nastavení režimu úspory energie:

1.Spusťte Nástroj pro nastavení tiskárny a klikněte na kartu Údržba tiskárny.

2.Pro Režim 1 a Režim 2 vyberte počet minut.

Ukončení úsporného režimu

Tiskárna ukončí úsporný režim automaticky, když přijme data z připojeného zařízení.

Chcete-li ukončit úsporný režim ručně, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Power Saver (Úsporný režim).

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	21
Uživatelská příručka

Funkce

Funkce pro správu

Zjištění adresy IP tiskárny

Adresu IP vaší tiskárny najdete v sestavě konfigurace.

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services je software pro správu a provádění konfigurace, nainstalovaný na zabudovaném webovém serveru v tiskárně. Tento software umožňuje konfigurovat a spravovat tiskárnu z webového prohlížeče.

Požadavky služeb Xerox® CentreWare® Internet Services:

•Připojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP v prostředí systému Windows, Macintosh, UNIX nebo Linux

• V tiskárně musí být povoleny protokoly TCP/IP a HTTP.

•Počítač s nainstalovaným webovým prohlížečem připojený k síti.

Přístup ke službám Xerox® CentreWare® Internet Services

V počítači spusťte webový prohlížeč, do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a poté stiskněte klávesu Enter nebo Return.

Přihlášení ke službě Xerox® CentreWare® Internet Services

Pokud je zapnutý režim správce, karty Jobs (Úlohy), Address Book (Adresář), Properties (Vlastnosti) a Support (Podpora) jsou zamčené, dokud nezadáte uživatelské jméno a heslo správce.

Přihlášení ke službě Xerox® CentreWare® Internet Services jako správce:

1.V počítači spusťte webový prohlížeč, do adresního pole zadejte adresu IP tiskárny a poté stiskněte klávesu Enter nebo Return.

Poznámka: Pokud neznáte adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v oddílu Zjištění adresy IP tiskárny na straně 22.

2.Klikněte na kartu Úlohy, Adresář, Vlastnosti nebo Podpora.

3.Zadejte uživatelské jméno správce.

4.Zadejte heslo a poté klikněte na tlačítko Přihlásit.

22Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Funkce

Další informace

Další informace o tiskárně můžete získat z následujících zdrojů:

Zdroj	Umístění
Instalační příručka	Přibalena k tiskárně.
Stručný návod k použití	Přibalena k tiskárně.
Další dokumentace k tiskárně	www.xerox.com/office/6020docs
Informace technické podpory k tiskárně; patří k nim	www.xerox.com/office/6020support
on-line technická podpora, Online Support Assistant
(Asistent on-line podpory) a možnost stažení
ovladačů.
Informační strany	Vytiskněte z ovládacího panelu nebo ve službě Xerox®
	CentreWare® Internet Services klikněte na položky
	Status (Stav) > Information Pages (Informační
	strany).
Dokumentace ke službě Xerox® CentreWare®	Ve službě Xerox® CentreWare® Internet Services
Internet Services	klikněte na položku Help (Nápověda).
Objednání spotřebního materiálu pro tiskárnu	www.xerox.com/office/6020supplies
Zdroj nástrojů a informací, které zahrnují interaktivní	www.xerox.com/office/businessresourcecenter
výukové programy, šablony tisku, užitečné tipy a
funkce přizpůsobené vašim individuálním potřebám.
Místní středisko prodeje a podpory	www.xerox.com/office/worldcontacts
Registrace tiskárny	www.xerox.com/office/register
Internetový obchod Xerox® Direct	www.direct.xerox.com/

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	23
Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

3

Obsah kapitoly:
• Základní informace o instalaci a nastavení..............................................................................................................		26
•	Výběr umístění tiskárny.....................................................................................................................................................	27
•	Připojení tiskárny..................................................................................................................................................................	28
•	Instalace softwaru...............................................................................................................................................................	33
•	Konfigurace síťového nastavení ....................................................................................................................................	37
• Konfigurace obecných nastavení pomocí služby Xerox® CentreWare® Internet Services ...................		39
• Konfigurování nastavení zabezpečení pomocí služby Xerox® CentreWare® Internet Services..........		41
•	Konfigurace funkce AirPrint.............................................................................................................................................	46
• Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb ..................................................................................................		48
Viz také:
Instalační příručka přibalená k tiskárně
Online Support Assistant (Asistent on-line podpory): www.xerox.com/office/6020support

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	25
Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Základní informace o instalaci a nastavení

Před tiskem musí být počítač a tiskárna připojeny do elektrické zásuvky, zapnuty a připojeny k aktivní síti. Nakonfigurujte počáteční nastavení tiskárny a potom nainstalujte do počítače software tiskového ovladače a nástroje.

K tiskárně se můžete připojit přímo z počítače pomocí kabelu USB nebo prostřednictvím bezdrátového připojení.

Poznámka: Pokud nemáte Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací) k dispozici, stáhněte si nejnovější ovladače na adrese www.xerox.com/office/6020drivers.

Viz také:

Výběr umístění tiskárny na straně 27

Výběr způsobu připojení na straně 28

Připojení tiskárny na straně 28

Konfigurace síťového nastavení na straně 37

Instalace softwaru na straně 33

26Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Výběr umístění tiskárny

1.Vyberte bezprašné místo s teplotou od 10 do 32°C a relativní vlhkostí v rozsahu 15–85%.

Poznámka: Prudké teplotní výkyvy mohou ovlivnit kvalitu tisku. Při rychlém vyhřátí studené místnosti může dojít uvnitř tiskárny ke kondenzaci, která bude přímo narušovat přenos obrazu.

2.Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, dostatečně pevnou, aby unesla hmotnost tiskárny. Tiskárna musí být ve vodorovné poloze a všechny čtyři nožičky musí být v těsném kontaktu s povrchem. Hmotnost vaší konfigurace tiskárny naleznete v části Fyzické specifikace na straně 109.

Po umístění můžete tiskárnu připojit k napájení a k počítači nebo síti.

Viz také:

Požadavky na celkový prostor na straně 109

Požadavky na volný prostor na straně 109

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	27
Uživatelská příručka

Instalace a nastavení
Připojení tiskárny
Obsahu oddílu:
•	Výběr způsobu připojení....................................................................................................................................................	28
•	Připojení k počítači pomocí kabelu USB ...................................................................................................................	29
•	Připojení k bezdrátové síti...............................................................................................................................................	29
• Připojení k funkci Wi-Fi Direct.........................................................................................................................................		31
• Vypnutí připojení k bezdrátové síti z počítače.........................................................................................................		32

Výběr způsobu připojení

K tiskárně se můžete připojit přímo z počítače pomocí kabelu USB nebo funkce Wi-Fi Direct nebo prostřednictvím bezdrátové sítě přes WPS. Připojení prostřednictvím portu USB je přímé připojení

a jeho nastavení je nejjednodušší. Bezdrátové připojení se používá pro práci v síti. Používáte-li síťové připojení, měli byste vědět, jak je váš počítač připojen k síti. Podrobnosti najdete v části Adresy TCP/IP a IP na straně 37.

Poznámka: Požadavky na hardware a kabelové propojení se u těchto různých způsobů připojení liší. Směrovače, síťové rozbočovače, síťové přepínače a modemy nejsou součástí tiskárny a je třeba je zakoupit samostatně.

•Bezdrátová síť: Pokud váš počítač obsahuje bezdrátový směrovač nebo přístupový bod, můžete tiskárnu připojit k síti pomocí bezdrátového připojení. Bezdrátové připojení k síti nabízí stejný

přístup a služby jako pevné připojení. Bezdrátové připojení je obvykle rychlejší než připojení přes kabel USB a umožňuje přímý přístup k nastavení tiskárny prostřednictvím služeb Xerox® CentreWare® Internet Services.

•USB: Jestliže připojujete tiskárnu k jednomu počítači a nepoužíváte síť, můžete použít připojení USB.

Poznámka: Připojení přes USB neposkytuje přístup ke službám Xerox® CentreWare® Internet Services.

•Wi-Fi Direct: K tiskárně se můžete připojit z mobilního zařízení s bezdrátovým připojením pomocí funkce Wi-Fi Direct. Společnost Xerox doporučuje, aby k tiskárně pomocí funkce Wi-Fi Direct přistupoval vždy pouze jeden uživatel.

28Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Připojení k počítači pomocí kabelu USB

Abyste mohli používat jednotku USB, musíte mít operační systém Windows XP SP1 nebo novější, Windows Server 2003 nebo novější nebo operační systém Macintosh OS X verze 10.5 nebo novější.

Poznámka: Kabel USB je dodáván s tiskárnou.

Připojení tiskárny k počítači kabelem USB:

1.Přesvědčte se, že je tiskárna vypnutá.

2.Zapojte konec B standardního kabelu A/B USB 2.0 do portu USB na tiskárně.

3.Připojte k tiskárně napájecí kabel, připojte tento kabel k elektrické zásuvce a poté tiskárnu zapněte.

4.Konec A kabelu USB zapojte do portu USB na počítači.

5.Pokud se zobrazí Průvodce nově rozpoznaným hardwarem systému Windows, zrušte jej.

6.Vložte disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací) do příslušné jednotky počítače.

Jestliže se automaticky nespustí instalační program, přejděte na příslušnou jednotku a poklepejte na soubor instalačního programu Setup.exe.

7.Klikněte na položku Setup Printer and Install Software (Nastavit tiskárnu a nainstalovat software).

8.U licenční smlouvy vyberte položku Souhlasím a poté klikněte na tlačítko Další.

9.Klikněte na položku USB.

10.Chcete-li připojit tiskárnu a nainstalovat tiskový ovladač a software, vyberte položku Personal Installation (Osobní instalace) a klikněte na tlačítko Next (Další).

Připojení k bezdrátové síti

Pro připojení k bezdrátové síti použijte instalační disk dodávaný s tiskárnou.

Poznámky:

•Pro připojení můžete použít metodu 3 kliknutí pouze jednou při prvním pokusu o instalaci.

•Sítě WPA2 Enterprise nejsou podporovány.

•Metodu připojení pomocí 3 kliknutí podporují pouze systémy Windows 7 a novější.

Xerox®Tiskárna Phaser® 6020	29
Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Připojení metodou 3 kliknutí

1.Vložte disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací) do příslušné jednotky počítače.

Jestliže se automaticky nespustí instalační program, přejděte na příslušnou jednotku a poklepejte na soubor instalačního programu Setup.exe.

2.Klikněte na položku Setup Printer and Install Software (Nastavit tiskárnu a nainstalovat software).

3.U licenční smlouvy vyberte položku Souhlasím a poté klikněte na tlačítko Další.

4.Na obrazovce Select a Connection Method (Výběr způsobu připojení) klikněte na tlačítko Wireless (Bezdrátové). Pokud je navázáno bezdrátové připojení, objeví se obrazovka Xerox Printer Found (Nalezena tiskárna Xerox).

5.Připojte se k bezdrátové síti pomocí tlačítka Next (Další) nebo Connect to a different wireless network (Připojit se k jiné bezdrátové síti).

6.Dokončete instalaci kliknutím na tlačítko Dokončit.

Poznámka: Pokud spojení navázáno není, vyberte položku Search for Networks (Hledat sítě) nebo WPS. Podrobnosti najdete v části Hledání sítí na straně 31 nebo Připojení přes WPS na straně 30.

Připojení pomocí chráněného nastavení Wi-Fi (WPS)

1.Vložte disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací) do příslušné jednotky počítače.

Jestliže se automaticky nespustí instalační program, přejděte na příslušnou jednotku a poklepejte na soubor instalačního programu Setup.exe.

2.Klikněte na položku Setup Printer and Install Software (Nastavit tiskárnu a nainstalovat software).

3.U licenční smlouvy vyberte položku Souhlasím a poté klikněte na tlačítko Další.

4.Na obrazovce Select a Connection Method (Výběr způsobu připojení) klikněte na tlačítko Wireless (Bezdrátové).

5.Klikněte na tlačítko WPS.

6.Na výzvu stiskněte a podržte na dvě sekundy tlačítko WPS na tiskárně.

7.Až stisknete tlačítko WPS na tiskárně, počkejte dvě minuty a pak stiskněte a podržte na dvě sekundy tlačítko WPS na svém bezdrátovém směrovači.

8.Až stisknete obě tlačítka, klikněte na tlačítko Next (Další).

9.V seznamu tiskáren vyberte svou tiskárnu.

Poznámka: Můžete svou tiskárnu pojmenovat a určit, že bude sdílená v síti nebo nastavená jako vaše výchozí tiskárna.

10.V okně Software a dokumentace zrušte zaškrtnutí možností, které nechcete instalovat.

11.Klepněte na tlačítko Další.

12.Dokončete instalaci kliknutím na tlačítko Dokončit.

30Xerox®Tiskárna Phaser® 6020 Uživatelská příručka