Xerox PHASER 6020 User Manual [ro]

Xerox® Phaser® 6020 Color Printer Imprimante couleur

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöopas Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka Polski Przewodnik użytkownika Magyar Türkçe

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română Ghid de Utilizare

Felhasználói útmutató

Kullanıcı Kılavuzu

din Statele Unite. Reproducerea în orice formă a conţinutului acestei publicaţii nu este permisă fără permisiunea

Xerox Corporation.

Protecţia oferită de drepturile de autor include toate formele de materiale şi informaţii protejate prin copyright, permise în acest moment prin dreptul statutar sau judiciar ori oferite în acest document, incluzând, fără a se limita la materialele generate de programele software, care sunt afişate pe ecran, cum ar fi stiluri, modele, pictograme, afişaje pe ecran, structuri şi aşa mai departe.

Xerox

şi Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

SuppliesAssistant

Driver

şi Mobile Express Driver® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® şi PostScript® sunt mărci comerciale ale

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări. AirPrint şi sigla AirPrint sunt mărci comerciale ale Apple Inc.

HP-GL

, HP-UX® şi PCL® sunt mărci comerciale ale Hewlett-Packard Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

IBM

şi AIX® sunt mărci comerciale ale International Business Machines Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® şi Windows Server® sunt mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în

alte ţări.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ şi Novell Distributed Print Services™ sunt mărci comerciale ale Novell, Inc. în Statele Unite

şi în alte ţări.

SGI

şi IRIX® sunt mărci comerciale ale Silicon Graphics International Corp. sau ale filialelor acesteia în Statele Unite şi/sau în alte

ţări.

Sun, Sun Microsystems şi Solaris sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Oracle şi/sau ale sucursalelor sale în Statele Unite şi în alte ţări.

McAfee

, ePolicy Orchestrator® şi McAfee ePO™ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale McAfee, Inc. în Statele

Unite şi în alte ţări.

UNIX

este o marcă comercială în Statele Unite şi în alte ţări, licenţiată exclusiv prin X/ Open Company Limited.

PANTONE

şi alte mărci comerciale Pantone, Inc. sunt proprietatea Pantone, Inc.

Versiunea documentului 1.1: februarie 2015

BR9749_ro

Cuprins

1 Siguranţa 7

Notificări şi siguranţă ..................................................................................................................................................... 8

Siguranţa electrică .......................................................................................................................................................... 9

Instrucţiuni generale .............................................................................................................................................. 9

Cablul de alimentare ........................................................................................................................................... 10

Oprirea de urgenţă ............................................................................................................................................... 10

Siguranţa operaţională............................................................................................................................................... 11

Instrucţiuni pentru operare ............................................................................................................................... 11

Emisia de ozon ....................................................................................................................................................... 11

Amplasarea imprimantei ................................................................................................................................... 11

Consumabilele imprimantei .............................................................................................................................. 12

Siguranţa întreţinerii ................................................................................................................................................... 13

Simboluri pe imprimantă ........................................................................................................................................... 14

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă ................................. 15

2 Caracteristici 17

Componentele imprimantei ...................................................................................................................................... 18

Vedere din faţă ...................................................................................................................................................... 18

Vedere din spate ................................................................................................................................................... 18

Panoul de comandă ............................................................................................................................................. 19

Pagini de informaţii ..................................................................................................................................................... 21

Imprimarea paginilor cu informaţii despre imprimantă, de la panoul de comandă .................. 21

Imprimarea de la computer a paginilor cu informaţii despre imprimantă ..................................... 21

Modul Economizor de energie ................................................................................................................................. 22

Modificarea setărilor pentru modul Economizor de energie utilizând Windows .......................... 22

Ieşirea din modul Economizor de energie ................................................................................................... 22

Funcţii de administrare ............................................................................................................................................... 23

Găsirea adresei IP a imprimantei ...................................................................................................................

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 23

Mai multe informaţii.................................................................................................................................................... 24

3 Instalarea şi configurarea 25

Prezentarea instalării şi a configurării ................................................................................................................... 26

Alegerea unei locaţii pentru imprimantă ............................................................................................................. 27

Conectarea imprimantei ............................................................................................................................................ 28

Alegerea unei metode de conectare .............................................................................................................. 28

Conectarea la un computer folosind USB.................................................................................................... 28

Conectarea la o reţea fără fir ........................................................................................................................... 29

Conectarea cu Wi-Fi Direct ................................................................................................................................ 31

Instalarea software-ului ............................................................................................................................................. 33

Cerinţe pentru sistemul de operare ................................................................................................................ 33

Instalarea driverelor de imprimare în Windows pentru o imprimantă conectată în reţea ....... 34

Instalarea driverelor de imprimare în Windows pentru o imprimantă conectată prin USB ..... 34

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 3 Ghid de utilizare

Cuprins

Instalarea driverelor şi a utilitarelor pentru Macintosh OS X versiunea 10.5 şi versiuni

ulterioare .................................................................................................................................................................. 35

Configurarea setărilor de reţea ............................................................................................................................... 37

Despre adresa TCP/IP şi adresa IP ................................................................................................................. 37

Alocarea adresei IP a imprimantei ................................................................................................................. 37

Configurarea setărilor generale cu CentreWare Internet Services ............................................................ 39

Vizualizarea informaţiilor referitoare la imprimantă .............................................................................. 39

Configurarea valorilor implicite ale imprimantei ...................................................................................... 39

Resetarea imprimantei ....................................................................................................................................... 40

Configurarea setărilor de securitate utilizând CentreWare Internet Services ....................................... 41

Deschiderea meniului Security (Securitate) ................................................................................................ 41

Configurarea setărilor de securitate pentru administrare ..................................................................... 41

Configurarea listei de acces al gazdelor ....................................................................................................... 42

Gestionarea certificatelor .................................................................................................................................. 44

Configurarea AirPrint................................................................................................................................................... 46

Instalarea imprimantei ca dispozitiv servicii web ............................................................................................. 48

4 Hârtia şi suporturile de imprimare/copiere 49

Hârtia acceptată ........................................................................................................................................................... 50

Comandarea hârtiei ............................................................................................................................................. 50

Instrucţiuni generale pentru încărcarea hârtiei ........................................................................................ 50

Hârtia care poate deteriora imprimanta ..................................................................................................... 50

Instrucţiuni pentru depozitarea hârtiei ........................................................................................................ 51

Tipuri şi greutăţi de hârtie acceptate ............................................................................................................ 52

Formate de hârtie standard acceptate ........................................................................................................ 52

Formate de hârtie personalizate acceptate ................................................................................................ 52

Alimentarea hârtiei ...................................................................................................................................................... 53

Imprimarea pe hârtie specială................................................................................................................................. 56

Plicuri .........................................................................................................................................................................

Imprimarea etichetelor ....................................................................................................................................... 58

Imprimarea pe cartoane lucioase................................................................................................................... 58

5 Imprimarea 61

Prezentarea imprimării ............................................................................................................................................... 62

Selectarea opţiunilor de imprimare ....................................................................................................................... 63

Opţiuni de imprimare pentru Windows ........................................................................................................ 63

Opţiuni de imprimare pentru Macintosh ..................................................................................................... 65

Imprimarea de la dispozitive mobile ..................................................................................................................... 66

Imprimarea prin Wi-Fi Direct ............................................................................................................................ 66

Imprimarea prin AirPrint .................................................................................................................................... 66

Imprimarea cu Xerox

Utilizarea formatelor de hârtie personalizate .................................................................................................... 68

Definirea formatelor de hârtie personalizate ............................................................................................. 68

Imprimarea pe formate de hârtie personalizate ...................................................................................... 70

Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei ................................................................................................................ 71

Configurarea imprimării pe 2 feţe .................................................................................................................. 71

Încărcarea hârtiei pentru imprimarea manuală pe 2 feţe .................................................................... 72

PrintBack .................................................................................................................... 66

4 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Cuprins

Întreţinerea 73

Curăţarea imprimantei ............................................................................................................................................... 74

Precauţii generale ................................................................................................................................................. 74

Curăţarea exteriorului ......................................................................................................................................... 75

Curăţarea interiorului .......................................................................................................................................... 75

Comandarea consumabilelor ................................................................................................................................... 79

Consumabilele ........................................................................................................................................................ 79

Când trebuie comandate consumabilele ..................................................................................................... 79

Reciclarea consumabilelor ................................................................................................................................. 80

Cartuşele cu toner ......................................................................................................................................................... 81

Precauţii generale ................................................................................................................................................. 81

Înlocuirea unui cartuş cu toner ........................................................................................................................ 81

Reîmprospătarea tonerului ............................................................................................................................... 81

Curăţarea developerului ..................................................................................................................................... 82

Reglări şi proceduri de întreţinere ........................................................................................................................... 83

Aliniere Culoare...................................................................................................................................................... 83

Reglarea tipului de hârtie .................................................................................................................................. 83

Reglarea rolei de transfer polarizate ............................................................................................................. 84

Reglarea cuptorului .............................................................................................................................................. 84

Reîmprospătarea rolei de transfer polarizate ............................................................................................ 84

Reglarea altitudinii ............................................................................................................................................... 85

Verificarea contoarelor de pagini ........................................................................................................................... 86

Mutarea imprimantei .................................................................................................................................................. 87

7 Rezolvarea Problemelor 91

Rezolvarea generală a problemelor ....................................................................................................................... 92

Imprimanta nu porneşte .................................................................................................................................... 92

Imprimanta se resetează sau se opreşte frecvent ................................................................................... 92

Imprimanta nu imprimă..................................................................................................................................... 93

Imprimarea durează prea mult ....................................................................................................................... 94

Imprimanta scoate zgomote neobişnuite ................................................................................................... 94

S-a format condens în interiorul imprimantei ............................................................................................ 94

Blocaje de hârtie ........................................................................................................................................................... 95

Reducerea blocajelor de hârtie ........................................................................................................................ 95

Localizarea blocajelor de hârtie ....................................................................................................................... 96

Înlăturarea blocajelor de hârtie ...................................................................................................................... 97

Rezolvarea problemelor legate de blocajele de hârtie .......................................................................... 100

Probleme de calitate a imprimării ........................................................................................................................ 102

Controlarea calităţii imprimării ..................................................................................................................... 102

Rezolvarea problemelor de calitate a imprimării .................................................................................... 103

Accesarea ajutorului .................................................................................................................................................. 108

Indicatori de eroare în imprimantă ............................................................................................................. 108

Alerte Urmărire lucrare ..................................................................................................................................... 109

Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) ......................................................................... 109

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 5 Ghid de utilizare

Cuprins

A Specificaţii 111

Funcţiile standard ....................................................................................................................................................... 112

Specificaţii fizice .......................................................................................................................................................... 113

Dimensiuni și greutate ...................................................................................................................................... 113

Cerinţe privind spaţiul total ............................................................................................................................. 113

Cerinţe referitoare la spaţiu ............................................................................................................................ 113

Specificaţii de mediu ................................................................................................................................................. 114

Temperatură ......................................................................................................................................................... 114

Umiditate relativă .............................................................................................................................................. 114

Altitudine ................................................................................................................................................................ 114

Specificaţii electrice ................................................................................................................................................... 115

Tensiunea şi frecvenţa sursei de alimentare ............................................................................................ 115

Consumul de putere ........................................................................................................................................... 115

Produs calificat ENERGY STAR ....................................................................................................................... 115

Specificaţii referitoare la performanţă ............................................................................................................... 116

Specificaţii referitoare la controler ....................................................................................................................... 117

Procesor .................................................................................................................................................................. 117

Memorie ................................................................................................................................................................. 117

Interfeţe ................................................................................................................................................................. 117

B Informaţii privind reglementările 119

Reglementări de bază ............................................................................................................................................... 120

Reglementările FCC din Statele Unite ........................................................................................................ 120

Canada .................................................................................................................................................................... 120

Uniunea Europeană ........................................................................................................................................... 120

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistică - Informaţii

referitoare la mediu ........................................................................................................................................... 121

Germania ............................................................................................................................................................... 123

Reglementarea RoHS Turcia ........................................................................................................................... 123

Informaţii privind reglementarea pentru adaptorul de reţea fără fir în banda de 2,4 GHz... 124

Material Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) ........................ 125

C Reciclarea şi înlăturarea produsului 127

Toate ţările .................................................................................................................................................................... 128

America de Nord ......................................................................................................................................................... 129

Uniunea Europeană ................................................................................................................................................... 130

Mediul domestic/casnic .................................................................................................................................... 130

Mediul profesional/de afaceri ........................................................................................................................ 130

Colectarea şi înlăturarea echipamentului şi a bateriilor ...................................................................... 130

Notă privind simbolul pentru baterie .......................................................................................................... 131

Îndepărtarea bateriilor ..................................................................................................................................... 131

Alte ţări ........................................................................................................................................................................... 132

6 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

• Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă .................................... 15

Siguranţa

Acest capitol include:

• Notificări şi siguranţă ........................................................................................................................................................ 8

• Siguranţa electrică .............................................................................................................................................................. 9

• Siguranţa operaţională .................................................................................................................................................. 11

• Siguranţa întreţinerii ....................................................................................................................................................... 13

• Simboluri pe imprimantă .............................................................................................................................................. 14

Produsul dumneavoastră şi consumabilele recomandate au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Atenţia acordată următoarelor informaţii asigură funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei Xerox.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 7 Ghid de utilizare

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Vă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni cu atenţie înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox cerinţe de siguranţă. Acestea includ evaluările şi certificările agenţiilor de siguranţă şi

compatibilitatea cu reglementările privind câmpurile electromagnetice şi standardele de mediu stabilite.

sunt concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte

Testarea siguranţei şi a conformităţii cu standardele de meniu şi performanţa acestui produs au fost verificate utilizând doar materiale Xerox

Notă: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor

dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Contactaţi reprezentanţa Xerox Xerox pentru mai multe informaţii.

8 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Siguranţa

• Oprirea de urgenţă .......................................................................................................................................................... 10

Siguranţa electrică

Această secţiune include:

• Instrucţiuni generale.......................................................................................................................................................... 9

• Cablul de alimentare ......................................................................................................................................................... 9

Instrucţiuni generale

AVERTISMENTE:

• Nu introduceţi obiecte în fantele sau orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub tensiune

sau scurtcircuitarea unei componente poate cauza incendiu sau şocuri electrice.

• Nu îndepărtaţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi

echipament opţional şi aţi primit instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta când efectuaţi operaţiuni de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când îndepărtaţi capacele sau apărătorile în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, exceptând opţiunile care pot fi instalate de către utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• Din imprimantă se degajă fum sau suprafaţa este anormal de fierbinte.

• Imprimanta emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Imprimanta determină activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe sau a

altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi un reprezentant de service autorizat.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 9 Ghid de utilizare

Siguranţa

Cablul de alimentare

Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare

capăt al cablului este conectat în mod adecvat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, dispuneţi verificarea prizei de către un electrician.

AVERTISMENT: Pentru a evita riscul producerii de incendiu sau şoc electric, nu utilizaţi prelungitoare,

multiprize sau fişe de alimentare pentru mai mult de 90 de zile. Atunci când o priză de curent permanent nu poate fi instalată, utilizaţi numai un prelungitor cu dimensiuni corespunzătoare, asamblat din fabrică, pentru fiecare imprimantă sau imprimantă multifuncţională. Respectaţi întotdeauna reglementările naţionale şi locale pentru construcţii, incendii şi coduri electrice privind lungimea cablului, dimensiunea conductorului, împământare şi protecţie.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este

prevăzută cu conector de împământare.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea

corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu

un electrician.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde este posibil ca alte persoane să calce pe cablul de

alimentare.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu conectaţi sau deconectaţi cablul de alimentare în timp ce comutatorul de pornire/oprire este

în poziţia „pornire”.

• În cazul în care cablul de alimentare se uzează, înlocuiţi-l.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi

cablul de alimentare.

Cablul de alimentare este ataşat la partea din spate a imprimantei şi este un dispozitiv de conectare. Dacă este nevoie să întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a imprimantei, deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

Oprirea de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi un reprezentant autorizat de service Xerox pentru remedierea problemei dacă:

• Echipamentul emite mirosuri sau zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de

siguranţă.

• Pe imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a intrat în contact cu apa.

• O componentă a imprimantei, oricare ar fi aceasta, este deteriorată.

10 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a corespunde celor mai stricte cerinţe de siguranţă. Acestea includ verificările agenţiilor de siguranţă, aprobările şi compatibilitatea

cu standardele de mediu.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură operarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Instrucţiuni pentru operare

• Nu scoateţi nicio tavă în timpul imprimării.

• Nu deschideţi uşile imprimantei în timpul imprimării.

• Nu deplasaţi imprimanta în timpul imprimării.

• Nu apropiaţi mâinile, părul, cravatele şi alte obiecte similare de ieşirea şi de rolele de alimentare

ale aparatului.

• Capacele, pentru a căror îndepărtare sunt necesare unelte, vă protejează de zonele periculoase

din interiorul imprimantei. Nu demontaţi capacele de protecţie.

• Nu anulaţi niciun dispozitiv electric sau mecanic de interblocare.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul produsului. Opriţi imediat alimentarea

produsului şi contactaţi reprezentantul local Xerox.

AVERTISMENT: Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Aveţi grijă întotdeauna

atunci când eliminaţi blocajele de hârtie din această zonă şi evitaţi să atingeţi orice suprafaţă metalică.

Emisia de ozon

În timpul funcţionării normale, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon emanată depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi cantitatea produsă nu este suficientă pentru a cauza vătămări. Instalaţi imprimanta într-o zonă bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii disponibile în Statele Unite şi Canada, accesaţi

www.xerox.com/environment . Pentru alte regiuni, contactaţi reprezentanţa locală Xerox sau accesaţi www.xerox.com/environment_europe .

Amplasarea imprimantei

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, ferită de vibraţii şi care îi poate

susţine greutatea. Pentru a afla greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei dvs., consultaţi Specificaţii fizice la pagina 113.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Acestea sunt prevăzute pentru

ventilaţie şi au rolul de a preveni supraîncălzirea imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru operare şi pentru desfăşurarea

operaţiunilor de service.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu folosiţi imprimanta într-un mediu extrem de cald, rece sau umed.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 11 Ghid de utilizare

Siguranţa

Acoperirea asigurată de garanţie poate varia în afara acestor regiuni. Contactaţi reprezentanţa Xerox

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor

sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-un loc expus direct fluxului de aer rece emis de un sistem de aer

condiţionat.

• Nu amplasaţi imprimanta în locuri unde se pot produce vibraţii.

• Pentru performanţe optime, utilizaţi imprimanta la altitudinile specificate în secţiunea Altitudine

la pagina 114.

Consumabilele imprimantei

• Utilizaţi consumabilele proiectate pentru imprimanta dvs. Folosirea materialelor neadecvate

poate cauza performanţe slabe sau poate reprezenta un posibil risc de siguranţă.

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu

produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

• Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile furnizate pe ambalaj sau pe

recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare, cartuşele cilindru sau recipientele

cu toner.

• Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cele cu toner şi altele, evitaţi contactul cu pielea

sau cu ochii. Contactul cu ochii poate cauza iritaţie şi inflamaţii. Nu încercaţi să demontaţi cartuşul; această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

ATENŢIE: Utilizarea consumabilelor non-Xerox nu este recomandată. Garanţia Xerox, contractul de

service şi Total Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) nu acoperă deteriorarea,

funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea randamentului cauzată de folosirea consumabilelor non-Xerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru această imprimantă. Total

Satisfaction Guarantee (Garanţia satisfacţiei totale) este disponibilă în Statele Unite şi în Canada.

pentru detalii.

12 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

• Nu încercaţi alte proceduri de întreţinere care nu sunt specificate expres în documentaţia

furnizată împreună cu imprimanta.

• Curăţaţi imprimanta doar cu o lavetă uscată care nu lasă scame.

• Nu ardeţi consumabilele sau articolele folosite pentru întreţinerea curentă. Pentru informaţii

despre programele de reciclare a consumabilelor Xerox

AVERTISMENT:

Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Substanţele de curăţare pe bază de aerosoli pot cauza explozii sau incendii atunci când sunt utilizate pe un echipament electromecanic.

, accesaţi www.xerox.com/gwa .

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 13 Ghid de utilizare

Siguranţa

Nu aruncaţi articolul în foc.

Simboluri pe imprimantă

Simbol Descriere

Avertisment: Indică un pericol care, dacă nu este evitat, poate duce la deces sau la vătămări grave.

Atenţie: Indică o acţiune necesară pentru evitarea deteriorării bunurilor.

Suprafaţă fierbinte pe imprimantă sau în interiorul imprimantei. Procedaţi cu grijă pentru a evita vătămările corporale.

Nu expuneţi unitatea de formare imagini la lumină pentru mai mult de 10 minute.

Feriţi unitatea de formare a imaginii de lumina directă a soarelui.

Nu atingeţi nicio componentă sau zonă a imprimantei.

Avertisment: Înainte de a atinge cuptorul, aşteptaţi perioada de timp indicată, ca imprimanta să se

răcească.

Acest articol poate fi reciclat. Pentru detalii, consultaţi Reciclarea şi înlăturarea produsului la

pagina 127.

14 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Siguranţa

Informaţii de contact pentru probleme legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă în raport cu acest produs Xerox şi cu consumabilele aferente, apelaţi următoarele numere de telefon pentru asistenţa clienţilor:

Statele Unite şi Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376) Europa: +44 1707 353 434

Pentru informaţii despre siguranţa produsului în Statele Unite şi Canada, accesaţi

www.xerox.com/environment .

Pentru informaţii despre siguranţa produsului în Europa, accesaţi

www.xerox.com/environment_europe .

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 15 Ghid de utilizare

• Mai multe informaţii ....................................................................................................................................................... 24

Caracteristici

Acest capitol include:

• Componentele imprimantei ......................................................................................................................................... 18

• Pagini de informaţii ......................................................................................................................................................... 21

• Modul Economizor de energie ..................................................................................................................................... 22

• Funcţii de administrare .................................................................................................................................................. 23

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 17 Ghid de utilizare

Caracteristici

• Panoul de comandă ........................................................................................................................................................ 19

Componentele imprimantei

Această secţiune include:

• Vedere din faţă ................................................................................................................................................................. 18

• Vedere din spate .............................................................................................................................................................. 18

Vedere din faţă

1. Panoul de comandă

2. Capac de protecţie antipraf

3. Tavă de hârtie

4. Comutator de pornire/oprire

5. Uşă laterală

Vedere din spate

1. Buton de deschidere a uşii din spate

2. Uşa din spate

3. Conectorul de alimentare

4. Port USB

18 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Indicatorul luminos

Acest indicator luminos semnalează faptul că nivelul tonerului cyan este scăzut.

Indicatorul luminos

Acest indicator luminos semnalează faptul că nivelul tonerului galben este scăzut.

Panoul de comandă

Caracteristici

Element Nume Descriere

Buton WPS

Indicator luminos Wi-Fi

Indicatorul luminos Wi-Fi Direct

Indicatorul luminos

Încărcaţi hârtie

Indicator luminos Pregătit/Date

Toner cyan

Indicatorul luminos

Toner magenta

Pentru a stabili o conexiune fără fir, apăsaţi mai întâi butonul de pe imprimantă, apoi apăsaţi butonul de pe ruterul fără fir.

Acest indicator luminos indică faptul că o conexiune fără fir a fost stabilită între imprimantă şi ruterul fără fir.

Acest indicator luminează intermitent pentru a semnala faptul că există o conexiune între imprimantă şi un dispozitiv fără fir, cum ar fi un telefon inteligent sau o tabletă.

Acest indicator luminează intermitent dacă există un blocaj în tava de hârtie sau dacă formatul de hârtie nu se potriveşte.

Dacă indicatorul luminează constant, consultaţi Rezolvarea problemelor la pagina 91. Indicatorul luminos luminează în verde atunci când imprimanta este pregătită să

primească date şi luminează intermitent atunci când imprimanta este ocupată cu

primirea datelor.

Dacă indicatoarele luminoase Pregătit/Date şi Economizor de energie luminează intermitent, tocmai se anulează o lucrare de imprimare.

Lumina intermitentă indică faptul că tonerul s-a epuizat sau că s-a instalat un toner care

nu provine de la Xerox

Acest indicator luminos semnalează faptul că nivelul tonerului magenta este scăzut. Lumina intermitentă indică faptul că tonerul s-a epuizat sau că s-a instalat un toner care

nu provine de la Xerox

Toner galben

Indicatorul luminos

Toner negru

Indicatorul luminos Economizor de

energie

Lumina intermitentă indică faptul că tonerul s-a epuizat sau că s-a instalat un toner care nu provine de la Xerox

Acest indicator luminos semnalează faptul că nivelul tonerului negru este scăzut. Lumina intermitentă indică faptul că tonerul s-a epuizat sau că s-a instalat un toner care

nu provine de la Xerox

Acest indicator luminos semnalează faptul că imprimanta este în modul Consum redus sau Veghe.

Dacă indicatoarele luminoase Pregătit/Date şi Economizor de energie luminează intermitent, tocmai se anulează o lucrare de imprimare.

Indicatorul luminos Blocaj de hârtie

Pentru a relua lucrarea de imprimare, apăsaţi OK.

Acest indicator luminos semnalează un blocaj de hârtie în imprimantă.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 19 Ghid de utilizare

Caracteristici

Element Nume Descriere

Indicator pentru

eroare

Acest indicator luminos atrage atenţia asupra unei erori sau avertizări, care necesită intervenţia dvs.

Buton Anulare Pentru a termina lucrările de imprimare, apăsaţi acest buton.

20 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Caracteristici

Pagini de informaţii

Imprimanta dispune de un set de pagini de informaţii care poate fi imprimat. În aceste pagini apar configuraţia, setările de panou, istoricul de erori şi altele.

Imprimarea paginilor cu informaţii despre imprimantă, de la panoul de comandă

Pentru a imprima paginile cu informaţii, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul OK pe panoul de comandă, timp de aproximativ patru secunde, până când imprimanta se activează.

Imprimarea de la computer a paginilor cu informaţii despre imprimantă

Cu ajutorul utilitarului Xerox® Office Printing de pe CD-ul de instalare puteţi imprima următoarele:

• Pagina de configuraţie

• Setări panou

• Istoric de lucrări

• Istoric de erori

• Pagină de demonstraţie

Pentru a imprima paginile cu informaţii:

Notă: Procedura de mai jos este valabilă pentru Windows 7.

1. Faceţi clic pe Start > Toate programele > Xerox Office Printing > Phaser 6020 > Printer

Settings Utility.

2. Faceţi clic pe fila Printer Settings Report (Raport setări de imprimantă).

3. Faceţi clic pe Information Pages (Pagini Informaţii).

4. Selectaţi pagina pe care doriţi să o imprimaţi.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 21 Ghid de utilizare

Caracteristici

Modul Economizor de energie

Puteţi seta timpul pe care imprimanta îl petrece în stare de inactivitate în modul pregătit înainte de

a trece la un nivel de consum mai redus de energie.

Există două niveluri ale modului Economizor de energie.

• Mode 1 (Low Power) (Mod 1 (Consum redus)): imprimanta trece de la modul Pregătit la modul

Consum redus pentru a reduce consumul de energie în modul Aşteptare.

• Mode 2 (Sleep) (Mod 2 (Veghe)): imprimanta trece de la modul Consum redus la modul Veghe

pentru o reducere suplimentară a consumului de energie.

Modificarea setărilor pentru modul Economizor de energie utilizând Windows

Pentru a modifica setările modului Economizor de energie:

1. Lansaţi Utilitarul Configurare Imprimantă, apoi selectaţi fila Printer Maintenance (Întreţinere

imprimantă).

2. Pentru Mode 1 (Mod 1) şi Mode 2 (Mod 2), selectaţi numărul de minute.

Ieşirea din modul Economizor de energie

Imprimanta iese automat din modul Economizor de energie atunci când primeşte date de la un

dispozitiv conectat.

Pentru a ieşi manual din modul Economizor de energie, apăsaţi pe butonul Economizor de energie de pe panoul de comandă.

22 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Caracteristici

Funcţii de administrare

Găsirea adresei IP a imprimantei

Puteţi vizualiza adresa IP a imprimantei în pagina de configuraţie.

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services este software-ul de administrare şi configurare instalat pe serverul web

încorporat în imprimantă. Acesta vă permite să configuraţi şi să administraţi imprimanta de la un browser web.

CentreWare Internet Services necesită:

• O conexiune TCP/IP între imprimantă şi reţea în mediile Windows, Macintosh, UNIX sau Linux.

• TCP/IP şi HTTP trebuie să fie activate pe imprimantă.

• Un computer conectat la reţea cu un browser web.

Accesarea CentreWare Internet Services

Deschideţi un browser web de la computer, tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă, apoi apăsaţi Enter sau Return.

Conectarea folosind CentreWare Internet Services

Dacă modul de administrator este activat, filele Jobs (Lucrări), Address Book (Agendă cu Adrese), Properties (Proprietăţi) şi Support (Asistenţă) rămân blocate până când introduceţi numele de utilizator şi parola administratorului.

Pentru a vă conecta la CentreWare Internet Services ca administrator:

1. Deschideţi un browser web de la computer, tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă,

apoi apăsaţi Enter sau Return.

Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, consultaţi Găsirea adresei IP a imprimantei la

pagina 23.

2. Faceţi clic pe fila Jobs (Lucrări), Address Book (Agendă cu Adrese), Properties (Proprietăţi) sau

Support (Asistenţă).

3. Tastaţi numele de utilizator al administratorului.

4. Introduceţi parola, apoi faceţi clic pe Login (Conectare).

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 23 Ghid de utilizare

Caracteristici

Informaţii de asistenţă tehnică pentru imprimanta

www.xerox.com/office/6020support

Comandaţi consumabile pentru imprimanta dvs.

www.xerox.com/office/6020supplies

Mai multe informaţii

Puteţi obţine informaţii suplimentare despre imprimantă din următoarele surse:

Resursă Locaţie

Installation Guide (Ghid de instalare) Ghid rapid de utilizare

Alte documentaţii pentru imprimanta dumneavoastră

dvs.; inclusiv suport tehnic online, Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) şi descărcări de

drivere.

Pagini Informaţii

Documentaţie CentreWare Internet Services

O resursă pentru instrumente şi informaţii, care include tutoriale interactive, şabloane de imprimare, sfaturi utile şi funcţii personalizate pentru satisfacerea cerinţelor dvs. individuale.

Centrul local de vânzări şi asistenţă www.xerox.com/office/worldcontacts

Înregistrarea imprimantei www.xerox.com/office/register

Magazinul online Xerox® Direct www.direct.xerox.com/

Inclus în pachetul cu imprimanta. Inclus în pachetul cu imprimanta.

www.xerox.com/office/6020docs

Imprimaţi de la panoul de comandă sau din CentreWare Internet Services, faceţi clic pe Status (Stare) > Information Pages (Pagini informaţii).

Faceţi clic pe Help (Ajutor) în CentreWare Internet

Services.

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

24 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

• Instalarea imprimantei ca dispozitiv servicii web ................................................................................................ 48

Online Support Assistant (Asistentul de ajutor online) la www.xerox.com/office/6020support

Instalarea şi configurarea

Acest capitol include:

• Prezentarea instalării şi a configurării ...................................................................................................................... 26

• Alegerea unei locaţii pentru imprimantă ................................................................................................................ 27

• Conectarea imprimantei ............................................................................................................................................... 28

• Instalarea software-ului ................................................................................................................................................ 33

• Configurarea setărilor de reţea .................................................................................................................................. 37

• Configurarea setărilor generale cu CentreWare Internet Services ............................................................... 39

• Configurarea setărilor de securitate utilizând CentreWare Internet Services .......................................... 41

• Configurarea AirPrint ...................................................................................................................................................... 46

Consultaţi şi:

Installation Guide (Ghid de instalare) furnizat împreună cu imprimanta.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 25 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Instalarea software-ului la pagina 33

Prezentarea instalării şi a configurării

Înainte de a imprima, computerul şi imprimanta trebuie să fie branşate la reţeaua de alimentare electrică, să fie pornite şi conectate. Configuraţi setările iniţiale ale imprimantei, apoi instalaţi pe computer driverul de imprimare şi utilitarele.

Vă puteţi conecta la imprimantă direct de la computer, prin cablu USB sau conexiune de reţea fără

fir.

Notă: Dacă Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) nu este

disponibil, puteţi să descărcaţi cele mai noi drivere de pe www.xerox.com/office/6020drivers .

Consultaţi şi:

Alegerea unei locaţii pentru imprimantă la pagina 27 Alegerea unei metode de conectare la pagina 28

Conectarea imprimantei la pagina 28

Configurarea setărilor de reţea la pagina 37

26 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Cerinţe referitoare la spaţiu la pagina 113

Alegerea unei locaţii pentru imprimantă

1. Alegeţi o zonă fără praf, cu valori ale temperaturii cuprinse între 10 şi 32°C (50–90°F) şi

umiditate relativă de 15–85%.

Notă: Fluctuaţiile bruşte de temperatură pot afecta calitatea imprimării. Încălzirea rapidă a unei

camere reci poate produce condens în interiorul imprimantei, influenţând direct transferul de

imagini.

2. Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu este supusă la vibraţii şi este

capabilă să-i susţină greutatea. Imprimanta trebuie să fie în poziţie orizontală, cu toate cele patru picioare în contact ferm cu suprafaţa. Pentru a afla greutatea corespunzătoare configuraţiei imprimantei dvs., consultaţi Specificaţii fizice la pagina 113.

După ce poziţionaţi imprimanta, puteţi să o conectaţi la sursa de alimentare cu energie şi la computer, respectiv la reţea.

Consultaţi şi:

Cerinţe privind spaţiul total la pagina 113

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 27 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Conectarea imprimantei

Această secţiune include:

• Alegerea unei metode de conectare ......................................................................................................................... 28

• Conectarea la un computer folosind USB ............................................................................................................... 28

• Conectarea la o reţea fără fir ...................................................................................................................................... 29

• Conectarea cu Wi-Fi Direct ........................................................................................................................................... 31

Alegerea unei metode de conectare

Vă puteţi conecta la imprimantă direct de la computer (prin cablu USB sau Wi-Fi Direct) sau printr-o reţea fără fir, folosind WPS. Conexiunea USB este directă şi este cel mai uşor de configurat. Conexiunea fără fir se foloseşte pentru lucrul în reţea. Dacă utilizaţi o conexiune de reţea, este important să înţelegeţi modul în care computerul este conectat la reţea. Pentru detalii, consultaţi

Despre adresa TCP/IP şi adresa IP la pagina 37.

Notă: Cerinţele pentru componentele hardware şi cabluri diferă în funcţie de metodele de conectare

utilizate. Ruterele, huburile de reţea, switch-urile de reţea şi modemurile nu sunt incluse în pachetul care conţine imprimanta. Acestea se achiziţionează separat.

• Reţea fără fir: în cazul în care computerul include un ruter fără fir sau un punct de acces fără fir,

puteţi conecta imprimanta la reţea prin intermediul unei conexiuni fără fir. O conexiune la reţea fără fir oferă acelaşi acces şi aceleaşi servicii ca o conexiune cu fir. O conexiune la reţea fără fir este de obicei mai rapidă decât conexiunea USB şi permite accesul direct la configurarea imprimantei prin CentreWare Internet Services.

• USB: în cazul în care conectaţi imprimanta la un singur computer şi nu aveţi reţea, folosiţi

conexiunea USB.

Notă: Conexiunea USB nu oferă acces la CentreWare Internet Services.

• Wi-Fi Direct: Vă puteţi conecta la imprimantă cu un dispozitiv mobil Wi-Fi, prin Wi-Fi Direct.

Xerox recomandă ca imprimanta să nu fie accesată prin Wi-Fi Direct de mai mulţi utilizatori în acelaşi timp.

Conectarea la un computer folosind USB

Pentru a utiliza USB, trebuie să aveţi instalat Windows XP SP1 sau o versiune ulterioară, Windows Server 2003 sau o versiune ulterioară, sau Macintosh OS X versiunea 10.5 sau o versiune ulterioară.

Notă: Împreună cu imprimanta se livrează şi un cablu USB.

Pentru a conecta imprimanta la computer utilizând un cablu USB:

28 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este oprită.

2. Conectaţi capătul B al unui cablu standard USB 2.0 de tip A/B la portul USB al imprimantei.

3. Conectaţi cablul de alimentare la imprimantă, introduceţi ştecherul într-o priză electrică, apoi

porniţi imprimanta.

4. Conectaţi capătul A al cablului USB la portul USB al computerului.

5. Atunci când se afişează expertul Windows Hardware nou detectat, anulaţi-l.

6. Introduceţi Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) în

unitatea corespunzătoare a computerului dvs. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, navigaţi la unitate şi faceţi clic de două ori

pe fişierul de instalare Setup.exe.

7. Faceţi clic pe Configurare Imprimantă şi Instalare Software.

8. La Contract de Licenţă, selectaţi Sunt de acord, apoi faceţi clic pe Următorul.

9. Faceţi clic pe USB.

10. Pentru a conecta imprimanta şi a instala driverul de imprimare şi software-ul, selectaţi Instalare

personală, apoi faceţi clic pe Următorul.

Conectarea la o reţea fără fir

Pentru a realiza conectarea la o reţea fără fir, utilizaţi discul de instalare livrat cu imprimanta.

Note:

• Conectarea prin metoda cu 3 clicuri se poate utiliza o singură dată, la prima încercare de

instalare.

• Reţelele WPA2 Enterprise nu sunt acceptate.

• Metoda de conectare prin 3 clicuri este acceptată doar în Windows 7 şi în versiunile mai

Conectarea cu 3 clicuri

1. Introduceţi Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) în

2. Faceţi clic pe Configurare Imprimantă şi Instalare Software.

3. La Contract de Licenţă, selectaţi Sunt de acord, apoi faceţi clic pe Următorul.

4. În ecranul Selectare Metodă de Conectare, faceţi clic pe Fără Fir. Dacă se stabileşte o conexiune

5. Pentru a vă conecta la reţeaua fără fir, faceţi clic pe Următorul sau faceţi clic pe Conectare la o

6. Pentru a finaliza instalarea, faceţi clic pe Terminare.

recente.

unitatea corespunzătoare a computerului dvs. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, navigaţi la unitate şi faceţi clic de două ori

pe fişierul de instalare Setup.exe.

fără fir, se afişează ecranul Imprimantă Xerox găsită.

altă reţea fără fir.

Notă: Dacă nu se stabileşte conexiunea, selectaţi Căutare Reţele sau WPS. Pentru detalii, consultaţi Căutarea reţelelor la pagina 31 sau Conectarea prin WPS la pagina 30.

Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 29 Ghid de utilizare

Instalarea şi configurarea

Conectarea prin WPS (Wi-Fi Protected Setup, Configurare Wi-Fi protejată)

1. Introduceţi Software and Documentation disc (Disc pentru Software şi Documentaţie) în

unitatea corespunzătoare a computerului dvs. Dacă programul de instalare nu porneşte automat, navigaţi la unitate şi faceţi clic de două ori

pe fişierul de instalare Setup.exe.

2. Faceţi clic pe Configurare Imprimantă şi Instalare Software.

3. La Contract de Licenţă, selectaţi Sunt de acord, apoi faceţi clic pe Următorul.

4. În ecranul Selectare Metodă de Conectare, faceţi clic pe Fără Fir.

5. Faceţi clic pe WPS.

6. Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsaţi şi ţineţi apăsat, timp de două secunde, butonul

WPS al imprimantei.

7. După ce apăsaţi butonul WPS al imprimantei, în decurs de două minute, apăsaţi şi ţineţi apăsat,

timp de două secunde, butonul WPS al ruterului fără fir.

8. După ce apăsaţi ambele butoane, faceţi clic pe Următorul.

9. Selectaţi imprimanta din listă.

Notă: Puteţi da un nume imprimantei şi o puteţi partaja prin reţea sau o puteţi seta drept

imprimanta dvs. implicită.

10. În fereastra Software şi Documentaţie, goliţi casetele de validare corespunzătoare opţiunilor

nedorite.

11. Faceţi clic pe Următorul.

12. Pentru a finaliza instalarea, faceţi clic pe Terminare.

30 Imprimantă Xerox® Phaser® 6020 Ghid de utilizare

+ 102 hidden pages